LebensArt LifestyleMagazin für Oberfranken 1/2008 by afk kommunikation

Ausgabe Frühjahr 08

Titelbild: www.terhuerne.de

Aus dem Inhalt: Fit, vital und entspannt durch Tag und Nacht

Wohn-Ideen für drinnen und draußen

Mobil und unterwegs in jedem Alter

THERME

BAD STEBEN

THERME

BAD STEBEN Bayerisches Staatsbad

www.therme-bad-steben.de

mit allen Sinnen genießen

Es erwarten Sie: • Pavillon des Hörens • Pavillon des Fühlens • Große Badehalle • Vital-Halle • Entspannungs-SoleAußenbecken 36°C • Außen-Strömungskanal 34°C • Attraktives Saunaland mit Naturbadeteich • Sauna- und Thermenbistros • NEU: Wellness-Dome mit Maulaffenbecken, Sole-Inhalationsgrotte, Sole-Schwebebecken, Sole-Lagune und Kneipper • NEU: Wellness-Zentrum mit Rasul, Softpackliegen und authentischen Wellnessanwendungen mit Naturprodukten des Frankenwaldes

Öffnungszeiten: Wasserwelten: täglich von 09.00 bis 22.00 Uhr Saunaland und Wellness-Dome: täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH • Badstraße 31 • 95138 Bad Steben • Telefon 09288/960-0

Drinnen & Draußen 4

Frühlingsfrische Wohnideen – Perfekt kombiniert

Leise Gleiter und klare Blickfänge – Türen zur Freiheit, Transparenz und Größe

Leben mit Glas Mehr Raum mit Mehrwert

Von wegen rustikal Dachaufstockungen aus Holz

365 Tage im Freien Innovatives Beschattungssystem

Pflanzen & Accessoires Terra Rosa begeistert Gartenfans

Unverwechselbares Gesicht – Fassadengestaltung

11 Sektionaltore mit Automatik-Komfort Für Alt- und Neubau

22 Bestechend einfach Modern Living ist klar und weiß

24 Für den ganz persönlichen Stil – Die neue Moderne in der textilen Inneneinrichtung

25 Einkaufen in völlig neuer Dimension Event-Shopping im Loft Designhaus

Fit & Vital 12 Schlafen Sie gut? Tipps für einen guten Schlaf

13 Schlafgenuss – Maximaler Komfort mit fantastischem Design

14 Begegne dem Tag mit einem Lächeln – Wege zu Energie und innerer Balance

15 Gesundes Gleichgewicht Thai-Chi-Chuan Kulturlaub garantiert anregende Erholung

17 Fitness für langfristige Wellness – Fit im Bayreuther FREIRAUM

18 Aufheiternd, entspannend oder betörend – Aromatherapie nutzt die Düfte der Natur

19 Wohlfühlmischung – Aromatherapie in den Nikolai-Apotheken

20 Strahlend in den Frühling Die neuen Frühlingsfarben

21 Weich, leicht, fließend Sport- und Freizeitmode 2008

23 Genüssliches Frühstück So kann der Tag kommen

26 Rundherum Wohlfühlen Produkte aus dem Sanitätshaus

Mobil 27 Not just a car: Die MINI Bags Viel Funktion: Die flat-Lunchbox Luxuscamping an der Ardèche 28 Mallorca – Finca-Wandern abseits der Touristenhochburgen

29 Der neue Jaguar XF 30 Hybrid ist nicht gleich Hybrid – Der Toyota Prius 31 Auf Wunsch mobil – Besonderes Reiseerlebnis: Caravan-Urlaub

32 Komfort-Camping Kur- und Erlebnispark Lug ins Land

33 Mehr als zeigen, wo es lang geht – Multifunktionale Mobilfunk- und Navigationsgeräte

34 Gewinnspiel mit LebensArt

Titelbild www.terhuerne.de | Dieser Boden aus dem trendigen Laminatprogramm „Figurino“ ist ein absoluter Hingucker. Er besteht aus modernen Kurzstäben. Die gebürstet erscheinende Oberflächenstruktur verleiht den Dekoren einen lebendigen Massivholz-Charakter. Das Dekor „Eiche rustic country“ lässt sich herrlich mit trendigen frühlingsfrischen Farben kombinieren. Impressum Herausgeber: fs-concept System–Werbung E.-C.-Baumann-Straße 5, 95326 Kulmbach Telefon: +49 (0) 92 21 / 8 78 34 88 Telefax: +49 (0) 92 21 / 8 44 34 Internet: www.fs-concept.de www.lebensart-wellness.de

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

E-Mail: service@fs-concept.de anzeigen@lebensart-wellness.de

fs-concept ist ein Geschäftsbereich der Radio Plassenburg Studiobetriebs- und Werbegesellschaft mbH & Co. Hörfunksender KG

Geschäftsführer: Hartmut Schmidt

Quellen- und Bildquellennachweis:

Medienpartner: Radio Plassenburg, Bayerische Rundschau

Titelbild Terhürne; Themen: AOK Mediendienst, www. ringo.de, Dethleffs S. 3 Dorma, schlafgut, Knauf, cc, Toyota, Dethleffs S. 4/5: Terhürne, VDM/Schillig, MeisterWerke, www.ringo.de, Herholz, Dorma-Glas S. 6/7: Roto Bauelemente, Dorma-Glas GmbH, Velux, Anarchitekton, Basel/LIGNUM, Pittet-Tardin, Lausanne/LIGNUM, Corinne Cuendet, Clarens/ LIGNUM, Corradi S. 8/9: Terra Rosa, RHEINZINK, Knauf Marmorit, Magog, Bruno Helbling Fotografie/Zürich S. 11: Novoferm, Novoferm-Siebau S. 12/13: www.schlafgut.com, VI-Spring/Koelnmesse, Holzmanufaktur/Koelnmesse, Swissflex/Betten Friedrich, Bamberg

Anzeigenleitung: Marco Dreßel Redaktionsagentur: AfK Agentur für Kommunikation Petra Schmidt (ps), www.afk-kommunikation.de freie Redaktionsmitarbeiter: Gabriele Tank (gt), Melanie Vogt (mv) Layout: p-s-design Petra Schmidt, Kulmbach copyright 2008 by www.p-s-design.de Erscheinungsweise: 4 x jährlich Auflage: 20.000 Exemplare (davon 15.000 Ex. Verteilung via Bayerische Rundschau, 5.000 Ex. Auslagestellen im Eigenvertrieb in KU, KC, LIF, BT, BA) Druck: creo Druck & Medienservice, Bamberg

S. 14/15: Ronny Kokert, Tanita, Techniker Krankenkasse, AOK Mediendienst, Peter Kuhn, Joachim Woelk, Sandy Kappey S. 17: Freiraum S. 18/19: frei, Kaldewei, Tank S. 20/21: Lancôme, Clinique, Serge Lutens, Brax Fashion, Puma, adidas S. 22/23: Ritzenhoff, Leonardo, djd/Diamant Gelierzauber, Leornardo, Eschenbach Porzellan, WMF S. 24/25: Messe Frankfurt Exhibition GmbH/Jean-Luc Valentin, Messe Frankfurt Exhibition/Thomas Fedra, Messe Frankfurt Exhibition GmbH/JeanLuc Valentin, Loft Designhaus S. 26/27: Amoena, FLEXI-SPORTS GmbH, www.flexisports.co, Rene Tillmann/Messe Duesseldorf, Ofa Bamberg BMW AG, www.mepal-rosti.de, Canvaschic S. 28/29: hofmann + sievers communication, Jaguar S. 30/31: Toyota, p-s-design, Dethleffs, Caravaning Industrie Verband e.V. S. 32/33: Lug ins Land Erlebnis GmbH, Garmin Deutschland GmbH/räfelfing, Sony Ericsson, General Mobile/HSWcom S. 34: Olympia, five o‘clock, imm/Garpa, Philippi, www.bootsurlaub.de, Bayerischer Brauerbund e.V., Lümmel Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

LebensArt

Wir bauen

Träume Frühlingsfrische

Wohnideen

„1, 2, 3 … sorgenfrei“ Garantiert stressfrei bauen! Mit ADLERHAUS verläuft der Bau Ihres Traumhauses reibungslos. Unser Motto „1, 2, 3 … sorgenfrei!“ bedeutet, dass wir von der gemeinschaftlichen Planung bis zur Fertigstellung dafür sorgen, dass die gesamte Bauphase für Sie absolut stressfrei über die Bühne geht.

Wohnen mit Holz Über 300 Familien haben sich bereits für ein Holzfertighaus von ADLERHAUS entschieden. Die vielen Vorteile der traditionellen Holzständerbauweise liegen einfach auf der Hand. Ihr Rohbau steht in spätestens 48 Stunden – und ist vom ersten Moment an vollkommen trocken! Nach spätestens 100 Tagen ist Ihr ADLERHAUS fix und einzugsfertig. Eine lange Doppelbelastung mit weiterlaufenden Mietkosten können Sie sich sparen. Natürlich spüren Sie die unvergleichliche Wärme und Ausstrahlung von Holz auch im hervorragenden Wohnklima.

Ihr ADLERHAUS ist ein Unikat Jedes ADLERHAUS ist ein Spiegel der Wünsche und Sehnsüchte: individuell zugeschnitten auf Ihre Erwartungen und Bedürfnisse. Egal, ob Sie als Bauherr an traditionelle Architektur anknüpfen oder ein modernes, geradliniges Energiesparhaus verwirklichen möchten. Es ist Ihr Traumhaus, Ihre Vision vom Leben und Wohnen, die wir behutsam aus der Welt der Träume holen und vor Ihren Augen entstehen lassen. Wie gut das funktioniert, erleben wir immer wieder bei unseren ADLERHAUS-Familien, die ihr eigenes Haus für neue Interessenten öffnen und stolz ihr Zuhause präsentieren.

Informationen aus erster Hand Rufen Sie uns doch einfach an: Wir nennen Ihnen gerne ADLERHAUS-Baufamilien in Ihrer Nähe. Sie können direkt Kontakt aufnehmen und die Familie bei einem Besuch in aller Ruhe befragen! Sie wird Ihnen gerne von Ihren Erfahrungen mit uns erzählen.

Wir machen Ihren Traum vom Wohnen wahr: Ein Energiesparhaus aus heimischem Holz! In weniger als 100 Tagen fix und einzugsfertig! Individuell geplant für Ihr ganz privates Glück!

Werden die Tage länger und heller, wächst die Lust auf Veränderung. Frische Farben wie Grün, Hellblau und Weiß für Deko, Wand und Möbel sind 2008 nicht wegzudenken. Sie harmonieren auf vielen Böden, bei dunklen Dielen angefangen, über Parkett und Laminat in warmen Brauntönen bis hin zu Steinböden in kühler, klarer Optik.

•

96365 Nordhalben

Wer sich bei Wand und Möbel dezent zurückhält, für den können auf den Bodenflächen kräftige Farben einziehen. Linoleum erhält man unterdessen auch von Apfelgrün bis Aubergine, nicht ganz so auffällig sind Cappuccino und Mokka. In der Kombination aus mehreren Tönen wirkt das Klick-Linoleum besonders als Streifen, dia-

gonal oder parallel im Raum verlegt. Auch der Klassiker Kork schafft einen völlig neuen Auftritt: Er wird mit barock-floralen Tonin-Ton-Designs oder modischen Streifen bedruckt, behält aber dennoch die typische

Bild 1: Kaminecke mal anders: Das warme, trendige Holzdekor „Zebrano“ sorgt für eine stimmungsvolle Atmosphäre und setzt den Kamin optimal in Szene. Foto: Terhürne

Korkstruktur des Naturmaterials.

Bild 2: Weiße Möbel haben diese Saison Hochkonjunktur. Foto: VDM/Schillig

Lange Jahre stiefmütterlich behandelt, lie-

Bild 3: Linoleumböden in neuen kräftigen Farben werden kombiniert mit anderen Tönen in Streifen verlegt. Foto: MeisterWerke

gen Wände für kreative Spielräume im Trend. Spannende Kontraste sind angesagt. Die Kunst liegt darin, verschiedene Bereiche in einem Raum zu betonen, diese abzugrenzen und gleichzeitig eine Einheit zu schaffen. Die Möglichkeiten sind schier

unbegrenzt.

Hochwer-

tige Holzoptiken, auffällige Muster und variantenreiche Verlegeformen von Wandeindruckende Szenerien. (ps)

Tel. 0 92 67/9140 33-0 Titschendorfer Straße 10

Perfekt kombiniert

vertäfelungen schaffen be-

www.adlerhaus.de

Fertigparkett Belcanto Landhausdiele Eiche Antico Nordic Dunkel Foto: Terhürne

Bild 4: Neue Korkboden-Designs, hier mit floralem Druck. Foto: MeisterWerke 4

Bild rechts: Zusätzlich zur Deckenmontage ist bei „AluLine“ mittels zweier neuer Schienen auch die Wandmontage von mehrflügeligen Elementen möglich. Foto: www.ringo.de

Waren Schiebetüren einst nur Platz sparende Raumteiler, eröffnen sie heute viel Komfort und Ideen für moderne Lebensräume. Mit variablen Raumhöhen, intelligenter Technik und den Kombinationsmöglichkeiten von Glas, Alu und Holz werden Schiebetüren zum praktischen Gestaltungselement, das aus modernem Interieur nicht mehr wegzudenken ist. Offen oder zu: Räume werden

individuell

getrennt oder verbunden oder gar erst neu geschaffen.

Diesen

Planungsfreiraum ermöglichen

Schiebe-

türen auf ganz elegante Weise. Nischen

Leise Gleiter und klare

Blickfänge

Türen zur Freiheit, Transparenz und Größe

in Fluren oder Empfangsbereichen

werden

Bild 2: Arbeitsplätze oder Garderoben werden auf charmante Art und Weise abgetrennt. Ganz ohne Bodenschienen und damit völlig ohne Stolperfallen. Foto: www.ringo.de

praktischen

Garderoben umfunktioniert, und doch ist keine Tür im Weg. Sie entscheiden selbst, ob Ihr Büro geöffnet oder dekorativ „geschlossen“ bleibt. Dabei bewegen sich die Schiebetüren leicht und fast lautlos.

Die ausdrucksstarken Türmodelle sind als

Decken oder Wandmontagen in variablen Raumhöhen, einflügelig oder mit mehreren Flügeln und in unterschiedlichsten Materi-

alzusammenstellungen zu haben. Attraktive längs- und querfurnierte Oberflächen, glasklare oder seidenmattierte Optik erlauben Innenraumgestaltung auf höchstem Niveau. (ps)

Bild 1: Außergewöhnlicher Blickfang ist die sichtbare Laufschiene. Es entsteht der Eindruck, als schwebe die Tür vor der Schiene. Foto: Herholz

Bild 3: Anspruchsvolle Büroarchitektur: Die Schiebetür Supra, Wenge quer mit Ader Edelstahl. Foto: www.ringo.de

Die etwas andere

Falttür

Schicke Optik mit eleganter Flächenbündigkeit

und

verdeckten

Bild 4: Schiebetürsystem Agile 50: Mit seiner besonders zierlichen Laufschiene, die die Klemmbeschläge unsichtbar aufnimmt, wirken auch kleine Türen großzügig. Foto: Dorma-Glas

Bändern

zeichnen diese Platz sparende, moderne zweiteilige Falttür aus. Dass es sich dabei nicht um ein normales Türblatt mit Fuge handelt, ist erst auf den zwei-

Bild oben: Diese moderne Falttür passt zu allen anderen Türen, wodurch eine harmonische Gestaltung aus einem Guss möglich wird. Foto: Herholz

BEGEISTERT ALLE, AUSSER DIE KONKURRENZ. BEGEISTERT ALLE, AUSSER DIE KONKURRENZ.

DER KIA KIA DER

ten Blick erkennbar. Praktisch und dazu ausgesprochen modern lässt sich Raum sparen, und das völlig ohne optische Einschränkungen.

Ausgezeichnet mit 5 Sternen im Euro-NCAP Crashtest, serienmäßig mit 6 Airbags, ABS, ESP, aktiven Kopfstützen vorn, CD-Radio, Bordcomputer und vielem mehr**. Dazu drei sportliche Benziner und zwei starke CRDi-Motoren zur Auswahl und natürlich die 7-Jahre-cee’d-Garantie*. Da staunt nicht nur die Konkurrenz. Jetzt Probe fahren! * 7 Jahre/150.000 km für den Antriebsstrang und 5 Jahre/150.000 km für das komplette Fahrzeug, gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Gültig für den Kia cee'd in allen EU-Staaten (plus Norwegen, Schweiz, Island und Gibraltar). ** Ausstattungsabhängig. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,7–7,7; innerorts 5,7–10,2; außerorts 4,2–6,3; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 126–184 (Messverfahren gemäß RL 1999/100/EG).

Riegel & Schwenk GmbH KIA-Vertragshändler

14.990,

ab inkl. Überführung

Hauptstraße 48 95326 Kulmbach-Melkendorf Telefon: 0 92 21- 9 05 20 + 9 79 55 Telefax: 0 92 21- 9 05 25 + 9 79 53 riegel-u-schwenk.ku@t-online.de

Der Kia cee’d. Fasziniert garantiert. www.kia.de

LebensArt

Leben mit

Kunststoff-Wohndachfenster „made in Germany“ mit Premium-KlappSchwingtechnik und elektrischen Außenrolladen als ideale Ergänzung. Foto: Roto Bauelemente

Glas

Licht und Sonne kommen ins Haus, Kälte und Zugluft bleiben draußen. Aber Glas ist nicht nur durchsichtig: Moderne Isoliergläser machen helle, offene Bauweisen überhaupt erst möglich und übernehmen dabei die unterschiedlichsten Aufgaben – von der Wärmedämmung bis zum Schallschutz, von der Sicherheit bis zum Sonnenschutz.

Mehr Raum mit Mehrwert Geschützt hinter Glas oder das Freiluft-Feeling genießen: Dafür sind auch Balkon-Schiebewände wie das Dorma BSW-System ideal. Sie liefern flexible Lösungen, um Außenbereiche durch bewegliche Wind- und Wetter-

rechts: Großzügig: Mit Raum hohen Flügeln erhält die Terrasse eine neue Dimension Foto: Dorma-Glas GmbH

Glas ist einer der vielseitigsten Werkstoffe

schutzverglasung auch weit

überhaupt – und einer der wandlungsfä-

über den Sommer hinaus zu

higsten, mit immer innovativen Gesichtern.

nutzen. Ganz gleich, ob auf

Trennwände und Ganzglastüren, Möbel

Balkonen von Mehrfamilien-

und Regale aus Designglas geben der Ein-

Häusern, als Bereicherung

richtung modernes Styling. Große Fenster-

der Fassadenstruktur oder

flächen schenken lichtdurchflutete, helle

als Raum hohe Elemente bei

Räume, in denen wir uns wohlfühlen. Gera-

der Einbindung einer Ter-

de in den dunklen Jahreszeiten sehnen wir

rasse in den Wohnbereich.

uns nach jedem einzelnen Sonnenstrahl,

Je nach Anforderung steht

den

Glasflächen

das System als Ganzglasversion mit freien

und speziell unter dem Dach hochwertige

seitlichen Glaskanten oder mit gerahmten

Wohndachfenster perfekt einfangen.

Einzelflügeln zur Verfügung. Eine Spaltlüf-

beispielsweise

große

links: Praktisch: Ausgefeilte Details sorgen für gute Verbindungen und leichte Handhabung. Foto: Dorma-Glas GmbH

tung zwischen den Gläsern sorgt bei der Ganzglasausführung für optimale Luftzir-

Unfall?

kulation, so dass Feuchtigkeit jederzeit entweichen kann. Bei der gerahmten Version

Wir sind für Sie da!

erlaubt ein Dreh-Kipp-Flügel die Lüftung des ansonsten geschlossenen Bereiches.

Flexibel: Geschlossen oder geöffnet passt sich der Balkon der Jahreszeit an. Foto: Dorma-Glas GmbH

Tageslicht – auch ohne Fenster Licht in fensterlosen Räumen – das ermöglicht ein Tageslicht-Spot in der Etage unter dem Dachboden. Ob im Bad, Flur oder Ankleidezimmer: Durch eine Scheibe auf dem schrägen Dach gelangt Sonnenlicht in ein reflektierendes Rohr aus Aluminium oder metallisiertem Kunststoff und wird ins Geschoss

24-Std.-Abschleppservice Unfall-Instandsetzung mit Original-Ersatzteilen PKW- und LKW-Lackierung

gleichmäßig im Raum. Die Reinigung der Außenscheibe ist kein Problem: Diese ist serienmäßig mit natürlichem Rei-

1894–2008

handene

nigungseffekt ausgestattet.

114 JAHRE

Neben dem geraden Verlauf sind 90°- und

Ludewig Karosseriebau GmbH & Co. KG Gummistraße 20 ∙ 95326 Kulmbach www.ludewig-lackierung.de ∙ Fax 9 32 24

Tel. 0 92 21- 9 32 23 LebensArt

zielle Streuscheibe das natürliche Licht

Die Schiebewände lassen sich an die vor-

zertifiziert nach DIN EN ISO 9002

darunter geleitet. Dort verteilt eine spe-

Architektur

perfekt

anpassen.

135°-Winkel und auch radial segmentierte Anlagen möglich.

(ps)

Bild rechts: Ob im Bad, Hausflur oder Ankleidezimmer: In bislang fensterlosen Räumen unter dem Dachgeschoss sorgt der Tageslicht-Spot von Velux für helle Freude. Foto: Velux

(ps)

Von wegen rustikal Trendige Dachaufstockungen aus

Austrocknungszeit

den

Bauablauf.

Wer

auf seinem eigenen Dach baut, spart Bau-

HOLZ

land- und Erschließungskosten und kann die vorhandene Infrastruktur des Gebäudes nutzen, von den Versorgungsleitungen bis hin zur Heizungsanlage. Auch die Umwelt profitiert von der Aufstockung: Weder wird

Harmonisch das Haus ergänzend oder als gewagter kontrastreicher Blickfang – Dachaufstockungen schaffen Wohnraum und verändern das Aussehen eines Hauses. „Das“ Material der Wahl bei einer Aufstockung ist Holz.

neues Bauland benötigt noch zusätzliche

Aus vielen Gründen: So vermeidet sein

aufnehmen kann, eine Baugenehmigung

geringes Eigengewicht oft statische Prob-

die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.

Fläche versiegelt. Bevor Bauherren aber ins träumerische Planen geraten, sind einige Voraussetzungen zu erfüllen. Ein statischer Nachweis klärt, dass das Gebäude die Lasten eines zusätzlichen Geschosses

leme. Auch können Dach-, Wand- und

Pfiffige Wohnraumerweiterung aus Holz als kontrastreicher Blickfang. Foto: Anarchitekton, Basel/LIGNUM

Deckenbauteile oder gar das komplette

Aufstocken mit Holz heißt nicht, dass es

Dachgeschoss im Holzbaubetrieb vorge-

auch sichtbar sein muss. Neben einer Holz-

fertigt werden. Dadurch verkürzt sich die

schalung kann der Bauherr sich ebenso für

Bauzeit ebenso wie durch die Möglichkeit

Putz, Metall, Eternit, Stein oder aber mo-

des Trockenbaus: Im Vergleich zum Mas-

dische Baustoffe wie Glas, Polykarbonat

sivbau verzögert keine sonst notwendige

oder Fiberglas entscheiden.

(gt)

Vorher:

Nachher:

Foto: Pittet-Tardin, Lausanne/LIGNUM

Foto: Corinne Cuendet, Clarens/LIGNUM

Auch bei schlechtem Wetter:

365 Tage im Freien Gelassen im Freien sitzen, auch bei schlech-

Richtlinien, ist sehr widerstandsfähig (bis

tem Wetter, das will hierzulande etwas hei-

Windstärke 8 der Beaufort-Skala) und mit

ßen. Der italienische Hersteller Corradi hat

einer 5-Jahres-Garantie versehen. Ideal,

eine Alternative zur herkömmlichen Mar-

um einen wetterfesten, eleganten Wohnbe-

kise entwickelt, die nicht nur zum Schutz

reich zu schaffen, der das ganze Jahr über

vor Sonne dient, sondern auch Wind und

genutzt werden kann.

Kaum wiederzuerkennen nach einer Aufstockung mit Holz.

Freiräume für Steinträume

Regen standhält. Das innovative Beschattungssystem Pergotenda besteht aus der

Mehr Information über das Beschattungs-

Verbindung einer klassischen Holzpergola

system Pergotenda erhalten Sie z. B. beim

mit einer Faltmarkise, die Wind und Wetter

Fachbetrieb für Rolladen- und Sonnen-

trotzt. Dabei wird das patentierte System

schutztechnik Reul in Mainleus, Telefon:

nach Maß gefertigt, entspricht den EU-

0 92 29 / 83 89, www.rst-reul.de

(ps)

Montiano -Platten, das neue Terrassendesign für ein traumhaft schönes Zuhause und Alessio-Stelen für attraktiven Sichtschutz. Fordern Sie das neue Gartenträume-Magazin 2008 an.

www.bk-stein-und-design.de

Einzigartiges Beschattungssystem Pergotenda als ideale Lösung im Außenbereich: Holzpergola mit innovativer Faltmarkise für ein Leben im Freien – 365 Tage im Jahr. Fotos: Corradi

Waldsteinring 6 · 95448 Bayreuth Tel. 09 21/ 74 54 92 - 0 Fax 09 21/ 74 54 92 - 29 E -Mail: info@bk-stein-und-design.de LebensArt

Pflanzen & Accessoires in qualitätsvoller Vielfalt

Seit einem Jahr begeistert TERRA ROSA Gartenliebhaber 1

in Kulmbach und Umgebung

in ihren Grundsätzen. Auf dem Grundstück mit ausreichenden Parkmöglichkeiten Gartenliebhaber

erwarten Frühlings-

und Sommerblumen, Kräuter und

Gemüsepflanzen

frisch

Bild 1: Qualitätspflanzen, ausgewählte Geschenkartikel und Accessoires für Haus und Garten in einer Atmosphäre, die zum Bummeln einlädt. Bild 2: Der Marktplatz für Pflanzen und mehr. TERRA ROSA bietet bequem ausreichende Parkmöglichkeiten. Fotos: TERRA ROSA

Beim Betreten von TERRA ROSA schlägt das Gärtnerherz höher. Qualitätspflanzen, ausgewählte Geschenkartikel und Accessoires in einer Atmosphäre, die zum Bummeln einlädt. Das schufen Elke und Günter Gebelein in der Kulmbacher Albert-RuckdeschelStraße 18.

aus fränkischen Gärtnereien. Auch die Zier-

Mit einem „Händchen für das Schöne“ und

Ein großes Sortiment an Geschenkartikeln

20 Jahren gärtnerischer Berufserfahrung

und Accessoires für Haus und Garten run-

eröffnete das Ehepaar vor einem Jahr den

den das Angebot von TERRA ROSA ab. Im-

Gartenmarkt TERRA ROSA. „Unsere Kun-

mer wieder neue Produkte entdecken

den müssen sich wohl fühlen, erhalten nur

Kunden in der ständig wechselnden

Ab 1. März ist TERRA ROSA

ausgezeichnete Qualität zu vernünftigen

Auswahl von Terrakotta-, Metall-,

wieder geöffnet.

Preisen und selbstverständlich fachkundige

Glas- und Keramikwaren.

sträucher, Obstbäume, Stauden, Rosen und

andere Gehölze aus deutschen Baumschulen müssen bei TERRA ROSA hohe Qualitätsanforderungen erfüllen. Ein Anspruch, der selbstverständlich auch für das weitere Sortiment wie Qualitätserden, Dünger oder Sämereien gilt.

Beratung“, beschreibt Günter Gebelein kurz gefasst. Die Resonanz ihrer Kunden bestä-

Adresse: TERRA ROSA, Albert-Ruckdeschel-Str. 18, 95326 Kulmbach,

tigt das Ehepaar und sein Mitarbeiterteam

Tel.: 0 92 21/ 878 60 11, E-Mail: info@terra-rosa.de, Internet: www.terra-rosa.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 16 Uhr und So. 14 – 16 Uhr (verkaufsoffen)

Fliesen und Natursteine. In jeder Form, für jeden Raum. 96224 Burgkunstadt Klausenhof 10 Telefon (0 95 72) 72 22-0

91083 Baiersdorf/Mfr. Forchheimer Straße Telefon (0 91 33) 77 79 - 0

98693 Ilmenau Bücheloher Straße Telefon (0 36 77) 64 09 - 0

www.boxdorfer.de 8

LebensArt

Bild unten: Frische Farbe mit liebevoll abgesetzten Details unterstreicht den Charakter des alles andere als alt wirkenden Hauses. Foto: Knauf Marmorit

Eine eintönige graue Betonlandschaft ruft oft ein unangenehm beklemmendes Gefühl hervor. Ganz anders bei farbigen Gebäuden. Sie lösen ein erfrischendes und belebendes Empﬁnden aus. Es steht außer Frage: Farben beeinflussen das Wohlbeﬁnden und wirken auch bei der Fassadengestaltung. Dazu unterstreichen die gewählten Materialien und Farben die Proportionen eines Gebäudes, verleihen dem Baumaterial einen

unverwechselbaren

Charakter

und

heben das Haus vom Umfeld ab. Fassaden geben Häusern ein Gesicht und schützen gleichzeitig das Gemäuer. Dabei sind sie gefordert: Sie müssen allen Witterungseinflüssen standhalten, den Häusern mit ihren Bewohnern und

ein

wohngesundes

behagliches

Raumklima

schaffen sowie eine wirtschaft-

Spannender Mix aus traditionellen und modernen Materialien. Foto: RHEINZINK

Gesicht

Unverwechselbares

Fassaden gestalten

liche und umweltfreundliche Beheizung des Hauses sichern. Wichtige Gründe, um die Fassade nicht nur

und schlingende Pflanzen produzieren Sau-

sind

nach der „Schönheit“ zu wählen.

erstoff und binden Staub und Kohlenmono-

tungsmerkmal.

xyd. Egal, für welches Fassadensystem der

überall

Zur Fassadengestaltung stehen die vielfäl-

Bauherr sich entscheidet, die Fassade muss

tümer wählen, in vielen Re-

tigsten Materialien zu Verfügung. Von Putz,

Witterungsschutz garantieren. Dabei soll

gionen ist die Materialwahl

Ziegel, Keramik über Stahl, Kupfer bis Schie-

die Außenwand den Ansprüchen der Ener-

eingeschränkt und es gibt ty-

fer und Holz reicht das vielfältige Angebot.

gieeinsparverordnung (EnEV) genügen und

pische Stilelemente, die es zu

Immer häufiger schmücken auch Titanzink,

für guten Luftfeuchtigkeitsausgleich zu den

berücksichtigen gilt.

Glasflächen oder Aluminium die Fassaden

Innenwänden

und

von Eigenheimen. Dabei entscheiden sich

Schallschutz

sor-

Bauherren – neben zum Beispiel einer Kom-

gen.

ein

wichtiges

können

Gestal-

Doch

nicht

Hauseigen-

Bild oben: Kein bisschen langweilig: Traditioneller Baustoff Schiefer ganz modern. Foto: Magog

(gt)

bination aus Holz und Putzflächen – oft für einen Mix aus traditionellen und modernen

Ob ein denkmalge-

Materialien. Beliebt sind auch Fassaden

schütztes

aus Grünpflanzen. Sie verbinden viele öko-

oder ultramoderner

logische Vorteile: Rankende, klimmende

Neubau:

Althaus Fassaden

Bild 1: Klassischelegant zeigt sich die Fassade des 1902 gebauten Einfamilienhauses von der Straße... Bild 2: ... und überrascht auf der Rückseite mit einem modernen Anbau. Bild 3: Deutlicher Kontrast zwischen Alt- und Neubau, die trotzdem eine harmonische Einheit bilden. Fotos: Bruno Helbling Fotografie, Zürich

: Besuchen Sie uns auch auf der Messe ch 23./24.02.2008 Bärenhalle, Bindla erhalle, Mainleus 08./09.03.2008 Bauforum - Somm

Das ganze Jahr im Freien leben! Das Pergotenda-System besteht aus der Verbindung einer klassischen Holzpergola und einer innovativen Markise − entwickelt, um vor Sonne und Wind zu schützen. Maßkonfektioniert Windbeständig (bis Stufe 8 der Beaufortskala) 5 Jahre Hersteller-Garantie Enstpricht den europäischen Sicherheitsnormen In 6 Farben erhältlich Pergotenda ist die „auf Maß geschneiderte“ Lösung, um Ihren Außenbereich 365 Tage im Jahr zu genießen.

Rolladen- und Sonnenschutztechnik Reul Bürgermeister-Angerer-Straße 14 · D-95336 Mainleus Tel.: 0 92 29/83 89

www.rst-reul.de

LebensArt

Angebo

Angebote

ALFA ROMEO

Autohaus Heinel

Neu- & Gebrauchtwagen

Sie sind interessiert an einer Probefahrt? Sie haben Fragen? Rufen Sie uns einfach an oder vereinbaren Sie einen Termin mit uns:

Wir beraten Sie gerne!

; 16.900,â&#x20AC;&#x201C;

Alfa Romeo GT 2.0 JTS Progression

; 16.950,â&#x20AC;&#x201C;

Alfa Romeo Spider 2.0 JTS Medio

; 36.900,â&#x20AC;&#x201C;

; 14.500,â&#x20AC;&#x201C;

Bj. 04/2007, Kombi/Van, Schwarz met., 31.095 km, 110 kW, Klimaautomatik, Navigationssystem, Xenon, AlurĂ¤der 17 Zoll, Parksensoren vorne und hinten, NP: 36.900,â&#x20AC;&#x201C;

Peugeot 407 SW 2.0 HDI Premium 135

; 9.950,â&#x20AC;&#x201C;

Smart Roadster

; 23.950,â&#x20AC;&#x201C;

; 9.950,â&#x20AC;&#x201C;

VW Golf Cabrio 2.0 ColourConcept Bj. 09/2001, Cabrio, Gelb, 93.720 km, 85 kW, Verdeck elektrisch, Lederausstattung, Sitzheizung

1/1 Seite 217 x 310 mm

Alfa Romeo 159 1.9 JTS 16V Sportwagon Dis

; 20.950,â&#x20AC;&#x201C;

Bj. 06/2006, Kombi/Van, Silber met., 26.955 km, 118 kW, Klimaautomatik, AlurĂ¤der 17 Zoll, Navigationssystem, Lederausstattung, Sitzheizung, Parksensoren vorne und hinten, NP: 35.700,â&#x20AC;&#x201C;

Alfa Romeo 159 1.9 JTS 16V Sportwagon Pro

Bj. 08/2007, Kombi/Van, Blau met., 6.750 km, 118 kW, Klimaautomatik, Xenon, Sitzheizung, AlurĂ¤der 17 Zoll, Parksensoren hinten, NP: 33.500,â&#x20AC;&#x201C;

; 16.950,â&#x20AC;&#x201C;

Bj. 09/2003, Cabrio, Schwarz, 31.500 km, 45 kW, Automatik, Klimaautomatik, AlurĂ¤der, Verdeck elektrisch

Bj. 08/2005, Kombi/Van, Grau met., 125.500 km, 110 kW, Klimaautomatik, AlurĂ¤der 17 Zoll, AHK abnehmbar, Allradantrieb permanent

Alfa Romeo 159 1.9 JTDM 16V Sportwagon DI

; 17.500,â&#x20AC;&#x201C;

Mini Cooper S

Bj. 02/2005, Kombi/Van, Grau met., 26.500 km, 100 kW, Klimaautomatik, Teilleder, Parksensoren hinten, AlurĂ¤der 17 Zoll, WR

Bj. 04/2007, Cabrio, Grau met., 3.700 km, 147 kW, Klimaautomatik, Lederausstattung, Sitzheizung, Xenon, Sitzverstellung elektisch, AlurĂ¤der 17 Zoll, Bose-Soundsystem, NP: 45.400,â&#x20AC;&#x201C;

Alfa Romeo Sportwagon Crosswagon Q4 1.9 JTD Progress

; 17.900,â&#x20AC;&#x201C;

Bj. 03/2005, 2/3-TĂźrer, Grau met., 53.500 km, 125 kW, Klimaautomatik, Lederausstattung, Sitzheizung, KW Gewindefahrwerk, AlurĂ¤der 17 Zoll, WR

Bj. 02/2004, Cabrio, Schwarz met., 36.200 km, 122 kW, Klimaautomatik, Lederausstattung, Verdeck elektrisch

Alfa Romeo Spider 2.4 JTDM Exclusive

Alfa Romeo 166 3.0 V6 Distinctive Automatik Bj. 03/2004, 4/5-TĂźrer, Grau met., 83.950 km, 162 kW, Klimaautomatik, Navigationssystem, Xenon, Lederausstattung, Sitzverstellung elektrisch, Sitzheizung

Bj. 07/2004, CoupĂŠ, Silber met., 36.490 km, 122 kW, Klimaautomatik, AlurĂ¤der 17 Zoll

; 16.900,â&#x20AC;&#x201C;

Alfa 147 1.6 16V Collezione EZ: 11/2007, Schwarz met., 2.000 km, 77 kW, Klimaautomatik, Parksensoren hinten, AlurĂ¤der 17 Zoll, NP: 23.400,â&#x20AC;&#x201C;

; 26.900,â&#x20AC;&#x201C;

; 18.900,â&#x20AC;&#x201C;

Alfa 147 1.9 JTD 8V Sportiva EZ: 11/2007, Blau met., 1.800 km, 88 kW, Klimaautomatik, Sportfahrwerk, AlurĂ¤der 17 Zoll, NP: 25.900,â&#x20AC;&#x201C;

Zwischenverkauf, Druckfehler, IrrtĂźmer und Ă&#x201E;nderungen vorbehalten.

%FS "MGB $PSTF

t t t t

EFGBVMU

4QPSUMJDI &MFHBOU $PSTF

-FJDIUNFUBMMSĂ&#x161;EFS .FUBMMJD -BDLJFSVOH 4QPSUGBISXFSL ,MJNBBOMBHF NBOVFMM V W B N

'PSNVMB 'JOBO[JFSVOHTBOHFCPU "MGB $PSTF 7 54 L8 14

.POBUTSBUF ĂŚ -BVG[FJU .POBUF &GGFLU +BISFT[JOT "O[BIMVOH ĂŚ 10 'BISMFJTUVOH LN +BIS 4DIMVTTSBUF ĂŚ PEFS 3Ă&#x2022;DLHBCF EFT 'BIS[FVHT

6OTFS #BSQSFJT ĂŚ

"MGB 1)

Ein Formula-Finanzierungsangebot der Alfa Romeo Bank GmbH zzgl. Ă&#x153;berfĂźhrungskosten. Inklusive GarantieverlĂ¤ngerung fĂźr das 3. und 4. Jahr. 2 Jahre Fahrzeug- und 2 Jahre Anschlussgarantie Extension Premium inklusive MobilitĂ¤tsgarantie gemĂ¤Ă&#x; den jeweiligen Bedingungen. Nur in Verbindung mit einer Sonderfinanzierung der Alfa Romeo Bank GmbH. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts: 11,3; auĂ&#x;erorts: 6,4; kombiniert: 8,2; CO 2 -Emission (g/km): kombiniert 196.

Autohaus Heinel, 96257 Redwitz, Dr.-Ludwig-Vierling-StraĂ&#x;e 1, Tel. 0 95 74 / 65 01 70, Fax 65 01 69, www.alfaheinel.de

ote

Bild links: Die neue Generation der in die Torlaufschiene der Sektionaltore integrierten NovoPort-Garagentorantriebe bietet ein Höchstmaß an Komfort und Sicherheit. Foto: Novoferm Bild oben: Passgenau: Mit den auf Maß gefertigten Rahmenkonstruktionen der Novoferm Siebau-Renovierungssysteme lassen sich die Tore von BetonFertiggaragen ebenso wirtschaftlich wie optisch ansprechend erneuern. Foto: Novoferm Siebau

Für Alt- und Neubau:

Sektionaltore

Bild links: Stimmungs- und wirkungsvoll bei voller Leuchtwirkung: das Beleuchtungs-Kit von Novoferm nutzt modernste LED-Technik. Da nähern sich Einbrecher dem Tor gar nicht erst. Foto: Novoferm

mit Automatik-Komfort Bei Wind und Wetter sicher, schnell und bequem nach Hause kommen, nicht erst aus dem Auto steigen zu müssen, um Einfahrt und Garagentor zu öffnen – damit fängt der Feierabend richtig gut an.

sen. Für optimale Einbruchhemmung, auch

wird von unseren Fachleuten kostengünstig

bei Stromausfall, sorgt die laut Hersteller

und quasi ‚schlüsselfertig’ innerhalb eines

manipulationssicher codierte Funkfernbe-

Tages installiert. Selbst bei unkonventionellen

dienung. Ist das Tor darüber hinaus mit dem

Tormaßen und Renovierungsgrößen ist der

neuen LED-Beleuchtungs-Kit und einem

Einbau problemlos.“

Bewegungsmelder

ausgestattet,

werden

Diebe schon bei der Ankunft „ertappt“. Egal, ob Sie neu gebaut haben oder reno-

Sektionaltore aus Stahl oder Massivholz bestehen aus einzelnen Elementen, den so-

vieren möchten: Für komfortliebende Ga-

Josef Dück, Inhaber des Fachhandelshauses

genannten Sektionen, die mit Scharnieren

ragenbesitzer, die ihr Tor funkgesteuert auf

Hümmer in Altenkunstadt, kann aus guten

verbunden sind. So lässt sich das Tor be-

Knopfdruck vom Fahrzeug aus bedienen

Erfahrungen heraus berichten: „Durch die

quem unter die Decke oder zur Seite schie-

können, kommt NovoPort, die automatische

Platz sparende Unterbringung in der Tor

ben und benötigt keinen Schwenkraum vor

Antriebssystemlösung für Novoferm-Sekti-

laufschiene öffnet und schließt der NovoPort

der Garage. Mehr Luft nach oben und zur

onaltore, wie gerufen. Mehr noch: Wer sein

Antrieb das Tor unauffällig und geräuscharm

Seite für Vans und Geländewagen bleibt

Tor auf Knopfdruck öffnet, hält es automa-

bei ruckfreien Laufeigenschaften. Das optisch

obendrein.

tisch vor unerwünschtem Zutritt geschlos-

und technisch hochwertige Komplettsystem

www.paul-huemmer.de

(ps)

Infos unter 0 95 72 / 14 07

Willkommen mitten in Kulmbach ... Für Stilbewusste: der Tiguan „Trend & Fun“ und „Sport & Stile“ Für Abenteurer: der Tiguan „Track & Field“

Der Tiguan ab

26.700,

1/2 Seite

Autohaus Leonhardt-Dippold

95326 Kulmbach, Kronacher Straße 2 Telefon 0 92 21/95 10 www.leonhardt-dippold.com LebensArt

Bio für’s Bett.

Schlafen

Sie gut?!

“schlafgut“ stellt mit seiner neuen Linie Organic cotton ein überzeugendes Konzept für natürlich gesundes Schlafen vor. Dazu wird der Weg der Baumwolle vom Anbau bis hin zur fertig genähten Bettwäsche lückenlos kontrolliert und nach strengsten Umwelt-Auflagen weiterverarbeitet. Der Anbau erfolgt rein biologisch, ohne Einsatz von Chemikalien in geprüften rückstandsfreien Plantagen – weltweit fallen darunter nur ca. 1 % der Baumwollanbauflächen, so der Hersteller. Die erste Jersey-Kollektion aus 100 % feinster gekämmter organic Baumwolle in frischen Frühlingsfarben wie Pfefferminz und Zimt, Türkis und Malve ist ab Mitte März im Fachhandel erhältlich. Foto: www.schlafgut. com Elektrosmog und Strahlung sind ebenfalls ein großer Störfaktor. Auch Möbel, Teppiche und Wandfar-

Erholsamer Schlaf ist die beste Voraussetzung für Gesundheit und Wohlbeﬁnden. Denn während des Schlafens erholt sich der Körper von den Anforderungen des Tages und schöpft neue Energien. Atmung und Puls werden langsamer, die Wirbelsäule entspannt sich und die Bandscheiben werden wieder mit Flüssigkeit gefüllt. Weil in der Nacht der Stoffwechsel die Zellen regeneriert, ist ausreichender Schlaf für einen strahlenden Teint ebenso wichtig.

ben sollten möglichst natürlich sein und nicht mit giftigen Dämpfen belasten. Bevor Sie also zu Schlaftabletten Viele Schlafstörungen resultieren aus ei-

greifen, machen Sie den Schlafzimmer-

nem schlechten Umfeld. Fachleute emp-

Check und spüren ungünstige Faktoren auf.

fehlen möglichst unbehandelte Materialien

Ihr Schlafzimmer sollte ein ruhiger, klarer

wie atmungsaktiven Natur-Latex, Baum-

Raum sein, indem Sie sich richtig wohlfüh-

wolle und Schafschurwolle. Eva Rund-

len. Für alle die mehr wissen wollen, lohnt

holz befürwortet außerdem ein Bett aus

sich der Besuch eines Schlafseminars, das

unbehandeltem, unlackiertem Holz. Eine

Eva Rundholz regelmäßig anbietet.

(mv)

Matratze sollte schon aus hygienischen Gründen alle sieben bis zehn Jahre erneuert werden. Auch die Stützfunktion hängt dann endgültig durch.

Für viele aber wird der Schlaf zum Albtraum. Jeder Vierte klagt über Ein- und

Tipps für einen guten Schlaf

Durchschlafschwierigkeiten, über Rückenschmerzen und Antriebslosigkeit am Morgen. Schlechter Schlaf vermindert die Konzentration, schwächt das Immunsystem und kann zu Herz-Kreislaufbeschwerden führen. Von Bandscheibenvorfällen und anderen Rückenbeschwerden einmal ganz abgesehen. Immerhin verschläft der Mensch rund ein Drittel seines Lebens – das sind fast 26 Jahre. Da ist ein guter Schlafplatz extrem angebracht.

„Ein

optimales

Bettsystem

aus einer ergonomischen Unterfederung,

 

Raumtemperatur von 16 bis 18 Grad

     

Sport

Regelmäßige Zubett- und Aufstehzeiten

Leichtes Essen am Abend Koffein, Nikotin und Alkohol meiden Ein warmes Lavendel-Bad Melissen- oder Lindenblütentee Heiße Milch mit Honig

Bild links: Handarbeit und höchste Materialqualität für glückseligen Schlaf. Vi-Spring ist immer seiner Originalphilosophie treu geblieben, nach fachlichem Können und Qualitätsmaterial die besten Betten der Welt hervorzubringen. Aus diesem Grund war Vi-Spring in den letzten 100 Jahren wohl die erste Wahl für jene, die einem gesunden Qualitätsschlaf hohe Bedeutung beimaßen. Foto: VI-Spring / Koelnmesse

der richtigen Matratze, einem atmungsaktivem Unterbett, einem stabilisierendem Kissen und der richtigen Zudecke: Dies ist entscheidend für erholsamen Schlaf und eine verbesserte Lebensqualität“, fasst Eva Rundholz von der Ebenisterie in Bayreuth zusammen. Sie beschäftigt sich seit Jahren mit diesem Thema: Eine gute Matratze

Ayurvedisches Schlafritual: Erwärmen Sie zwei EL Sesamöl und massieren Sie damit die Füße. Strümpfe darüber und ab ins Bett. Sie werden schlafen wie ein Baby und mit zarten Füßen gut erholt aufwachen.

muss den Körper im Schulter- und Becken-

bereich abstützen. Wie hart oder weich die

Infos unter:

Matratze sein soll, hängt von Gewicht und

www.ebenisterie.de

Größe ab.

oder Tel. 09 21-150 76 60

LebensArt

Bild unten: Zerlegbares Massivholz-Bett in den Holzarten: Kernbuche, Eiche und Nuss. Foto: Holzmanufaktur / Koelnmesse

Bild 1: Komfort auf den Kern gebracht: „Die rote Welle“ in Form einer roten Mittelzone im Matratzenkern sorgt von Kopf bis Fuß für eine anatomisch optimale Körperunterstützung.

Maximaler Komfort mit fantastischem Design

Wer einmal den 1 exklusiven Liegekomfort eines anspruchsvollen Schlafsystems kennen gelernt hat, der möchte ihn nicht mehr missen. Die Innovation, technologische Perfektion und natürlich den einmaligen Schlafkomfort der europäischen Topmarke Swissflex weiß man bei Betten Friedrich in Bamberg zu schätzen.

genuss

Schlaf

Funktionalität.

Sachen

Design

schaffen die Accessoires

„Ambiente“

eine exklusive Atmosphäre. Mit zeitlosem, schlankem Design, edlen, authentischen Materialien und faszinierender Farbinterpretation bilden sie in modularer Bauweise

Bild 2: Genießen Sie alles, was Auge und Körper schmeichelt. So vielseitig Ihr Leben, so individuell die Kombinationsmöglichkeiten der modernen Topausstattung Swissflex Accessoires SF 500 Ambiente. Vollversion, Leder Natura, Offwhite.

eine perfekte Alternative zum herkömmDie rahmenlose Konstruktion der Unterfe-

lichen Bettgestell!

(ps)

derung SF 500 lässt den Federleisten größtmöglichen Spielraum und Flexibilität, aus der eine optimale Entlastung der Wirbelsäule und die perfekte Anpassung an den Körper resultiert. Die auf die Unterfederung abgestimmte Matratzen-Kollektion ergänzt

Bild 3: Zahlreiche Wohlfühl-Ideen, höchste Bequemlichkeit und ein luxuriöses Umfeld bringen Sitz- und Liegekomfort mit fantastischem Design in Einklang. Fotos: Swissflex / Betten Friedrich, Bamberg

das fortschrittliche Schlafkonzept in punk-

Paradies für

Raus die

Sau!

Schweinehunde Sie haben ihn jahrelang gehegt und gepflegt – jetzt sind wir dran! Bei uns ist Ihr innerer Schweinehund in den allerbesten Händen. Das F R E I RAUM-Team wird alles tun, damit Sie ihn nicht vermissen. Er schaut gerade nicht her, rufen Sie schnell an und vereinbaren einen kostenlosen Kennenlerntag inklusive Schweinehund-Betreuung unter

09 21-15 10 777 F R E I RAUM Bayreuth GbR ∙ Spinnereistraße 7 ∙ 95445 Bayreuth

NEUE N GENERATIO UB FITNESSCL

„Begegne dem Tag mit einem

Es ist gar nicht so einfach, auf Knopfdruck die Seele baumeln zu lassen. In dieser Beziehung haben die Asiaten uns eine Menge voraus. Bei ihnen sind spezielle Entspannungstechniken Teil der Kultur. Yoga und Pilates sind die bei uns bekanntesten Methoden, daneben gibt es viele weitere. Ganz verschiedene, doch alle mit dem gleichen Ziel: Entspannung und Ausgeglichenheit.

Lächeln“

Wege zu Energie und innerer Balance Tai-Chi

oder Schattenboxen vereint Be-

wegung, Meditation und Atmung. Das Programm besteht aus einer Abfolge traditioneller

chinesischer

Körperübungen

mit harmonischen und langsam ineinander übergehenden Bewegungen, die den Fluss der Lebensenergie „Qi“ fördern. Die Übungen erfordern ein hohes Maß an Konzentration und Balance, wirken dabei aber nicht anstrengend. Im Gegenteil: Tai-Chi regt die körperliche und geistige Entspannung an. Die Lebensenergie soll beim Qigong – übersetzt etwa „Arbeit an der Lebensenergie“ – durch harmonische Bewegungsabläufe, bewusste, ruhige Atmung und die Lenkung der Vorstellungskraft zum Fließen gebracht

Shinergy: Tai-Chi, Qigong, Zen-Meditation, Pilates, asiatische Kampfkünste, Boxing, Yoga und modernste Methoden des Körpertrainings verschmelzen bei Shinergy zu einem ganzheitlichen Training für Körper und Geist. Foto: Ronny Kokert

Von 2008. Bis 2088

werden. Entspannungsübungen, die fit halten und die Konzentrationsfähigkeit steigern. Qigong fördert die Gesundheit, wirkt beruhigend und soll verborgene Fähig-

Yoga und Pilates. Durch konzentriertes Training stellt sich schon nach wenigen Übungs-Einheiten ein besseres Körpergefühl ein und in Stress-Situationen wird man resistenter. Foto: Tanita

keiten des Übenden entwickeln. Als modernes Fitnesstraining, kombiniert

Körperbeherrschung sowie das emotionale

mit traditionellem Zenbuddhistischen Ge-

Gleichgewicht finden und bewahren.

dankengut und asiatischen Kampfkünsten wappnet Shinergy Körper und Geist gegen

Nia

Heute hü, morgen hott.

die Herausforderungen des Alltags. Kraft-,

Action“, was so viel heißt wie „Einheit von

Schön, dass es Dinge gibt,

Ausdauer-, Koordinations- und Beweglich-

Muskeln und Nerven“. Es ist ebenso beein-

keitstraining formen den Körper; Meditati-

flusst von tänzerischen Bewegungsformen

on, Atem- und Energiearbeit schulen den

wie fernöstlich-traditionellen Kampfsport-

Geist. Das Ziel: Körperliche Fitness, perfekte

arten und meditativen Techniken. Zwi-

denen man ansieht, dass sie nicht nur für den Tag gemacht sind,

steht für „Neuromuscular Integrative

sondern für Jahrzehnte.

schen Tanzpower und Kampfsporteinlagen

Mindestens.

werden immer wieder Phasen meditativer

Silver von Interstuhl

Chi Ball

Entspannung eingestreut. besteht aus Elementen der Tra-

ditionellen Chinesischen Medizin, Yoga und Fitness. Einfühlsam und bewusst mit sich und seinem Körper umgehen, lautet das Motto. Das Besondere an Chi Ball sind Übungen mit federleichten Bällen, die je nach Farbe und Duft eine bestimmte Wirkung auf Körper und Stimmung haben.

(gt)

Bild unten: Viele Wege führen zu Entspannung und innerer Ausgeglichenheit. Foto: AOK-Mediendienst

www.silver-chair.net

0 95 71.97 02 30 14

LebensArt

www.pfaffbuero.de

Bild oben: Tai-Chi hilft körpereigene Energien freizusetzen und im Alltag gelassener zu werden. Foto: Techniker Krankenkasse

Bild 1: Bewegung und sich selbst (neu) erleben: Tai-Chi-Chuan für komplett Untrainierte ebenso wie für Sportprofis. Bild 2 und 3: Tai-Chi-Chuan und Kulturgenuss in einer wohltuenden Kombination.

Bild 4: Perfekt abgestimmt ist auch die Umgebung mit dem exklusiv für „Taichi Toscan“ reservierten Agriturismo südöstlich von Siena. Fotos: Peter Kuhn, Joachim Woelk, Sandy Kappey 4

Sanft bewegt ins gesunde Gleichgewicht TaiChiChuan-Kulturlaub garantiert Tai-Chi-Chuan-Kulturlaub garantiertanregende anregendeErholung Erholung Ruhig und fließend bewegen sich zwölf Menschen auf dem samtweichen Rasen des gepflegten Agriturismo in der unnachahmlichen Kulisse der Toskana. Eine Gruppe aus Untrainierten und Sportlern, Anfängern und Fortgeschrittenen aller Altersgruppen übt Tai-Chi-Chuan. Um zu entspannen, wieder das innere Gleichgewicht zu ﬁnden, etwas Neues kennenzulernen oder schlicht für die Gesundheit.

Mal veranstaltet. „Es gibt keinerlei Ver-

denn dieser Aspekt des Tai-Chi-Chuan lehrt

pflichtungen. Wer möchte, nimmt an den

uns zum Beispiel Möglichkeiten, mit Stress

Führungen des Kulturprogramms und mor-

im Alltag (gesundheits-)verträglicher um-

gens wie abends an den Übungsstunden

zugehen“, beschreibt der Sportpädagogik-

teil“, lässt Tai-Chi-Chuan-Lehrer Dr. Peter

Dozent an der Universität Bayreuth einen

Kuhn eventuelle Bedenken gar nicht erst

der positiven Effekte.

aufkommen. Denn die aus Tai-Chi-Chuan

„Taichi Toscan“ ist eine einzigartige Ur-

und Kultur kombinierte Woche im modern

laubs-Kombination: Bewegungskunst und

ausgestatteten Agriturismo südöstlich von

Kulturgenuss mit anhaltender Wirkung.

(gt)

Siena – der exklusiv für den Kurs reserviert ist – dient der Erholung. Auf eine etwas

Informationen zu „Taichi Toscan“:

andere Art: Kuhn und seine Ehefrau, die

Termin: 6. – 13. September 2008; in 600 Euro pro

Doch eigentlich ist „Taichi Toscan“ weit

Ärztin für Innere und Allgemeinmedizin

Person/Woche für Unterkunft, Kurs- und Kultur-

mehr. Die Teilnehmer erleben während ei-

Dr. med. Beate Kuhn, begleiten ihre Gäste

programm sind 150 Euro für den Tai-Chi-Chuan-

ner Woche die kulturelle Seite der Toska-

durch eine Woche, die nachhält. „Tai-Chi-

Kurs enthalten, die viele Krankenkassen (antei-

na ebenso wie die Bewegungskunst des

Chuan ist eine Bewegungskunst, die Ge-

lig) erstatten. Homepage: www.taichitoscan.de,

Tai-Chi-Chuan; im kommenden September

sundheit, Meditation und Kampf vereint.

E-Mail: taichitoscan@web.de.

wird „Taichi Toscan“ bereits zum dritten

Wobei ‚Kampf‘ nicht Aggression meint,

Willkommen zum Probeliegen.

Die Lust auf ganzheitliche Nachtruhe.

leben . schlafen . regenerieren .

betten friedrich

Jetzt testen . Obere Königstraße 43 96052 Bamberg

☎

09 51 / 2 75 78

Sie raten Wir be prachen! S 0 in 1

Gesundheit

Homöopathie

Naturheilverfahren erfreuen sich wachsender Beliebtheit. Die Nachfrage nach der Homöopathie steigt ständig, insbesondere, weil sie, richtig angewendet, nebenwirkungsfrei ist. Der Begriff „Homöopathie“ stammt aus der griechischen Sprache und kann mit „ähnliches Leiden“ übersetzt werden. Der Homöopathie liegt das Wirkprinzip „Ähnliches mit Ähnlichem heilen“ zugrunde. Auch wir versuchen, unseren Kunden mit diesem Heilungsprinzip schnell und sanft zu helfen. Eine intensive Spezial-Ausbildung haben Apothekerin Kerstin Jäckel und PTA Christine Kauper.

Schönheit

Kosmetikstudio

In der neu eröffneten Kosmetikpraxis werden Sie von unserer fachmännisch ausgebildeten Mitarbeiterin Bettina Fischer bestens beraten und verwöhnt!

Wohlbefinden

Aromatherapie

Aromatherapie vereint Körper und Seele! Mit unterschiedlichen Duftmischungen aus hochwertigen ätherischen Ölen – ob fertig oder von uns individuell nach Ihren Wünschen gemischt – kann Stimmung und Wohlbefinden positiv beeinflusst werden. Doch ätherische Öle bewirken noch viel mehr: Bei verschiedensten Krankheiten und Leiden, wie z. B. Erkältung, Rheuma uvm., unterstützen sie die Heilung. Bei uns erhalten Sie eigens hergestellten, hautfreundlichen Heil- bzw. Pflegebalsam aus wertvollen ätherischen Ölen und natürlich ohne Konservierungsmittel! Unsere bestens ausgebildete Fachfrau PTA Susanne Schneider berät Sie gerne! ischen Wir m ch Ihren a n e t f Dü hen! Wünsc

Menschlichkeit

In Zeiten zunehmender Technisierung und Globalisation ist für uns das Wichtigste, täglich dafür zu kämpfen, dass die Menschlichkeit in unserem Leben nicht verloren geht. Die tiefe Sehnsucht nach Geborgenheit, Harmonie, Gesundheit in uns allen begründet den zunehmenden Trend: Zurück zum Ursprünglichen.

Das umfangreiche Pflege-Angebot bietet von der entspannenden Beauty-Behandlung über die Maniküre bis hin zur verwöhnenden bzw. medizinischen Fußpflege. Wir benutzen nur hochwertige, apothekenexklusive Produkte. Die etwas anderen Apotheken: Auch wenn wir unsere Chemie achten und lieben, sind Homöopathie, Aromatherapie und Naturheilkunde sowie eigene Teemischungen ein außerordentlich wichtiger Teil in der täglichen Arbeit mit unseren Patienten geworden. Herzlichst Judit Vasady-Kovacs und alle meine Mitarbeiter

Nikolai-Apotheke am Stadtpark Hardenbergstr. 30 · 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 / 6 07 60 43

Nikolai-Apotheke am Friedhofsberg Johann-Völker-Str. 1 · 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 / 8 41 51

Land-Apotheke Obere Marktstr. 28 · 95364 Ludwigschorgast Tel. 0 92 27 / 94 01 30

Ungewöhnlich gering kann der Zeitaufwand sein, um Wohlbefinden langfristig zu sichern. „Fit zu sein, bedeutet, sich dauerhaft wohlzufühlen“, weiß Fitness-Profi Andreas Götz. Im Bayreuther „Freiraum“ bietet das InhaberEhepaar Anja Götz-Reif und Andreas Götz mit Healthcare, Wellness, Beauty und Sports alles für das Rundum-Wohlbefinden – inklusive Programme für einen gesunden Rücken bis zum Erreichen des Wunsch-Körpergewichts. LebensArt wollte mehr erfahren:

Fitness für langfristige „Fit in unter Wellness 20 Minuten“ und mehr im E I RAUM“ Bayreuther „F R

Herr Götz, warum Fitness, um sich

Bild oben links: Ausruhen auf der Sonnenterrasse über den Dächern Bayreuths. Bild oben: Die Chipkarte gezückt - und schon sind die Geräte ganz automatisch individuell eingestellt.

liegenden und ganz kleinen Muskeln fit.

„well“ zu fühlen?

Inwiefern ist ein miha-Zirkeltraining

Auch kann miha bodytec neben einem un-

Wellness ist etwas Wunderbares und gibt

schonend?

gewöhnlichen „normalen“ Training gut zur

uns jede Menge angenehmer Stunden.

Effektiv trainieren aber nicht überbelas-

Vorbeugung oder Bekämpfung von Rücken-

Dieses Wohlfühlen lässt sich verlängern.

ten, lautet das Motto. Darum stellen bei

beschwerden eingesetzt werden. Dabei ist

Wer etwas für seine Fitness tut, sorgt für

Trainingsbeginn unsere Trainer oder Phy-

es gleichzeitig auch ein Super-Trainingsge-

dauerhafte Wellness, steigert langfristig die

siotherapeuten die Geräte optimal auf

rät etwa gegen Harninkontinenz.

Lebensqualität, sichert Mobilität und Ge-

den Einzelnen ein. Die Daten werden auf

sundheit.

einer Chipkarte gespeichert, so sind für je-

Sie begleiten auch zum Wohlfühlge-

den die individuellen Hebel, Gewichte und

wicht, wie sieht das Programm aus?

Was ist „Fit in unter 20 Minuten“?

Übungswiederholungen festgehalten. Nur

Ein kleines Beispiel vorneweg: Zwölf Kilo

Selbstverständlich bieten wir die komplette

die Chipkarte in das jeweilige Trainings-

nahm einer unserer Kunden während des

Bandbreite modernen Trainings. Darunter

gerät geschoben und schon ist alles indi-

neunwöchigen Kurses ab, war deutlich

ist „Fit in unter 20 Minuten“ eines unserer

viduell automatisch eingerichtet. Damit ist

fitter und fühlte sich wieder rundherum

Konzepte, die hocheffektiv und ausge-

das Training optimal und kann selbst bei

wohl. Das zeigt die Güte von myline, des-

sprochen schonend trainieren. Empfohle-

Kniebeschwerden oder anderen Einschrän-

sen Partner wir sind. Die Abnehmwilligen

nerweise zweimal in zehn Tagen genutzt,

kungen intensiv aber schonend und gleich-

erleben eine motivierende Kombination

bieten zwei miha-Zirkel mit je acht Geräten

zeitig bequem, sinnvoll und sehr effektiv

aus Training, Begleitung und Information.

der zweiten Generation auf den Trainie-

trainiert werden. Das gilt übrigens auch für

Mit Erfolg: Durchschnittlich 6,5 Kilogramm

renden genau abgestimmte Ganzkörper-

miha bodytec.

weniger Gewicht zeigt die Waage am Ende

kräftigung, stärken den Rücken und halten

des Kurses an.

gleichzeitig die Herzfrequenz im Fettstoff-

Was ist miha bodytec?

wechselbereich.

Es ist ein weiteres hochinnovatives zeitspa-

Sie erwähnten die komplette Band-

rendes und gleichzeitig effektives Konzept.

breite modernen Trainings. Was ge-

Das Elektrostimulationstraining (EMS-Trai-

hört noch zum Programm des „Frei-

ning) macht in 20 Minuten einmal pro Wo-

raums“?

che den ganzen Körper inklusive der tiefer

Pro Woche 44 Stunden Präventions-, Fitness- und Yogakurse bieten wir mit unseren 20 Mitarbeitern. Selbstverständlich gehören aber auch ein Kurz-, Langhantel- und freier Trainingsbereich dazu wie das Dr. Wolff Rückenzentrum. Unser Schönheitsareal hat unter anderem beauty defect re-

pair (bdr) im Programm und der behagliche Wellness-Bereich mit Bio- oder Finnischer Sauna und 140 Quadratmeter Sonnenter-

Bild 1: „Fit in unter 20 Minuten“ an zwei miha-Zirkeln der zweiten Generation. Bild 2: Prävention, Fitness, Yoga oder Tanzen: Bei 44 Kursen pro Woche ist für jeden Geschmack der passende dabei. Bild 3: Nach der Bio- oder Finnischen Sauna entspannt erholen. Fotos: F R E I RAUM

rasse runden unser umfangreiches Angebot ab. Mit einem Wort: „Freiraum“ – die neue Generation Fitnessclub.

(gt)

Informationen: F R E I RAUM Bayreuth Spinnereistr. 7, 95445 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 51 07 77, Fax 09 21 / 1 51 07 78 E-Mail: info@freiraum-bayreuth.de Homepage: www.meinfreiraum.com

LebensArt

Ein wohliges Vollbad nach einem anstrengenden Arbeitstag ist ein Genuss. Die Annehmlichkeit lässt sich zur Wohlfühl-Therapie steigern, werden Duftkompositionen aus ätherischen Ölen in das Wasser geträufelt. Die Essenzen liefern „das Wesentliche der Pflanzen“, sie duften angenehm und harmonisieren Körper, Geist und Seele.

Aufheiternd, entspannend nutzt Aromatherapie ur die Düfte der Nat

oder betörend

Ätherische Öle werden vielfältig einge-

„naturreines“ oder „genuines“ ätherisches

setzt. Zur Behandlung von körperlichen

Öl bürgt für Natur pur. Der Name „natur-

Beschwerden

Kopf-

rein“ ist gesetzlich abgegrenzt, die Öle sind

schmerzen oder Hautproblemen ebenso

frei von jeglichen Konservierungsmitteln

wie bei der Beeinflussung von Gefühlszu-

oder synthetischen Zusatzstoffen.

wie

Erkältungen,

(gt)

ständen. Eine jeweils abgestimmte Aromamischung beruhigt bei Nervosität oder heitert bei Niedergeschlagenheit wieder auf.

Bild oben: Beim gemütlichen Ausruhen und bei Beschwerden wie Erkältungen wirken ätherische Öle. Foto: frei

Dabei wirken die Öle aus der Natur nicht nur über den Geruchssinn. Beim Einatmen

Die Ursprünge der ganzheitlichen Heil-

und durch Auftragen auf die Haut gelangen

kunst Aromatherapie sind Jahrtausende alt.

sie direkt in den Blutkreislauf. Dabei werden

„Wiederentdeckt“ wurden sie aber erst im

ätherische Öle immer verdünnt eingesetzt.

letzten Jahrhundert. Die Franzosen Gatte-

Egal, ob im Vollbad, bei Aroma-Massagen,

fosse und Valnet machten die duftenden

Inhalation oder in einer Duftlampe für ein

pflanzlichen Essenzen mit der großen Heil-

angenehmes Ambiente zum Wohlfühlen.

kraft populär. Anz_StB_185x135_4c

LebensArt

02.02.2007

Prozent reines ätherisches Öl“, 11:18 Nur Uhr „100 Seite 1

Bild oben: Ein Wannenbad mit ätherischen Ölen für wohlige Erholung und Entspannung. Foto: Kaldewei

Die ganz persönliche

Wohlfühl-Mischung

Aromatherapie

exklusiv in den Nikolai-Apotheken

In den Kulmbacher Nikolai-Apotheken lässt sich die Welt der Düfte hautnah erleben. Ausgerichtet auf die ganz persönlichen Wünsche der Kunden mit zum Teil eigens hergestellten Präparaten und Mischungen, ist die Aromatherapie dort ein wichtiger Teil der täglichen Arbeit mit den Patienten.

keit erhöht. Sie alle gehören - genauso wie das pflegende und heilende Fußbalsam, das auch ausgezeichnet für Diabetiker geeignet ist – zu den wohltuenden Aromatherapie-Produkten der Nikolai-Apotheken. Ob Orange, Bergamotte, Rose, Lavendel oder Vanille: „Wer die Heilwirkung der hochwertigen ätherischen Öle nutzen möchte, sollte sie in der Apotheke kaufen“, rät Expertin

Gegen die kleinen Beschwerden des Alltags

Susanne Schneider. Nur so ist hochwertige

wirken die ätherischen Öle in anwendungs-

Qualität, Reinheit, Echtheit und Naturbelas-

freundlichen und gut hautverträglichen

senheit garantiert – und selbstverständlich

Rezepturen. Sei es im Erkältungsbalsam

auch fachkundige Beratung bei allen Fra-

für Babys, Kinder oder Erwachsene, als

gen zu Aromatherapie und ihrer Anwen-

Gelenkfit-Öl,

dung.

Lippenbalsam

gegen

Her-

Rund um das Thema ätherische Öle berät Aromatherapie-Expertin Susanne Schneider.

(gt)

pes, Wundheil-Öl oder Baby-Bäuchlein-Öl. Beim Einschlafen unterstützt das GuteNacht-Balsam, während das Hausaufgaben-Helfer-Spray die Konzentrationsfähig-

Ob als Konzentrat für die Duftlampe, für ein Wohlfühl-Bad oder eine Aroma-Massage. Duftmischungen wie „Erholsamer Schlaf“, „Gute Laune“ und „Samt & Rosen“ harmonisieren Körper, Geist und Seele. Fotos: Tank

Informationen: Nikolai-Apotheke am Stadtpark Hardenbergstraße 30, 95326 Kulmbach Tel.: 0 92 21 / 6 07 60 43 Nikolai-Apotheke am Friedhofsberg Johann-Völker-Str. 1, 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 / 8 41 51

LebensArt

Strahlend

in den Frühling

Lange haben wir gewartet. Jetzt sind sie da die neuen Frühlingsfarben, die durch Natürlichkeit, geheimnisvolle und irisierende Effekte bestechen.

gante lieben. Die pastelligen Himbeertöne von Bobbi Brown lassen die Augen strahlen und die Frühjahrsmüdigkeit ist wie weggeblasen. Der

Klassiker

„smokey eyes“

Bild 1 und 2: L.U.C.I. Farben, die ohne klassische Farbpigmente entstehen. Dieser Frühjahr-/ Sommer-Look ist eine Revolution in der Kosmetik, denn er enthält zum ersten Mal „weiße“ Produkte, die erst beim Auftragen auf die Haut ihre schillernde Farbe entwickeln. Immer neu – immer individuell, je nach eigener Hautfarbe und Lichteinfall. Produkte von ca. 19,50 € bis ca. 52,50 €. Erhältlich im Lancôme-autorisierten Parfümerie-Fachhandel. Fotos: Lancôme

Der aktuelle Nude-Look wird di-

zeigt sich ab

ese Saison futuristisch. Lancôme

jetzt auch in

zaubert mit seinem einzigartigen

rauchigen

Produkt brillante Farben mit iri-

Rosa-

sierenden Effekten in warmen oder kühleren

(Royal Assest

Farbtönen, die so indivi-

smokey

duell wie ihre Trägerin

Bild 3 und 4: Mehr raffinierte Natürlichkeit geht nicht in Farben von brav bis provokativ: Clinique Full Potential Lips Lipgloss mit sofortigem, langanhaltendem Volumen-Effekt und Mega-Glanz; laut Hersteller bis zu 6 Stunden. UVP 19,- €. Fotos: Clinique

und

Brauntönen eyes

von MAC, 39,-

sind. Das Must-have

Euro) oder extrem

für einen glamourös-

dunkel: Laufstegtrends

glänzenden Auftritt ist

wirken düster, geheimnisvolle Schatten-

die

Nude-blush-Serie

spiele um die Augen mit viel grau-blauem

von Clinique. Achtung,

Kajal oder schwarzem Lidstrich. Die Lippen

diese Serie ist limitiert,

bleiben dabei dezent im Hintergrund oder

also schnell zugreifen!

bekommen nur durch etwas Lipgloss einen

Kräftige, leuchten-

zarten Schimmer. Wenn die Augen kaum

de Farben in Gelb-,

betont werden, dürfen die Lippen leuchten.

Orange- und Lilatö-

Die Trends sind Kamin-, Korall- und Zino-

nen bietet dagegen

berrot; aber auch Pink, Fuchsia und Violett.

Shiseido für Frau-

Ein schöner Kontrast zum hellen Teint, der

en, die das Extrava-

immer noch hochaktuell ist.

Schöner Hören kann so klein sein. Widex Passion ist das neue, unsichtbare HörSystem von Widex. Es ist der Durchbruch in der Miniaturisierung und bietet das derzeit kleinste Design und innovativste Spitzentechnologie.

(mv)

Bild 5, 6, 7: Serge Lutens: Elegante Linie von Beauty-Essentials für wundervolle Diskretion. Diamantgleich geformter Lippenstift für perfekt definierte Lippenkonturen und müheloses Auftragen in acht Nuancen. „Damit jede Frau die in ihr schlummernde harmonische Schönheit ins rechte Licht setzen kann.“ Fotos: Serge Lutens

Gratis testen

EN PROBETRAGEWOCH 16.02. – 22.03.08

2 Zertifizierter Hörakustiker-Fachbetrieb nach ISO 13485 Qualitätsmanagement-System mdc Arneth Optik + Akustik, Pestalozzistraße 23, 95326 Kulmbach, Tel. 0 92 21 / 8 71 05, www.arneth-optik.de

LebensArt

Sport- und Freizeitmode 2008 1

Bild 1+2: Lightweight Jackets für Sie und Ihn (104,95 bzw. 139,95 Euro), beide aus 100 % Baumwolle. Das Ladies-Jacket besitzt eine interne MP3-Brusttasche mit Headphone-Ausgang. Die Jackets sind Teil der „Urban Mobility“-Kollektion. 2 Fotos: Puma

B C

Bild 3+4: Originals Capri Pants (54,95 Euro) und Heritage SL Jacket (54,95 Euro). Beide Teile sind aus der „From the PUMA Archives“Kollektion - ein Mix aus sportiven Trends und Einflüssen der 70er und 90er Jahre. Fotos: Puma 3

Weich,leicht, fließend

mit einem Hauch von Retro Helligkeit, Leichtigkeit, Natürlichkeit kennzeichnen die sportlichen Kollektionen in diesem Frühjahr. Viele Hersteller setzen einen eindeutigen Fokus auf Yoga. Daneben erhält coole Sportswear einen Hauch von Retro, auch bei den Golf-Collections.

Frecher Chic, moderne Silhouetten und neue Farbkombis locken auf’s Green. Die Brax Golf Kollektion zeigt sich edel bis hin zu coolen Grautönen oder unbeschwer-

Bilder A+B+C+D: Auf dem Green: Gekonnter Mix aus Style, Funktion und edlen Materialien mit coolen Grautönen und unbeschwertem Retrocharme. Damen machen in frechen Kleidern eine gute Figur. Fotos: Brax Fashion

tem Retrocharme in Black & White. Ein Must-have für die Damen

dieser

Wie immer ein bisschen außergewöhnliche

Saison sind Röcke

Trends setzt Puma, diesmal mit „From the

und Kleider.

(ps)

Modische ofa medical stockings

Kompressionsstrümpfe in feinster Qualität.

PUMA Archives“. Mit historischen Einflüssen der 70er und 90er Jahre kehrt Puma zurück zu den Wurzeln der Marke, die seit jeher für coole Sportswear steht. Die ShalaKollektion dagegen ist eine Yoga-inspirierte Linie mit femininer Silhouette. Mit der hochwertigen Linie adilibria zeigt adidas Women die sportliche Seite von Yoga, daneben setzt die fitnessorientierte Serie Clima 365 mit typischen 3-StreifenElementen den Schwerpunkt auf fortschrittliche Materialien mit bestem Feuchtigkeitstransport und Ventilation.

Bild oben: Shala Voile Tunic aus Baumwolle (37,95 Euro). Aus der durch Yoga inspirierten Shala-Kollektion. Foto: Puma Bild links: Weiche und leichte Stoffe mit topaktuellen Schnitten zeichnen die Yoga-Textilien der adilibria Kollektion aus. Einzelteile ab 35,- Euro. Foto: adidas

Bild rechts: Die optimale Wahl für das nächste Workout im Fitnessstudio. Textilien aus der Clima 365 Linie ab 25,- Euro. Foto: adidas

Eine Anregung für Ihre Beine Hohe Atmungsaktivität und angenehm weicher Griff Elegantes Spitzenband Erhältlich in Serie und als Maßanfertigung Große Auswahl an aktuellen Farben Umweltsiegel „Öko-Tex-Standard 100“ Made in Germany

LebensArt

Bestechend einfach Modern Living ist klar und weiß Weiß ist die Trendfarbe im modernen Zuhause schlechthin. Bei Dekoration und Tableware stehen die Zeichen auf außergewöhnliche Zurückhaltung und Reinheit sowie pures Weiß.

Bild unten: Die softe Geometrie und zurückhaltendes Design stehen im Mittelpunkt der iCon-Serie von Leonardo. Im Zusammenspiel wirken die Schalen wir die Jahresringe eines Baumes. Foto Leonardo

Während auf Überflüssiges verzichtet wird, erfüllen schlichte Formen, die sich häufig ein Geometriespiel liefern, höchste Ansprüche an optischen Genuss, aber auch Ruhe

Diese Vasen müssen begeistern Ein wunderschönes Design aus einem Vasenkörper mit matt-satinierter Textur, die nur im oberen Bereich durch einen semitransparenten Schliff optisch aufgebrochen wird, so dass sich die Vase nach oben aufzulösen scheint. Die Leonardo Sensory Sensible Vasen gibt es in 3 Größen. Das XL-Format ist mit seinen 52,5 cm ein echter Blickfang und könnte fast als Bodenvase durchgehen. Bild oben: Besonders toll sehen frühlingsblühende Zweige oder langstielige Gräser in den Vasen aus. Foto: Leonardo

und Ausgeglichenheit. Gespielt wird auch mit den Materialien. Je schlichter die Form, je mehr Aufmerksamkeit bekommt das Material und ebenso der gekonnt inszenierte Materialmix. Glas mit Metall bzw. Porzellan als moderne, kühle Komponente und dazu Holz oder haptische Merkmale als Repräsentanten der Natürlichkeit. Und sie passt sich an, die moderne Tableware: Von der Asia Lounge bis zum Loft, vom edlen Dinner bis zur legeren Party.

(ps)

Bild rechts: Edle Kelche wie am spanischen Hofe: Die Trinkglas-Kollektion Navaja für Wasser, Rotwein, Weißwein, Bier, Champagner oder Sekt und Sherry begleitet ein komplettes Menü. Foto: Ritzenhoff

Bild links: Diese Form eckt an und ist dabei stilvoll bis ins kleinste Detail. Die Kollektion Ritzenhoff pure aus feinstem Bone China verführt zu fantasievollen Tischszenen. Foto: Ritzenhoff

LebensArt

Foto: djd/Diamant Gelierzauber

Bild unten: Peppen den Gartentisch auf: Die blütenreichen Akzente von Leonardo-GARDEN, die an Hibiskus und Malve erinnern. Passend dazu gibt es unifarbene Platzteller in den Kollektionsfarben Türkis und sattes Pink. Foto: Leornardo

Genüssliches

Frühstück

Wenn schon unter der Woche das Frühstück für viele nur einen Happen im Stehen darstellt, so ist das relaxte Frühstück am Wochenende die perfekte Gelegenheit, auch mal Freunde dazu einzuladen. Doch was gehört zum perfekten Frühstück dazu?

So kann der Tag kommen

Beson

rer T I P P von Sternekoch

Stefan Manier:

schnell und unkompliziert zubereitet werden können, so dass der Tag ganz entspannt beginnt.

AprikosenMarmelade

Vor allem in einem ruhigen Ambiente, in Nur nicht zu viel. Überschaubar sollte das

den Sommermonaten am besten im Freien,

Angebot sein, dafür lecker und von höchs-

lässt es sich herrlich in den Tag „hinein-

ter Qualität: Ganz frische, vielleicht noch

frühstücken“. Zwischen Blumen, Bäumen

warme Brötchen und auf jeden Fall Crois-

und Vogelgezwitscher so richtig tief durch-

sants und ein herzhaftes Roggenbrot, dazu

atmen, sich Zeit lassen und jeden Bissen

Schinken und Käse, leckere Butter, einen

auf der Zunge zergehen lassen. Ist das

Aprikosen waschen, entsteinen und

frisch gepressten Orangensaft, fruchtige

nicht der Inbegriff des Dolce Vita?

200 g abwiegen. In Stücke schneiden

Marmelade und ein schönes weiches Rühr-

Zutaten: 200 g Aprikosen (entsteint gewogen) 200 g Diamant Gelierzauber

und in ein hohes Gefäß geben. Dia-

ei. Heißer Milchkaffee oder schmackhafter

Doch draußen wie drinnen: Nicht überladen

mant Gelierzauber zufügen und alles

Tee, noch ein köstliches Müsli – und zur

und nicht kunterbunt zusammengewürfelt

ca. 45 Sekunden mit dem Pürierstab

Vitaminabrundung – ein frischer Obstsalat.

– der perfekte Frühstückstisch weist am

mixen, bis eine gleichmäßige Masse

Ein schönes Frühstück sollte nämlich auch

besten eine klare Linie auf. Weiß in Kombi-

entsteht. Fruchtaufstrich in Gläser

nation mit einer klaren und frischen Farb-

füllen und abgedeckt in den Kühl-

gebung wirkt edel und harmonisch auf dem

schrank stellen oder sofort genießen.

Tisch. Die Deko-Elemente sollten dabei un-

Besonders lecker auch zu Eis und fei-

bedingt reduziert eingesetzt werden. Weni-

nen Cremes. Mit der doppelten Men-

ger ist hier eindeutig mehr. Ein duftender

ge an Obst erhalten Sie eine köstliche

Strauß Blumen und frische Früchte sorgen

Fruchtsoße für ein leckeres Dessert.

dann für die besondere Note.

(ps)

Bild 1: Für jeden Kaffee oder Tee die richtige: Die neue Tassenkollektion Universo. Foto: Eschenbach Porzellan

Bild 2: Knusprige Brötchen werden im Cromargan®Korb „Mikado“ (Design: Takahide Sano) zum Mittelpunkt des gedeckten Tisches. Passt zu jedem Frühstücksgeschirr, genauso wie Zuckerdosierer, Sahnekännchen und Butterdose aus der WMF-Serie „Kult“ (Design: Sebastian Bergne). Foto: WMF LebensArt

Für den ganz

persönlichen Stil

Natürlichkeit, unverfälschte Materialien und klare Optik im Trend „It’s time to be...“ – Zeit für die neue Moderne in der textilen Inneneinrichtung. Nicht starr als „Muss“ vorgegeben, sondern angepasst an die sich mit Jahreszeiten, Stimmungen und unterschiedlichen Lebensabschnitten wandelnden individuellen Wünsche an die Wohnumgebung. Anregungen für den ganz persönlichen Ausdruck gab die Frankfurter Messe Heimtextil mit vier verschiedenen Stilrichtungen. Dabei bestimmen Natürlichkeit, unverfälschte Materialien und klare Muster die Gardinen, Bettwäsche, Dekorations- und Möbelstoffe 2008/09.

mit metallischen Oberflächen, Chintz, Taft oder Tüll. Kühle Pastelle und unifarben in Chrom oder Weiß

wirken

nüchtern,

erhalten aber von knalligen

leuchtenden

gel-

ben und violetten Akzentfarben Betonungen. Das Leben in und mit der Natur ist das zentrale Motiv von „Original“. Alles, was handgemacht

Bild oben: Farbenfroher moderner Barock wirkt nicht überladen. Foto: Messe Frankfurt Exhibition GmbH/Jean-Luc Valentin

wirkt, entspricht diesem Trend. Im Mittelpunkt ste-

Für Liebhaber minimalistischer, reduzierter

hen

Formen zeigt „Visionary“ Beispiele. Futuris-

Bambus, Leder, Holz oder Wol-

tisch und ultramodern verbindet die Stilrich-

le, aber auch Recyceltes. Etwas

tung ungewöhnliche Materialien und spielt

gewagter wirken gegensätzliche Kom-

Materialien

wie

Filz,

binationen wie Kork mit Metall oder Filz

Bild 1: Bei Dekostoffen, Gardinen und textilen GardinenAccessoires darf es dezent glimmern und glitzern. Foto: Messe Frankfurt Exhibition/Thomas Fedra

Individuelle Mode nach Maß

mit Plastik. Natürlichkeit ist auch bei

Petra Emmel Spiegel 53 95326 Kulmbach Tel. 09221-8041730 petra@justclothes.de www.justclothes.de

den Farben angesagt. Sie wirken ruhig in Khaki, Rosa-Töne setzen frische, belebende Akzente. Wer es glamouröser mag, dem bietet „Magical“ jede Menge Ideen. Dunkles Grau, am liebsten in Samt, als Hauptton wirkt elegant. Mit kräftigem Petrolgrün

1 2

Bild 2: Geprägte Muster auch auf der Tischwäsche. Bild 3: Durch und durch natürliche Badetücher, garantiert 100 Prozent Bio. Fotos 2+3: Messe Frankfurt Exhibition GmbH/Jean-Luc Valentin

und Violett akzentuiert, kommt ein wenig

wirken tatsächlich vibrierend. Wellenli-

Dramatik in Spiel. Glitter, Brokat, Pailletten

nien, Comics, Grafiken und Hologramme

oder Kristalle wirken nicht überladend son-

prangen auf Folien, Vinyl, Latex, LED-Stof-

dern werden dezent reduziert eingesetzt.

fen oder Lack.

Wem die drei Trendrichtungen „Visionary“,

So unterschiedlich die Trends der Heimtex-

„Original“ und „Magical“ nicht verspielt und

til auch sind, zwei Gestaltungselemente

auffällig genug sind, dem bietet „Vibrant“

haben die Design-Stile der Messe gemein-

Beispiele für bunte Farben und poppige

sam: Viele Textilien glitzern in Metallic-Tö-

Muster. Kühle Neonfarben, mit Schwarz

nen und Muster sind meist nicht mehr als

und Weiß kombiniert, übergroße Dekore,

Druck umgesetzt, sondern als Prägung auf

Streifen, Glimmer und Glitter oder Plastik

einem einfarbigen Stoff. (gt)

Einkaufen in völlig neuer Dimension

Event-Shopping im Loft Designhaus

Außergewöhnliche Produkte und kulinarische Leckereien kombiniert das Lichtenfelser Loft Designhaus auf 500 Quadratmetern Ausstellungsfläche mit Bistro. Wohnen, Schenken und Genießen einmal völlig anders. Etwa bei einem Brunch untermalt von Live-Musik, entspannten Proben erlesener Weine und überraschenden Schlemmerabenden.

Die auf Leinwand gedruckten Kunstwerke

Geschmackvolle

Produkte

und

entdeckte das Paar in London. Denn sie sind immer am Puls der Zeit, um ihren Kunden ausgefallene Artikel vorzustellen – für das eigene Zuhause oder Büro und als ganz besondere Geschenke, wie etwa bei einem Hochzeitstisch.

Einzigartige

Geschenk-

ideen, die auf Wunsch auch zu ungewöhnlichen stilvollen privaten oder geschäftlichen Präsentkörben arrangiert werden.

qualita-

Im März eröffnet eine Loft Designhaus-

tiv hochwertige Genussmittel begeistern

Filiale in Bad Staffelstein. Auch hier werden

Gabriele Gropp und Rüdiger Heidenreich.

dann edle Kaffees, prämierte Weine aus

Von Kolonial- und exklusiven Polstermö-

Uruguay, Liköre und Hochprozentiges wie

beln wie TM Collections mit der Designli-

Zibartenbrand von gelben wilden Pflaumen

nie „tommy m“ über – von ortsansässigen

Gourmets und Kenner begeistern.

(gt)

Schreinern – handgefertigte Esstische bis zu hochwertigen Büromöbeln mit einem

Informationen und Anmeldungen zu

ausgezeichneten

Samstags-Brunch, Events im Bistro:

Preis-Leistungsverhält-

nis reicht ihr Möbelangebot. Dazu gehören aber ebenso Kamine aus italienischem Marmor für offenes und Elektrofeuer oder Wellness-Artikel, Kerzen, einzigartige Lampen und Kronleuchter oder Oleographien.

Schreibgeräte

Loft Designhaus, Gustav-Heinemann-Straße 6, 96215 Lichtenfels, Telefon: 0 95 71/ 948 90 70, Telefax: 0 95 71/ 948 90 71, E-Mail: info@loftdesignhaus.de, Internet: www.loft-designhaus.de

Bilder oben: Immer etwas Besonderes bietet die Auswahl im Loft Designhaus in Lichtenfels: Hochwertige und ungewöhnliche Möbelstücke genauso wie außergewöhnliche Kerzen, Wellness-Artikel, Geschenke und Accessoires. Fotos: Loft Designhaus

Auf zwei Etagen bieten wir unseren Kunden ein hochwertiges Sortiment an Markenprodukten in den Bereichen designstarker Papeterie, edler Schreibgeräte und trendiger Bags & Lederwaren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sie suchen das Besondere?

Exklusives finden Sie bei uns! Für einen guten Zweck! 10 % des Erlöses dieses Kugelschreibers gehen an das Breast health Insitute zur Unterstützung des Kampfes gegen Brustkrebs.

Lederwaren Papeterie Schulranzen und Schulbedarf

Papiere

Schul-und Freizeitrucksäcke Reisegepäck Kindergartenrucksäcke City-Shopper

Schulbedarf, Hefte für Lernpädagogik Briefumschläge Geschenkpapier

Peter Zwesper, Obere Stadt 15, 95326 Kulmbach, Tel.: 0 92 21/92 44 65, www.buntstift-kulmbach.de LebensArt

Rundherum W ohlfühlen

oe Am o:

Wohlfühlkleidung, Dessous und Bademoden liegen bei deutschen Sani-

Fo t

Ob jung oder alt, im Rollstuhl sitzend oder Leistungssportler, nach einer Operation oder Reha, für die Fitness oder einfach zum „besser fühlen“: Sanitätshäuser haben sich längst zu Wohlfühl-Spezialisten entwickelt. Neben beratungsintensiven Produkten wie Bandagen, Brustprothesen oder Kompressionsstrümpfen ergänzen topaktuelle Wohlfühlkleidung, Dessous und Bademoden ebenso wie Fitnessgeräte das Angebot.

Chic und fit mit Produkten aus dem Sanitätshaus

tätshäusern im Trend. Hochwertige Modekollektionen, die Ästhetik, Eleganz und Tragekomfort miteinander verbinden, werden zunehmend von Frauen nachgefragt,

die

Wert auf Qualität, Service und individuelle

Fach-

beratung

legen.

Dazu gehört auch Mode

frischen

Farben und raffinierten Formen für Frauen nach Brustoperationen. Chice Ba-

Zum Wiederaufbau in der

deanzüge und raffinierte Des-

tierung in Stadt und Land. Bestehend aus

Rehaphase, als Therapie-

sous, die sich optisch nicht von

Steuereinheit, Speicherkarte, GPS Antenne,

herkömmlichen Produkten un-

Lautsprecher und regionalem Kartenma-

terscheiden.

terial sagt der „Trekker“ dem Nutzer über

gerät

für

Rücken-

und

Gelenkerkrankungen und zur Stärkung der Rumpfmuskulatur ist der „Zau-

Foto: FLEXI-SPORTS GmbH, www. flexi-sports. com

einen Lautsprecher genau an, wo er sich auf

gerade befindet und informiert über loka-

dem Globalen Positionierungs-

le Sehenswürdigkeiten. Auch individuelle

zuwendende Ergänzung. Seine Vibration

system (GPS) basieren, erleichtern blinden

Routen können gespeichert werden. Auf

bewirkt eine reflektorische Anspannung des

und sehbehinderten Menschen die Orien-

Wunsch dazu gibt es Terminplaner, No-

berstab“ eine leicht an-

Navigationssysteme,

die

Rumpfes, die bewusst nicht erreicht werden

tiz- oder Adressbuch, Sprachaufzeichnung,

kann. Übungen lassen sich mit geringem

MP3, Zeitungsvorlesefunktion und eine

Kraftaufwand durchführen, in ihrer Intensi-

Bluetooth-Braille-Tastatur.

(gt)

tät aber auch steigern. Die Schwungstange ermöglicht ein gelenkschonendes und abwechslungsreiches Ausdauer- und Kraftausdauertraining.

Auf raffinierte, schicke Dessous und Bademode muss auch nach Brustoperationen nicht verzichtet werden. Foto: Amoena

Kompressionsstrümpfe Aloe vera Foto links: Rene Tillmann/Messe Duesseldorf

mit

Steh- und Sitzberufe unserer moder-

nen Gesellschaft und allgemeiner Bewegungsmangel fördern das Entstehen von

Venenproblemen. Therapiert werden können diese mit der erfolgreichsten und bewährtesten Basisbehandlung, dem me-

LebensArt

dizinischen Kompressionsstrumpf. Dabei

den Juckreiz zu reduzieren und schützt

kommen moderne Kompressionsstrümp-

die Haut vor dem Austrocknen. Laut Her-

fe wie das Memory care concept in mo-

steller Ofa Bamberg wird auch nach über

discher Feinstrumpfoptik daher. Sie sind

100 Waschgängen noch Aloe vera an die

weich und atmungsaktiv. Gleichzeitig

Haut abgegeben.

hilft die pflegende Wirkung von Aloe vera,

Foto: Ofa Bamberg

(ps)

NOT JUST A CAR:

Die MINI Bags Schon längst steht Mini nicht mehr nur für ein Auto, das Menschen von A nach B bringt. Mini ist zum Lebensstil geworden mit der ganz eigenen Philosophie: Entdecke das Leben täglich neu. Leute mit dieser ausgeprägten Fähigkeit werden sie lieben: die neuen Mini Bags. Eine Kollektion von Reisegepäck, Taschen und Accessoires

für Männer und Frauen, die den frechen Charakter der Marke Mini unterstreicht. Die klassischen Formen und innovativen Materialien werden angereichert durch unge-

über-

Innenfutter der

edlen

Taschen.

Noteboo

k Forma

mit viel Funktion

Details wie raschende

Die TAB flat-Lunchbox ist auf aktuelle Notebook-Taschen abgestimmt.

LunchBOX BOX

wöhnliche das

Bild 1: Für ein aufregendes Leben mit passenden coolen Accessoires: „Badge“, die Mini-Bags for Men. Foto: BMW AG

Die neue TAB flat-Lunchbox von Mepal Rosti ist flach wie ein Notebook, von edler Erscheinung und im Format auf die Maße aktueller Notebooktaschen abgestimmt. Dynamischer lässt sich das „Pausenbrot“ wohl kaum verpacken. TAB steht übrigens für „Take A Break“.

Da die Boxen luft- und flüssigkeitsdicht schließen, halten sie nicht nur lange frisch, sondern

Bild unten: TAB flat-Boxen in zeitlosem skandinavischen Design sind in fünf Farben und zwei Größen erhältlich.

eignen sich auch für Salate und Obst, Sandwiches oder Antipasti, Fertiggerichte und Desserts. Die anspruchsvollen TAB-Boxen sind

Bild 2: Das Mini-Gefühl kann man nun den ganzen Tag bei sich tragen. Linie „Car Profile“ der neuen Mini-Bags Kollektion. Foto: BMW AG

in zwei Größen und fünf Farben Ab Februar 2008 in hochwertigen

verfügbar, können in der Spülma-

Kaufhäusern, exklusiven Design-

schine gereinigt und auch in der

geschäften, Bekleidungsgeschäf-

Tiefkühltruhe eingesetzt werden.

ten sowie im Fachhandel und in

Erhältlich im Fachhandel, im gut

Online-Shops erhältlich.

sortierten Möbelhandel sowie über

(ps)

Internetportale.

Info unter www.mepal-rosti.de

(ps)

Tradition des Luxus-Campings wieder entdeckt

Camping mit Stil an der Ardèche Abenteuergeist neu entdecken und „zurück zur Natur” mit allen Bequemlichkeiten hat einen Namen: Canvaschic. Es steht für 14 geräumige, bequeme Nomadenzelte, die in der südfranzösischen Region Rhône-Alpes die Entdeckung des Luxus-Campings widerspiegeln.

dienen die Plattformen als Decks, natür-

beeindruckende Landschaft oberhalb der

liche Terrassen für entspanntes Genießen

Ardèche-Schlucht bietet der Canvaschic

der Natur. Denn auf genügend Abstand

atemberaubende Ausblicke. Campinglust

zwischen den Zelten wird Wert gelegt: Die

kombiniert mit Komfort: Natürlicher Luxus

einfachen Freuden des Campings genie-

vom Feinsten.

(gt)

ßen, ohne auf Bequemlichkeit und Privatsphäre zu verzichten. Zehn der Zelte sind

Informationen: Telefon: +33 4 66 24 21 81,

für junge Familien gedacht, die sich jeweils

E-Mail: info@canvaschic.com, Homepage:

eines der drei voll ausgestatteten Küchen-

www.canvaschic.com

Stilvoll mit viel Holz und Leinen individu-

zelte inklusive Kühlschrank teilen. Vier

Preise: Drei Nächte im Zelt 342,– bis 402,–

ell eingerichtet – und gleichzeitig groß-

weitere Zelte liegen versteckt im Wald –

Euro, sieben Nächte 798,– bis 1.065,– Euro.

zügig und komfortabel wie Hotelzimmer

optimal für Paare und Flitterwöchner. Sie

Preis für zwei Erwachsene inklusive Früh-

– stehen die behaglichen Nomadenzelte

werden jeweils von einer eigenen kleinen

stück. Kinder unter drei Jahren sind frei, von

auf Holzplattformen. Außerhalb des Zelts

Küche ergänzt. Hineinkomponiert in die

drei bis zwölf Jahren 13,– Euro pro Tag.

Bild1: Fünf Kilometer vom mittelalterlichen Städtchen Labastide de Virac schmiegt sich Canvaschic in die beeindruckende Landschaft. Bild 2: Schönheit der Natur, frische Luft, Ruhe und ausgezeichnetes Essen, gepaart mit natürlichem Luxus. Bild 3: Die Vorzüge des Campings auf etwas andere Art genießen. LebensArt 27 Fotos: Canvaschic

Mallorca

Freude an den spektakulären Wanderrouten. Gerade das Frühjahr bietet bei milden Imposante Berghänge und Temperaturen um die 20 Grad den perfekten verträumte Dörfer Rahmen, um die Insel auf eigenen Füßen zu erkunden und so die Ruhe und Beschaulichkeit zu erleben, die die touristischen Küstenregionen oftmals vermissen lassen.

Fincahotel „Albellons Parc Natural“ Übernachtung inkl. Frühstück: von 80,00 – 110,00 € pro Person je nach Zimmer. E-Mail: hotel@albellons.es; Tel.: 0034-971-87 50 69 www.albellons.es Das „Albellons Parc Natural“ gehört sicherlich zu

Fincahotels der Extraklasse

abseits Finca-Wandern hochburgen der Touristen Weitaus mehr als ausgiebigen Badeund Strandurlaub hat sie zu bieten – die Lieblingsinsel der Deutschen. Abseits jeglicher Touristenströme erkunden Wanderer und Naturliebhaber das wahre Mallorca und bekommen einen stimmungsvollen Eindruck von der Geschichte und der Tradition der beliebten Baleareninsel. Ob über den Camí des Correu, dem alten Postweg von Banyalbufar bis zum Fuße des Puig Galatzó oder von Port de Sóller ins Künstlerdorf Deià – hier haben nicht nur professionelle Wanderer ihre

den anmutigsten Fincahotels auf Mallorca. Reizvoll

Die Landhotels „Albellons Parc Natural“

gelegen in Binibona bietet

und „Binibona Parc Natural“ in Binibona,

es ein ganz besonderes

einem kleinen Ort nördlich von Inca, befin-

Naturerlebnis.

den sich in spektakulärer Lage am Rande

Zwölf individuell gestal-

des Tramuntana-Gebirges und sind so ideal

tete Zimmer und Suiten,

für zahlreiche Wanderausflüge in die Berg-

teilweise

region Mallorcas. Die beiden Landhotels

Terrassen bieten einen

vereinen die Schönheit traditioneller mal-

atemberaubenden Blick

lorquinischer Gutshäuser mit den Annehm-

auf

lichkeiten der heutigen Zeit wie Whirlpool,

Massiv.

Sat-TV oder W-LAN.

das

mit

eigenen

Tramuntana-

Die original mallorqui-

Wer es dagegen nicht ganz so hügelig mag,

nische Küche, das traumhafte Ambiente

ist im Fincahotel „Casa Girasol“ bestens auf-

und der umwerfende Blick auf die erha-

gehoben. Das schmucke Fincahotel liegt in

benen Berge der Sierra de Tramuntana bie-

Maria de la Salut im Inselinnern Mallorcas

ten eine einmalige Kulisse.

am Ende eines Höhenzuges mit einmaligem Blick auf die Tramuntana, die Levante und die Ebenen der Es Pla. Dank der zentralen Lage hat man von hier aus sowohl für Wandertouren auch

WOHNambieNte ScHaLeNSerie emoTioN

für

als

ausgie-

bige Strandausflüge einen guten Ausgangspunkt. Ob am Pool, an der alten

Harmonische Wellenformen sind das Kennzeichen dieser Schalenserie. Die Gefäße sind mit einer farbigen Linie dekoriert und bestehen aus schwerem Klarglas. Sie eignen sich sowohl für den gedeckten Tisch als auch zur Dekoration.

Quelle oder unter den

zahlreichen

Mandel-,

Feigen-,

Fincahotel „Binibona Parc Natural“ Übernachtung inkl. Frühstück: von 85,00 – 105,00 € pro Person je nach Zimmer. E-Mail: hotel@binibona.es; Tel.: 0034-971-87 35 65 www.binibona.es

Oliven- und Zitro-

Das „Binibona Parc Natural“ dient der Er-

nenbäumen:

Das

holung und der Gesundheit: Neben einem

„Casa Girasol“ hat

geheizten Hallenbad verfügt das Hotel über

das passende Am-

Sauna, Fitnessraum und Tennisplatz. Dank

biente, um typisch

seiner hervorragenden Lage ist man schnell

mediterrane

Le-

auf dem nahe gelegenen Golfplatz von Pol-

bensart zu genie-

lença oder an den Stränden von Muro, Al-

ßen.

cudia oder Pollença.

(ps)

Fincahotel „Casa Girasol“

Übernachtung inkl. Frühstück: ab 73,50 € pro Person im DZ. E-Mail: hotel@casagirasol.de Telefon 0034-971-85 80 07 www.casagirasol.de Son Roig – so nennen die

inspiration for modern living

Mallorquiner das denkmalgeschützte dem

14.

Anwesen Jahrhundert,

aus in

dem sich seit 2002 das Fincahotel „Casa Girasol“ be-

Langgasse 20/22 • 95326 Kulmbach • Telefon 0 92 21 / 46 60 28

LebensArt

findet. Die verschiedenen Gebäude wurden liebevoll zum heutigen Hotel mit insgesamt zehn Zimmern umgebaut.

Der neue Jaguar XF Der neue Jaguar XF ist da: Eine faszinierende Limousine der oberen Mittelklasse mit Stil und der Leistung eines Sportwagens. Schon immer hat Jaguar neben Design und Eleganz auch den Triebwerken besonderes Augenmerk geschenkt: Seit jeher hatten die legendären Rennwagen von Jaguar richtungsweisende Motorentechnologie und auch die Limousinen neben einer luxuriösen Ausstattung modernste Technik.

gelungen, genau diese Ansprüche exzellent zu befriedigen. Ob als 2,7-Liter-V6-Diesel

oder die 3,0-Liter-V6- und 4,2-Liter-V8Benzinmotoren – Jaguar ist eben Jaguar. So bleibt es Ihnen überlassen, welche der drei Ausstattungslinien Sie wählen. Ob „Luxury“ oder „Premium Luxury“ bis hin zu den Super-V8-Modellen mit aufgeladenem V8-Kompressormotor. Der neue Jaguar XF wird neben seinen Mitbewerbern im Segment der deutschen 2

Premium-Marken wie Audi, BMW oder Der neue Jaguar XF ist die erste Jaguar Li-

Mercedes einen besonderen Platz einneh-

mousine, die die neue Designsprache der

men! Die neue Alternative der individuellen

Marke anwendet. Das Interieur steht dem

sportlichen Fahrzeuge zu einem attraktiven

Exterieur in puncto Fertigungsqualität und

Preis. Es lebe die britische Automobilkunst

optischer Ausstrahlung in keiner Weise

und der neue Qualitätsanspruch der Marke

nach. Die coupéartigen Linien des XF las-

Jaguar.

(ps)

sen die wahren Platzverhältnisse nicht vermuten, denn innen finden fünf Erwachsene bequem Platz. Der bis zu 540 Liter große Kofferraum wird durch geteilt umklappbare Rücksitzlehnen um zusätzliche 420 Liter an Stauraum erweitert. Wer einen Jaguar fahren möchte, stellt an die Antriebsquelle besondere Ansprüche. Und Jaguar ist es

Bild 1: Der neue Jaguar XF: Luxuslimousine mit dem Reiz eines Coupés und der Leistung eines Sportwagens. Schön und schnell – eben ganz Jaguar. Bild 2: Einmalige Atmosphäre und großzügiges Raumgefühl: Mit Liebe zum Detail und klaren Linien wurden die klassischen Jaguar-Materialien Holz, Aluminium und Leder an Bord des neuen Jaguar XF modern interpretiert. Bild 3: Windschnittigster Jaguar aller Zeiten – der Cw-Wert liegt bei nur 0,28. Alle Fotos: Jaguar

LebensArt

Hybrid heißt es unterdessen bei vielen Fahrzeugen. Auf der letzten IAA wimmelte es davon, aber was steckt wirklich dahinter? „Oft werden zusätzliche Elektromotoren für Zusatzaggregate eingesetzt, doch echte Vollhybridtechnik fährt seit zehn Jahren nur der Toyota Prius – und ist der Entwicklung damit um viele Jahre voraus“, erklärt Verkaufsleiter Michael Müller, Hybrid-Spezialist von Autotechnik Hahn in Kulmbach, im Gespräch mit LebensArt.

Mittlerweile in der zweiten Generation: Vollhybridfahrzeug Toyota Prius mit hervorragenden Fahreigenschaften und acht Jahren Garantie auf die Hybridtechnik. 2009 folgt die dritte Generation Prius. Foto: Toyota

Hybrid ist nicht gleich Hybrid Verborgene Intelligenz: der Toyota Prius Wir machten die Probe und eine entspan-

pelstopp die Stellung

nte Erfahrung: Bremse los und Gas geben

hält, schaltet der Ben-

– die stufenlose Automatik regelt den Rest.

zinmotor ab und wird

Wäre da nicht der Bordcomputer mit groß-

erst beim Anfahren wie-

em, anschaulichem Monitor, würde man

der aktiv. Den potenziellen

von all der verborgenen Technik gar nichts

Fahrer des Toyota Prius sieht

mitbekommen. Autotechnik-Hahn-Inhabe-

Barbara Hahn im Kurz- und Mit-

rin Barbara Hahn erklärt: „Das ‚kleine Kino’

telstreckenbereich, wo sich so richtig an

gibt großen Aufschluss, was welcher Motor

Benzinkosten sparen lässt und in der Sum-

wann tut und wie sich der Spritverbrauch

me Großes für die Umwelt getan werden

verhält“. In der Tat ist die Darstellung am

kann. Erfahrungswerte belaufen sich auf

Bildschirm äußerst interessant.

ca. 4,5 l/100 km im Sommer, gegenüber

Fast lautlos schleicht der Prius in niedrigem

ca. 6 l/100 km im kalten Winter. Ein ver-

Tempo. Während der E-Motor beim Am-

gleichbarer Benziner mit etwa 120 PS würde laut Autotechnik

Kulmbach mit Vergnügen! auch im Winter

Hallenbad Kulmbach Hardenbergstr. 43, 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21/9 79 10

Warmbadetag: Mi. und Sa. (Wassertemp. 30°C)

Frühschwimmer Mo. bis Fr. 630 – 800 Uhr Frauen, Mutter und Kind Do. 1300 – 1430 Uhr Öffentliche Badezeiten Di. 1300 – 1800 Uhr Mi. 1430 – 2100 Uhr Do. 1430 – 2000 Uhr Fr. 1300 – 2000 Uhr Sa./So. 900 – 1800 Uhr

Eisstadion Kulmbach Am Schwimmbad 26, 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21/26 57

Montag bis Sonntag 1000 – 1130 Uhr / 1400 – 1530 Uhr 1600 – 1730 Uhr / 1800 – 1930 Uhr Eishockey-Training Di./Do. ab 1800 Uhr Sa. 1000 – 1130 Uhr

Ihr Freizeitvergnügen ist unser Alltag Feiertagsöffnungszeiten entnehmen Sie bitte der örtl. Tagespresse und Radio Plassenburg

STADTWERKE KULMBACH Schützenstraße 6, 95326 Kulmbach, Tel. 0 92 21/9 04 20 www.stadtwerke-kulmbach.de

LebensArt

Hahn durchschnittlich 7 bis 8 l/100 km Die

verbrauchen. höheren

An-

schaffungskosten sind dabei nur in etwa eines

mit

denen

Bild oben: Autotechnik-Hahn-Inhaberin Barbara Hahn und Verkaufsleiter Michael Müller informieren über die Hybridtechnologie des Toyota Prius. Foto: p-s-design

Dieselfahr-

will Toyota in jedem Fahrzeugsegment ein

zeugs vergleichbar.

Hybridfahrzeug anbieten. Während andere

Für

überzeugende

Hersteller in dieser Entwicklung hinterher-

Sicherheit sorgt der

hinken, ist bei Lexus bereits jeder Fahr-

Hersteller mit einer

zeugtyp als Hybrid erhältlich. Ob Lexus RX,

Garantie von 8 Jah-

GS oder LS – Testmöglichkeiten stellt Bar-

ren auf die Hybrid-

bara Hahn gerne über das Lexus-Forum in

technik. Bis 2010

Nürnberg zur Verfügung. (ps)

Für alle, die mehr über Hybrid wissen wollen: Die Wirtschaftsjunioren Kulmbach laden alle Interessierten herzlich ein zu einer

Infoveranstaltung über Hybrid am

Mittwoch, 2. April um 19 Uhr bei Autotechnik Hahn, Am Goldenen Feld 17 in 95326 Kulmbach Rede und Antwort steht Hybrid-Spezialist Peter Thiele aus Köln. Mit dabei: Der neue Lexus LS 600 Anmeldung erbeten bis 29.03.08 bei Autotechnik Hahn unter 0 92 21/9 75 00 oder per E-Mail an mail@wj-kulmbach.de

Auf Wunsch mobil Besonderes Reiseerlebnis:

Caravan-Urlaub

Wann immer sie es einrichten können, sind Caravanfans „on tour“. Sie genießen das ganz besondere Reiseerlebnis und die für viele unbezahlbare, individuelle Unabhängigkeit. Wo es gefällt, einfach gemütlich die Zweitwohnung parken und dabei trotzdem mobil bleiben, etwa für Besichtigungs- oder Einkaufsfahrten. Egal, ob Sommer oder Winter. Denn immer mehr entdecken den unnachahmlichen Reiz eines Caravan-Urlaubs während der kalten Jahreszeit.

Bild oben: Mobile Unabhängigkeit, das schätzen viele Caravaner. Foto: Dethleffs Dunkle Möbel in Kombination mit Aluminium-Applikationen sind zur Zeit besonders gefragt. Einige Hersteller setzen dabei auf unterschiedliche Möbeldesigns für

Auch das neue Caravanprogramm für die

die verschiedenen Funktionsbereiche. Wie

Saison 2008 zeigt einen ganz deutlichen

die Hersteller auf die Kundenwünsche in

Trend hin zu mehr Wohnkomfort. Das Ni-

Richtung Wohnkomfort, Variabilität und

veau der Fahrzeugeinrichtung nähert sich

Multifunktionalität reagieren, zeigen bei-

immer weiter der Ausstattung im Heim-

spielsweise Fernseh-Flachbildschirme. Sie

bereich. Abmessungen und Gewicht des

werden gezielt in die Innenraumarchitek-

Fahrzeugs spielen dabei eine eher unter-

tur eingepasst, fahren bei Bedarf herunter

Bild oben: Immer mehr Caravaner entdecken den Winter als Reisezeit. Foto: Caravaning Industrie Verband e.V.

und sind drehbar fürs Fernsehschauen von

körper lange Zeit Standard in den Fahr-

verschiedenen Plätzen aus; sie dienen der

zeugen, können heute Halogenspots dort

Unterteilung des Raumes und lassen sich

eingeklipst werden, wo es gerade nötig

hinter Dachkästen verstecken. Alternativ

ist. Arbeitsflächen lassen sich punktgenau

ermöglichen Monitore von Rückfahrka-

beleuchten und LED-Lampen, die kaum

meras nicht nur sicheres Manövrieren auf

Strom brauchen, illuminieren effektvoll

engem Raum, sondern werden als Fernseh-

bestimmte Einrichtungsdetails. Energieeffizienz steht auch bei Caravans im Mittelpunkt.

Solarmodule

auf den Dächern und zunehmend

Brenn-

stoffzellen dienen als Stromerzeuger für unterwegs und sorgen

Bild oben: Dunkle Möbel sind im Trend. Foto: Dethleffs Bild rechts: Flachbildschirme sind variabel nutz- und leicht versenkbar. Foto: Caravaning Industrie Verband e.V.

für längere Unabhängigkeit

vom

öffent-

lichen Stromnetz.

Bild oben: Golf-Urlaube mit dem Caravan werden immer beliebter. Foto: Dethleffs

Bei

den

Urlaubsan-

geboten hat sich die Übernachtungsform „Camping mit dem Caravan“ in den letzten Jahren ungeheuer gewandelt. So stehen

geordnete Rolle. Komfortbewusste Carava-

bildschirm, Wasser- und Stromstandzähler

zum Beispiel Wellness-Angebote ebenso

ner wählen einen Großraum-Wagen. Feste

genutzt. Weiteren Komfortgewinn bringen

auf dem Programm wie Camping-Golfur-

Doppel- oder Einzelbetten sind hier Stan-

großzügigere Kühlschränke, die bis zu 150

laube oder geführte Reisen mit dem Cara-

dard. Typische Neuerung ist ein von drei

Liter fassen.

van. Attraktiver, komfortabler und indivi-

Seiten zugängliches, freistehendes Doppel-

Auch bei der Innenbeleuchtung hat sich

dueller – so heißt es für den Urlaub ebenso

bett.

einiges getan. Waren fixe Beleuchtungs-

wie für die neuen Caravans.

(gt)

LebensArt

Camping mit allem Komfort Ausgezeichneter Kur- und Erlebnispark Lug ins Land

Bild rechts: Der traditionelle Kurteil garantiert Ruhe und Raum für Regeneration. Für Abwechslung sorgen ein umfangreiches Freizeitangebot und zum Beispiel Erlebnis-Expeditionen zu Wasser und zu Land, Kajakkurse im nahen Wildwasser-Parcours und Tauchkurse. Auch ein eigener Tennisplatz und Beach-Sportplätze sind vorhanden.

Caravaning wird erst mit der richtigen touristischen Infrastruktur zum reinen Urlaubsvergnügen. Vom romantischen Stellplatz mitten in der Natur bis zu Clubanlagen mit umfangreichem Freizeitangebot findet jeder Camper den für ihn passenden Platz. Ein Beispiel für Komfort-Camping ist der Kur- und Erlebnispark Lug ins Land im sonnenverwöhnten Dreiländereck Deutschland-FrankreichSchweiz.

Caravaningführers (ECC) und der Preis Ecocamping Umweltmanagement sprechen für sich. Der Kur- und Erlebnis-Campingpark in ruhiger Halbhöhenlage ist in bequemen Terrassen angelegt und bietet 100 KomfortStellplätze ab 100 Quadratmetern mit Zuund Abwasseranschlüssen und 16 A / 3.300 Watt Ökostrom. Als Ausgleich zum Alltagsstress sorgt ein Schwimmbad für entspannte Erholung, der Fit- und Wellnessbereich bietet ein umfassendes Fitnessprogramm zum Workout, Auspowern und Stressabbauen. Ein Gesundheitscenter im Campingpark bietet physikalische Therapien mit über 30 Anwendungen wie Natur-Fango auf Wasserbetten, medizinische Bäder, Schlingentisch, Krankengymnastik, Stangerbad und vieles mehr.

Ausgezeichnet als ADAC Superplatz 2008,

Informationen:

jeweils aktuelle fünf Sterne vom Deutschen

Lug ins Land Erlebnis GmbH,

Camping Club (DCC) und Deutschen Tou-

Römerstr. 3, 79415 Bad Bellingen,

rismusverband

Tel. 0 76 35/18 20, Fax 0 76 35/10 10,

(DTV),

Höchstbewertung mit fünf Zelten des

E-Mail: info@camping-luginsland.de,

EUROPA Camping +

Homepage: www.camping-luginsland.de

Bild ganz oben links: Südwestwinde aus dem Mittelmeerraum sorgen auf dem Erlebnis- und Kur-Campingpark für das mildeste, regenärmste Klima und die meisten Sonnenstunden in Deutschland. Bild links: Neben großzügigen Sanitäranlagen können Urlauber eigene Familienkabinen mit Dusche, WC und Waschbecken oder zusätzlicher Badewanne mieten.

Bild rechts: Über 30 Anwendungen bietet das Gesundheitscenter im Campingpark. Die zwei Kilometer entfernten Balinea Thermen in Bad Bellingen verfügen über 1.000 Quadratmeter Wasserfläche und 600 Quadratmeter Saunalandschaft. Fotos: Lug ins Land Erlebnis GmbH 32

LebensArt

Mobiltelefone und Navigationsgeräte sind mobile „Alleskönner“. Das zeigen auch Produktneuheiten. Doch selbst wenn der Trend weg vom „Alleskönner“ in Richtung Spezialisierung geht, setzen Handy-Hersteller immer häuﬁger auf Mobiltelefone mit integrierten GPS-Chips.

Mehr als zeigen, wo es langgeht

Foto: Garmin Deutschland GmbH, Gräfelfing

Multifunktionale Mobilfunkund Navigationsgeräte Musikuntermalt auf Reisen

E-Brille und den daran befestigten Kopfhö-

stellt sicher, dass es ohne Erlaubnis des Be-

rern können Blockbuster immer und überall

sitzers nicht genutzt werden kann.

angeschaut werden. Die Ansicht entspricht

Nie ohne „Navi“

Das Sony Ericsson

der eines 50 Zoll-Bildschirms aus drei Me-

Wa l k m a n - H a n d y

ter Entfernung. Während des Telefonierens

W760i bietet alle

lässt sich Hintergrundlärm beseitigen oder

Beim Verreisen darf ein Navigationsgerät

Komfortfunktionen

durch selbst gewählte Geräusche austau-

nicht fehlen. Sie gibt es speziell für Berg-

eines GPS-Naviga-

schen. Eine integrierte Diebstahlsicherung

steiger, Wanderer, Fahrrad- oder Motor-

tionssystems.

ortet das Handy per Fernbedienung und

radfahrer, stoß- und wasserfest und zum

Für

Sportbegeisterte ist

Beispiel auch leicht mit

ein GPS-unterstütz-

Handschuhen zu bedie-

ter Schrittzähler in-

nen. Im Auto, Caravan

stalliert, der auch

oder Reisemobil sorgen

die

integrierte

zurückgelegte

Entfernung

und

das Tempo misst. Steuerknöpfe

und

integrierte Doppel-

FM-Sender

für die drahtlose Über-

Bild oben: Sony Ericsson Walkman-Handy W760i. Foto: Sony Ericsson

tragung von Richtungsanweisungen,

Telefon-

anrufen oder MP3-Musik

lautsprecher mit Stereo-Sound verwandeln

an die Stereoanlage des

das Handy in eine portable Spielekonsole.

Fahrzeugs.

Gespielt wird mit der Handysteuerung oder

Bluetooth Freisprechein-

über einen „Motion Sensor“, der Funktionen

richtungen

durch die Bewegung des Handys steuert.

tible Handys bieten noch

Das Handy wird voraussichtlich ab dem 2.

mehr Komfort.

Integrierte für

kompa-

(gt)

Quartal 2008 im Handel erhältlich sein.

Das persönliche Kino immer dabei

Bild links: General Mobile G777 Foto: General Mobile/ HSWcom

Großes Kino zum Mitnehmen bietet das General Mobile G777. Mit der zugehörigen

autotechnik-hahn.de

Der Umwelt zu Liebe.

Testen Sie Ihren Favoriten bei einer Probefahrt.

Der Toyota Prius nur 104 g/km CO2*. Prius – Unterwegs in Sachen Zukunft. Toyota hat den ersten serienmäßigen Hybridantrieb der Welt entwickelt und perfektioniert. Wie diese zukunftsweisende Technologie funktioniert erklären wir Ihnen gerne vor Ort. Gesamtsystem 82 kW (113 PS) *Verbrauch kombiniert 4,3 l/100 km (innerorts 5,0 l/außerorts 4,2 l) bei CO2-Emissionen von 104 g/km im kombinierten Testzyklus nach RL 80/1268/EWG.

Am Goldenen Feld 17 • 95326 Kulmbach • Tel: 0 92 21/97 50 - 0 • Fax 0 92 21/97 50 - 40

LebensArt

Vorschau

t r A s n e Leb

Romantik

008 22. Mai 2

heiß +

Zu Lande und zu Wasser Wir erleben vergnügliche Freizeit unter und

Verliebt – verlobt – verheiratet: Bril-

über Wasser, in Bädern und an Seen oder zu

lante Feiern in schickem Ambiente

Lande, querfeldein, auf Radwegen, eventu-

mit dem perfekten Styling. Und die

ell auf dem Golfplatz. Daneben statten wir

ganze Welt der Rosen gehört natürlich

attraktiven Biergärten einen Besuch ab und

Zu Tisch bitte! Freuen Sie sich auf

dazu. Lieben Sie verspielte Häuser

genießen die Abende zu Zweit oder mit

die leichte Küche für warme Tage,

und Höfe, Schlösser und Residenzen?

Freunden. Urlaubsfreuden in sehenswerter

dazu die Sommerrenner Bowle, Eis

Wir auch! Romantische (T)Räume und

Natur, auf dem Hausboot oder fantastische

und Co. – und das Ganze in fantas-

Dachterrassen haben absolut Hoch-

Ziele auf dem Luxusliner? Freunde anmu-

tischer Umgebung: Auf den neuen

saison, aber dazu vielleicht auch Düf-

tiger Pflanzen, phantasievoller Gärten und

Sitzmöbeln innen oder außen an herr-

te, Kräuter, Mode, Musik, Kunst und

tollen Parks kommen in der Mai-Ausgabe

lich lauschigen, kühlen oder einfach nur

Kultur wie Open-Airs, Konzerte, Fest-

von LebensArt nicht zu kurz.

kalt

bequemen Plätzen. Sommerpartie Wellness

spiele und Kino.

mit Hotels, Kuren und Thermenbädern für Gesundheit und Wohlbefinden. Sommerliche Mode darf natürlich nicht fehlen.

Service für Werbepartner 2008: Bieten Sie Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da!

1 Lümmeel n zu gewinn

GEWINNSPIEL

mit LebensArt

Sitzen war gesltt?er mme

Heute schon gelü

Mobil, bequem, ﬂexibel. Der Lümmel ist ein kleiner, bequemer Sessel der neuesten Generation. Das Aufregende ist die Kombination aus entspannter Sitzposition und prämiertem Design: Einfach um 30 Grad zurücklehnen und wohlfühlen. Dank seines Tragegriffs ist er handlich, leicht und bereit für jeden spontanen Platzwechsel – egal ob drinnen oder draußen. Der Lümmel macht einfach Spaß und ist ein freundlicher Wohnbegleiter. Info unter: www.myluemmel.de



Gewinnfrage beantworten, persönliche Daten eintragen, auf Postkarte kleben und an untenstehende Adresse schicken oder persönlich abgeben. Auch eine Teilnahme per E-mail ist möglich.

Buchstabensalat: Alle rot markierten Buchstaben in die richtige Reihenfolge bringen und schon haben Sie das Lösungswort!

Name, Vorname:

Teilnahme schriftlich an: Straße:

PLZ, Wohnort:

LebensArt Stichwort Gewinnspiel E.-C.-Baumann-Str. 5 95326 Kulmbach

Telefon: Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt; bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Teilnahme ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Änderungen vorbehalten. Teilnahmeschluss ist der 21.03.2008 (Datum des Poststempels/Eingang der E-mail).

Oder per E-mail an: Alter:

gewinnspiel@lebensart-wellness.de

Wohlfühlen mal drei … � THERMENWELT 13 Becken mit etwa 1.000 m2 Wasserfläche, staatlich anerkanntes Heilwasser, Außenbereich, kostenlose Zusatzangebote Wassergymnastik, Tai Chi und AQUA Sound.

� SAUNALANDSCHAFT neues Saunahaus mit 40 Saunaplätzen, täglich 22 betreute Aufgüsse inkl. 5 wechselnder Spezialaufgüsse, Highlight: Saunieren auf russisch mit der Banja-Zeremonie.

miumAls Pre ister Dienstle eichnet ausgez

� LOHENGRIN SPA: umfassend erweiterte Wellnessoase, Wohlfühlpakete mit optimal aufeinander abgestimmten Anwendungen, Massagen, AQUA Balancing und Last-Minute-Wellness.

VORVERKAUFSSTELLEN IN KULMBACH � Radio Plassenburg, E.-C.-Baumann-Str. 5, Tel. 09221 8783475 � Parfümerie Benker, Kressenstein 3, Tel. 09221 4215

Thermenwelt: tägl. von 9 – 22 Uhr Sauna/Wellness: tägl. von 10 – 22 Uhr

Kurpromenade 5 95448 Bayreuth Tel. (09 21) 79 24 0-0 www.lohengrin-therme.de

d im Mitglie erbund Bäderv rope s of Eu a p S l a Roy