LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken 1/2020 by afk kommunikation

www.lebensartmagazin.de

Titelbild: JAB ANSTOETZ

Fr체hjahr 2020

Wasser & W채rme

Fr체hlingsstimmung

Gesundheit & Genuss

# WIR BAUEN

FÜR SIE IN KULMBACH MODERN TOSKANA 130

Ausstattungsvariante

2 Einfamilienhäuser nach MaBV Bauort: Magister Goldner Platz 7 95326 Kulmbach – Mangersreuth Baubeginn ist bereits erfolgt Bezug geplant für IV 2020

AktivBau23 GmbH & Co. KG

Lauterbach A 4a, 92342 Freystadt, HRA 18463

Besichtigung / Exposé mit Preisliste:

+49 89 5439928

Wasser

& WÄRME

4 Holzhäuser zum Wohlfühlen Tradition mit Zukunft

8 Neuer Wind- und Sichtschutz für Terrasse und den Garten

9 Entspannt ins Eigenheim Massivbau

12 Heiße Wohn-Highlights Stylishe Designheizkörper

17 BORA Classic & BORA Pure Innovative Kochfeldabzüge

17 Quooker: Vom Wasserhahn zum Küchengerät

27 Wasser, Wärme, Wohlbefinden Ein Tag in der Lohengrin Therme

28 Grenzen überschreiten Reisetaschenkollektion LINEO

29 Beachfashion Originelle Schnitte und kreative Dessins

30 Alternative Antriebe Die neuen Plug-in-Hybrid-Modelle von KIA

Gesundheit Genuss

13 Die intelligente Lösung für barrierefreie Türöffnung

14 Home Opera Genuss-Raum für magische Momente

Frühlings

stimmung

16 Rezeptidee: Lachsstreifen mit Balsamessig und Pistazien-Topping www.lebensartma

18 Neue Tierarztpraxis in Kulmbach Frühjahr 2020

20 Naturbühne Trebgast

Wohlfühlen |

Gesundheit |

Leben | Freize

it | Beauty | Mode

21 Stegner`s Restaurant

10 Bunte Outdoor-Saison Die neuen Outdoormöbel

11 Zäune nach Maß 15 Schön sichtgeschützt

24 Buchtipps 24 Portionsweise Abenteuer Mini-Pfannkuchen aus der Poffertjespfanne

32 WMF Lumero Espresso Siebträger-Maschine

22 Spring Designs Mode & Accessoires

23 Sonnige Aussichten Selbsttönende Brillen

25 Skywald Allgäu Naturerlebnispfad

26 Provence Glampen im Lavendelfeld

28 Erlebnistouren mit Rad und MTB in der Fränkischen Schweiz

35 Gewinnspiel LebensArt2

34 Vorschau 34 Impressum /Bildnachweis

ANSTOETZ

Naturtapeten & Fototapeten

Titelbild: JAB

6 Wohntrends Tapeten

gazin.de

Wasser & Wärme Frühlingsstimm

ung

Gesundheit &

Genuss

Endlich ist der Frühling da! Mit der Bezugsstoff-Kollektion SPRINGTIME aus strapazierfähigen, pflegeleichten und schwer entflammbaren Textilien, können Sie Ihren Außenbereich nach Lust und Laune frühlingsreif dekorieren. Titelbild: JAB ANSTOETZ

PR-Anzeige Statt 08/15: Lassen Sie Ihr Haus ins Grundstück wachsen, wie es Ihnen gefällt.

Tradition mit Zukunft

Holzhäuser zum

Leykam Holzbau

Wohlfühlen Der traditionellste Baustoff der Menschheit ist heute zeitgemäßer denn je. „Denn in Holzhäusern wohnen Familien nicht nur natürlicher, sie bauen so auch wirtschaftlich, nachhaltig und zukunftssicher, wie bei wohl keiner anderen Bauweise“, erklärt Ulrike Leykam. Seit Anfang diesen Jahres leitet sie zusammen mit Michael Heinz und Jörg Steinhäuser den elterlichen Betrieb Leykam Holzbau in Krumme Fohre/Kasendorf.

klimaschädlichen Gases Kohlendioxid (CO2)

und produziert gleichzeitig lebensnotwendigen Sauerstoff. „Holzhäuser weisen von vornherein bessere Wärmekennzahlen auf

als aus Stein errichtete Gebäude, weil die erste Dämmschicht bereits in die Wand integriert ist. Die natürlichen Baustoffe sorgen für eine Regulierung der Luftfeuchtigkeit und für warme Wandoberflächen. Das vermittelt jedem Bewohner sofort das Gefühl von Behaglichkeit. Außerdem ist das Bauen mit Holz dank seiner Langlebigkeit und des hohen Werterhalts für jeden Bau-

Bauen für die Zukunft

nd ienzhäuser si KfW-40 Effiz rd! olzbau Standa bei Leykam H n ch aktuelle Fragen Sie na hkeiten. Fördermöglic

herrn eine kluge und zukunftssichere Ent-

Lichtdurchflutet: Großzügige Glasfronten verleihen den Räumen unendliche Weite.

scheidung“, betonen die Fachleute. Alle fünf Sekunden wächst der Wald in Deutschland um das für ein Einfamilien-

Die Profis in Sachen Holzhausbau

haus benötigte Holz. Während der Wachstumsphase bindet Holz große Mengen des

gehalten werden“, ist Ulrike Leykam überDas 1913 gegründete Traditionsunterneh-

zeugt. „Holzhäuser sind zudem komforta-

men Leykam Holzbau ist nun bereits seit

bel und gemütlich.“

20 Jahren ein Manufakturbetrieb von ZimmerMeisterHaus® – in Deutschland die füh-

Vielfältige Architektur

rende Qualitätsmarke im handwerklichen Holzhausbau. „Mit dem modernen Holz-

Auch architektonisch überzeugen die Ge-

hausbau können nicht nur die späteren

bäude heute durch moderne Gestaltung,

Energie- und Unterhaltungskosten, son-

schön gegliederte Fassaden und großzü-

dern auch die Umweltbelastung gering

gige Glasflächen. Holzhäuser können ganz

Leykam Holzbau GmbH Krumme Fohre 98 95359 Kasendorf

Zwischen modern und behaglich: Das Spiel zwischen kühlen LebensArt² 4 Metalloberflächen und warmem Holz verleiht Räumen Eleganz.

Tel. 0 92 28 / 2 51 www.leykam-holzbau.de

Auch das ist möglich mit modernem Holzbau: Stylishe Gestaltung und schön gegliederte Fassaden. Alle Fotos: ZimmerMeisterHaus®/ Leykam Holzbau GmbH

Moderner Holzhausbau schafft Behaglichkeit in den eigenen vier Wänden.

Ganz nach Ihrem Geschmack: Designen Sie Ihr eigenes Wohlfühl-Badezimmer.

Natürlich!

MEIN HOLZHAUS Holzhausbau Aufstockung und Anbau

GRATIS ! ern

Info anford

Modernisierung Sanierung und Renovierung Grenzenlos ideenreich – das Wohnzimmer nach draußen verlagern.

nach den Vorstellungen der Kunden gebaut

artigen Wohngefühl in Ihrem Haus“, fasst

werden – ob klassisch, innovativ oder

Ulrike Leykam zusammen. Leykam Holz-

designorientiert. Alles ist möglich. „Ange-

bau baut übrigens standardmäßig KfW-40

nehm fürs Auge, technisch leistungsfähig

Effizienzhäuser, die staatlich je Wohnein-

und vielseitig einsetzbar verbindet Holz Be-

heit gefördert werden.

Dach– und Holzbau

(md)

haglichkeit und Ästhetik zu einem einzig-

Leykam Holzbau GmbH · Krumme Fohre 98 95359 Kasendorf · Tel. 0 92 28 . 251 Mitglied der Hand-in-Hand-Werker

www.leykam-holzbau.de

LebensArt²

Wohntrends

Fotos: Organoid

TAPETEN WILDSPITZE MARGERITTA

BLIATNPRACHT LIGHT

KORNBLUAMA BLAU

Oben: WILDSPITZE in der SchlossSpa Wellnesslounge. Foto: Schloss hotel Fiss

Königlicher Wandbehang: Eine Fototapete in der Optik des edlen MarmorGesteins sorgt für luxuriösen Glanz an der Wand. Foto: Komar

Naturtapeten

ein Erlebnis für die Sinne

Organoide Oberflächen sind ein Erlebnis für die Sinne – frei nach dem Motto: Sehen. Fühlen. Riechen. Erleben.

Fototapeten

Neben den Organoid® Naturtapeten mit volldeckendem Naturmaterialauftrag gibt

laden zum Staunen und Träumen ein!

es auch die Light-Varianten, die mit weniger Naturmaterial beschichtet sind. Die Oberflächen werden CO2-neutral in Öster-

Fototapeten mit neuen Effekten

reich hergestellt, sind allergiegeprüft, ökologisch und gesundheitlich unbedenklich, frei von künstlichen Aromastoffen und praktisch emissionsfrei.

Die goldenen Schuppen des majestätischen Koi bilden einen herrlich schimmernden Kontrast zu dem reduzierten Grau der Fototapete. Foto: Komar

Komar ist eine Reise durch kontroverse Welten. Minimalistische Motive gesellen sich zu harmonischen, unkonventionellen

Die natürlichen Eigenschaften der Rohmaterialien hinsichtlich Duft, Farbe und Haptik bleiben durch die schonende Produktion

Die neue Fototapeten-Kollektion RAW von

Designs, die zum Träumen und Staunen

Abstrakte, fließende Wandbilder

einladen. Die Kollektion enthält 60 Motive

weitgehend erhalten. Der Eindruck täuscht

auf hochwertigstem Digitaldruckvlies. Eini-

nicht: Die Almheu-Oberfläche WILDSPITZE

Der skandinavische Hersteller Feathr über-

ge davon besitzen einen bisher noch nie da

z. B. lässt einzelne Gräser erfühlen und es

zeugt mit abstrakten Wandbildern, die

gewesenen Silber- bzw. Goldschimmer-Ef-

duftet nach frischem Heu! Als Ausgangs-

verträumt über die Wand fließen. In ihrer

fekt. Für ganz individuellen Wandschmuck

material lässt sich jedes natürliche Material

monochromen Farbe bieten die weichen

ist es auch möglich, eigene Fotografien

verwenden – von handgesenstem Almheu,

Farbtöne eine subtile Hintergrundstruk-

oder Motive auf Digitaldruckvlies im ge-

über Kornblumenblüten bis hin zur Blü-

tur, die sich flexibel in einer Vielzahl von

wünschten Maß drucken zu lassen.

tenmischung. Neben der Lagerkollektion,

Räumen und Farbschemata einsetzen lässt.

besteht auch die Möglichkeit, Sonderober-

Die traumhaft schönen Wandgemälde kön-

Alle Produkte und fachmännische Bera-

flächen auf Kundenwunsch zu produzieren.

nen verwendet werden, um ein Objekt in

tung sind im Fachhandel wie z. B. in der

einem Raum einzurahmen oder

TapetenBücherei bei Geyer Farbe + Raum

um einen Mittelpunkt in einem

in Kulmbach erhältlich.

größeren Raum zu schaffen. Für ein rundum stimmiges Innenausstattungsprojekt sind auch kundenspezifische

Farben

hältlich.

Bilder links und rechts: Abstrakte Tapetenbilder, die verträumt über die Wand fließen. Fotos: Feathr

er-

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 60

GEYER FARBE + RAUM

Innenliegender Sonnenschutz Ob mit sichtbaren oder verdeckten Querstäben, manuell oder elektrisch – Faltrollos sind praktischer Sonnenschutz mit modischem Twist, auch für große Fenster.

Wohnideen MIT AKZENTEN Die neuesten Trends & Styles · Online Raumplaner · TapetenBücherei

Besuchen Sie unsere

NEU

Kork Designboden

Wir zeigen Ihnen

klimapositiv, PVC-frei, aus nachhaltigem Materi al, wärme isolierend, laufruhig, stoßfest, pflegeleicht. Die perfekte Kombination für Ihr Wohlbefinden und dem Respekt vor der Natur.

in unserer Ausstellung

Schiebepaneele Aluminium- oder Holzapplikationen unterteilen die Panels in dekorative Segmente. Kombinieren Sie verschiedene Papierqualitäten und Farbtöne für ein individuelles Design.

auf über 800 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr. Das Geyer-Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

Linoleum Modular Planken und Fliesen in drei Formaten erweitern den kreativen Spielraum für individuelle, nachhaltige Bodengestaltung. Wohngesund – frei von PVC, Weichmachern und Synthese-Kautschuk.

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de Fotos: JAB ANSTOETZ, AMORIM, FORBO FLOORING, WOOD & WASHI

Neuer

Wind- und Sichtschutz für die Terrasse und den Garten

Zieht man sich ins Private zurück, möchte man möglichst unbeobachtet sein. Auf dem Balkon oder der Terrasse ist dafür aber meist ein guter Sichtschutz nötig, so zum Beispiel das textile Flächenelement „format“ von markilux.

len Maßen erhältlich. An der Hauswand

nachspannen und sollte sich der Farbge-

befestigt, ist der Rahmen ein schicker

schmack einmal ändern, auch durch ei-

Wind- und Sichtschutz für die Terrasse

nen Fachmann schnell austauschen. So

oder den Balkon. Auch im Garten macht

verspricht „markilux format“ viel Raum

das schlichte Element als textiler Schutz

für Rückzug, Windschutz und als frei ste-

an jedem beliebigen Sitzplatz eine gute Fi-

hendes Element einen farbigen Akzent im

gur. Hierzu wird es über Pfosten im Boden

Garten.

befestigt. Das Produkt eignet sich ebenso Je hektischer der Alltag, desto mehr möch-

als Schutzwand an einem Carport. Zudem

te man in seiner freien Zeit ungestört sein.

lassen sich mehrere Elemente beliebig in

Und das nicht nur in den eigenen vier Wän-

Reihe und über Eck kombinieren. Und als

den, sondern auch auf der Terrasse, dem

Einbauelement verwandelt „format“ das

Balkon oder im Garten. Da die Grundstü-

Markisendach

cke heute jedoch meist klein und die Häu-

in einen luftigen Raum im Freien. Für das

ser vielfach eng aneinander gebaut sind,

neue Flächenelement bietet der Hersteller

braucht man einen wirksamen Schutz vor

sieben Standardfarben an und jede Menge

unerwünschten Blicken.

Wunschfarben.

Flächen-Element ist vielseitig nutzbar

Farbiger Akzent im Garten

„markant“

von

markilux

Den Sichtschutz gibt es mit blickdichten

Das neue Flächenelement „format“ von

oder halbtransparenten, hoch reißfesten

markilux lässt sich dazu äußerst flexibel

Geweben in über 200 kreativen Dessins.

nutzen. Der rechteckige Rahmen aus pul-

Für mehr Durchblick lässt es sich auch mit

verbeschichtetem Aluminium ist mit einem

einem Panoramafenster versehen. Man

„markilux format“ ist ein vielseitig nutzbarer Windund Sichtschutz für Gärten, Terrassen und Balkone oder Carports.

UV-beständigen Tuch bespannt und in vie-

kann das Markisentuch bei Bedarf zudem

Fotos: markilux

LebensArt²

PR-Anzeige

HH-Wohnbau und MYMassivhaus

Entspannt

Unser Team ist gerne für Sie da.

ins Eigenheim

Der Traum vom eigenen Haus steht bei vielen Familien und Paaren ganz oben auf der Wunschliste. Denn ein Eigenheim bietet individuellen Wohnkomfort und ist andererseits auch eine gute Altersvorsorge. Doch wie soll das Haus der Träume aussehen? Groß und hell, charmant und barrierefrei? Wer selber bauen möchte, braucht einen zuverlässigen Partner, um bei den vielen Möglichkeiten kompetent beraten zu sein.

Als Partner für schlüsselfertiges Bauen ar-

Bei Fragen und Wünschen wenden Sie sich

beitet HH-Wohnbau mit MYMassivhaus zu-

einfach an Ihren persönlichen Ansprech-

sammen. Denn sie sind auf massiv gebaute

partner, der Sie während der gesamten

Häuser mit hohem Komfort spezialisiert

Bauphase mit Rat und Tat begleitet.

(md)

und setzen dabei auf modernste Techniken und hochwertige Materialien. Somit stehen beide Unternehmen für Erfahrung,

Realisierter Alterswohnsitz

Zuverlässigkeit und beste Qualität. Da sich besonders berufstätige Bauherren mit wenig Zeit auf einen reibungslosen und fristgerechten Ablauf verlassen müssen, wird dank der langjährigen Zusammenarbeit mit regionalen Handwerksbetrieben zuverlässig sowie sauber gearbeitet.

Rundum gut beraten und betreut

Dank der Profis von HH-Wohnbau, die

HH-Wohnbau GmbH

Tochterfirma des renommierten Bauunternehmens Helmut Herrmann aus Mainleus,

Also lehnen Sie sich einfach zurück und

bekommen Sie ein Haus, das individuell

lassen Sie sich von den Profis Ihren Immo-

geplant wird und auf Ihre Bedürfnisse zu-

bilien-Traum erfüllen. Denn Sie als Bauherr

geschnitten ist – zum Festpreis.

müssen sich um nichts selbst kümmern.

Industriestraße 17 95336 Mainleus

Fotos: HH-Wohnbau GmbH

Tel. 0 92 29 / 77 99 www.hh-wohnbau.de

lfertiges Bauen

Unser Partner für schlüsse

riedenheit

NOTE

1,0

efragunge sb

Kunden-Z

Mit uns bauen Sie auf Erfahrung, Zuverlässigkeit & beste Qualität!

Das zeichnet uns aus:

• Langjährige Zusammenarbeit mit regionalen Handwerkern

• Individuelle Planung, auf das Kundenbedürfnis zugeschnitten

• Offene Kommunikation über Nebenkosten

• Rein massiv, ohne Styropor o. ä.

• Vertrauensvoller, pflichtbewusster Umgang

• Festpreisgarantie

• Unterstützung lokaler Einrichtungen/Spenden

• 1 Ansprechpartner von der Angebotserstellung

• Entschleunigt bauen – der Bauherr muss sich um nichts kümmern!

bis zur Schlüsselübergabe

Industriestraße 17 95336 Mainleus Tel. 0 92 29 / 77 99 Fax 0 92 29 / 84 48 www.hh-wohnbau.de

In allen Baufragen ein zuverlässiger Partner LebensArt²

B U N T E Anzeige

OUTDOOR-SAISON Die aktuellen Kollektionen der führenden Outdoormöbelhersteller sorgen für frischen Wind im Außenwohnbereich. Ob fröhlich gestreifte oder wetterfest gepolsterte Diningsessel, 2020 setzt auf Farbakzente. Auch in diesem Jahr sind gesellige Runden und Flexibilität gefragt. Mit individuell kombinierbaren Loungemöbeln sind Ihrer Kreativität fast keine Grenzen gesetzt.

Der bequeme Sessel ARTUS von Stern mit innovativem, wasserabweisendem Outdoorstoff und schnelltrocknendem Schaum präsentiert sich in neuen, heiteren Farben und muss sich keineswegs hinter Designkonkurrenten für den Innenbereich verstecken.

Die abgebildeten Möbel der Hersteller Stern und Zebra sowie viele weitere außergewöhnliche Dining- und Lounge-Lösungen für Designliebhaber finden Sie bei Schmidt Gartenmöbel in Selbitz.

Bunt gewebtes Textilene auf filigranem Edelstahlgestell. Stapelsessel ROVEX STRIPE von Zebra. Foto: Zebra

Die hübschen Kugelleuchten gibt es in unterschiedlichsten Ausführungen, Größen und Anschlüssen.

schönsten Form

Schon mit wenigen Leuchten der Epstein-Design Leuchtenmanufaktur können Sie in Ihrem Garten stimmungsvolle Akzente setzen und ein herrlich wohnlich-entspanntes Ambiente zaubern.

Funkfernbedienung auf die gewünschte Helligkeit. Die Leuchten sind ganzjährig unabhängig von Witterung und Umwelteinflüssen einsetzbar. „Handmade in Germany“ und erstklassige, UV-beständige Materialien zeichnen die

Mittels Tischplatte oder Sitzpolster wird das Pflanzgefäß FLORA im Handumdrehen zum Möbelstück.

Ganz automatisch starten Dämmerungs-

Außenleuchten aus, deren hohe Qualität

schalter und Bewegungsmelder, die in ei-

nicht nur TÜV-geprüft ist, sondern auf die

nigen Modellen integriert sind, die Haus-

zusätzlich 3 Jahre Herstellergarantie ge-

und Gartenbeleuchtung. Oder dimmen Sie

währt wird. Leuchten für Genießer mit Sinn

die LED-Lampen einfach bequem mittels

für das Besondere.

Fotos: Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

Licht

in seiner

Aus den Elementen der Serie ILDIGO von Stern lassen sich kleine oder große LoungeLandschaften zusammenstellen. Auch sie sind absolut outdoortauglich und ein echter Hingucker. Fotos: Schmidt Gartenmöbel

Das beleuchtete Pflanzgefäß TULPE macht Ihre Terrasse oder Ihren Eingangsbereich zum Hingucker.

PR-Anzeige

Zäune

nach Maß ZAUNCENTER SMART UNTERSTEINACH

Sicherheitszäunen bis hin zu extravaganten, geschmiedeten und verzierten Modellen wählen. Dank Pulverbeschichtung in

My home is my castle. Was früher hinter Burgmauern oder einfachen Latten versteckt wurde, um Schutz für seine Liebsten zu bieten, ist im Laufe der Jahre zu einem weiteren Designelement des Zuhauses geworden.

verschiedenen RAL-Farben zur Veredelung wird das System farblich auf das Gesamtbild angepasst. So entsteht ein Zaun, der genau auf die individuellen Wünsche des Kunden zugeschnitten ist. Mit Erweiterungen wie etwa Briefkästen

Noch heute dienen Zäune zwar in erster

mit integrierter Gegensprechanlage oder

Linie dazu, ungebetene Gäste von seinem

auch Tore mit Zugangskontrollsysteme mit

Grundstück fern zu halten. Doch wer sagt,

PIN oder Fingerabdruck, haben Kunden zu-

dass dieser nicht auch ein wunderbares Ge-

dem die Möglichkeit ihr Zaunsystem wei-

staltungselement sein kann, der dem Gar-

ter zu optimieren und auf die modernsten

ten den passenden Rahmen verleiht?

Standards aufzurüsten.

Das Zauncenter Smart in Untersteinach bei

Von der Planung bis zur Montage

PREISBEISPIELE Gartenzaun Riga Höhe 80 cm, feuerverzinkt und pulverbeschichtet inkl. Pfosten und Zubehör

ab 120 €/lfm* Gartenzaun Trondheim Höhe 120 cm inkl. Pfosten und Zubehör

ab 182 €/lfm* *Alle Preise inkl. MwSt., gültig bis 31.12.2020

Zauncenter Smart GmbH Robert-Bosch-Straße 4

Kulmbach stellt individuelle Zäune nach Maß her. Die Fachleute haben sich auf die

Wenn Sie sich einen Eindruck von den Me-

95369 Untersteinach

Fertigung von Metallzäunen spezialisiert,

tallzäunen machen möchten, finden Sie

Tel. 0 92 25/98 15 00

da sich Metall dank seines zeitlosen De-

im Internet das Sortiment. Zudem können

www.zauncenter.de

signs und der individuellen Kombinations-

online

möglichkeiten genau den Vorstellungen

oder einzelne Elemente wie Tore und Tü-

Öffnungszeiten Ausstellung:

der Kunden und deren Anwesen anpassen

ren kalkuliert werden. Wer sich vorab aber

Mo – Fr 8.00 – 16.00 Uhr

kann. Die schmiedeeisernen Zäune von

lieber ein Bild von den Originalen machen

Samstag 10.30 – 14.00 Uhr

Zauncenter stehen bereits seit rund 20 Jah-

möchte, fährt in die Ausstellung nach Un-

ren für höchste Qualität zu fairen Preisen.

tersteinach zu Stefan Hergenröder und sei-

bereits

komplette

Zaunanlagen

nem Team. Hier können Sie die vielfältigen

Zäune mit System

Zaun-Varianten live betrachten, anfassen und sich zu den diversen Möglichkeiten

Ob Gartenzäune, Eingangstore, Flügelto-

kompetent beraten lassen.

re, Schiebetore, Laternen und Briefkästen sowohl für private als auch gewerbliche

Ist die Wahl schließlich getroffen – ob on-

Zwecke – das Zauncenter Smart hält eine

line oder vor Ort – erstellt das Zauncenter

breitgefächerte

bereit.

eine detaillierte Gesamtplanung und mon-

Bei der Stilrichtung können Kunden aus

tiert nach Fertigstellung den Zaun, der sich

schlichten Doppelstabmattenzäunen und

ideal in Ihr Grundstück einfügen wird.

Produktpalette

(md)

Optische Aufwertung für den Eingangsbereich – Gartentor und Zaun aus hochwertigem, feuerverzinktem Metall. Fotos: Zauncenter Smart

Links: Der Designheizkörper SIGNO punktet mit seiner geometrischen Formensprache. Die Heizelemente können je nach Wärmebedarf kombiniert werden. Rechts: Der Hingucker im Bad! Die gerundeten, sternförmigen Elemente des Elektroheizkörpers IDEOS fügen sich zu einer faszinierenden Skulptur. Alle Fotos: Kermi GmbH/akz-o

Wohn-High lights HEISSE

Dass ein Heizkörper möglichst effizient angenehme Wärme spenden sollte, ist klar. Aber auch optisch sollte er etwas hermachen. Die Wünsche sind dabei sehr unterschiedlich: Während die einen mit dem Heizkörper einen Akzent im Wohnraum setzen, bevorzugen andere einen klassischen Look, der sich dezent in die Umgebung einfügt.

Auf jeden Fall muss sich heute kein Heiz-

listen Kermi setzen mit Farbe, Form und

körper mehr hinter Verblendungen verste-

praktischen Details überall dort Akzente,

cken: Längst sind stylishe und moderne

wo behagliche, energiesparende Wohlfühl-

Flach- und Designheizkörper ein vollwer-

Wärme gewünscht ist – egal ob in Bad, Kü-

tiges Einrichtungselement und gestalten

che oder Wohnraum. Als Ergänzung zur

das Wohngefühl auch optisch entscheidend

Fußbodenheizung oder als leistungsstarker

mit. Die Modelle des Raumklima-Spezia-

Solitär. Durch Elektrobetrieb beispielsweise auch ideal in saisonalen Übergangszeiten nutzbar, also komplett unabhängig von

der Heizzentrale.

(akz-o)

Ganz nah und für Sie da.

Komfort auf die elegante Art Designheizkörper PATEO. Vorbildlich in Form, Leistungsstärke und Energieeffizienz.

ERDGAS – Wärme und Energie. Jetzt wechseln und clever sparen!

Repräsentatives Designerstück

Erdgas überzeugt – vor allem den Geldbeutel • durch energieeffiziente Verbrennung Heizkosten sparen • kurze Amortisierungslaufzeit aufgrund hoher Energieeinsparung • keine Brennstoffbevorratung nötig • kostengünstige, platzsparende Geräte • weniger Aufwand für Wartung und Unterhalt • Förderung der Umstellung auf erdgasbetriebene Brenngeräte Weitere Informationen zum Erdgas finden Sie im Internet unter www.stadtwerke-kulmbach.de oder rufen Sie uns einfach an.

Stadtwerke Kulmbach Hofer Straße 14 · 95326 Kulmbach · Telefon 0 92 21/90 42-0 · Fax 0 92 21/6 73 43 www.stadtwerke-kulmbach.de · service@stadtwerke-kulmbach.de

LebensArt²

Ob in Küche oder Bad: Durch die puristische Form in Kombination mit den weich ins Design integrieten Handtuchbügeln macht TABEO in jedem Raum eine gute Figur. In Metallic-Tönen sorgen die Heizkörper für einen edlen, trendigen Look.

Die intelligente Lösung für

barrierefreie Türöffnung Mit dem automatischen Schiebetür antrieb CS 80 MAGNEO können Eingänge und Zugänge komfortabel und barrierefrei gestaltet werden. Der Schiebetürantrieb wurde in erster Linie für Türen im privaten Wohnbereich konzipiert. Doch auch in öffentlichen Bereichen, in denen barrierefreies Bauen umgesetzt werden muss, eignet sich der Magnetantrieb ideal.

beitet. Der Antrieb verfügt außerdem über

und die Tür öffnet oder schließt automa-

eine sogenannte „SoftMotion“ Sicherheit

tisch. Die Push-&-Go-Funktion bewirkt,

im Niedrigenergiebetrieb. Schon bei einer

dass durch leichtes Schieben des Türblattes

leichten Berührung der Tür stoppt diese

ein Öffnen eingeleitet wird. Bei Stromaus-

und fährt wieder zurück. Dies ist besonders

fall lässt sich die Tür manuell öffnen und

für Personen mit Bewegungseinschränkun-

wieder schließen. Sehr häufig wird der CS

gen ein wesentlicher Sicherheitsaspekt. Die

80 MAGNEO eingesetzt an Türen zwischen

Geschwindigkeiten und Offenhaltezeiten

Schlafzimmer und Bad, Küche und Ess-

sind einstellbar.

raum oder Wohn- und Esszimmer. Eine

Foto: dormakaba

von dormakaba

besonders nützliche Funktion ist die inte-

Einfache Bedienung Der automatische Schiebetürantrieb wird

grierte WC-Steuerung. Diese ermöglicht einen einfachen und barrierefreien Zutritt

allein von der magnetischen und damit

Die Bedienungsmöglichkeiten des CS 80

zum WC. Im Notfall sorgen Nottaster, op-

berührungslosen Schubwelle eines Linear

MAGNEO sind ebenso einfach wie vielsei-

tionale Notrufanlagen oder die manuelle

motors bewegt. Diese Technik macht es

tig. Über einen Taster oder einen Bewe-

Öffnungsmöglichkeit

möglich, dass der Antrieb sehr leise ar-

gungsmelder wird der Antrieb angesteuert

dass der Zugang möglich ist.

von

außen

dafür,

Anzeige LebensArt²

PR-Anzeige

HiFi Forum – einfach[er]leben

Im Nu entsteht im Wohnzimmer das perfekte Heimkino. Die Leinwand verschwindet jederzeit hinter dem Deckenträger.

HOME OPERA „Genuss -Raum“

für magische Momente

Von der Home Opera, einem privaten Konzertsaal, träumen viele Musikliebhaber. Eine Familie in Nürnberg hat sich den Traum verwirklicht – zusammen mit dem Team vom HiFi Forum Baiersdorf. Teil dieses Traums war es auch, dass dabei ebenfalls ein exzellentes Heimkino entsteht. Ergänzend wurde für das gesamte Haus zusätzlich noch ein Multiroom-Audio-System integriert.

Ein Loft mit viel Glas und Sichtbeton bildet

Für perfekten Kinosound mit Dolby Atmos

den Rahmen – eine besondere Herausfor-

sind CONO ALTO New Tec Radialstrahler

derung für die Raumakustik. Sie erfordert

zuständig, die in der Decke der oberen Eta-

geeignete Komponenten, um den Raum

ge hinter dem Hörplatz verbaut sind. Der

akustisch sauber in den Griff zu bekom-

Sound kommt von einem Arcam AVR 850

men. Die Eye-Catcher der Home Opera bil-

7.1.4. Mehrkanal AV-Verstärker – dem ein-

den zwei UNO XD Horn-Lautsprecher von

zigen audiophilen AV-Verstärker am Markt.

Avantgarde Acoustic. Horn-Lautsprecher

Für die Beschallung im gesamten Haus

haben Prinzip-bedingt einen sehr hohen

sorgt eine Multiroom-Anlage auf Basis von

Wirkungsgrad und extrem niedrige Verzer-

Sonos Komponenten in Verbindung mit

rungen. Diese Eigenschaften prädestinieren

New Tec CONO ALTO Lautsprechern.

Rechts: Alle weiteren Geräte, wie Server, MultiroomBausteine oder LAN-Switche sind unsichtbar hinter einer Tür im Essbereich versteckt.

sie für große Räume, wie dieses Loft.

Ästhetik trifft Akustik Große Flächen aus Glas und Beton erfordern absorbierende Elemente. Das Team

Natürlich stand auch ein entsprechender

vom HiFi Forum hat sich zusammen mit

Bedienkomfort mit umfangreichem Zugriff

dem Bauherrn für eine Kombination aus

auf alle Komponenten im Haus auf der An-

Akustik-Decken und dekorativen Absor-

forderungsliste des Projekts. Dies ist auf

bern an den Wänden entschieden.

Basis einer EIB/KNX-Steuerung umgesetzt,

Die Home Opera – spielend einfach zu bedienen.

deren Programmierung selbstverständlich

Volles Programm – perfekter Sound Neben

einem

herausragenden

von den Smart Home-Spezialisten des HiFi

ten Horn-Lautsprecher, sie überzeugt auch

Forums Baiersdorf stammt.

durch die perfekte Anordnung des Hör-

Stereo-

platzes und der Leinwand. Die optimierte

Klang erlebnis fehlen für ein exzellentes

Die Home Opera beeindruckt optisch und

Raumakustik ist quasi das i-Tüpfelchen,

Heimkino noch das Bild und der Raum-

akustisch nicht nur durch die extravagan-

das aus einem Loft mit viel Sichtbeton und

klang. Wenn das Heimkino nicht genutzt

großen Glasflächen einen wahren „Genuss-

wird, soll die große Glasfront natürlich

Raum“ für magische Momente macht.

sichtbar und frei zugänglich sein. Ein oben im Raum verbauter Stahlträger ist der perfekte Ort für die versteckte Montage

HiFi Forum Baiersdorf

der ausfahrbaren Leinwand, eine Stewart

High-End-HiFi – Heimkino – Smart Home

Phatom HALR mit Motorsteuerung. Das

Breslauer Str. 29

graue Tuch mit Optical Coating liefert durch

91083 Baiersdorf bei Nürnberg

seine besonderen Eigenschaften auch bei

Tel. 0 91 33 / 60 62 90 www.hififorum.de

Restlicht sehr gute, kontrastreiche Bilder.

LebensArt²

Alle Fotos: Philipp Neundörfer, HiFi Forum Baiersdorf

PR-Anzeige

Dauerhaft schön und wartungsfrei: Der patentierte Palisaden-Sichtschutz. Foto: profex

SCHÖN Innovative Lösungen rund um Zäune, Sichtschutz, Tore und Gitter bietet die Weber Zaunbau GmbH. Für das Team rund um die Geschäftsführer Patrick Götz und Daniel Stübinger sind Qualitätsprodukte, hochwertige Ausführung und die Zufriedenheit der Kunden am wichtigsten.

SICHTGESCHÜTZT Die Querdenker: Tor und Zaun mit waagerecht angeordneten Profilen. Foto: Schnabel Einfahrtstore

„Wir setzen auf die Produkte deutscher

Alu-Steckzaunsystem mit GlasSichtschutz und Blockstreifen. Foto: profex

Hersteller, die auch in Deutschland produzieren. Das ist für uns ein absolutes Qua-

Bei der Mehrheit der Aufträge steht der

litätsmerkmal“, betonen die beiden Ge-

Faktor Sicherheit im Vordergrund, aber

schäftsführer. Um ein Projekt erfolgreich

auch gestalterische Aspekte spielen eine

zu planen und umzusetzen, erfolgt die Be-

Rolle. Ein Beispiel sind die außergewöhn-

ratung der Kunden in der Regel vor Ort. „So

lichen Schiebetore der Firma Schnabel aus

haben wir gleich ein Bild vor Augen und

Aluminium. Der Clou: Sie sind individua

können eventuellen ‚Problemzonen‘ mit

lisierbar. Je nach Kundenwunsch können

den richtigen Ideen begegnen.“

z. B. ein Logo oder individuelle Bilder aufgedruckt oder gestanzt werden. Möglich

Ob klassisch für Ihre Pflanzen oder als auflockerndes Sichtschutzelement – das Rankgitter bietet vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Foto: profex

Elemente aus Alu oder Kunststoff, in Holzoptik

sind aber auch Holzdekore, so dass das

Der Name Weber Zaunbau steht für eine

Wer neugierig geworden

große Produktvielfalt. Im Privatbereich lie-

ist und sich für Produkte

gen die Kernkompetenzen bei Palisaden-

und

Sichtschutz, Rankgittern und Alu-Steck-

siert, vereinbart bei Weber

zaunsystemen. Letztgenannte können mit

Zaunbau einen Termin für

verschiedenen Füllvarianten, wie z. B. Glas,

ein

versehen werden. Spannend ist auch, dass

„Übrigens:

Kunststoff- und/oder Aluminium-Elemen-

Geschickte können auch

te auf Wunsch eine Holz-Optik erhalten

nur die Zaunmaterialien

können. „Das hat den großen Vorteil, dass

bei uns erwerben und den Zaun selbst

Weber Zaunbau Gmbh

der Zaun für unsere Kunden pflegeleichter

montieren“, erklärt Patrick Götz.

Krumme Fohre 34

Alu-Tor im Holz-Look daherkommt.

Leistungen

Timberline Toranlagen können in einem Holzdekor hochwertig und naturgetreu auf Aluminium gedruckt werden. Foto: Schnabel Einfahrtstore

interes-

Beratungsgespräch. Handwerklich

(slp)

wird und auch nie mehr gestrichen werden

95359 Kasendorf

muss“, so Daniel Stübinger.

Tel. 0 92 28 / 96 16 www.weber-zaunbau.de

LebensArt²

Lachsstreifen mit Balsamessig und Pistazien-Topping Zubereitung: Zutaten (für 4 Personen)

Je eine Handvoll Petersilie und Dill klein hacken und mit den Pistazien vermi-

• 600 g Lachsfilet

schen.

• 120 g gehackte Pistazien • Aceto Balsamico di Modena g.g.A. invecchiato

Den Fisch mit Salz und Pfeffer leicht würzen und in einer beschichteten Pfanne von jeder Seite drei bis vier Minuten

• Petersilie

anbraten.

• Dill 3

• Olivenöl

Beide Seiten mit Balsamessig beträufeln. Den Lachs mit der Pistazienmi-

• Neue Kartoffeln

schung bedecken und in ca. 1,5 Zentimeter dicke Scheiben schneiden. 4

Nachsalzen und mit einigen Tropfen Olivenöl beträufeln. Mit neuen Kartoffeln servieren.

Quelle: (djd-mk) Foto: djd-mk / Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena

BALLONFAHRT PROGRAMM E AC F R CEET TTEE R FFAS P PR R N I L N NITNE FR F A CT PP RR RI SIET AE ROOTF EF R N ERR P RPI NI T G F K T E E T I T AT E RODF F S E LI C IN IN PP R R I TI A RO IN ST E G I F E D P R I G IF P R RPI NNTTTEEETR GTSAEL K IPNR I I N R D D IL OI S T IT R R G P R I NTPTE O I L E G I STTA ERR R L O L E T IK L NT O PRI RIN GIS TI P K

Geschenk-Fahrschein – das Erlebnis zum Verschenken Es gibt viele Anlässe: Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum … Sie planen einen Event? Ballonfahrten mit großen Gruppen, bei denen wir mit mehreren Ballons fahren, sind ein besonderes Erlebnis bei Tagungen, Betriebsausflügen, Werbeveranstaltungen, Vereinsausflügen …

Einfach mal einsteigen... ...einfach mal abheben! 16

LebensArt²

Kontakt für Buchungen und Anfragen:

Reußenberg 22b | 96279 Weidhausen Tel. 0 95 62 | 98 53-3 | Fax. 0 95 62 | 98 53 53 www.schneiderprintmedien.de/ballon ballon@schneiderprintmedien.de

BORA Classic 2.0 und BORA Pure erhielten Red Dot Award: Product Design 2019 Die BORA Lüftungstechnik GmbH, Hersteller innovativer Kochfeldabzüge, sicherte sich innerhalb kürzester Zeit eine weitere begehrte Auszeichnung für die innovativen Produktentwicklungen BORA Classic 2.0 und BORA Pure, den Red Dot Award.

Vom Wasserhahn

zum Küchengerät

Quooker ist ein familiengeführtes Unternehmen aus den Niederlanden. Das startete 1970 mit einer genialen Idee, die sich zur „Küchen-Revolution“ entwickelte: kaltes, warmes und 100 °C kochendes Wasser aus einem Hahn – auf Knopfdruck, sofort und jederzeit verfügbar. Der Quooker-Hahn ist im Gegensatz zum Wasserkocher fest mit der Arbeitsplat-

Der puristisch-minimalistische Look von

te verbunden, doppelwandig und durch

BORA Classic 2.0 lässt sich elegant in die

seinen Doppel-Drück-Drehknopf kinder-

moderne Küche und deren Architektur in-

sicher. Seine neueste Ausführung bietet

tegrieren, ohne zu dominieren. Ein echter

zusätzlich auch noch gefiltertes, gekühltes

und das, nachdem der Hahn bereits instal-

Hingucker des modularen Systems ist der

stilles und sprudelndes Wasser.

liert ist. Dieser verändert im Oxidationsprozess über die Zeit langsam seine Farbe

neue Vertikal-Slider (sControl+) mit seiner geschliffenen Mulde, der eine extrem prä-

Ganz neu: Messing Patina

zise und intuitive Steuerung ermöglicht.

und variiert den Goldton somit in warmen bräunlichen Nuancen. Das geschieht insbe-

Neben Voll-Edelstahl, Mattschwarz, Gold

sondere an den Stellen des Hahns, die beim

Das im Standby-Modus nahezu unsichtba-

und verchromt glänzend können sich Kun-

täglichen Gebrauch immer wieder berührt

re tiefschwarze Bedienfeld („Black Vision“-

den nun auch für „Messing Patina“ ent-

werden.

Technologie) ist zentral unterhalb des Ab-

scheiden. Dabei nehmen sie die Küchenge-

zugs positioniert.

staltung selbst in die Hand – wortwörtlich

Quelle/Fotos: Quooker Deutschland GmbH

findeisskuechen.de

BORA Classic 2.0

Einströmdüse in 6 Farben BORA Pure ist als Kompaktsystem der Einstieg in die Welt der BORA Kochfeldabzüge. Das Design ist elegant und auf das Wesentliche reduziert, dabei dennoch charakteristisch und durch ein prägnan-

Jetzt bei uns im Studio testen und erleben.

tes Gestaltungselement bestechend: Eine in sechs Farben wählbare Einströmdüse, mit der sich individuelle Akzente in jedem Zuhause setzen lassen. Designelement ist auch die zentrale Bedienführung mit dem rot illuminierten, intuitiv zu navigierenden

Quelle/Fotos: BORA Lüftungstechnik GmbH

Vertikal-Slider (sControl), der im StandbyModus einen schlichten „Black Vision“Effekt zaubert.

Direkt an der B173 Industriestr. 4 · 96328 Küps LebensArt²

Neue Tierarztpraxis in Kulmbach

Technik und Möglichkeiten auf dem Niveau einer Tierklinik Die neue Tierarztpraxis, Melkendorfer Straße 8 in Kulmbach.

Haustierbesitzer aufgepasst! Seit Ende Januar 2020 gibt es in Kulmbach, Melkendorfer Straße 8, eine neue Tierarztpraxis. Das Besondere ist das innovative Konzept: Die Inhaber vereinen die Vorteile einer Praxis mit denen einer modernen Tierklinik.

„Auf diese Weise können wir Ihr Haustier

lichen Ideen aus der Erfahrung heraus,

direkt in der Praxis umfassend versorgen,

heißt das Praxisteam Frauchen, Herrchen

wobei uns der persönliche Kontakt sehr

und Haustierfreunde mit ihrem „Liebling“

wichtig ist“, darin sind sich Dr. Sonja Bütt-

herzlich willkommen.

ner und Bernd Röttcher einig. Die beiden erfahrenen Tierärzte kennen sich schon seit Jahren als Kollegen an Tierkliniken in

Kurze Wartezeiten und viel Leistung unter einem Dach

Mittel- und Oberfranken. Nun haben sie sich gemeinsam in Kulmbach den Traum

Das gesamte Team setzt sich zum Ziel:

einer eigenen Praxis realisiert – und die

„Wir möchten Ihnen und Ihrem Tier den

kann sich sehen lassen! Mit tierfreund-

Praxisbesuch so angenehm wie möglich

Herzlichen

GLÜCKWUNSCH Wir verlegten den Designboden und freuen uns „tierisch“ über das gelungene Projekt.

Besuchen Sie auch unsere

Anzeigen

Getrennte Wartebereiche für Katzen und Hunde erspart den Tieren zusätzlichen Stress durch den Kontakt mit anderen Tierarten.

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 info@geyer-kulmbach.de www.geyer-kulmbach.de

Malerfachbetrieb SCHIRMER e.K. Bahnhofstraße 7 · 95336 Mainleus Telefon: 09229 / 71 54 E-Mail: info@malerleidenschaft.de www.malerleidenschaft.de

LebensArt²

PR-Anzeige

gestalten. Dazu gehören z. B. Terminvergaben für tolerante Wartezeiten. Neben allgemeinmedizischer Versorgung bieten wir Leistungen rund um die Innere Medizin, Chirurgie, Orthopädie und Zahnheilkunde an.“ Zudem widmen sie sich der Ernährungsberatung. Für ihre Arbeit steht neuste Technik zur Verfügung: u. a. digitales Röntgen mit wenig Strahlenbelastung, spezielle Ultraschalluntersuchungen oder das HD/ ED-Röntgen für Züchter. Im eigenen Sofort-Labor können die meisten benötigten Werte schnell vor Ort ermittelt werden.

Separate Warte- und Behandlungs räume für Hunde und Katzen

Das Praxis-Team rund um die Tierärzte Dr. Sonja Büttner (rechts vorne) und Bernd Röttcher, Fachtierarzt für Kleintiere (rechts hinten). Tierärzte Kulmbach Dr. Büttner & Röttcher

Eine tolle Idee sind die liebevoll gestalteten separaten Wartebereiche für Hunde und Katzen. So bleibt den Tieren zusätzli-

Melkendorfer Str. 8, 95326 Kulmbach

Hervorragende Beratung und Ausführung

Tel. 0 92 21 / 82 38 31-0 www.tieraerzte-kulmbach.de

cher Stress durch den Kontakt mit anderen Tierarten erspart. Der Hunde-Warteraum ist

„An dieser Stelle möchten wir uns bei allen

Öffnungszeiten:

nochmals in sich unterteilt, so dass sich die

beteiligten Unternehmen für die hervorra-

Mo – Fr 8.00 – 11.00 Uhr

Vierbeiner „aus dem Weg gehen können“.

gende Beratung und Ausführung herzlich

Auch haben im Behandlungsraum für Kat-

bedanken. Unsere Vorstellungen hätten

zen Hunde keinen Zutritt und umgekehrt.

nicht besser umgesetzt werden können“,

Der große OP-Saal mit den Überwachungs-

betont das Team Büttner & Röttcher, das

räumen für die Patienten ist ebenso ge-

sich sehr auf die kommenden Aufgaben

trennt untergebracht.

freut.

Mo, Mi, Fr 15.00 – 18.00 Uhr Di

14.00 – 16.30 Uhr

15.00 – 19.00 Uhr

Sa 9.00 – 10.30 Uhr Termine nur nach Vereinbarung. Parkplätze vor u. neben dem Gebäude.

(slp)

Anzeigen

beratung & konzeption

Wir wünschen tierischen

marken- & corporate design

grafikdesign

und sagen ein herzliches Dankeschön für die vertrauensvolle Zusammenarbeit!

Praxis- & Laboreinrichtungen

Herzlichen Glückwunsch zur Eröffnung der Praxis der

Tierärzte Kulmbach Wir danken Dr. Sonja Büttner und Bernd Röttcher für die vertrauensvolle Zusammenarbeit bei der Planung & Realisierung der gesamten Praxis, Behandlungsund OP-Räume, der Labors und Büros sowie des Empfangsbereichs!

fotodesign fassadengestaltung p-s-design Petra Schmidt Weiherer Straße 18 95326 Kulmbach / Germany fon +49 (0) 92 21 . 8 24 10 00

webdesign

„WOW, do isses fei schöö!“

www.p-s-design.de

Mehr Informationen zu unseren Leistungen unter:

www.meigo.de Praxis- & Laboreinrichtungen Praxis- & Laboreinrichtungen

LebensArt²

PR-Anzeige

Naturbühne Die

... startet in die neue Saison!

Trebgast

HUEBNOTIX

Six Pack

Nach einer sehr erfolgreichen Saison 2019 heißt es jetzt für Verantwortliche und Aktive „Auf ein Neues“. Die einzelnen Ensembles haben ihre ersten Leseproben absolviert. Bei der Auswahl der Stücke ist die Naturbühne ihrer Linie treu geblieben: Angeboten werden ein Volksstück („Nicht öffentlich“), ein Klassiker („Diener zweier Herren“), ein Kinderstück („Emil und die Detektive“) und ein besonderes Stück („Die Kalender Girls“).

Goller & Götz Fotos: Privat reifer, schärfer und grantiger. Die Übereinstimmungen zwischen einem guten, alten Gruyère und ihm werden immer augenfälliger.

Andy Lang

„Six Pack“, das ist Unterhaltung pur. Die neue A-cappella-Comedy „Goldsinger“ ist

pretationen von HUEBNOTIX als Chor. Ein

streng geheim. Sechs Doppelnullen kämp-

Unplugged-Konzert mit unverwechselba-

fen gegen den schlimmsten Schurken

rem Akustik-Stil und viel Liebe zum Detail.

dieses Planeten, den bösen Wicht. Tolle

Daneben wartet die Naturbühne mit einem

Stimmen, knackige Arrangements und ex-

umfangreichen und vielfältigen Gastspiel-

„Andy Lang” verspricht eine „Celtic night

zellente Harmonien: Six Pack kann ohne

Programm auf. Die Palette der verpflichte-

of Spirit and Songs“. Die romantische Ku-

weiteres für sich in Anspruch nehmen, zu

ten Interpreten reicht von A-cappella, Co-

lisse der Naturbühne Trebgast bietet den

den Top-Vokalensembles des Landes zu ge-

medy und kabarettistischen Highlights bis

perfekten Rahmen für die mystischen, kel-

hören.

zu Liedermachern und Kultband.

tischen Klangwelten des Harfenisten und

Gastspiele 2020

Songwriters. Andy Lang wird begleitet von

„Max Uthoff“ macht an einem Abend ei-

der virtuosen Cellistin und Flötistin Sybille

nen anderen Menschen aus Ihnen: Zwei

Friz und seiner Rhythmusgruppe.

Stunden älter und mit weniger Geld in der

Die Boygroup „Eure Mütter“ präsentiert

Tasche. Aber sehnen wir uns nicht alle

ihr Spezial-Programm „Ich find ja die Alten

„Jochen Malmsheimer“ kommt zu der

nach Veränderung? Oder war es das, was

geil“, eine Zusammenfassung ihrer ersten

Erkenntnis: Wir sind hier nur Gäste. Aber

wir am meisten fürchten?

vier Shows.

wir wurden eingeladen! Malmsheimer wird „TBC“ die Zeit ist reif für Deutschlands

„Goller & Götz mit Band“ sind in der Region längst bekannt und präsentieren „ finest acoustic music“ und die „Besten Songs der Welt“ der vergangenen fünfzig Jahre und heute. Ihre wunderschönen Interpretationen – sparsam instrumentalisiert und gefühlvoll gesungen – sind nicht einfach nur Nachspielen, sondern Hommagen an die von ihnen bewunderten Musiker. „HUEBNOTIX and the Velvet Voices“ Vier hochkarätige Sängerinnen werden die Band begleiten. Mit ihren grandiosen Stimmen ergänzen sie die kreativen Eigeninter-

LebensArt²

Programm 2020 Nicht öffentlich!

Premiere: Freitag, 15. Mai

Diener zweier Herren Premiere: Freitag, 22. Mai

Die Kalender Girls

Premiere: Freitag, 29. Mai

Emil und die Detektive Premiere: Freitag, 12. Juni

dienstältestes

Kleinkunsttrio.

Mit

ihrer

wahnwitzigen Mischung aus furiosen Sketchen und bissigen Songs reißt das fränkische „Driemdiem“ sein Publikum von den Sitzen.

Naturbühne Trebgast e. V. Am Wehlitzer Berg 15 95367 Trebgast Tel. 0 92 27 / 62 20 (1 Std. vor Vorstellung) info@naturbuehne-trebgast.de www.naturbuehne-trebgast.de

PR-Anzeige

Wein, mit Liebe zubereitete Köstlichkeiten und ein gemütliches Ambiente Ein gutes Glas

erwarten den Gast in

M a r k t ro d a c h / O b e r ro d a c h

Dunkle Holzmöbel, Naturmaterialien wie Schiefer und Filz und ein flackerndes Kaminfeuer sorgen für heimeliges Wohlbehagen.

„Unsere Gäste sollen sich einfach nur wohlfühlen und einen schönen Abend bei uns verbringen“

Stegner’s Restaurant – wohlfühlen zwischen Tradition und Moderne.

Die Inhaberfamilie (von links) Sandra, Hannelore und Ina Stegner.

… wünscht sich Ina Stegner, die Junior chefin. Seit 2015 setzt sie ihre Erfahrungen, die sie in mehreren Hotels gesammelt hat,

Klassisch, mediterran oder fränkisch – eine Vielfalt an Spezialitäten

oder ein Marzipanmousse auf marinierten

Und so finden sich auf der Speisekarte – ne-

Feste und Feierlichkeiten

Orangen schmecken lassen.

im elterlichen Betrieb mit Freude um. ben feinen Suppenvariationen – klassisch interpretierte und mediterrane Leckereien

Neben dem Restaurant gehören auch noch

wie beispielsweise gebratenes Doradenfilet

ein Nebenzimmer und ein Saal zum Anwe-

mit Gnocchi auf Rieslingsoße, Züricher Ge-

sen der Familie Stegner. Daher betont die

schnetzeltes vom Kalbsfilet oder ein feines

Juniorchefin: „Gerne richten wir auch Feier

Rumpsteak wieder. Saisonale Gerichte gibt

lichkeiten aus. Ob Hochzeit, Geburtstag

es zusätzlich auf einer wechselnden Karte.

oder Firmenfeier – in unseren verschiedenen Räumlichkeiten – finden unsere Gäste

Und Sonntag Mittag erwartet Sie eine klei-

das passende A mbiente.“

ne Auswahl an fränkischen Spezialitäten,

Stegner’s Restaurant Kulmbacher Str. 10 96364 Marktrodach / Oberrodach Tel. 0 92 61 / 26 40

die seit nunmehr 45 Jahren von der Se-

Das Restaurant wird von Oktober bis April

niorchefin persönlich zubereitet werden.

betrieben – in den Sommermonaten kann

Dazu werden heimische Weine gereicht

sich der Gast im idyllischen, windgeschütz-

und Biere der Kulmbacher Brauerei, wie

ten Biergarten bei einem kühlen Bier und

beispielsweise das beliebte Kellerbier, vom

einer leckeren Brotzeit eine Auszeit vom

Fass gezapft.

Alltag nehmen. Die Speisenkarte ist dann auf Biergarten-Betrieb ausgelegt und be-

Wer noch Lust auf ein Dessert hat,

inhaltet selbstgemachte Schaschliks, ver-

kann sich z. B. ein Schokoladenpar-

schiedene Flammkuchen, leckere Salate

fait mit lauwarmen Portweinkirschen

und diverse Brotzeiten.

Öffnungszeiten: Oktober – April: Mittwoch – Sonntag ab 17.00 Uhr Mai – September Biergarten-Betrieb Di. – Fr. + Sonntag ab 17.00 Uhr

Jeden Sonntag ittagstisch fränkischer M 14.00 Uhr s bi 0 von 11.3 www.stegners-restaurant.de

Stegner’s Restaurant überzeugt mit Köstlichkeiten von klassisch bis mediterran in einem wundervollen Wohlfühl-Ambiente.

Premium Schnürschuh mit orangefarbenem Schlangenprint – Floris van Bommel „Men Dressed“.

Hellgrauer LederSchnürschuh mit Print aus der Floris van BommelKollektion „Men Dressed“.

Dunkelblauer Wildleder-Schnürstiefel aus der Floris van BommelKollektion „Men Casual“. Fotos oben: Floris van Bommel

SPRiNG DESIGNS

Pastelltöne, prägnante Styles, Colour-Blockings – der Frühling hält Einzug mit aufregenden neuen Auch die dekorative Styles. Kosmetik spiegelt die neuen Farbtrends wieder ... Weicher Schimmerpuder in Bronze mit lichtreflektierenden Perlen für leuchtende und strahlende Effekte auf Gesicht und Dekolleté.

Elegante Kleider für besondere Anlässe von Vera Mont aus der Kollektion „Hochzeitsgäste“, mit passendem Täschchen links. Fotos: Vera Mont

Fotos: Arabesque Die pastelligen Farben der Kosmetiklinie Arabesque sind den Modetrends farblich angepasst.

pretty beauty

Fotos: Arabesque

LebensArt²

Hippe Schuhtrends für Sie mit auffälligen Prints bzw. Colour-Blocking von Floris van Bommel. Fotos: Floris van Bommel

PR-Anzeige

NNIGE AUSSICHTEN Selbsttönende Brillen bei Optik Lindlein

Sonnenbrillen sind der Inbegriff des Sommers, Urlaubs und Vergnügens. Kaum ein anderes Accessoire weckt in einem dieses wohlige Gefühl von unbeschwerten, sonnigen Tagen. Zudem wunderbar vielseitig im Design, können sie jedem Outfit die gewünschte Note verleihen: von seriös bis schrill.

schnell den gegebenen Lichtverhältnissen

der Vermessung der Augen

an. So sind die Gläser in Innenräumen oder

mithilfe neuester Technolo-

nachts klar. Erst bei hellem Sonnenschein

gien, der fachlichen Bera-

dunkeln sie automatisch ab und bieten ei-

tung oder der individuellen

nen zuverlässigen Schutz vor schädlicher

Anpassung der Brille.

(md)

UV-Strahlung. „Wir verwenden die Qualitätsgläser des regionalen Herstellers Rupp + Hubrach Optik in Bamberg, die es auch

Optik Lindlein e.K.

Doch gerade Brillenträger kennen diese

in stylisher Verspiegelung gibt oder extra

Rosenau 5

Situation beim Autofahren: Noch geht es

dunkel“, verrät die Augenoptikermeisterin.

96317 Kronach

durch die hell erleuchtete Landschaft und

„Dank der Technologie von Transitions®

Tel. 0 92 61 / 6 18 66

schon taucht man in die Dämmerung des

haben unsere Kunden immer die beste

www.optik-lindlein.de

nächsten Tunnels ein. „Jetzt schnell die

Sicht bei allen Lichtverhältnissen.“ Öffnungszeiten:

Brille zu wechseln, ist meist umständlich“, gibt die Inhaberin Nadja Weinmann zu

bedenken.

„Unkomplizierter

Überhaupt legt das Team von Optik Lind-

Mo – Fr 8.45 – 18.00 Uhr

lein viel Wert auf hohe Qualität: Sei es bei

8.45 – 13.00 Uhr

händelt man das dank selbsttönender

Brillengläser.“

selbsttönende

Denn

Brillenglä-

ser passen sich

Das Team von Optik Lindlein – links Inhaberin Nadja Weinmann

Fotos: Optik Lindlein

EXKLUSIVE

UHREN

FÜR SIE & IHN: Sonnenuhr Das

günstigste

Manufakturkaliber

aus

Glashütte: Der schöne Edelstahlring (Ø 19 mm) kann am Band aus Ziegenleder um

FÜR SIE & IHN

den Hals, aber auch am Finger getragen werden. Wie spät es ist? Stellen Sie den Datumsring auf das aktuelle Datum ein, drehen Sie die Sonnenuhr so in Richtung

Die neuen Uhren der Serie Campus sind wasserdicht bis 200 Meter.

Sonne, dass das Licht auf das Loch fällt. Auf der Innenseite zeigt ein Sonnenstrahl die Ortszeit an.

Minimatik tickt stets automatisch und ist superflach.

FÜR SIE: Minimatik champagner macht im Handumdrehen brillante Laune – eine Automatikuhr, die gleichzeitig so flach, so ganggenau und so liebenswert ist, gibt es wohl selten in der Welt der feinen Uhren. Vorlaute Neonakzente auf dem Zifferblatt und

FÜR IHN: Club Campus neomatik 39 nachtblau

NOMOS-Automatikkaliber DUW 3001, gerade einmal

Wie alle Uhren aus der Kollektion Campus von

3,2 Millimeter hoch!

NOMOS Glashütte, trägt auch dieses Modell eine Mischung aus römischen und arabischen Ziffern auf dem dunkelblauen Blatt. Dank Su-

Alle Fotos: NOMOS Glashütte

perluminova auf Zeigern und Stundenziffern wird die Zeit auch im Dunkeln angezeigt.

BUCHTIPPS Kochen im Einklang mit den Jahreszeiten

Heilpflanzen, Anwendungen und Rezepte aus dem Klostergarten

Dieses Kochbuch verspricht Genuss für alle Sinne und präsentiert viel Wissenswertes

Mit „Faszination Kräuterwissen“ ist ein

zur gesunden Ernährung. Darüber hinaus

Nachschlagewerk

bietet es einen reichen Fundus erprob-

Heilkunde über Kochen bis zu Pflanzen-

ter Rezepte. Viele der gesunden Zutaten

ordnung und -bestimmung alle Themen

wachsen vor der Haustür, und man erntet

rund um Kräuter behandelt. Neben feinen

frische Lebenskraft aus Garten, Wald und

Rezepten und praktischen Anleitungen für

Gewinnen Sie folgende Bücher: 3 x Die Speisekammer der Natur 3 x Faszination Kräuterwissen

Wiese. Ein ungewöhnliches Kochbuch mit

Cremes und Salben finden sich auch wis-

viel Hintergrundwissen, praktischen Tipps

senswerte Informationen zu Brauchtum

und gesunden Zutaten aus der Speisekam-

und Naturpädagogik.

Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

Verlag: Buch- und Kunstverlag O berpfalz ISBN: 978-3-95587-074-4 1. Auflage 2020, Hardcover: ca. 192 Seiten

entstanden,

das

von

mer der Natur.

Verlag: Buch- und Kunstverlag Oberpfalz ISBN: 978-3-95587-067-6 1. Auflage 2019, Hardcover: 224 Seiten

Von süß bis herzhaft: Die niederländische Gebäckspezialität schmeckt nicht nur mit Puderzucker oder Sirup.

Bei jedem Gebrauch entsteht eine natürliche Antihaftbeschichtung, die für einen Oberflächenschutz sorgt und ein Anbrennen verhindert.

Portionsweise Abenteuer:

Mini-Pfannkuchen aus der Poffertjespfanne

Richtige Abenteurer zieht es rund ums Jahr

siker Poffertjes zu einer echten Draußen-

Öffnung und liegt stabil auf dem Rand.

raus an die frische Luft – und gern wird der

Mahlzeit. Die Muldenpfanne erweitert das

In der heimischen Küche funktioniert die

Nachwuchs mitgenommen. Perfekt wird

Repertoire der Petromax Spezialformen

Pfanne auf dem Herd oder dem Backblech

der Familienausflug in die Natur mit einer

aus Gusseisen um ein ausgefallenes Koch-

genauso gut.

Mahlzeit am knisternden Feuer. Mit der Pe-

werkzeug. In der Gussform mit den typi-

tromax Poffertjespfanne wird vor allem den

schen Mulden backen 30 Poffertjes gleich-

kleinsten unter den Draußen-Köchen eine

zeitig im Feuer, auf der heißen Glut oder

süße Stärkung geboten. Ergänzt mit wil-

auf dem Petromax Atago. Mit ihren 30 cm

den Beeren wird der niederländische Klas-

Durchmesser passt sie optimal in dessen

LebensArt²

Quelle und Bilder: Battenberg Gietl Verlag GmbH

Die Speisekammer der Natur Faszination Kräuterwissen

Quelle und Fotos: Petromax GmbH

N aturerlebnispark

SKYWALK ALLGÄU Fotos: SKYWALK ALLGÄU

In Kürze beginnt für den SKYWALK ALLGÄU die neue Saison. Und es handelt sich um eine besondere, denn im Jahr 2020 feiert er sein zehnjähriges Jubiläum. In den zehn Öffnungsmonaten wird es insgesamt zehn Event-Highlights geben, um das Jahr 2020 gebührend zu feiern.

Seit 2010 hat sich

in Deutschland zählt. Daneben bietet das

der Naturerlebnispark

rund 60 000 Quadratmeter große Gelände

in Scheidegg enorm wei-

zahlreiche Begleitattraktionen für kleine

terentwickelt. Der SKYWALK

und große Waldliebhaber. Der Anspruch

ALLGÄU zählt mittlerweile zu den

und die Ziele des Betreibers sind dabei über

beliebtesten Ausflugszielen im Allgäu und

die Jahre unverändert geblieben.

in der Bodenseeregion. Sowohl Einheimische, als auch nationale und internationale

Weitere Informationen finden Sie unter

Besucher schätzen den Naturerlebnispark

www.skywalk-allgaeu.de

für sein generationenübergreifendes Angebot.

Gewinnen Sie 3 x Eintrittskarten für 2 Pers. in den SKYWALK ALLGÄU (Scheidegg)

Bekannt ist er vor allem für den barrierefreien Baumwipfelpfad, der aufgrund sei-

Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

ner freischwebenden Hängebrückenkonstruktion zu den modernsten seiner Art

Natürliches Bad Brambacher

Mineralwasser – „Vom Besten der Natur“. Mit einem ausgewogenen Gehalt an Mineralstoffen und von natriumarmer Qualität. In den Varianten Naturell,

www.bad-brambacher.de

Sanft, Medium oder Spritzig – für jeden Geschmack das Richtige.

Ausgewogen & natriumarm

Geeignet zur Zubereitung von Säuglingsnahrung

Biogene Kohlensäure

LebensArt²

PROVENCE Glampen im Lavendelfeld

Glamping boomt! Und hat einen wohlklingenden Namen: „Huttopia“. Die Pioniere des glamourösen Campings locken ruhesuchende Urlauber in die schönsten Ecken Frankreichs. Genauer: in vier Villages. Das sind ganze Glampingdörfer mit Hotelkomfort mitten in der Natur. Hier stellen wir eines davon genauer vor: „Dieulefit“ inmitten des Lavendel-Lilas der Provence.

Im auto- und WLAN-freien Feriendorf „Dieulefit“ lässt es sich so richtig entspannen

selbstverständlich

auch.

Montélimar

lockt das „Palais des Bonbons et du Nougat“ alle Naschkatzen magisch an. Und im „Maison des plantes aromatiques et médicinales“ dreht sich alles um Heilkräuter. Und natürlich um den Lavendel.

Das Outdoor-Feriendorf „Dieulefit“: Urlauben wie Gott in Frankreich Dieses Village von Glamping-Marktführer Huttopia schmiegt sich – knapp 30 Ki-

Preisfrage: Wie heißt die Arzneipflanze des

lometer von der Nougat-Welthauptstadt

Jahres 2020? Genau! Lavandula angustifo-

Montélimar entfernt – an einen Wald aus

lia, der Echte Lavendel. Und wer Lavendel

Flaumeichen. Umgeben wird das Luxus-

sagt, meint natürlich die Provence. Diese

Waldcamp von einem großen Badesee

magische Region schmiegt sich im südlichen

Kuchenstück

des

französischen

Sechsecks zwischen Alpen und Mittelmeer.

und unendlichen Lavendelfeldern, über-

Der Süden Frankreichs, oder: Ein Fest für alle Sinne!

Hier zwischen Lyon und Marseille grei-

ragt

vom

Saint-Maurice-Berg,

dessen

Panorama-Gipfel auch Ziel einer schönen E-Bike-Tour ist. Wer hier Urlaub macht,

fen unendliche Lavendelfelder nach den

Die Drôme Provençale hält aber noch viel

findet vor allem eines: Ruhe. Denn dieses

Viertausendern am Horizont – und bilden

mehr Sensationen für alle Sinne parat: Das

Feriendorf ist zu hundert Prozent auto- und

den Vorder- und Hintergrund für eine der

Örtchen Nyons ist die heimliche Oliven-

WLAN-frei. Ob ganz romantisch zu zweit

schönsten Urlaubsregionen Europas. Und

hauptstadt der Provence. Im „Institut du

im Bonaventure-Zelt, mit der Familie im

mitten drin: stattliche Burgen und Schlös-

Monde de l’Olivier“ erfährt man alles zum

Steilwandzelt oder mit den Freunden in der

ser, geduckte Steinhäuser und malerische

Thema Olivenöl. Apropos Feinschmecken:

Holzhütte – hier findet man zurück zur Na-

Dörfchen. Drei davon schmücken sich gar

Der schwarze Trüffel des Tricastin ist fast

tur. Aber mit ungeahntem Komfort: Wald-

mit dem Siegel „Les Plus Beaux Villages de

wertvoller als Gold. Und schmeckt zudem

SPA, Restaurant, Swimmingpool, Action-

France“ – die schönsten Dörfer Frankreichs.

viel besser. Auf dem Trüffelmarkt von Ri-

Programme für Groß und Klein, und, und,

cherenches werden pro Woche rund 700

und. So geht Entschleunigen inmitten eines

Kilo

Lavendelmeeres!

des

schwarzen

Gaumengenusses

verkauft. Ein Trüffelmuseum gibt es hier Weitere Informationen und Buchung unter www.huttopia.com.

Ein Luxus-Waldcamp mitten in Lavendelfeldern. Quelle/Fotos: Hansmann PR

LebensArt²

PR-Anzeige

WASSER WÄRME

Wohlbefinden Ein Tag in der Lohengrin Therme Es ist neun Uhr als die ersten Gäste sich vor der Lohengrin Therme einfinden. Wohlig werden sie von der Wärme des Inneren empfangen und bekommen bereits einen kleinen Vorgeschmack auf das 36 °C warme Thermalwasser, welches aus einer Tiefe von 1 122 m empor sprudelt.

wie vitales Frühstück, regionales Mittagessen oder ein leckeres Stück Kuchen am Nachmittag. Für Abwechslung sorgt die großartige Saunalandschaft. Vom milden Aufwärmen in der 55 °C warmen Bio Sauna bis zum reinigenden Schwitzen in der 95 °C warmen

Rund 1 000 qm Wasseroberfläche, verteilt

Rustikalsauna findet jeder Gast sein indi-

auf unterschiedliche Becken, laden in der

viduelles Saunaerlebnis – mit oder ohne

Thermenwelt ein, um dem Alltag für einen

Aufguss. Das Lohengrin-Spa bietet dem

Tag davonzuschwimmen. Ganz nebenbei

Gast noch eine weitere Möglichkeit der

ist ein Bad im Wasser der staatlich aner-

Erholung. Über 30 entspannende Wellness-

kannten Heilquelle eine Wohltat. Deshalb

Behandlungen und zahlreiche Wellness-

sind auch ambulante Badekuren möglich.

Pakete können hier gebucht werden.

Um 10 Uhr beginnt das abwechslungs-

Kleine Auszeit leicht gemacht

reiche Kursprogramm. Gestartet wird mit sanfter Wassergymnastik gefolgt vom Thai

Ausgeruht, wie nach einem Kurzurlaub,

Chi. Wer möchte, kann den ganzen Tag am

nehmen die Gäste dieses wohlige Gefühl

kostenlosen Zusatzprogramm teilnehmen.

mit in den Alltag. Wer keine Zeit für einen

Danach locken der warme Whirlpool zur

kompletten Tag hat, genießt einfach einen

Entspannung oder die frische Luft im be-

entspannten Feierabend in der Lohengrin

heizten Außenbecken.

Therme, die täglich bis 22 Uhr geöffnet hat. (md)

Relaxen & genießen

Wohlfühl-Welten unter einem Dach THERMENWELT ∙ Strömungskanal ∙ Whirlpool ∙ Massagedüsen ∙ Dampfbad ∙ Kalt- und Warmbecken ∙ Therapiebecken (Einzel und Gruppe) ∙ Ruheräume und –zonen ∙ Außentherapiebecken mit Sprudelsitzbuchten und Massagedüsen ∙ Außenbecken mit Liegewiese ∙ Barfußpfad und Rasenschach ∙ Aktivprogramm

SAUNALANDSCHAFT ∙ 7 verschiedene Saunen von soft bis heiß ∙ Dampfbad

Bewegung im Wasser macht hungrig. Bis-

Lohengrin Therme

∙ Eisbrunnen

tro-Chef Otto Krug und sein Team halten

Kurpromenade 5

∙ Warm-/Kaltbecken

köstliches Soulfood für ihre Gäste bereit,

95448 Bayreuth

∙ Ruheräume

Tel. 09 21 / 79 24 00

∙ Außenanlage mit Saunahaus

www.lohengrin-therme.de

∙ Whirlpool

Öffnungszeiten

SPA

Thermenwelt: täglich 9.00 – 22.00 Uhr

∙ Brechelbad

Sauna und SPA:

∙ Kaiserbad

täglich 11.00 – 22.00 Uhr

∙ Schwebeliege ∙ Kraxenöfen ∙ Rasulbad ∙ Seifenbürsten-Massage ∙ Wohlfühl-Massage ∙ Pantai™-Luar-Massage ∙ Hot-Stone-Massage ∙ Rosenquarz-Massage ∙ Klang-Massage

Fotos: Lohengrin Therme

∙ Energie-Massage zu 4 Händen ∙ AQUA-Balancing

LebensArt²

ERLEBNIS

touren

Felsendorf Tüchersfeld. Foto: FrankenTourismus / wFRS / Hub

mit Rad und MTB in der Fränkischen Schweiz

Radfahren in der Bärenschlucht. Fotos: TZ Fränkische Schweiz / Florian Trykowski

Wer gerne auf zwei Rädern unterwegs ist, erlebt in der Fränkischen Schweiz eine Fahrradregion mit idyllischen Rundwegen und anspruchsvollen Routen. Vorbei an erhabenen Felstürmen, weiten Hochebenen und ausgedehnten Wäldern führt ein ausgearbeitetes Radwegenetz kreuz und quer durch die schönsten Gegenden der Fränkischen Schweiz.

Burgruine Neideck. Foto: TZ Fränkische Schweiz / Florian Trykowski

Stärkung auf Fränkisch. Foto: FrankenTourismus / wFRS / Hub die mehr als einen Tag Zeit mitbringen. Auf der 202 Kilo meter langen „Fürstbischöflichen Radtour“ kann man den Spuren der Adli-

tour führt in vier Tagesetappen um Bamberg herum und passiert auf ihrer Route den östlichen Steigerwald und die Fränkische Schweiz.

gen folgen. Bei „Casanovas Ausritt“ führt die 187 Kilometer lange Route durch den

Fahrradtouren

Veldensteiner Wald und romantische Täler.

Kürzere Touren von 20 bis 80 Kilometern

Bierradweg

Burgenradweg Als „klassisch“ könnte man die Burgenstraßentour bezeichnen, die sich auf 67 Kilometern durch Ebermannstadt, Gößwein-

Länge sind ideal für eintägige Ausflüge wie zum Beispiel die Strullendorfer Bierkeller-

In der Region, mit der höchsten Brauerei-

stein, Pottenstein und Heiligenstadt, von

runde, die an 15 Bierkellern, Gaststätten

dichte Deutschlands, bietet sich „on Tour“

Burg zu Burg, von Sehenswürdigkeit zu Se-

und Brauereien vorbeiführt. Anspruchs-

natürlich eine Pause in einem der lauschi-

henswürdigkeit schlängelt. Aber bitte dran

vollere Fahrradtouren sind ideal für alle,

gen Biergärten bei einem „frisch Gezapf-

denken: Burgen stehen oftmals oben am

ten“ direkt aus dem Brauereikeller an. Für

Horizont des Tales. Bequem zu erreichen,

alle, die auch die sportliche Herausforde-

wenn man Motorunterstützung an Bord

rung suchen, empfiehlt sich der Fränkische

hat oder viele Gänge, die man berghoch

Bierradweg. Die 202 Kilometer lange Rund-

einsetzen kann. Belohnt wird der Aufstieg durch herrliche Aussichten und ein stol-

Kirschblüte in der Fränkischen Schweiz. Foto: FrankenTourismus / wFRS / Hub

zes Gefühl: Ich hab es geschafft. Info unter: www.fraenkische-schweiz.com

Grenzen überschreiten

mit LINEO

Mit LINEO hat das Designteam von Hedgren eine neue Reisekollektion im gewohnt cleanen und modernen Stil entwickelt. In den robusten Hartschalen-Trolleys aus kratzfestem, leichten Polycarbonat und dem Rucksack, der sich angenehm an den Rücken anschmiegt, sind alle Reiseutensilien sicher verstaut.

Rosenkrantzstr. 28 – 30 95326 Kulmbach 0 92 21.8 78 47-0 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

LebensArt²

Die Trolleys in den Handgepäck-Formaten international sowie national und in den Größen Medium und Large warten

Schloss und flache Griffe an der Seite sor-

mit einer Reihe an funktionellen Details

gen für ein müheloses Vorankommen. Im

auf: Vier leise Zwillingsrollen, ein sta-

20,1 Liter Rucksack findet auch ein 15,6 Zoll

biler Teleskopgriff, ein integriertes TSA-

Laptop im gepolsterten Innenfach Platz.

Quelle und Fotos: Hedgren

Beachfashion 2020 Originelle Schnitte und kreative Dessins. Hochwertig in Stoff, Ver arbeitung und Passform. Im Fokus: Cover-Ups und atemberaubend schöne Kleider.

Links: OPERA® MIXED NATURALS – eine junge, stilvolle Serie. Der luxuriöse Badeanzug mit apfelgrünen Fransen, hellblauen Diamanten und goldenen Zierteilen zieht die Blicke auf sich. Getoppt wird diese Serie mit dem unifarbenen apfelgrünen Bikini, der ebenfalls mit goldenen Nieten verziert ist. Easy-GoingKleider, wie hier CITY BEACH von SUNFLAIR® (Bild rechts), erobern in dieser Saison die Herzen der Frauen.

4 DICH BERÜHMT

Alle Fotos: Adolf Riedl GmbH & Co. KG

WIR SUCHEN DIE LECKERSTEN UND RAFFINIERTESTEN

Easy-Going-Kleider sind das Highlight der Saison!

EIGENKREATIONEN FÜR DIE SOMMER-SAISON 2020!

Neben Tunikas und Multistyle-Kleidern erobern die Easy-Going-Kleider

Reiche Dein selbst kreiertes

immer mehr die Herzen der Frauen.

Cocktail-Rezept bis 15. April

Es handelt sich dabei durchweg um Kleider aus unkomplizierten Materia-

2020 schriftlich bei uns ein.

lien, die auch mal eine längere Zeit in

Alles, was Du dabei beachten

einen Koffer

musst, findest Du in den Teil-

g e q u et s c h t ohne

nahmebedingungen auf

grö-

ßere Spuren

Oben: Ein Must-Have für die modebewusste Dame! SUN FLAIR® CARIBBEAN TEMPTATION mit modischen Details wie Bustier-Bikini oder Netzeinsätzen.

überstehen.

mixdichberuehmt.de.

MACH MIT UND

GEWINNE einen unvergesslichen Tag in der Obermain Therme - mit bis zu vier Freunden! Bild oben: OPERA® Kleid ORANGE DREAM. Bild links: OPERA® Kleid SWEET HEART. Bild rechts: SUNFLAIR® Bikini ETHNO BOHEMÉ.

... gan einfach online teilnehmen! Z

WWW.OBERMAINTHERME.DE

LebensArt²

PR-Anzeige

Alternative Antriebe Stromer oder Verbrenner? Der persönliche Bedarf entscheidet! Die neuen Plug-inlle b Hy rid-Mode

7. März

ab im Autohaus k Korn & Schwen Kulmbach

Erhöhte Förderung möglich Info unter

Die Kia Ceed Familie. Jetzt auch mit Plug-in Hybrid-Modellen.

In Zeiten von Klimadebatte und Dieselhysterie stehen viele Autofahrer vor der Frage, wie sie sich künftig von A nach B bewegen sollen. Immer mehr setzen beim Neuwagenkauf auf alternative Antriebe. Doch was genau verbirgt sich eigentlich hinter diesem Begriff? Und sind alternativ angetriebene Fahrzeuge tatsächlich immer besser als ein Auto mit klassischem Verbrennungsmotor? Wir haben uns dazu mit Albin Korn, Geschäftsführer des Autohauses Korn und Schwenk in Kulmbach, unterhalten. Herr Korn, was genau sind denn alternative Antriebe? Albin Korn: Damit sind gemeinhin alle elektrifizierten Antriebe gemeint, also vor allem Mildhybrid, Hybrid, Plug-in Hybrid und der reine Elektroantrieb.

Fahrzeuge mit solchen Antrieben

noch die Brennstoffzelle hinzu. Die Tech-

fristen aber doch nach wie vor ein

nologie dafür ist bereits im Konzern vor-

Nischendasein, oder?

handen.

Albin Korn: Nein, keineswegs. 2019 lag

Erklären Sie doch bitte kurz die Unter-

der Marktanteil elektrifizierter Fahrzeuge

schiede der einzelnen Antriebsarten.

in Deutschland bei rund acht Prozent. Kia zählt in diesem Bereich zu den führenden

Albin Korn: Beim Mildhybrid-Fahrzeug ist

Anbietern. Die Bandbreite der Modelle

ein 48-Volt-System an Bord, das den Ver-

reicht von Mildhybrid- über Hybrid- und

brennungsmotor bei vielen Fahrsituationen

Plug-in-Hybridfahrzeuge bis zum Elektro-

automatisch unterstützt und so Verbrauch

auto. Sobald der Markt bereit ist, kommt

und Emissionen senkt. Beim Hybridfahr-

Der Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid kann im Elektrobetrieb bis zu 60 Kilometer weit und bis zu 120 km/h schnell fahren. „Mit dem regenerativen Bremssystem wird kinetische Energie zurück in die Batterie geleitet, sobald Sie bremsen. Der Coasting Guide analysiert vorausschauend Ihren Fahrweg und sagt Ihnen, wann Sie den Fuß vom Gas nehmen können. Mit dem Virtual Engine Sound System erzeugen Sie beim Fahren im vollelektrischen Modus ein simuliertes Motorengeräusch, damit Fußgänger Sie rechtzeitig bemerken“, so der Hersteller.

Die Batterie des Plug-in Hybrid kann sowohl an einer Haushaltssteckdose als auch an öffentlichen Ladestationen geladen werden. An einer 3,3-kWStation (240 V) lässt sie sich in zwei Stunden und 15 Minuten zu 100 Prozent aufladen.

Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid (Benzin/Strom/DCT); 104 kW/141 PS, Kraftstoffverbrauch kombiniert 1,3 – 1,1 l/100 km; Stromverbrauch kombiniert 11,2-9,3 kW/100 km; CO2-Emission kombiniert 33,6-28 g/km Abbildung dient nur zur Veranschaulichung. Alle Fotos: Kia 30

LebensArt²

Kia XCeed Plug-in Hybrid 1.6 GDI 16 Zoll (Benzin, 6-Gang Doppelkupplungsgetriebe), 104 kW (141 PS), Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,2. Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 10,7. CO2-Emission: kombiniert 29 g/km.

zeug kommt ein Elektromotor zum Einsatz, der den Wagen in Kombination mit einem Verbrennungsmotor antreibt. Der Plug-in Hybrid verfügt über eine größere Batterie, die den

JAHRE GARANTIE

Elektromotor mit Energie versorgt. Er ist in der Lage, bestimmte Distanzen rein elektrisch zurückzulegen. Während sich die Batterie des Hybridfahrzeugs durch Rekuperation etwa beim Bremsen des Fahrzeugs füllt, kann der Plug-in Hybrid per Kabel an der Steckdose geladen werden. Das gilt auch für das Elektroauto, das ausschließlich mit einem E-

Der neue Kia XCeed. Mit Habenwollen-Effekt.

Motor bestückt ist und mehrere hundert Kilometer emissionslos zurücklegen kann. Damit ist das Elektroauto also die sauberste Variante? Albin Korn: Betrachtet man die Emissionen, die während der Fahrt entstehen, dann ist das sicher richtig. Aber schon bei der Herstellung der Batterie fällt CO2 an. Zudem wird aktuell noch rund die Hälfte des Stroms in Deutschland aus fossilen Brennstoffen erzeugt. Derzeit ist ein reiner Elektroantrieb also keineswegs immer die beste und sauberste Lösung. Zu welcher Antriebsart raten Sie Ihren Kunden? Albin Korn: Für Pendler, die im Speckgürtel von Großstädten wohnen und ihr Fahrzeug zu Hause aufladen können, ist ein Elektrofahrzeug schon jetzt die richtige Wahl. Wer beruflich mehrere hundert Kilometer am Tag fährt, der ist

Kia XCeed1.0 T-GDI ED 7

für € 21.390,-

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

heute mit einem Diesel, vor allem in Kombination mit einem Mildhybridsystem, besser bedient. Und wer häufiger längere Strecken zurücklegt, aber im städtischen Bereich dennoch emissionsarm unterwegs sein möchte, für den ist ein Plug-in Hybrid ideal. Es kommt eben vor allem auf die individuellen Bedürfnisse und Gegebenheiten an. Gehören Verbrennungsmotoren damit endgültig der Vergangenheit an? Albin Korn: Noch für sehr lange Zeit wird der überwiegende Teil der Fahrzeuge in Deutschland mit einem Verbrenner ausgerüstet sein. Davon bin ich fest überzeugt. Kia arbeitet daher daran, auch die Verbrenner permanent zu optimieren und noch effizienter zu machen. Was übrigens am meisten CO2-Einsparung im Straßenverkehr bringt, das haben wir alle bei uns. Das ist nämlich unser rechter Fuß. Nichts beeinflusst den Verbrauch so sehr wie unser persönlicher Fahrstil. Jeder kann also unabhängig vom Fahrzeug dazu beitragen, dass der CO2-Ausstoß sinkt. Und zwar ab sofort.

Der neue Kia XCeed – unser neuestes Mitglied der erfolgreichen Kia Ceed Familie – löst durch sein sportliches Crossover- Design und seine dynamische Silhouette einen echten HabenwollenEffekt aus. Dank erhöhter Sitzposition, intelligenten Assistenzsystemen¹ und der 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen, bringt er Sie zudem komfortabel ans Ziel. Sie wollen ihn haben? Dann fahren Sie ihn bei uns Probe! Erhöhte Bodenfreiheit • LED-Frontscheinwerfer • Geschwindigkeitsregelanlage1 • Frontkollisionswarner1 • Fernlichtassistent1 • Aktiver Spurhalteassistent1 • u. v. a. Kraftstoffverbrauch Kia XCeed1.0 T-GDI ED 7 (Super, Manuell (6Gang)), 88 kW (120 PS), in l/100 km: innerorts 6,8; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission: kombiniert 130 g/km. Effizienz klasse: B.2 Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia XCeed bei einer Probefahrt.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Autohaus Korn & Schwenk GmbH Albert-Ruckdeschel-Str. 6 95326 Kulmbach

Autohaus Korn & Schwenk GmbH Albert-Ruckdeschel-Str. 6 95326 Kulmbach Tel. 09221/90520

Tel. 0 92 21 / 9 05 20 E-Mail info@korn-schwenk.de www.kia-korn-schwenk-kulmbach.de Öffnungszeiten Montag – Freitag

8.00 – 18.00 Uhr

Samstag

9.00 – 13.00 Uhr

* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. Ein zelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeug kontrolle. 2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

LebensArt²

Zeitloses Design für den perfekten Espresso zu Hause:

WMF LUMERO ESPRESSO Die neue WMF Lumero Espressomaschine bringt Do-it-yourself Barista- Erlebnisse zu jedem nach Hause.

Foto: WMF

Siebträger-Maschine

Der edle Siebträger ermöglicht eine Espres-

für sowohl cremigen Milchschaum und

so-Zubereitung nach traditioneller Barista-

heiße Milch als auch heißes Wasser – damit

Als traditionelle Pumpen-Espressoma-

Art. So ist der Siebträger für drei verschie-

kann von klassischen Barista-Spezialitä-

schine konzipiert, verfügt sie über einen

dene Größen (eine oder zwei Tassen sowie

ten wie Espresso Macchiato, Cappuccino,

Druck von 15 Bar, ein integriertes, manu-

für alle gängigen Kaffee-Pads) verfügbar.

Americano oder Latte Macchiato bis hin zu

elles Dampfsystem für cremigen Milch-

Ergänzt wird die Ausstattung durch einen

Tee alles zubereitet werden.

schaum, heiße Milch oder heißes Wasser

sogenannten Tamper aus Edelstahl – ein

sowie ein Thermoblock-Wärmesystem

unerlässliches Utensil, um ein gleichmäßi-

für die optimale Zubereitungs-Tempera-

ges und ebenes Verdichten des Kaffeebettes

tur. Ebenso hochwertig wie die Ausstat-

im Sieb zu erreichen.

tung ist das Design: WMF-typisches Cromargan® matt und edle LED-Beleuchtung

Die WMF Lumero Espresso Siebträger-Ma-

durch WMF Ambient Light sorgen für

schine verfügt zudem über ein umfangrei-

pure Eleganz.

ches, manuell steuerbares Dampfsystem,

-M

Gewinnen Sie Eine original WMF Lumero Espresso Siebträger-Maschine UVP 219,99 Euro Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

Dyson Pure Humidify + Cool

LUFTREINIGER mit Befeuchtungs- und Ventilatorfunktion

Im Februar stellte Dyson den neuen Pure Cryptomic Luftreiniger vor. Die ganzheitliche Luftreinigungslösung für Ihr Zuhause entfernt dank revolutionärer Cryptomic-Technologie kontinuierlich ultrafeine Partikel, Gerüche, Gase und zersetzt Formaldehyd.

Hygienische Befeuchtung Das im Dyson Pure Humidify + Cool eingesetzte UV-C-Licht schädigt die Bakterien im Wasser, indem es ihre DNA denaturiert,

Der Dyson Pure Humidify + Cool tötet bereits beim ersten Durchgang bis zu 99,9 % der Bakterien im Wasser ab.

sodass diese sich nicht mehr vermehren können. Dieser Prozess geschieht innerhalb einer Pikosekunde (eine Billionstel Sekunde), erfordert aber eine gründliche Bestrahlung mit UV-C-Licht. Um das zu

Das neue Dyson Pure Humidify + Cool Gerät nutzt die UV-C-Technologie zur hygienischen Befeuchtung im Winter, für kühlenden Luftstrom im Sommer und zur effizienten Reinigung das ganze Jahr über – in jedem Winkel des Raumes.

gewährleisten, entwickelten Dyson-Ingenieure einen hochreflektierenden PTFESchlauch, in dem das UV-C-Licht von Seite zu Seite im Schlauch reflektiert wird. Wenn das Wasser aus dem Wassertank durch diesen Schlauch hochgepumpt wird, werden bereits beim ersten Durchgang bis zu 99,9 % der Bakterien im Wasser abgetötet.

LebensArt²

Weitere Infos unter www.dyson.de

Freude am Fahren

ERLEBEN, WAS ELEKTRISIERT.

DER BMW ELEKTROMOBILITÄTSTAG AM 9. MÄRZ BEI UNS.

Jeder stellt ganz individuelle Anforderungen an sein Fahrzeug. Deshalb setzen wir bei Antriebskonzepten auf unterschiedliche Technologien, die verschiedene Vorteile bieten. Da bei BMW das Thema Nachhaltigkeit tief in der Marke verankert ist, produzieren wir bereits seit vielen Jahren auch elektrisch betriebene Fahrzeuge. Besuchen Sie uns und finden Sie heraus, wie gut die Elektromobilität von BMW in Ihren Alltag passt. BMW X3 xDrive30e Innovationspaket, Entertainment Paket, Business Paket Professional, Navigationssystem

Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW X3 xDrive30e Anschaffungspreis: Leasingsonderzahlung: Laufleistung p. a.:

78.200,00 EUR 9.999,00 EUR 10.000 km

Laufzeit: 36 monatliche Leasingraten à:

36 Monate

Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag:

3,59 % 3,65 % 37.300,00 EUR

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 02/2020. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Ver‐ tragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München.

Zzgl. 790,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 2,1 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 48 g/km, Stromverbrauch kombiniert: 16,4 kWh/100 km, Energieeffizienzklasse: A+. Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe.

Auto-Müller GmbH

Treppendorfer Straße 2 96142 Hollfeld Tel. 09274 9700-0 Fax 09274 9700-15 www.bmw-mueller-hollfeld.de www.mueller-hollfeld.de

Vorschau

² t r A s n e b Le 29. Mai 2020

Region erleben Egal ob Städte- oder Wandertouren – in unserer Region gibt es eine Menge Sehenswertes. Wir haben für Sportbegeisterte genauso wie für Unternehmungslustige eine ganze Reihe Anregungen, um die nähere Umgebung endlich mal so richtig zu erkunden. Oder gehen Sie gerne shoppen?

Soul &Styles News Body &

Trends

Speziell für Genießer präsentieren wir

Einfach mal die Seele baumeln lassen.

Sommer, Sonne, gute Laune – Lust auf Ver-

außergewöhnliche Locations, wo es sich

In unserer heutigen, oft schnelllebigen

änderung! Was ist gerade angesagt, was

ausgiebig und gemütlich schlemmen lässt.

Zeit ist dies schon zum Luxus geworden.

der neueste Schrei? Wir haben uns schlau

Außerdem finden wir heimische Produkte

LebensArt2 beschäftigt sich in der kom-

gemacht und zeigen Ihnen die Attraktio-

toll.

menden Ausgabe mit den verschiedenen

nen im Sommer 2020. Lassen Sie sich in-

Möglichkeiten, wie Sie Körper und Seele

spirieren von aktuellen Farben & Designs

wieder besser in Einklang bringen bzw. Ih-

im Bereich Mode & Beauty sowie den

rer persönlichen Work-Life-Balance auf die

neuesten Trends in Sachen Kfz & Technik.

Sprünge helfen können und halten auch

Planen Sie eine neue Immobilie oder eine

die ein oder anderen „Goodies“ für den All-

Renovierung? Wir bringen Sie auf den Ge-

tag bereit.

schmack ...

Foto: TZ Fränkische Schweiz / Florian Trykowski

Service für Werbepartner 2020: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

Impressum Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführerin: Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach Telefon: +49 (0) 92 21 / 824 1000

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

Telefax: +49 (0) 92 21 / 824 1001 Internet: www.lebensartmagazin.de

Quellen- und Bildquellennachweis:

E-Mail: info@lebensartmagazin.de

Titelbild

Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt)

BORA Lüftungstechnik GmbH, Quooker Deutschland GmbH

S. 18/19

p-s-design, AdobeStock/Eric Isselée, AdobeStock/Happy monkey, AdobeStock/Nynke, AdobeStock/SasaStock

S. 20

Privat

S. 21

p-s-design

S. 22

Floris van Bommel, Vera Mont, Arabesque

S. 23

Optik Lindlein, NOMOS Glashütte

S. 24

iStockphoto/Paul Bradbury, Shutterstock/ Daria Rosen, Battenberg Gietl Verlag GmbH, Petromax GmbH

S. 25

SKYWALK ALLGÄU

S. 26

Hansmann PR

S. 3

Feathr, Hedgren, Zauncenter Smart, markilux, Adolf Riedl GmbH & Co. KG, Kermi GmbH/ akz-o, ZimmerMeisterHaus®/Leykam Holzbau GmbH, JAB ANSTOETZ

Maike Doege (md), Stephanie Pauli (slp)

S. 4/5

ZimmerMeisterHaus /Leykam Holzbau GmbH

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des

S. 27

Lohengrin Therme

S. 6

Organoid, Schlosshotel Fiss, Komar, Feathr

S. 28

S. 8

markilux

TZ Fränkische Schweiz/Florian Trykowski, FrankenTourismus/wFRS/Hub, Hedgren

Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt,

S. 9

HH-Wohnbau GmbH

S. 29

Adolf Riedl GmbH & Co. KG

Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de

S. 10

Schmidt Gartenmöbel, Zebra, Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

S. 30/31

Kia

S. 32

WMF, Dyson

S. 34

TZ Fränkische Schweiz/Florian Trykowski, Shutterstock/Andrekart Photography, Fotolia/ olena

S. 35

WMF, Battenberg Gietl Verlag GmbH, SKYWALK ALLGÄU

(verantw.) Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de Freie Redaktionsmitarbeiter:

Verfassers wieder.

p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Ge-

S. 11

Zauncenter Smart

staltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher

S. 12

Kermi GmbH/akz-o

S. 13

dormakaba

S. 14

Philipp Neundörfer, HiFi Forum Baiersdorf

Erscheinungsweise: 3 x jährlich

S. 15

profex, Schnabel Einfahrtstore

Auflage: 10.000 Exemplare

S. 16

djd-mk/Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena

Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden.

Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen

ID-Nr. 2088669

JAB ANSTOETZ, Lohengrin Therme, Schmidt Gartenmöbel, djd-mk/Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena

S. 17

LebensArt²

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Klimaneutrale Produktion. LebensArt² unterstützt das Projekt „Wasseraufbereitung, Kenia“: Im Rahmen des Projektes werden über 900.000 Wasserfiltersysteme in Kenia verteilt, die 4,5 Millionen Menschen mit sauberem Trinkwasser versorgen. Gleichzeitig reduziert das Projekt auch den Holzverbrauch und die Menge CO2, die sonst durch das Abkochen von Trinkwasser entstehen.

GEW

L E I P INNS

umero L F M 1 x W -Maschine räger n 219,99 € UVP t b e i S so t vo im Wer Espres

h 3 x Bucn“ isse äuterw nd

tion Krn, Anwendungregnaruten a n i z s ste nze „Fa Heilpfla dem Klo Rezepte

aus

h 3 x Bucr“ tu der Na zeiten r e m kam Jahres „Speise Einklang mit drkeunsine Guthjahr von Ma

im Kochen

je LGÄU r L ü A f K n L e t A ittskarin den SKYW r t n i E 3x sene eidegg h c a w r 2E in Sch nispark rleb

Nature

en! n n i w e nd g u n e d l anme r e t t l e l ws innspie e w N ern. e g / m .de ilnehm Zu e n i T z n a e t g ma trier art

0 regis 04.202 . 6 2 ren. m b 18 Jah is zu b ahme a n iln e Te . ll h ra öglic hlung m ng unte arausza Keine B . n Verlosu e ss sgeschlo

ebens www.l Der Rech

tsweg is

t au

Besuchen Sie uns auch zur MESSE in Bayreuth bei WOHNEN BAUEN AMBIENTE: Stand 87/88

Schön Schönwohnen. wohnen. wohnen. Preiswert Preiswert bauen. bauen. Klare Klare Perspektiven. Perspektiven. wert bauen. erspektiven. Energie Energiesparen. sparen.

Sa. 18.15. März 2018 jeweils von 10 bis10 18 bis Uhr 18 Sa.17. 14.++So. So. April 2018 jeweils von

Uhr r

„TAG DER OFFENEN TÜR“ in 95502 HIMMELKRON (ca. 400 m unterhalb der FRANKENFARM)

jeden Samstag Sonntag Sa. 29.2. + So.+1.3.2020 Sa. 14. + So. 15. April 2018 jeweils vonvon 13.30 Uhr jeweils 13.30bis bis16.30 16.30 Uhr

ie sparen.

MUSTERHAUS 11 1 Musterhaus Musterhaus

Musterhaus 1 ab 131.800 €*

Perfect Perfect 84 84

600 €*

Perfect 98 98 ab 119.300 ab 119.300 €* €* Perfect

ab 141.400 €*

ab 163.200 €*

ab 168.000 €*

ab 127.800 ab 127.800 €* €* Perfect Perfect 111111 ab 152.000 ab 152.000 €* €* Perfect Perfect 114114 ab 147.600 ab 147.600 €* €* MUSTERHAUS 2

Musterhaus Musterhaus 2 2

9.300 €*

Perfect 98

ab 127.800 €*

ab 191.400 €*

Perfect 111

ab 203.500 €*

ab 152.000 €* ab 154.700 €*

Perfect 114 Point 128

ab 147.600

ab 155.300 €*

Musterhaus 2

Point 106.13ab 140.100 ab 140.100 106.13 €* €* Point Perfect Perfect 119119 CuBeCuBe ab 173.500 ab 173.500 €* €* Perfect Perfect 139139 ab 182.100 ab 182.100 €* €* Point Point 127.4 127.4 ab 140.400 ab 140.400 €* €*

400 €*

ab 157.900 €*

ab 187.700 €*

ab 185.900 €*

ab 176.500 €*

Point 106.13 ab 140.100 €* Point 3.500 €* Perfect 139€* €* ab 182.100 €*ab 170.800 Point 127.4 ab 160.300 ab 140.400 Point Point 140.17 140.17 ab 170.800 €* €* Point Point 150.2 150.2 ab 160.300 €* €* Point 127.16 ab 143.200 ab 143.200 Point 127.16 Point 149.2 149.2 ab 166.900 ab 166.900 €* €*

300 €*

ab 208.300 €*

ab 208.500 €*

ab 154.500 €*

ab 168.000 €*

Point Point 162a 162a ab 189.500 ab 189.500 €* €* Point Partner 107107 ab 139.100 ab 139.100 €* €* Partner Point 169a 169a ab 190.200 ab 190.200 €* €* Partner Partner 117W 117Wab 152.100 ab 152.100 €* €*

100 €*

3.200 €*

Point 140.17

Park 121W

ab 170.800 €*

ab 171.600 €*

Point 149.2 ab 180.700 €*

ab 166.900 €* ab 194.700 €*

Point 150.2

ab 160.300

ab 220.400 €*

ParkPark 120W 120W ab 152.500 ab 152.500 €* €* ParkPark 127127 CuBeCuBeab 163.500 ab 163.500 €* €* ParkPark 151.3W 151.3W ab 176.500 ab 176.500 €* €* ParkPark 181W 181W ab 200.000 ab 200.000 €* €*

000 €*

SCHLÜSSELFERTIG SCHLÜSSELFERTIG

Die DieStärken Stärkenvon vonDAN-WOOD DAN-WOODHouse: House:

• Umfassende • Umfassende Betreuung: Betreuung: Unsere kompetenten kompetenten Verkaufsberater sind immer immer fürfür Sie da.da.Partner 117W ab 152.100 9.500 €* Partner 107 sind ab 139.100 €*Sie Point 169a abUnsere 190.200 €* Verkaufsberater • Große • Große Flexibilität: Flexibilität: SieSie können können jeden jeden Grundriss Grundriss Ihren Ihren Wünschen Wünschen anpassen anpassen oder oder freifrei planen planen lassen. lassen. • Sehr • Sehr kurze kurze Bauzeit: Bauzeit: In Ihr In Ihr Haus Haus können können SieSie ca.ca. 5 bis 5 bis 8 Wochen 8 Wochen nach nach Aufstellung Aufstellung einziehen. einziehen. • Anerkannt • Anerkannt hohe hohe Qualität: Qualität: WirWir arbeiten arbeiten mitmit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern. Handwerkern. • Zufriedene • Zufriedene Bauherren: Bauherren: SieSie sind sind unsere unsere beste beste Empfehlung. Empfehlung.

LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken 1/2020

Articles inside

Bunte Outdoor-Saison

Heiße Wohn-Highlights

Wasser, Wärme, Wohlbefinden

Zäune nach Maß

Neuer Wind- und Sichtschutz

Holzhäuser zum Wohlfühlen

Wohntrends Tapeten

Entspannt ins Eigenheim