ROXTEC S&P Ciudad de Barcelona 81A, 2ª planta, 28007 Madrid | +34 916 882 178 | info@es.roxtec.com | www.roxtec.com/es
ROXTEC S&P, FILIAL DE ROXTEC INTERNATIONAL AB, SE ESTABLECIÓ EN ESPAÑA EN EL AÑO 2000. DESARROLLA, FABRICA Y VENDE SOLUCIONES DE SELLADO MECÁNICAS PARA TRÁNSITOS DE CABLES Y TUBERÍAS
ROXTEC S&P, SUBSIDIARY FROM ROXTEC INTERNATIONAL AB, WAS ESTABLISHED IN SPAIN IN 2000. ROXTEC DESIGNS, MANUFACTURES AND SELLS MECHANICAL SEALING SOLUTIONS FOR ALL PIPE AND CABLE TRANSITS
Roxtec ofrece soluciones de sellado adaptables a cables y tuberías de diferentes tamaños basada en módulos con capas retirables. Su misión es proteger a las personas y a las instalaciones asegurando las entradas y salidas de cables y tuberías contra cualquier tipo de riesgo: agua, polvo, vibraciones, roedores, EMC, fuego, humo, descargas eléctricas, explosiones, altas temperaturas, ruido, etc. Los sellos mecánicos están diseñados para aplicaciones de entradas de cables y tuberías en las cimentaciones y nacelles de los aerogeneradores, así como, en las entradas de las subestaciones de transmisión para plantas eólicas terrestres y marinas. Los sellados de cables y tuberías garantizan la seguridad, eficiencia y fiabilidad operativa durante toda la vida del parque. Nuestros productos se dividen en dos: • Soluciones para tránsitos de cables y tuberías bajo suelo: consta de un casquillo pre-roto Roxtec (KOS) y un sello mecánico “UG” que proporcionan protección IP68, resistencia bajo presión constante de agua a 0,3 bar y 1 bar para presión catastrófica, estanqueidad al gas, protección certificada contra roedores/parásitos y retención de tubo/cable con una fuerza de tracción de hasta 10.000 N. Además permite mantener el edificio seco durante y después del proceso de construcción. • Soluciones para tránsitos de cables y tuberías en pared (hormigón, metálica o sectorización): consta de un marco redondo o rectangular para encastrar, soldar o atornillar y un sistema modular realizado en capas retirables de goma epdm que permiten flexibilidad en el tránsito individual o de múltiples cables y/o tuberías. El sistema ofrece protección IP 66/67, retención de cable con una fuerza en Nw igual a 5 veces el diámetro del cable, protección contra fuego, protección contra gas, protección contra roedores/parásitos, y además, una vida útil sin ningún tipo de mantenimiento de más de 25 años.
oxtec provides transit sealing solutions fitting for all cable and pipe dimensions thru a removable layer module system. Our mission is to protect life and assets by guaranteeing the cable and pipes entries against any type of hazard: water, dust, vibrations, rodents, EMC, fire, smoke, electrical discharges, blast, high temperatures, noise…. Mechanical seals are designed for different wind applications: cable and pipes entries into wind turbine foundations and nacelles, cable and pipes entries into electrical substations, for both, onshore and offshore wind farms. Our cable and pipe seals guarantee safety, performance and operational reliability thru all wind farm lifetime. Our products are grouped in two: • Underground solutions for cable and pipe transits: consisting of a Roxtec Knock-out sleeve (KOS) and a mechanical “UG” seal providing IP68 protection, resistance under constant water pressure at 0.3 bar and 1 bar for catastrophic pressure, gas tightness, certified against rodent/pests and pipe/cable retention up to 10,000 N traction strength. It also enables to keep the building dry during and after the construction process. • Cable and pipes transit solutions for walls (concrete, metallic or sectorization): it consists on a round or rectangular frame for casting, welding or bolting and a modular system based on removable layers of epdm rubber material that allows flexibility in the transit of individual or multiple cables and/or pipes. The system ensure IP 66/67 protection, cable retention with a force in Nw equal to 5 times the cable diameter, fire protection, gas protection, rodent/pests protection, and moreover, a free maintenance lifetime service for more than 25 years. 72
