Le Journal Catalan N°50 premier journal gratuit d'informations et de petites annonces des PO

Catalan le journal

Votre complément d'information indispensable Votre journal de petites annonces .com

1 journal gratuit d’infos des P-O er

PORTS DE PLAISANCE

facebook.com/lejournalcatalan twitter.com/journalcatalan N° ISSN 2273-2128

GRATUIT N°50 du 10 au

23 mai 2014

lejournalcatalan.com

INFOS LOCALES ANNONCES PROGRAMME TV JEUX HOROSCOPE RÉDUCTIONS

Publiez votre ANNONCE gratuite : *

Tél. 08 999 66 777

* hors coût d’appel 1,35€ + 34cts/mn, réservée aux particuliers

Quatre communes des P-O labellisées

N FORMmAmTeIdOes

rvice re se t o v ce à é ri e n p x e ’ L

Progra de la anima ons ploi em Maison de l' prise et de l'entre

PVC - ALU

Fenêtres - verandas - portails Portes de garage - volets - stores ESPACE CONSEIL-EXPO

LE BOULOU 04.68.56.98.19

SOLAIRE THERMIQUE

Les vins de Rivesaltes embouteillés au soleil du Roussillon

DIAMANTAIRE

PYRÉNÉES-ORIENTALES

Le « Club Énergies renouvelables 66 » à l’écoute de la transition énergétique

LITTÉRATURE

Plus de 1000 personnes sont venus la rencontre d'Hubert Reeves invité du CML

Joaillier - Horloger - Créateur

SAINT-CYPRIEN

Réparation, restauration de montres, toute horlogerie, réveils, automates...

ELNE

Bonne Maman 45, RUE NATIONALE Fête 04 68 22 80 08

Du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h15 à 18h30

PERPIGNAN

10ème nuit des musées 17 mai 2014

PORT-VENDRES

M

Le Padel fait son entrée aux Capellans

NE ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !

Agenda des manifestations de mai

ENUISERIE ARTINEZ BRUNO

ALU - PVC - BOIS

FABRICANT INSTALLATEUR

PROMOTION jusqu’au 31 mai

Véranda - Portail - Store - Miroiterie

Délai garanti - SAV ultra réactif

Devis gratuit

ENERGY DOG 20 Kg 30,90€ 25,90€

La qualité n’est pas un luxe

Z.A. 7, Avenue de la Têt - 66430 BOMPAS

Tél. 04 68 28 66 77 - Fax. 04 68 80 91 82 Port. 06 07 45 80 20 - mbmbompas@orange.fr www.mbm-menuiserie.fr

jusqu’à épuisement du stock

Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h CAP ROUSSILLON - rue Marc Allégret - 66600 RIVESALTES Tél. 04 68 52 52 65 - zooland3@wanadoo.fr

Le Journal Catalan : 1er Journal Gratuit d’information et de petites annonces des P.-O.

Tél. 08 99 96 17 17

62, avenue Jean Mermoz - 66000 Perpignan

www.lejournalcatalan.com

?

obtenir des revenus non imposables en pérennisant votre retraite et en cons tuant un capital pour vos enfants ?

Investissez dans un produit à très forte demande locative : une chambre médicalisée.

Revenus locatifs non imposables pendant l’équivalent de 10, 20 voire 25 ans et plus.

Même en payant comptant !!!

Revenus garantis par le gestionnaire par bail commercial de 12 ans renouvelable au terme par tacite reconduction.

Toutes les charges (grosses réparations, remises aux normes, entretien de la résidence médicalisée tant pour les parties communes que privatives, etc...) sont supportées par le gestionnaire pendant toute la durée du bail.

Exemple pour l’achat d’une chambre médicalisée d’une valeur de 87 529 €

Rentabilité garantie : 4,80% soit 4 201 €/an indexés (hors impôt foncier).

Financement : hypothèse taux 3,80% assurance comprise, durée 20 ans.

Remboursement : 577 €/mois.

Loyer encaissé : 350 €/mois indexé.

Votre effort d'épargne : 227 €/mois année 1.

Une indexation raisonnable de 2% impliquerait un effort d'épargne/mois de 200 € année 10 et 109 € année 20.

Synthèse : A la fin de votre crédit, vous bénéficiez d’un capital de 127 000 € et d’un loyer de 6 120 €/an toujours indexé.

Etude gratuite et personnalisée au : 06 01 75 55 90

© PBI - Fotolia.com

COMMENT OPTIMISER VOTRE RETRAITE SANS AUGMENTER VOS IMPÔTS ?

investissez dans une chambre médicalisée LA SOLUTION :

SIRET 530399716

LES BREVES

Catalan

-3

Les 9 actus en 9 secondes

le journal

1

.com

4

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

ARGELES-SUR-MER... Les organisateurs du fes1val Les Déferlantes se lanceraient-ils dans le para-commercialisme ? Ils ont décidé, pour leur prochaine édi1on, d'installer in situ de nombreux stands aussi qualita1fs que variés : allant de la bodega au food truck en passant par des bars, etc.-etc. Les restaurateurs et cafe1ers argelésiens apprécieront...

COLLIOURE... Surnommé « acqui2ator » pour le nombre record d'acqui2ements qu'il a obtenus, l'avocat pénaliste Me Eric Dupond-More3, serait intéressé pour acquérir une vigne d'environ 2,5 hectares sur les hauts de la commune, en Côte Vermeille. Il est a2endu dans le site pour le week end du 10 mai.

3

6

7

SAINT CYPRIEN... La Cour d'Appel de Montpellier, dans un arrêt daté du 24 avril 2014, ordonne au patron du camping Soleil de la Méditerranée (ex Al Fourty) de réintégrer les mobil-homes ainsi que de l'ensemble de leurs biens annexes, sur leurs emplacements d'origine, propriétés d'une dizaine de plaignants. Ces derniers, qui ont donc obtenu gain de cause, étaient défendus par Me Bruno Fita (SCP FitaARGELÈS SUR MER BIS ... Une pé11on lancée PERPIGNAN... Plusieurs candidats - et non les Bruzi), avocat au barreau des P-O.

par les commerçants du secteur Plage-nord, moindres - seraient en lice pour succéder, d'ici deux

circule pour la réouverture du DAB - Distributeur mois, à l'assureur Jacques Font (Qui n'a pas dit son

SORÈDE...

Yves Porteix, maire (depuis 1989 !),

candidat

propre

succession),

automa1que de billets - du centre commercial Costa dernier mot car il reste à sa été réélu, à l'unanimité, à la tête du SIVU a

milliers de personnes, autochtones et à la tête

l'UPE'66

: Daniel Besson, ex président

Blanca. Des de de (syndicat intercommunal à voca1on

unique) des

touristes, sont concernées. l'USAP (2012-13) ; Jean-Marc Fasula, expert-comptable ; Albères, dans la soirée du mardi 29 avril 2014.

et Alexis Melidonis,

immobilier (ARIS).

agent

CANET EN ROUSSILLON...

Entre le dimanche 27 PERPIGNAN (BIS)...

Plusieurs personnalités SORÈDE BIS ...

Le dimanche 27 avril 2014, les

et le lundi 28 avril 2014, trois gros jackpots ont locales, de droite, s'installent dans les star1ngjeunes joueurs du SARC (Sorède Albères Rugby

été gagnés en seulement 24 heures sur les blocs pour les prochaines élec1ons cantonales : Club) ont été sacrés « Champions du Pays

machines à sous Poker du JoA Casino, soit un montant Pierre-Louis Bassole (Quar1ers Saint-Ma2hieu), catalan » (4ème série), sur le stade de Rivesaltes,

global de 64 000€, soit 32 000€/ jour, soit encore plus Bruno Delmas (Haut-Vernet), Mounira Chich1 (Vernet), après leur large victoire sur l'équipe de Cabestany,

de 2 500€ de gains par heure !

Jean-Claude Kaiser/ Valérie Cons (Saint-Mar1n)... qu'ils ont ba2u 20 à 13.

2

.com

c’est 155 000 lecteurs mensuels

Téléphone 08 99 96 17 17

8

Une ministre qui siège au Conseil général des P-O...

(1,35€ + 34cts/min)

mail@lejournalcatalan.com

www.lejournalcatalan.com

Édité par LE GOTHA SARL au capital de 10 000 euros 62, avenue Jean Mermoz - 66000 PERPIGNAN RCS PERPIGNAN 530 399 716

Directeur de la Publication : Meritxell Saintecane mail@lejournalcatalan.com Rédacteur en Chef : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com Directeur Commercial : Stéphane Boguet stephane@lejournalcatalan.com Publicité : Véronique Berkaoui, Claude Carrera

Petites Annonces Gratuites : 08 999 66 777 (1,35€ + 34cts/min) Mise en page & diffusion : Agence pubco Impression : Rotimpres

Reproduction interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs typographiques, d’impressions ou

iconographiques.

Seuls les annonceurs

sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs.

80 000 exemplaires.

N° ISSN 2273-2128 - © LE JOURNAL CATALAN Marque déposée Tous droits réservés LE GOTHA SARL - Dépôt légal : à parution

PROCHAINE

PARUTION : 24 mai 2014

Lundi

28 avril 2014, en ma1née, Ségolène Neuville (PS), conseillère générale de Perpignan,

a siégé au sein de l'hémicycle de l'Assemblée départementale, parmi les 31 élus.

Rien d'excep1onnel jusque là, si ce n'est... qu'elle est aussi secrétaire d'Etat

aux Personnes handicapées et à la Lu2e contre l'exclusion... C'était la toute-première fois qu'une ministre siégeait au Conseil général des P-O !

Vous aussi, recevez votre journal chez vous !

!!! es rt fe of a m

né ci de es 6 plac Recevez vos journaux et vos 6 places

directement chez vous !

24 numéros par an

+

Bulletin à recopier ou à découper et retourner à :

LE JOURNAL CATALAN - 62, av. Jean Mermoz - 66000 PERPIGNAN

1- Je renseigne mes coordonnées :

Nom :___________________________Prénom :_______________________

Adresse :_______________________________________________________

CP :___________________Ville :____________________________________

www.cine-movida.com

SOMMAIRE

- Les 9 actus en 9 secondes - page 3 - Coupons de réduction - page 4 - Saint-Cyprien : Le Padel fait son entrée aux Capellans - page 5 - Mai 2014 : Programme des animations de la Maison de l'emploi et de l'entreprise - page 5 - Pyrénées-Orientales : Le « Club Énergies renouvelables 66 » à l’écoute de la transition énergétique - page 7 - Expo : « Marc Tournaire, illusions florales » page 7 - Plus de 1000 personnes sont venus la rencontre d'Hubert Reeves invité du CML - page 7 - Argelès-sur-Mer : Les plages sous surveillance depuis le 26 avril - page 11 - Solaire thermique : Les vins de Rivesaltes embouteillés au soleil du Roussillon - page 14 - Ports de plaisance : Quatre communes des P-O labellisées - page 15 - Perpignan : 10ème nuit des musées 17 mai 2014 - page 19 - Port-Vendres : Agenda des manifestations du mois de mai - page 19 - Les pages loisirs - page 23 & 27 - Emploi - page 29 - Rencontres - page 30 - Horoscope - page 30

_______________________________________________________________

6 places de ciméma

66€ + 54€ = 120€

Pour vous seulement 59€

9

Zoom !

Catalan le journal

5

Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

2- Je règle mon abonnement : Je règle 59 € par CB N°

ou

Signature :

Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)

Je règle 59 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de pubco Je règle 35 € pour 6 mois d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de pubco

G

Coupon O 6€80

CINEMA

MEGA CASTILLET La place de cinéma à 6,80 euros

valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 31/05/14 de 2 à 8 personnes à 6,80 euros (hors supplément 3D)

MEGA CASTILLET - ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN - 08 92 68 75 35

COIFFEUR

35€

Offre valable jusqu’au 31/05/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

GOMINA

Couleur - Shampoing - Brush

SALON GOMINA - 11, rue des Pyrénées 66160 LE BOULOU - 04 68 83 43 84

COIFFEUR

-20%

Offre valable jusqu’au 31/05/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

CAPRICE COIFFURE -20% sur le lissage Brésilien -10% sur toutes les prestations

CAPRICE COIFFURE - 322, av Maréchal Joffre 66000 PERPIGNAN - 04 68 61 40 24

ENCRE

-10%

Offre valable jusqu’au 31/05/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

Vos p rivilèges p rès de c hez

Vous !

®

CLIM

-20%

R.A.S

- 20 % sur les pompes à chaleur Daikin

R.A.S - Route de Narbonne 66380 PIA - 04 68 64 61 11

-50%

Offre valable jusqu’au 31/05/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

REMISE EN FORME

PROFORM

- 50 % valable sur le 2ème abonnement annuel toutes activités. Voir conditions au club.

PROFORM - 8, rue des grillons 66240 SAINT-ESTEVE - 04 68 52 17 86

-20%

Offre valable jusqu’au 31/05/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

THEATRE

LA BOITE A RIRE

12€ la place au lieu de 15€ 1 coupon valable par personne

LA BOITE A RIRE - 113, av. du Palais des Expo 66000 PERPIGNAN - 06 60 27 40 36

GARAGE

39€90

Offre valable jusqu’au 31/05/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

CARTRIDGE WORLD PNEUS DEPOT SERVICES ,90€ 10% de remise sur 1 recharge ou 1 remanufacturation

CARTRIDGE WORLD - 4, rue Porte d’Assaut 66000 PERPIGNAN - 04 68 51 11 24 Offre valable jusqu’au 31/05/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

39 Le Forfait Vidange 10W40 Filtre huile + joint + main d’oeuvre jusqu’à 5 l. d’huile

PNEUS DEPOT SERVICES - 10 rue de Zurich 66000 PERPIGNAN - 04 68 63 06 43 Offre valable jusqu’au 31/05/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

Présentez ce coupon pour bénéficier des offres...

On vous réservera le meilleur accueil !

Vous aussi, proposez une offre sur Coupon Go ! Contactez-nous : 06 52 62 77 77 - mail@pubco.fr ou sur notre site www.coupongo.fr

AUTO

-50€

A+ GLASS

50€ de remise pour la pose complète de vitres teintées Tout véhicule

A+ GLASS - 22, rue Michel Carré 66330 CABESTANY - 04 68 61 41 84

RESTAURANT -20% Offre valable jusqu’au 31/05/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

EL GAUCHO

20% de remise sur l’addition hors boissons

El Gaucho - 15, rue jean Payra 66000 PERPIGNAN- 04 68 63 14 77

RESTAURANT -15% Offre valable jusqu’au 31/05/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

UN AIR DE BRETAGNE 15% de remise sur l’addition

UN AIR DE BRETAGNE - rue M. Allegret, C. Cial CAP 66600 RIVESALTES - 04 68 28 13 65

PIZZA

20€

Offre valable jusqu’au 31/05/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

PIZZA HUT

3 pizzas medium pâte classic ou pan pour 20 euros à emporter

PIZZA HUT - 16, av. du Maréchal juin 66000 PERPIGNAN - 04 68 21 08 76 Offre valable jusqu’au 31/05/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

Vous aussi, réservez vite votre coupon au 06 52 62 77 77

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Saint-Cyprien

Le Padel fait son entrée aux Capellans

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

-5

Inaugura#on de trois courts à Grand Stade pour un sport en pleine effervescence

A

près avoir refait deux terrains de tennis en 2013, Grand Stade les Capellans s’équipe de trois terrains de padel. Dans un écrin de verdure les courts de padel sont situés dans le prolongement des courts de tennis, ils seront inaugurés ce mercredi 7 mai à 10h et ouverts au public à par0r du samedi 10 mai.

Sport ludique et convivial, le padel peut être pra0qué par tous, on y retrouve certaines similitudes avec le tennis et le squash. Qualifié de « discipline du 3ème millénaire » par sa fédéra0on il est ra1aché à la Fédéra0on Française de Tennis.

Le Padel se joue avec des balles cousines de celles du tennis, avec une raquette spéciale, sans corde et plus petite

Comment jouer ?

Le terrain mesure 10 x 20 mètres (soit le 0ers d’un court de tennis) et son revêtement est en gazon synthé0que.

Infos pra#ques Les 3 courts seront à la loca0on toute la journée de 9h à

21h.

Offre promo0onnelle jusqu’au 30 juin : 16 euros pour une La zone de jeu est délimitée par des vitres et du grillage.

Un loca0on 20 euros à par0r du 1er

d’1h30 (4 personnes). filet sépare, comme au tennis, le terrain en deux par0es. Le juillet. Possibilité de louer des raque1es à l’accueil Un sport en pleine effervescence

(2,50

d’acheter des balles : 5 euros Avec plus de 8 millions de joueurs dans le monde, le Padel Padel se joue avec des balles cousines de celles du tennis euros / raque1e). Possibilité

fait par0e des sports les plus dynamiques en terme de et avec une raque1e spéciale, sans corde et plus pe0te que les 3 balles.

développement. Le Padel connaît en France un véritable celle de tennis. Pra0qué toujours en double, il peut l’être

2000 à Toulouse

pour les entraînements.

plus de renseignements, Grand Stade les Capellans Pour essor depuis le Mondial en et dans la en simple

de clubs ne cesse de

Tél. 04 68 37 32 00. région Midi-Pyrénées.

Le nombre

et joueuses se mul0plient.

croître et les joueurs A ce jour Comme au squash, le joueur peut également se servir du

renvoyer

toujours avant le second Dès

10 mai possibilité mur pour la balle, le de réserver en ligne sur la France totalise un peu plus de 4 000 pra0quants sur une

de courts

la plupart

cinquantaine ouverts pour dans le rebond. Le décompte des points se fait comme au tennis. www.sportgrandstade.com

La par0e se jouant en 2 sets gagnants. grand sud de la France.

Mai 2014

Programme des anima#ons de la Maison de l'emploi et de l'entreprise Dans le cadre de ses missions, la Maison de l’emploi et de l’entreprise du bassin de Perpignan propose, un programme d’anima0ons théma0ques gratuites en direc0on deschercheurs d’emploi, des créateurs d’entreprises et des salariés.

Dans un souci d’organisa0on et d’efficacité, l’inscrip0on à ces sessions d’anima0ons, est conseillée auprès des conseillers 24h avant au plus tard.

Confiance en soi

booster en vue de vos futurs En groupe, venez-vous d’embauche

professionnels.

entre0ens ou rendez-vous

Mardi 13 mai de 14h à 17h, booster sa confiance en soi,

toutes les techniques pour « se sen0r plus à l’aise en entre0en ou en anima0on de réunions ».

Mardi 20 mai de 14h à 17h, améliorer

sa prise de parole

pour réussir son entre0en d’embauche, ses rendez-vous

professionnels et rendre a1en0f son auditoire.

Jeudi 22 mai de 14h à 17h, mieux gérer ses gestes et ses

mimiques, pour gérer au mieux son entre0en d’embauche

ou ses rendez-vous professionnel.

Informa#que Améliorer votre pra0que des ou0ls informa0ques dans le cadre de votre recherche d’emploi.

Mardi 13 mai de 14h à 17h, Informa0sez votre CV (a1en0on nombre de places limitées).

Mercredi 14 mai de 14h à 17h, Informa0sez votre CV (a1en0on nombre de places limitées).

Mardi 20 mai de 14h à 17h, Préparez la créa0on de votre site Web. Mercredi 21 mai de 14h à 17h, Informez-vous sur les mé0ers et les entreprises via l’Internet.

Mercredi 28 mai de 14h à 17h, La photo numérique au service de l’entreprise.

Passerelle Mé#ers /Entreprises Venez iden0fier les enjeux d’un secteur d’ac0vité en termes d’emploi, d’enseignement et de forma0on et de par0ciper à un réel moment d’échanges

Mardi 27 mai, de 14h30 à 17h00, les mé0ers du Tourisme vous intéressent ? Des employeurs et des professionnels de l’emploi et de la forma0on vous en parlent…

Techniques de recherche d’emploi En groupe, iden0fiez les ou0ls pour vos futures recherches d’emploi.

Jeudi 15 mai, de 14h30 à 17h, découvrez le 0ssu économique du bassin d’emploi de Perpignan.

Créa#on d’entreprise Créateurs d’entreprise, la MD2E vous informe sur les aides à la créa0on d’entreprise.

Jeudi 22 mai de 14h à 17h, les statuts juridiques.

Renseignements et inscrip#ons Maison de l’emploi et de l’entreprise 12, rue Pierre Cartelet à Perpignan Tél. 04 68 35 2000 contact@mde66.fr / www.mde-perpignan.fr

Catalan 6-

le journal N°50 - du 10 au 23 mai 2014

PETITES ANNONCES .com

MAISON

Ameublement

Vds armoire ancienne, L. 1m40, H. 1m80, 1 porte centrale avec moulure, à restaurer, 40€. Tél.

06.12.26.28.04

* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers

Par Téléphone : 08 999 66 777 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne 1,35€ + 34cts/mn

Par Courrier :

Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe

1- Je rédige mon annonce :

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________ T VENDEZ PLUS FACILEMEN

2- Je choisis mon option :

Annonce gratuite

Joindre impérativement 3 timbres poste

Annonce + Fond fluo 5 Annonce + Photo 7€

€

3- Je renseigne mes coordonnées :

Ouvert 6j/ de 9h00 à 12 7 h0 de 14h30 à 19 0 et h00

Votre Chausseur Maroquinier en de ville

Spécialiste du pied confort

VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES

Comment publier votre Annonce Gratuite* ?

Catalan le journal

Vds canapé en cuir d'angle, très confortable, 5 à 6 places bleu, bon état. Angle gauche , démontable en 3 pièces, dimensions 2m60 x 2m30 x 1m, 250€. Tél. 06.99.88.79.71

Femmes T 35-43 Hommes T 39-47 Tél. 09.61.07.80.75 Proximité parking - 35 Route Nationale - ELNE

.com

MÉPHISTO, RIEKER, HIRICA, GEO REINO, LAURA VITA, ÉLUE PAR NOUS, ARA... et autres marques

Espadrilles et Vigatanes

Vds canapé clic-clac/couchage, 2 places + housse, 100€. Tél.

06.12.26.28.04 Vds 2 chambres massives, lit 140/190 avec literie, armoire3 portes (2 portes penderie, 1 porte lingerie, 2 tiroirs), 2 chevets, 250€ la chambre.

Tél. 06.09.50.16.60

Vds meuble TV, portes vitrées, 80cm x 45cm, hauteur 72cm, bon état, 20€. Tél. 06.78.48.22.66 Vdssalle à manger campagnarde, chêne massif, buffet 3 portes, 3 tiroirs, L.2m40, P.50cm, H. 1m10. TableL. 2m20, P. 95cm, H. 75cm, 6 chaises cuir, parfait état, 2500€. Tél. 06.09.50.16.60

Vds un Bar + étagères + meuble TV en métal et verre, très bon état, le tout à moitié prix, soit 250€ (au lieu de 540€ neuf). Vous pouvez également acheter les objets séparément : le bar 100€, l'étagère 100€, le meuble TV 70€. Tél. 06.52.62.77.77 Vds fauteuil cuir capitonné, très confortable, couleur chêne clair, 50€. Tél. 06.12.26.28.04

Moulin-à-Vent, part. vds salle à manger, fabriquée à Revel, bahut 3 portes, table + 6 chaises et/ou vaisselier. Tél. 04.68.67.22.01 ou 06.95.62.06.85

Vds table de salle à manger ronde, diamètre 1m20, bois massif chêne clair, 4 pieds, très bon état.

Tél. 06.12.26.28.04 Vds table en chêne massif, 80cm x 1m55, avec 2 tiroirs intégrés. Tél.

06.12.59.82.54

Vds 32 boîtes de rangement, état neuf, 7 coloris différents, liseré argenté, 15 x 22 x 14cm. L'ensemble 50€. Les 16 boîtes 30€. Les 10 boîtes 20€. Tél. 06.19.78.19.73

Vds cause double emploi, 1 calculatrice scientifique neuve, encore sous son emballage, «Casio fx-82SX PLUS», 177 fonctions., dimensions 16 x 8 x 2cm, 15€, frais de port inclus. Tél. 04.68.83.39.78

Vds table bois noir, pour poser aquarium 100 litres, bon état, 15€.

Tél. 04.34.10.72.64

Nom :___________________________Prénom :_______________________

Adresse :_______________________________________________________

_______________________________________________________________

CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

4- Je règle mon option :

Je règle_______€ par CB N° Signature :

Vds fauteuil Roche et Bobois, très bon état, 1m de diamètre, 40€ à débattre. Tél. 06.01.96.44.53

Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)

Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de pubco

5- Je poste mon annonce :

Le Journal Catalan - 62, avenue Jean Mermoz - 66000 PERPIGNAN ATTENTION !!!

Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées.

Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone.

• Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes).

• N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.

Mentions obligatoires dans la rubrique animaux

- La mention Particulier ou Professionnel.

- Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée.

- Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race.

Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime).

Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

999 66 777

Cosy-Tendance, vous propose la table verre à rallonges, en différentes dimensions. Structure plateau : verre trempé, coloris blanc, 10mm d'épaisseur. Piètement MDF*. La texture fine du MDF (Medium Density Fiberboard) en fait un matériau esthétique et résistant, par l'alliance de la fibre de bois et du synthétique, qui sont soumis à des contraintes extrêmes de température et pression. Matériau très tendance dans l'aménagement et la décoration intérieure. Plateau extensible de 200 à 300cm x l.100 x H.76cm. 2 autres dimensions L160/240 x l.90, H.76cm. L140/200 x l.100, H. 76cm. Coloris : voir nuancier. Garantie 1 an. 920€. Tél.

04.90.18.21.67

Chauffage

Vds fauteuil de bureau, couleur framboise et noir, réglable sur la hauteur, à roulettes, très confortable, bon état, bonne qualité, 40€.

Tél. 06.28.93.26.97

Vds lit fille à rangement : 2 tiroirs, 2 étagères + sommier à lattes 90 x 190cm, bon état, 80€ le tout. Tél.

06.12.26.28.04

Vds lit 1 place avec sommier intégré, en bois massif, facile à monter et démonter, avec 2 chevets muraux. Tél. 06.51.66.48.72

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

7j/7 sur boîte vocale

Vds chaudière bois Perge, valeur neuf 4000€, bon état, vendue 1500€ à débattre. Tél. 06.83.13.83.29

Vds poële Kerdane Zibro Kamin R310C + bidon de Kerdane + pompe manuelle, très bon état, 60€ le tout.

Tél. 06.12.26.28.04

Vds pour photos, aquarelles ou documents, 1 lot de 6 beaux cadres bois, sous-verres, vides, de marque Nielsen, 50 x 70cm, le tout 80€, à enlever sur place, à Saleilles, banlieue sud de Perpignan.

Tél.

04.68.83.39.78

Vds divers : auto-radio, girophare, 4 enjoliveurs, vêtements de femme, caisse en bois, revues de rugby, cyclisme, omnisport et charme, long tuyau, agenda de 1955, 2 brancards sur les côtés pour chevaux, tente d’arrosage, 2 sacs à main, bleu de travail, 2 vélos d’appartement, tourne-disques, sommier, électroménager, 2 sacoches de vélo, objets sur la religion, vieux papiers, dessous en marbre. Tél. 06.88.94.66.04 Vds lampe UV pour les ongles, 36 watt, excellent état, valeur 45€, vendue 25€. Tél. 06.99.60.67.84

Vds beau lustre noir, rond, 25€ et sa lampe de chevet assortie, 15€ (pour séjour ou chambre). Tél.

06.12.59.82.54

Divers

Vds appareil à laver les vitres, Singer, neuf, 8€. Tél. 06.77.05.50.62

Vds tableau à huile intitulé «Cotlloure erotica», inspiration érotique du célèbre clocher du port catalan de Collioure. Dimensions 50 x 42cm, cadre compris, signé Ramis 2001, artiste peintre photographe né à Barcelone en 1946, prix 300€, frais de port inclus. Tél. 04.68.83.39.78

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Pyrénées-Orientales

Le « Club Énergies renouvelables 66 » à l’écoute

de la transi on

énergé que

L

’Assemblée Générale du Club EnR 66 s’est tenue

ce jeudi 17avril, dans les locaux de la Chambre

de Commerce et d’Industrie de Perpignan et

des Pyrénées-Orientales.

Composée de 36 entreprises adhérentes, cette

association a été créée en 2003 avec pour principaux

la promotion

Energies Renouvelables

objectifs des et la

fédération des acteurs de la filière. Cette année, l’AG a de modifier

statuts afin

été l’occasion les d’étendre ces objectifs à l’efficacité énergétique.

officiellement Le nouveau a été Bureau

élu : Président : André Joffre, Tecsol et vice-président de la

Expo

J

Le programme d’action pour l’année 2014 a été arrêté,

Plus de 1000 personnes sont venus la rencontre d'Hubert Reeves invité du CML

picturale de l'univers floral.

C'est comme si Marc Tournaire nous donnait la possibilité de voir ce que l'oeil ne peut percevoir qu'en accéléré, la vie même d'une nature en perpétuelle évolu3on.

Catalan

Marc Tournaire nous emmène sur les - Photo « © Marc Tournaire ».

le journal

vendeur(se) Commercial(e),

.com d'espaces publicitaires

recrute...

Commercial idéalement qualifié et impérativement expérimenté. Vous serez chargé de la prospection de clients et de la vente d'espaces publicitaires.

Vous percevrez une rémunération fixe, avec commissions et primes, et vous disposerez d'un véhicule de société.

Envoyer votre CV + photo à : mail@lejounalcatalan.com à l'attention de la Direction Commerciale Contact: au 06 10 13 84 59

péril... croît aussi ce qui sauve » (Ed. du Seuil) Cette belle soirée a permis au célèbre astrophysicien de partager ses connaissances sur l’origine de l’univers, et donc de nous éclairer sur la nôtre – celle de l’Homme sur Terre -, à l’aide de

d’étoiles

magnifiques évocations et de d’éveiller la conscience

du galaxies, avant

public à l’ardente nécessité de préserver les ressources et la qualité de vie sur notre planète l’avenir.

Michel pour

Pinell, adjoint à la culture de

Perpignan et François Calvet, sénateur-maire

du Soler,

initiateur de la Fête de la science

au Soler, ont animé du président du CML aux côté

cette rencontre exceptionnelle. Notons

que Marie-Antoinette et Henry de Lumley

ont également présenté à cette occasion

leur dernier livre, « Mémoires de préhistoriens » (Ed. Odile Jacob)

L

Ce4e exposi3on de photographies

a été

pensée comme un hommage au printemps

H. Reeves et A. Bonet (debout à droite)

avec la vision singulière que Marc Tournaire

a conférence « Des étoiles et des usqu’au 1er juin 2014, à La Poudrière, porte sur les fleurs des champs. Une

explosion de couleurs et de formes qui s'offre hommes » donnée par Hubert rue François-Rabelais à Perpignan.

au regard, des images prises lors de ses

Reeves en aura mis plein les yeux

La Direc3on

de

au large public du CML venu la Culture de la Ville de escapades dans la nature roussillonnaise,

Perpignan présente une exposi3on de comme une ode à la beauté des choses l'écouter dans un hôtel Pams plein à

dédiée à ces de simples.

craquer, à l’invitation

du CML (Centre

photographies trésors

fleurs sauvages.

Méditerranéen de Littérature) d'André délicatesse que sont les sculpteur et photographe, - De 10h 30 à 18h, sauf le lundi. Entrée libre. Bonet. Hubert Reeves en a profité pour Ariste-peintre,

tion, sa réglementation et tarification à venir.

1 2 3

-7

Assemblée

Générale

du Club EnR 66 dans les locaux de la CCI de Perpignan

entre-autre

CCI. avec la prochaine création d’un itinéraire

Secrétaire : Jean-Luc Bardin Codine, ERE Energies. des caves

viticoles qui utilisent les énergies

Secrétaire

: Denis Eudeline, Four Solaire

Adjoint renouvelables.

Développement.

Suite à l’Assemblée

Générale, une réunion d’informa

Trésorier : Bertrand Savy, Les Panneaux Solaires. tion élargie, riche en échanges, a permis de faire le de qualification

entreprises

Trésorier : Michel Samard, des Adjoint

Plateforme point

sur le processus Garant de l’Environne

technologique des Pyrénées-Orientales, PFT 66.

(Qualit’EnR – RGE « Reconnu

ment »), ainsi que sur l’actualité liée à l’autoconsomma

« Marc Tournaire, illusions florales » de ses déambula3ons champêtres

chemins pour nous faire découvrir son approche quasi

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

dédicacer son dernier livre « Là où croît le

Assistant(e) administratif(ve) et commercial(e)

Secrétaire administratif et commercial expérimenté. Vous serez chargé de l'accueil physique et téléphonique des clients, de la prise des rendez-vous, de l'assistance aux commerciaux dans la prospection téléphonique et aussi de petits travaux de comptabilité (facturations, devis, relances...)

Envoyer votre CV + photo à : mail@lejounalcatalan.com à l'attention de la Direction Commerciale Contact: au 06 10 13 84 59

Distributeurs / Distributrices de publicité et journaux

Vous devez avoir une première expérience dans ce métier. vous assurerez la distribution de journaux sur un secteur géographique défini. Vous devez aussi être en capacité de diriger, de gérer et d'encadrer une équipe, car le poste sera évolutif vers des responsabilité de chef d'équipe.

Envoyer votre CV + photo à : redaction@lejounalcatalan.com à l'attention de la Direction Commerciale Contact: au 06 52 62 77 77

8-

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

PETITES ANNONCES gentalu66@sfr.fr

Vds moulin à café Moulinex, années 70, fonctionne parfaitement, 15€.

Tél. 06.17.67.06.66

Vds stérilisateur micro-onde, bleu, 4€. Tél. 06.77.05.50.62

Vds table à langer avec la baignoire, 50€. Tél. 06.67.75.32.25

Vds magnifique lustre avec style boules crystal, pratiquement neuf, vendu à contre-coeur pour cause de déménagement, 55€. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 06.51.41.89.03

Vds sac Guess Original, état neuf, 40€. Tél. 06.61.46.11.01

Équipement Bébé

Vds chauffe-biberon Avent digital, 20€. Tél. 06.77.05.50.62

Vds lit bébé + matelas 60cm x 120cm + tour de lit, bon état, 50€ le tout.Tél. 06.12.26.28.04 Vds lit de bébé en merisier, 100€.

Tél. 06.67.75.32.25

Vds tapis d’éveil Monkey Tiny Love, en très bon état, 75 x 85cm, très coloré avec ses jouets d'activité, qui émet lumières et musiques ( 3 mélodies), 1 miroir incitant votre enfant à lever la tête, 1 baleine à vibration, 1 carillon lion et 1 nuage tout doux, 1 coussin pour coucher bébé sur le ventre. Grâce aux arches, bébé va se renforcer les épaules en voulant jouer avec le singe d'activité. Pratique, vous pourrez emmener le tapis d'éveil, de chez Babysun, partout en voyage, afin de profiter de longs moments avec bébé, à plat ventre ou sur le dos. Il pourra être installé à même le sol, dans un parc, etc... Valeur neuf 89€, vendu 38€.

Tél. 06.32.74.25.69

Vds sac Guess Original, très bon état, 40€. Tél. 06.61.46.11.01 Vds divers : pièces de vélo de course, télévision analogique avec boîtier, bois pour chauffer, billets d’Allemagne, Espagne, Italie, Pologne, Afrique de l’Ouest, Gambie, Guinée et Maroc, plateaux, pichets et tours du Maroc, livres divers thèmes, radio K7 usagé, souffreuse, pieds et dessus d’étal de marché, lampadaire halogène, vaisselle, verrerie, boîtes, appareils photos, cartes postales et photos en noir et blanc, Pages Tour de France cycliste 1979 et 1980 de l’Équipe. Tél.

06.88.94.66.04 Vds divers : altères, insignes, blousons, T-shirts, chaussettes et shorts de rugby, combinaison de moto. Tél.

06.88.94.66.04

Électroménager

Vds cafetière noire, programmable, neuve, 10€. Tél. 06.12.59.82.54

Vds fer à lisser pour cheveux, plaque en titane, marque Corioliss, excellent état, payé 85€, vendu 45€.

Tél. 06.99.60.67.84

Vds tricycle pour enfant, 1-3 ans, avec poignée guide escamotable, 10€. Tél. 06.12.26.28.04 Vds trottinette 2 roues, Hello Kitty, bon état, 10€. Tél. 06.12.26.28.04

Vds 5 débardeurs chics, en polyester, 30€ les 5 débardeurs. Vert, taille 40, seul 10€. Beige en polyester, taille M, seul 5€. Bleu, taille 38, seul 10€. Blanc, taille 38, seul 7€. 2ème bleu, taille 42, seul 5€. Tél.

06.34.20.36.49

Vds trottinette 3 roues, Dora, 5€.

Tél. 06.12.26.28.04

Montres & Bijoux

Vds parc avec son tapis, entièrement démontable, 20€. Tél.

06.77.05.50.62 Vds montre Samsung Galaxy Gear, neuve, jamais déballée, garantie 2 ans, facture à l'appui. Produit origi-

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

999 66 777

BRASSERIE BRASSERIE

Caffé’in

Brasserie du midi - Bar à vins

11, place des Poilus - PERPIGNAN

Tél. : 04 68 34 53 10

CHAUSSURES

Accès WiFi

BESSON CHAUSSURES

-10% sur présentation du journal 1741 av Espagne - PERPIGNAN

Tél. : 0 825 35 11 34

Facturés 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 € / min ensuiteUne surtaxe s’applique en sus depuis les réseaux mobiles.

DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT Déménagement Transport : Location de camion avec chauffeur toutes distances, devis gratuit Tél. : 06 68 80 47 49 siret 800691800

Vds ensemble 2 pièces : Tee-shirt et short de marque "Adidas", taille 12 mois, 4€. Tél. 06.60.67.87.50 Vds ensemble en cuir pour homme, neuf, payé 400€, vendu 200€. Tél. 06.67.75.32.25

Vds robes neuves, taille 38 + chaussures été neuves, pointure 37 + blousons mode.

Tél.

06.20.36.58.99

DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT

Route Nationale 9 Déménagement et Transport de vos biens dans toutes les régions de France Tél. : 06 70 80 75 29

MOTOCULTURE

PLOMBERIE - CHAUFFAGE

Vds lot de 4 voitures : 3 Seat 600 et 1 Coccinelle à friction. Le lot 12€.

Tél. 04.68.29.04.25

Vds poussette pliable, marque Princel, protection hiver ou soleil, nombreux rangements, 40€. Tél.

06.12.26.28.04

Place Arago - Perpignan - 04 68 34 80 00

L’OISEAU BLEU Tél. : 04 68 66 97 57 C.C. Carrefour - Route de Canet

Vds ensemble de jogging fille, taille 6 ans, 8€. Tél. 06.20.07.46.17

Vds grande poupée Falca, rousse aux yeux vert, parfait état, 15€. Tél.

04.68.28.60.14

Vds micro-onde blanc, bon état, cause double emploi, 25€. Tél.

06.12.59.82.54

ouverte 7jours/7, service non−stop

hors promotions et soldes

Vds 3 nacelles de coque pour mettre dans la voiture, 50€. Tél.

06.67.75.32.25

Vds nid d'ange Verbaudet, fermeture par liens à nouer sur le côté, pour tenir bébé bien au chaud, encoches intérieures pour fixation en toute sécurité sur le siège de voiture. Une fois déplié et les côtés roulés sur eux-mêmes pour bien caler bébé, le nid d'ange se transforme en tapis à langer, 20€. Tél.

06.24.32.93.37

nal compatible avec différents modèles de Smartphone de marque Samsung. Elle permet notamment de passer des appels, mais également de prendre des photos et vidéos et bien d'autres encore. Je m'en sépare avec regret car il s'agit d'un cadeau non compatible avec mon iPhone malheureusement. Pas sérieux s'abstenir. Remise en main propre uniquement. Pas d'échange merci, 110€. Tél. 07.89.05.44.86

Jeux & Jouets

Vds nacelles de voiture, 40€. Tél.

06.67.75.32.25

UTILES La Brasserie de Perpignan...

Vêtements

Vds plaque chauffante, neuve, 15€.

Tél. 06.77.05.50.62

ADRESSES

.com

BRASSERIE

Sous face et bandeau PVC Neuf et Rénovation Port. 06 89 64 96 40 - Tél. 04 68 88 35 71 - Fax 04 68 98 25 73 9, av. de Charlemagne - 66700 ARGELES/MER

Vds siège de bain, 10€. Tél.

06.67.75.32.25

Catalan le journal

Vds Tee-Shirt Barça homme, club FCB, taille M, jamais porté cause erreur de taille pour cadeau, état neuf, 40€. Tél. 06.17.50.21.72

Brade vêtements, en très bon état, très peu portés ou pas du tout, Homme (M/L/XL), Femme (38-40 42-44-46), cause double emploi, ne plaît plus, plus la bonne taille ou divers... Lingerie de mode (que du neuf), marques : Chantal Thomas, Intissimi, Betser Johsson, Intimatse... Articles en sur-stocks, collections 2012-2013-2014. Ventes urgentes. Tél. 06.43.67.59.05

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

7j/7 sur boîte vocale

Dépannage - Entretien - Ramonage Nettoyage Cuves...

José SALVADO - MULTI-SERVICES Tél. : 04 68 52 23 38 - 06 83 27 20 29

PRÊT-À-PORTER

20, rue Maréchal Foch 66000 PERPIGNAN Tél. 04 68 92 60 94

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

10 -

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

PETITES ANNONCES ALIMENTATION ACCESSOIRES TOUT POUR VOS ANIMAUX

Sud - POLLESTRES 3, rue Alfred Sauvy 04 68 88 26 80

peintures. Prix, 25€ frais de port inclus. Je vous propose, si vous êtes intéressés, de remplir le bulletin de souscription du livre, ci-joint, de me le renvoyer avec votre règlement par La Poste ou par carte bancaire à travers mon site sécurisé. www.emile-ramis-art.com. Immédiatement après, je vous l’enverrais dédicacé. Tél. 04.68.83.39.78

Vds gros lot de vêtements fille, de 18 à 24 mois, un peu de 3 ans, y’a de tout. Pas de vente au détail, 35€ ferme. Tél. 06.25.71.82.19

LOISIRS

Collections

Vds livres : de cuisine, religieux, couples, jardinage, médecine, théâtre, géographie, psychologie, Provence, militaires, policiers, espionnage, enseignement, chimie, science, aventures, drames, amour, suspense. Revues : Miroir du Cyclisme, Sprint International, Vélo Magazine, Sport Mag, Sport 66, 11 et 34, l’USAP, Rugbyrama, Terre Catalane XV, Midi Olympique Magazine, Roussillon Rugby , Rugby Fédération Françaises, Rugby Catalan. Magazines : Maximal et Nouvel Emoi. Tél. 06.88.94.66.04

Vds tuiles mécaniques, rouge DCL, double canal Languedoc, 0.60€ pièce, ou échange contre dalles extérieures. Tél. 06.12.26.28.04

Sport & Hobbies

Vds vieille balance romaine d'époque, sans plateaux, ni poids, vendue en l'état, à restaurer. Prix ferme, à emporter, 15€. Tél.

06.22.11.49.99

Location de draps

Nord - ST-ESTEVE 48, av de Rivesaltes 04 68 92 71 21

en Angleterre, a élaboré une gamme de repas Mountain House spécifiquement pour le marché européen.

Pour ce qui concerne le stockage des aliments à long terme, la préparation aux urgences et les activités de loisir, Mountain House est le choix n° 1. Les repas Mountain House sont légers, pratiques, nutritifs et surtout, ils sont délicieux. Tél. 06.52.62.77.77

Location sac de golf Gallaway, série Big Mama, série complète, journée 18€, caution 500€. Tél.

06.72.03.54.67

MULTIMÉDIA Image & Son

Vds 1 exemplaire de la revue politico-érotique espagnole «Bazaar» n° 21, saisie en 1978 suite à l’article considéré comme injurieux envers le Ministre espagnol de l’intérieur de l‘époque, Rodolfo Martin Vila, surnommé le fasciste camouflé. Prix 25€, frais de port inclus. Tél.

04.68.83.39.78

Location sac de golf Wilson, série dames, avec chariot, journée 18€, caution 400€. Tél. 06.72.03.54.67

Vds appareil photo numérique, neuf, jamais servi, 7.1mp, 20€. Tél.

06.35.84.90.89

Vds vase, parfait état, 50€. Tél.

06.77.05.50.62

Demandes

Recherche trains électriques, locos, wagons, rails.

Tél.

06.47.47.46.90

Recherche petites voitures miniatures, avec ou sans boîte. Recherche bandes dessinées.

Tél.

06.58.13.10.36

Livres/Revues

Ayant fait imprimer à compte d’auteur «Émile Ramis», mon livre «Voyages, voyages et regards», format A4, 120 pages, papier couché satiné, qualité photo, 174 photographies couleurs avec textes et en 2ème partie 22 reproductions de mes

.com

www.cash-graines.com

Vds chaise romaine, en très bon état, valeur 300€, vendue 100€ ferme. Tél. 06.86.68.75.97

Vds statue Johnnie Walker, 70€. Tél.

06.77.05.50.62

Catalan le journal

Vds pour collectionneurs, étudiants, documentalistes ou amateurs de photographies, 1 lot en bon état, d’une centaine de revues "Photo" et "Réponses photo", de 2000 à 2007, le tout 25€, à prendre sur place à Saleilles, banlieue sud de Perpignan. Tél. 04.68.83.39.78

Matériel

Vds baignoire en résine, couleur écrue, avec accessoires (syphon, mitigeur, douchette, porte-savon, etc...), bon état, 60€ à débattre. Tél.

04.68.21.01.32 Vds porte de garage basculante, acier, blanche, 2m x 2m40, 80€ ou échange contre cuve 1000l. Tél.

06.12.26.28.04

Repas complets lyophilisés Mountain House Pack 7 jours : 12 sachets repas. Contenu varié. Environ 540 Kcal/repas pour une portion de 460g en moyenne. Emballé par sachet de 1 portion, le tout dans un seau en plastique hermétique. Ces repas peuvent être consommés directement depuis le sachet, ou bien servis sur une assiette. Les produits Mountain House apportent des ingrédients complets et frais, conservés lentement par la lyophilisation afin d'en préserver le goût et les bienfaits. Ils sont 100% naturels, sans conservateur, colorant ni additif.

Seau 100% étanche, hermétique, en plastique alimentaire. Anse en métal et couvercle. Facile à stocker et à transporter. Dimensions : H 31 x D 29 cm. Poids : environ 2,2 Kg. Mountain House est la marque de référence des aliments lyophilisés aux États-Unis et, depuis 40 ans, elle constitue le meilleur choix des randonneurs, marcheurs, campeurs et autres adeptes d’activités de pleinair. L'équipe d'European Freeze Dry,

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

999 66 777

Vds flash Nikon SS-27 pour numérique, avec notice + housse protection, aucun défaut . Vendue cause achat flash pro., 50€. Envoi possible.

Tél. 06.15.84.49.20

breux chemins autour des écuries, vous emmèneront, vous et votre équidé, pour de longues heures de promenades avec la plage à seulement quelques minutes. Pour les plus compétiteurs , vous pourrez également prendre des cours d'équitation classique ainsi que sortir en compétition. Nous vous attendons pour une visite des lieux, Tél.

06.61.48.46.00

Offrez à votre animal de vraies vacances en liberté. Nous l’accueillons chez nous, avec nos chiens, dans un espace naturel, au pied des Albères, à 2 pas de la forêt. Sorties, câlins, etc... au programme. Prévoyez minimum 15 jours à l’avance pour toute réservation et visite d’adaptation.

Tél. 06.43.67.59.05

Ouvert depuis octobre 2011, les Ecuries de Valentées vous proposent des infrastructures nouvelles et accueillantes (sellerie club et sellerie propriétaire, douche, aire de pansage couverte, carrière 50x60m éclairée ... ), venez profiter de grands espaces ! Votre cheval sera logé dans un paddock avec abri, seul ou avec un compagnon. Il bénéficiera de soins quotidiens dans un enclos propre et spacieux. De nom-

Vds économiseurs de carburant, neuf, pour véhicules essence ou diesel. Existent en différents modèles pour les différentes cylindrées de véhicules. Fonctionnent aussi sur tracteurs, camions et toutes les machines qui utilisent un moteur à explosion. Permet aussi une réduction des gaz émis. Les prix sont fonction du modèle et donc de la cylindrée.

Ce produit permet aussi aux véhicules de collection ou anciens de rouler en utilisant du super sans plomb. Ttes les caractéristiques sur http://powerplus.wbc.fr

ANIMAUX

Offrez à votre animal, de vraies vacances «en liberté». Nous l'accueillons chez nous, avec nos chiens, dans un espace naturel sécurisé, au pied de la montagne , à 2 pas de la forêt et de tous autres lieux de promenades intéressants.

Tél.

06.43.67.59.05 Vds goulds blanc, blanc argenté, blanc jaune, pastel bleu poitrine blanche, violette. Oiseaux de mon propre élevage. Bagues C.D.E. S177-2013. Tél. 04.68.96.21.88

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

7j/7 sur boîte vocale

Acces. Animaux

Vds chiots Chihuahua, 1 mâle et 1 femelle, dispo. de suite, nés le 01/03/2014 sur une porté de 4 petits, les parents sont Lof. N° de puce de la maman : 250 268 710 006 870, certificats de bonne santé et carnets de santé. Ils sont pucés et vaccinés et n'attendent plus que vous. Ils aiment la compagnie humaine et des enfant aussi. Ils sont propre. Mâle 550€, femelle 650€. Tél.

06.87.79.68.63

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

Catalan le journal

.com

Argelès-sur-Mer

Les plages sous surveillance depuis le 26 avril

DEPARTEMENT

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

- 11

Bien avant les autres villes balnéaires des P-O et la plupart des stations du littoral français !

U

ne première dans les Pyrénées-Orientales : la surveillance des plages depuis le 26 avril à Argelès-sur-Mer.

La Ville d’Argelès-sur-Mer a ouverte la surveillance de la plage centrale le 26 avril, bien avant les autres villes balnéaires des Pyrénées-Orientales et la plupart des sta2ons du li3oral français. Etat des lieux des plages qui vont accueillir très bientôt plusieurs dizaines de milliers d’usagers.

La surveillance des plages a débutée le 26 avril

Depuis l’arrivée tardive du printemps, les plages sont devenues un lieu de détente privilégié pour tous. Soucieuse de la sécurité des usagers, la Ville d’Argelès-sur-Mer a ouverte le 26 avril la surveillance de la plage centrale. C’est la première du li3oral catalan à proposer un tel service si tôt dans l’année, bien avant le grand rush es2val.

Dès la mi-juin, les six postes de surveillance disséminés le long des 4,9 kilomètres de plages sur les 7 que compte le territoire (celles de Larrieu et de l’Ouille ne sont pas couvertes) seront progressivement opéra2onnels (le P0 fonc2onnera quant à lui en juillet et août).

Des labels récompensent la qualité du travail réalisé

Tout d’abord, la ville est détentrice du Pavillon bleu a3ribué aux plages surveillées sur l’ensemble des six postes (les résultats pour 2014 sont en a3ente). Symbole d’une qualité environnementale exemplaire, il est délivré par l’Office français de la fonda2on pour l’éduca2on à l’environnement en Europe. Ce3e dis2nc2on valorise chaque année les communes et les ports de plaisance qui mènent de façon permanente une poli2que de recherche et d’applica2on durable en faveur d’un environnement de qualité.

Ensuite, le label Famille plus mer, délivré par le Ministère délégué au tourisme cer2fie qu’Argelès-sur-Mer s’est engagée à offrir un maximum de services adaptés à la demande des enfants et de leurs parents : anima2ons, passeport kids, documents d’informa2on, etc.

De nombreuses ac2ons sont ini2ées au niveau des plages.

Parmi elles : l’opéra2on Plage spor2ve proposée en juillet et août par l’office municipal d’anima2on ; l’exposi2on Enfants de la mer ; les ac2ons proposées par de nombreux clubs de plage ayant adhéré à la poli2que Famille plus.

En outre, quatre pontons sont mis à la disposi2on des baigneurs, au niveau des postes n°3, 4, 5 et 6.

déficients moteurs.

Bracelets d’iden$fica$on : la sécurité des enfants est privilégiée

La Ville propose aux parents des bracelets d’iden2fica2on pour leur progéniture. Le système est aussi simple qu’efficace. Chaque poste de secours délivre des bracelets d’iden2fica2on d’une couleur différente. Les parents peuvent re2rer au poste le plus proche un bracelet qui permet à l’enfant qui en sera porteur d’être enregistré auprès des surveillants. Si ce jeune s’égare sur la plage, le bracelet lui perme3ra d’être localisé très rapidement.

Toujours dans le domaine de la sécurité, des messages de préven2on sont dispensés le long des plages, plusieurs fois par jour par haut-parleur, en français, anglais et catalan.

Enfin, le label na2onal Handiplage récompense la démarche entreprise par la Ville en direc2on des usagers handicapés.

Label Handiplage : la plage pour tous

La Ville gère elle-même la sécurité de ses plages

Fait quasiment unique sur l’arc méditerranéen : depuis 2003, la municipalité assure directement la sécurité des usagers en gérant ses propres équipes de sauveteurs. Cellesci regroupent durant l’été trente-trois saisonniers qui s’ajoutent aux trois agents municipaux en poste durant toute l’année. Tous œuvrent sous la responsabilité de Jean-Luc Bartoli, le chef de plage.

Le matériel mis à leur disposi2on est performant : six embarca2ons rapides ; deux jet skis ; du matériel de secourisme (plan dur, oxymètre, tensiomètre, dextro, collier cervical, etc.) et de sauvetage (planche, filin, rescue bouée, kayak, etc.) adapté ; du matériel d’oxygénothérapie ; un sac médical complet scellé réservé uniquement aux médecins ; six défibrillateurs semi-automa2ques.

La Ville d’Argelès-sur-Mer a ini2é une poli2que forte d’accessibilité de son territoire aux handicapés. Ce3e volonté se traduit de diverses manières au niveau des plages.

De nombreux cheminements et sanitaires adaptés sont disséminés le long de la promenade du front de mer. Tous les postes de secours sont équipés de caillebo2s en polyester renforcé et de toile3es accessibles aux handicapés.

Le poste n°3, face au boulevard du Canigou (Argelès -Plage Nord), est quant à lui équipé d’un disposi2f par2culier perme3ant l’accès à la baignade pour les personnes handicapées.

Ouvert chaque année de début juin à fin septembre, il propose à ce public une douche et des toile3es adaptées, trois places de parking. L’accès est goudronné jusqu’au poste de secours tandis qu’un caillebo2s facilite le cheminement jusqu’à l’eau. Des aires de repos pour les fauteuils sont également aménagées. Trois « 2ralo » facilitent la baignade.

Enfin, les sauveteurs aqua2ques reçoivent une forma2on spécifique tandis qu’un handiplagiste apporte son aide aux

La qualité de l’eau est contrôlée en permanence

La Ville d’Argelès-sur-Mer se montre très mé2culeuse sur la qualité de l’eau. Les chiffres parlent d’eux-mêmes : l’Agence régionale de santé (ARS) impose pour chaque site de baignade six prélèvements par saison. Argelès-sur-Mer en effectue 20 à 22 par site. Durant la saison, plus de 120 prélèvements sont analysés. Résultat : tous les sites sont classés A (eau de bonne qualité)

Informa$on et sensibilisa$on au respect de l’environnement : un gros effort est réalisé Au niveau de chaque poste, la Ville met à disposi2on 15 000 cendriers de plage par an (les mégots de cigare3es représentent une des plus grosses sources de pollu2on pour les plages qui sont ne3oyées quo2diennement avec des cribleuses). Les douches sont équipées de programmateurs, synonymes d’économie d’eau conséquentes. Un tri sélec2f est mis en place. Enfin, les usagers peuvent consulter à chaque poste un panneau d’informa2on sur la dégrada2on des déchets.

12 -

PETITES ANNONCES

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

Catalan le journal

ECV PNEUS SERVICES

NOUVEAU FORFAIT CLIM

POSE * RTE OFFE

avec recharge * pour l'achat d'un filtre habita

59

€

Vds Audi A3 Sportback 2.0 TDI SLine 140CV, an.09.2012, 17500km, appuis lombaires électriques, Audi parking System, GPS plus, sièges chauffants, pack extérieur S-Line, Xénon plus, jantes alu. 18’’, ciel de pavillon en tissu noir, clim. auto.

Confort, volant cuir sport multi-fonctions aplati en bas (3 branches), accoudoir central avant, ESP, régul. de vitesse. Valeur neuf 38900€ - 29% soit 27900€. Garantie constructeur.

L3B AUTOS. Tél. 04.68.67.39.56 contact@l3bautos.com

Vds Audi A3 Sportback 2.0 TDI Ambition 150, an.02.2013, 6500km, becquet de toit S-Line, détecteur de pluie et de luminosité, projecteurs antibrouillard, rétro. extérieurs électriques et dégivrants, clim. auto. confort, rétro. intérieur réglage jour/nuit auto., volant multi-fonction en cuir, accoudoir central, ESP, préparation pour tél., Audi parking system plus, Bang and Olufsen sound system, jantes alu. 17", sièges chauffants, Xénon Plus... Valeur neuf 36500€ - 14% soit 31400€. Garantie Constructeur.

L3B AUTOS. Tél.

04.68.67.39.56 - contact@l3bautos.com

Vds Audi A3 Sportback Ambition 105CV, an.02.2013, 3500km, rétro. int. réglage jour/nuit auto., rétro. extérieurs électriques et dégivrants, jantes alu., clim. auto. confort, volant cuir sport multi-fonction, accoudoir central avant, ESP, régul. de vitesse, appuis lombaires électriques, GPS plus, sièges chauffants, Xénon Plus... Valeur neuf 33900€ 11% soit 30400€. Garantie Constructeur.

L3B AUTOS. Tél.

04.68.67.39.56 - contact@l3bautos.com

Vds Audi A4 2.0 TDI S-Line 177CV BVA, 05.2012, 9500km, Audi Parking System plus avec caméra de recul, jantes Audi alu. 19’’, pack extérieur S-Line, sièges chauffants (av./ar.), système audio Bang & Olufsen, détecteur de pluie et de luminosité, Xénon plus, ciel de pavillon noir, clim. auto. Confort Plus 3 zones, rétro. intérieur jour/nuit auto., volant cuir sport multi-fonctions (style 3 branches), accoudoir central avant, appuis lombaires électriques, sièges sport à l’avant, châssis sport, ESP avec programme transversal électronique, régul. de vitesse, GPS plus, prépa. pour téléphone 2W...

Valeur neuf 49980€ - 25% soit 37900€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél. 04.68.67.39.56 contact@l3bautos.com

Vds Audi A5 Sportback 2.0 TDI SLine 177CV, 08.2012, 7500km, Audi music interface, Audi Parking System plus avec MMI, pack extérieur SLine, sellerie cuir/Alcantara, sièges av. chauffants, trappe à skis avec sac amovible, détecteur de pluie et de luminosité, prépa. crochet d’attelage, réglage auto. et dynamique de la portée des phares, Xénon plus, ciel de pavillon en tissu noir, clim. auto. Confort Plus 3 zones, volant cuir sport multi-fonctions (style 3 branches), régul. de vitesse, Audi Sound System GPS plus, prépa. pour tél... Valeur neuf 49650€ - 14% soit 42700€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél. 04.68.67.39.56 contact@l3bautos.com

POIDS LOURDS

AGRICOLE

SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES

Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27 E-mail : v6pneus@orange.fr ZI LA DEVEZE - Impasse de la Deveze - 66450 POLLESTRES

21, rue de Palau del Vidre 66700 ARGELES SUR MER

OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION

cle dans notre atelier

Audi

PNEU 4X4

MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATION VULCANISATION À CHAUD - FREINS - VIDANGES - AMORTISSEURS

Agrément

AUTO

Vds Audi A1 Sportback S-Line 2.0 TDI 143CV, an. 03.2013, 4000km, sellerie tissu/cuir avec estampillage S-Line, accoudoir central avant, Audi parking system, Bose Surround sound, châssis sport S-Line, jantes alu. 18’’, pack navigation plus, sièges avant chauffants, pack extérieur SLine, détecteur de pluie et de luminosité, Xénon plus, ciel de pavillon en tissu noir, clim. auto. Confort, volant cuir sport multi-fonction, sièges sport à l’avant, ESP avec programme transversal électronique, régul. de vitesse, pack extérieur S-Line... Valeur neuf 33900€ - 15% soit 28900€.

Garantie de 6 à 60 mois. L3B AUTOS. Tél. 04.68.67.39.56 contact@l3bautos.com

VOTRE TOURISME SPÉCIALISTE CAMIONETTE PNEUS

.com

Vds Audi A5 Sport Back S-Line 2.0 TDI 177CV, an.03.2013, 5600km, Led feux arrières, phares anti-brouillard, préparation crochet d’attelage, réglage auto. et dynamique des phares, rétro. extérieurs et buses de lave-glace chauffants, Xénon Plus, clim. auto. Confort Plus 3 zones, ciel de pavillon en tissu noir, rétro. intérieur jour/nuit auto., accoudoir central, appuis lombaires électriques, sièges sport, sellerie cuir/tissu, châssis sport, ESP, régul. de vitesse, parking système arrière, changeur 6 CD, préparation pour tél., GPS plus, Audi sound System, commande vocale pour GPS, jantes alu. 19", sièges chauffants, volant cuir sport multifonction... Valeur neuf 50500€ - 13% soit 44300€. Garantie Constructeur.

L3B AUTOS. Tél. 04.68.67.39.56 contact@l3bautos.com

Vds Audi A5 Sportback 3.0 TDI SLine 204CV, an.05.2012, 16800km, Audi parking System plus avec MMI, jantes alu. 19’’, sellerie mixte cuir/Alcantara S-Line, sièges av. chauffants, toit ouvrant panoramique/pivotant en verre, détecteur de pluie et de luminosité, réglage auto. et dynamique de la portée des phares, Xénon plus, ciel de pavillon en tissu noir, clim. auto. Confort Plus 3 zones, rétro. intérieur jour/nuit auto., volant cuir sport multi-fonctions, sièges sport à l’avant, régul. de vitesse, Audi Sound System, GPS plus, préparation pour tél..., valeur neuf 54900€ - 15% soit 46800€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél.

04.68.67.39.56 - contact@l3bautos.com

Vds Audi A6 3.0 TDI Quattro Ambition Luxe, an.07.2012, 20000km, Audi park assist., Bose Surround Sound, hayon ou coffre assisté électriquement pour l’ouverture et la fermeture, sièges avants chauffants, toit ouvrant panoramique/pivotant en verre, détecteur de pluie et de luminosité, prépa. pour crochet d’attelage, jantes alu. 17’’, clim. auto. confort, volant 3 branches multifonctions en cuir, sellerie cuir Milano, régul. de vitesse, prépa. pour tél., MMI Module de navigation..., valeur neuf 61900€ - 25% soit 46900€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél. 04.68.67.39.56 contact@l3bautos.com

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

999 66 777

Vds Audi Q5 Quattro S-Line STronic 177CV, an. 01.2013, 8900km, détecteur de pluie et de luminosité, Led pour feux arrières, phares antibrouillards, préparation crochet d’attelage, Xénon Plus, clim. auto.

Confort Plus 3 zones, ciel de pavillon en tissu noir, rétro. intérieur jour/nuit auto., accoudoir central avant, sièges Sport à l’avant, ESP, régul. de vitesse, parking système arrière, chargeur 6 CD, GPS Plus, préparation pour tél., Audi sound System, commande vocale pour GPS, transmission intégrale permanente quattro, coffre : hayon électrique, jantes alu. 20”, sellerie cuir/ tissu, sièges avant chauffants, volant cuir sport multi-fonction à palettes...

Valeur neuf 55400€ - 13% soit 48600€. Garantie Constructeur. L3B AUTOS. Tél. 04.68.67.39.56 contact@l3bautos.com

Vds Audi R8 Spyder V8 R Tronic, an.06.06.2012, 25430km, GPS, radar av./ar., caméra de recul, tél., régul. de vitesse, capote électrique, phares xénon, peinture métal., jantes alu. 19’’, rétro. électriques rabattables, carnet d’entretien à jour, 94500€.

L3B AUTOS. Tél.

04.68.67.39.56 - contact@l3bautos.com

BMW

Vds BMW 118 D Pack Sport M 143CV, an.01.2013, 1500km, sellerie tissu/Alcantara, jantes alliage léger 18", pack advanced Xénon, finition M sport, touches multi-fonctions sur le volant, suspension adaptative, rétro. intérieur électrochrome, sièges avant sport chauffants, accoudoir central avant coulissant, système d'aide au stationnement PDC arrière, projecteurs anti-brouillard, détecteur de pluie et allumage auto. des projecteurs, projecteurs biXénon, clim. auto. 3 zones, régul. de vitesse, interface bluetooth pour tél. portable avec port audio USB, volant M gaine cuir, Shadow Line brillant, ciel de pavillon "Anthrazit"... Valeur neuf 36900€ - 14% soit 31900€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél.

04.68.67.39.56 - contact@l3bautos.com

Vds BMW 120 D M Sport 184CV BVM6, 03.2012, 7500km, cuir Dakota, finition M sport, touches multifonctions sur le volant, toit ouvrant en verre coulissant et entrebâillable électriquement, rétro. intérieur électrochrome, sièges sport chauffants, accoudoir central, système d’aide au stationnement PDC av./ar., projecteurs anti-brouillard, projecteurs bi-Xénon, clim. auto. 3 zones, régul. de vitesse avec fonction freinage, système de navigation Professional, interface bluetooth avec port

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

7j/7 sur boîte vocale

audio USB, volant M gaine cuir, Shadow Line brillant, ciel de pavillon "Anthrazit"... Valeur neuf 41830€ 22% soit 32900€. Garantie constructeur.

L3B AUTOS. Tél.

04.68.67.39.56 - contact@l3bautos.com

Vds BMW 320 D M Sport 184CV BVM6, an.06.2012, 10100km, finition sport, cuir, jantes alliage 18 ", pack Advanced Xénon, touches multi-fonctions sur le volant, volant sport gaine cuir, rétro. intérieur électrochrome, sièges sport chauffants, accoudoir central avant coulissant, lave-projecteurs avant, système d’aide au stationnement PDC av./ar., projecteurs anti-brouillard, détecteur de pluie et allumage auto. des projecteurs, projecteurs bi-Xénon, projecteurs directionnels, clim. auto.

3 zones, régul. de vitesse avec fonction freinage, système de navigation Professional, affichage tête haute HUD, système de haut-parleurs Hi-Fi Harman/Kardon, interface bluetooth pour tél. portable avec port audio USB, Shadow Line brillant, ciel de pavillon "Anthrazit", indicateur de limit. de vitesse... Valeur neuf 51500€ - 31% soit 35900€. L3B AUTOS. Tél. 04.68.67.39.56 contact@l3bautos.com

Vds BMW 330 D M Sport 258CV BVA, an.03.2013, 6500km, finition M sport, tissu/Alcantara, jantes alliage 18", touches multi-fonctions sur le volant, sièges avant Sport chauffants, accoudoir central avant coulissant, système d’aide au stationnement PDC avant et arrière, détecteur de pluie et allumage auto. des projecteurs, projecteurs biXénon, clim. auto. 3 zones, régul. de vitesse avec fonction freinage, système de navigation Business, interface bluetooth pour tél. portable avec port audio USB, volant M gaine cuir, kit aérodynamique M, Shadow Line brillant, ciel de pavillon "Anthrazit"... Valeur neuf 53810€ - 10% soit 48700€. Garantie constructeur.

L3B AUTOS. Tél. 04.68.67.39.56 contact@l3bautos.com

Vds BMW 325D Luxe cabriolet, Série 3, 11CV, beige, 2 portes, 06.10.2008, 133720km, 1ère main, 4 places, phares xénon, ordi. de bord, clim. auto., détecteur de pluie, ABS, ESP, régul. de vitesse, airbags, vitres et rétro. électriques, sièges cuir électriques à mémoire, allumage auto. des feux, lecteur CD MP3, volant multi-fonctions, excellent état, entretien à jour, CT vierge, 4 pneus neufs, 19900€. L3B AUTOS. Tél.

04.68.67.39.56 - contact@l3bautos.com

BMW Série 3 Cab 320 CI 2, cabriolet, grise, 11CV, 16.04.2002, 116950km, essence, 1ère main, capote, rétro., sièges et vitres électriques, jantes alliage, ordi. de bord, volant sport réglable, siège réglable en hauteur, clim., fermeture centralisée, ABS, anti-démarrage, ESP, phares anti-brouillard, répartiteur électronique de freinage, régul. de vitesse, garantie 3 mois, 9500€.

Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél. 04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Vds BMW X1 18 D SDrive Lounge 143CV, BVM6, an.10.2012, 3000km, finition Lounge, jantes alliage 17", touches multi-fonctions sur le volant, sièges avant chauffants, système d'aide au stationnement PDC arrière, projecteurs anti-brouillard, détecteur de pluie et allumage auto. des projecteurs, projecteurs biXénon, clim. auto. bi-zone, régul. de vitesse avec fonction freinage, autoradio BMW Professional, interface bluetooth pour tél. portable avec port audio USB... Valeur neuf 33710€ - 12% soit 29960€. Garantie de 6 à 60 mois. L3B AUTOS. Tél.

04.68.67.39.56 - contact@l3bautos.com

Vds BMW X1 20 D SDrive M Sport 184CV BVA, an. 05.2013, 1500km, finition M Sport, tissu/Alcantara, jantes alliage 18", boîte de vitesses auto., suspension sport, touches multi-fonctions sur le volant, rétro. extérieurs électrochromes et rabattables électriquement, rétro. intérieur électrochrome, sièges av. sport chauffants, accoudoir central av. coulissant, système d'aide au stationnement PDC arrière, projecteurs anti-brouillard, détecteur de pluie et allumage auto. des projecteurs, projecteurs bi-Xénon, clim. auto. bizone, régul. de vitesse avec fonction freinage, système de navigation Business, interface bluetooth pour tél. portable avec port audio USB, volant M gaine cuir, Shadow Line brillant, ciel de pavillon "Anthrazit". Valeur neuf 45900€ - 11% soit 40900€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél.

04.68.67.39.56 - contact@l3bautos.com

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

Catalan le journal

.com

Vds BMW X1 25 D XDrive M Sport 218CV BVA, véhicule neuf, 10km, finition M sport, sellerie cuir, jantes alliage 19", boîte de vitesses auto., suspension sport, touches multifonctions sur le volant, chrome-Line extérieur, barres de toit, caméra de recul, toit panoramique en verre, rétro. extérieurs électrochromes et rabattables électriquement, rétro. intérieur électrochrome, sièges sport chauffants, accoudoir central av. coulissant, lave-projecteurs avant, système d’aide au stationnement PDC av./ar., détecteur de pluie et allumage auto. des projecteurs, projecteurs bi-Xénon, clim. auto. bizones, régul. de vitesse, système de navigation Professional, système de commande vocale avancée, ciel de pavillon "Anthrazit", volant sport M avec palettes de changement de vitesses. Valeur neuf 57220€ - 13% soit 49900€. Garantie constructeur.

L3B AUTOS. Tél. 04.68.67.39.56 contact@l3bautos.com

tête avant, assistance de freinage, banquette arrière partagée et rabattable, ceinture 3 points centrale arrière, ceintures avant à réglage de niveau, compte tours,dépôts en général, filtre à air d'intérieur, lecteur CD, montre, oeillets de fixation, park distance control arrière, prise de courant, rétro. conducteur à réglage électrique, rétro. extérieur chauffé, rétro. passager à réglage électrique, siège conducteur à réglage de niveau, sièges en velours, sécurité enfants manuelle, tendeurs de ceintures avant, verrouillage central télécommandé, volant avec commande radio, garantie 3 mois, 2990€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél. 04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Part. vds Citroën C3 1.4 HDI 70 CV, Pack Clim., an.2006, 157000km, clim., ordi. de bord, vitres électrique, ABC, CT OK, très bon état, 4000€.

Tél. 06.20.38.58.24 BMW X3 2.0d Confort 5, 4x4 tout terrain, bleu, 9CV, 5 portes, 29.11.2004, 199000km, 5 places, vitres électriques, volant réglable, clim. auto., fermeture centralisée, ABS, anti-démarrage, ESP, phares anti-brouillard, régul. de vitesse, km garanti, accoudoir central arrière, feux auto., contrôle de traction, couverture coffre à bagages, détecteur pluie, essuie-glace arrière, fixation pour siège enfant, gicleurs lave parebrise chauffés, lecteur CD, passage sac à skis, préparation radio, reling de toit, rétro. extérieur chauffé, siège conducteur et passager à réglage de niveau, thermomètre extérieur, électricité de bord, garantie 3 mois, 8990€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél.

04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Vds BMW X5 30D Luxe 245CV BVA, 7 places, an. 06.2012, 10500km, sellerie cuir Nevada, jantes alliage 18", crochet d’attelage amovible à tête pivotante, pack advanced Xénon, volant sport gaine cuir, commande auto. du hayon, acces confort, marchepied alu., barres de toit, caméra de recul avec Top View, rétro. extérieurs électrochromes et rabattables électriquement, rétro. intérieur électrochrome, sièges avant avec soutien lombaire et chauffants, pack 7 places, système d’aide au stationnement PDC av./ar., détecteur de pluie et allumage auto. des projecteurs, projecteurs bi-Xénon, clim. auto. bi-zone, régul. de vitesse avec fonction freinage, caméra d'aide au franchissement d intersection, système de navigation Professional, affichage tête haute HUD, système de commande vocale avancée, préparation BMW Connected Drive et interface bluetooth, interface audio USB, indicateur de limit. de vitesse.

Valeur neuf 79300€ - 31% soit 55500€. Garantie de 6 à 60 mois.

L3B AUTOS. Tél. 04.68.67.39.56 contact@l3bautos.com

Citroën

Citroën C3 1.4 HDi Exclusive 5, berline, bordeaux, 4CV, 5 portes, 15.11.2002, 220750km, 5 places, allumage auto. des feux, vitres électriques, volant réglable cuir, clim. auto., direction assistée, fermeture centralisée, ABS, anti-démarrage, phares anti-brouillard, régul. de vitesse, km garanti, airbag conducteur, accoudoir avant, airbag latéral conducteur et passager, airbag passager, appuie-tête arrière, appuie-

PETITES ANNONCES motrice, téléphone, airbag latéral conducteur et passager, airbag passager, phares LP supplémentaires, sièges en cuir électriques, garantie 3 mois, 5490€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél.

04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Maserati

Vds Maserati Granturismo 4.2 VS Din 405 A, 2 places, 1ère main, boîte séquentielle, GPS, TV, jantes alu.

20’’, régul. de vitesse, sièges électriques à mémoire et chauffants, vitres sur-teintées, phares xénon, carnet d’entretien à jour, 7900€. L3B AUTOS. Tél. 04.68.67.39.56 contact@l3bautos.com

Mercedes

connexion bluetooth, détecteur de pluie... Valeur neuf 45900€ - 10% soit 41700€. Garantie Constructeur.

L3B AUTOS. Tél. 04.68.67.39.56 contact@l3bautos.com

Vds Mercedes CLA 220 CDI Sensation 231CV BVA, an. 04.2013, 4500km, pack chrome extérieur, volant gainé de cuir Nappa, volant multi-fonctions, boîte auto. à double embrayage 7 rapports 7G-DCT avec palettes de commandes au volant, système de détection de somnolence, ordi. de bord, régul./limit. de vitesse, projecteur Bi-Xénon avec lave-phares, feux Led, interfaces USB dans l'accoudoir central avant, écran couleur, lecteur CD/MP3... Valeur neuf 41400€ - 11% soit 36500€. Garantie Constructeur. L3B AUTOS. Tél.

04.68.67.39.56 contact@l3bautos.com

N°50 - du 10 au 23 mai 2014 Part. vds Nissan Murano 3,5l, V6, 234CV, an.2006, 104000km, carrosserie et intérieur en excellent état, amortisseurs avant neufs, 2 pneus avant neufs, plaquettes avant neuves, révision constructeur faite il y a peu (essuies-glaces, entretien clim., vidange + filtres...). Entretien intermédiaire à faire dans 15000km minimum (seulement 150€ environ).

Distribution par chaîne, CT OK, sièges cuir noir chauffants électriques à mémoire, volant cuir multifonctions, radio + chargeur 6 CD commande au volant, système HifiBose, régul. de vitesse, ordi. de bord, clim. auto., GPS couleur 16/9ème, 4 vitres électriques, verrouillage centralisé à distance, rétros électriques, boîte de vitesse auto. séquentielle, toit ouvrant électrique, accoudoir central, inserts déco. alu. brossé, sur-tapis d'origine, vitrage surteinté, caméra de recul, phares bi-xénon, jantes alu. 18", pneus Dunlop grand trek. Aucun frais à prévoir, 10990€.

Tél. 06.71.17.72.16

Peugeot

Part. vds Peugeot 203 berline, an.1956, à restaurer ou pour pièces, avec carte grise, 1000€ à débattre.

Tél. 06.18.31.93.87

- 13

Perpignan. Tél. 04.68.29.72.62

Peugeot 207 1.6 HDi 110CV FAP Blue Lion Premium 5, berline, gris foncé, 6CV, 5 portes, 30.03.2010, 92360km, 1ère main, 5 places, allumage auto. des feux, vitres électriques, ordi. de bord, volant réglable cuir, clim. auto., direction assistée, fermeture centralisée, ABS, phares anti-brouillard, aide au freinage d'urgence, répartiteur électronique de freinage, régul./limit. de vitesse, km garanti, airbag conducteur, airbag latéral conducteur et passager, airbag passager, airbags pour tête avant, appuie-tête arrière, banquette arrière partagée et rabattable, détecteur pluie, fixation pour siège enfant, instruments supplémentaires, lecteur CD, rétro. extérieur chauffé électriques, siège conducteur à réglage de niveau, verrouillage central télécommandé, garantie 3 mois, 7500€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480.

Tél.

04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Porsche

Part. vds Citroën C3 HDI 70 Vitamine, 1ère main, 11.2012, 16000km, clim. manuelle, rétro. et vitres électriques, siège conducteur réglable en hauteur, assise arrière 1/3-2/3, auto-radio CD, sur-tapis et attelage Citroën, dort dans garage, non fumeur, sous garantie et suivi Citroën, 10500€. Tél. 06.27.15.06.24

Ferrari

Vds Ferrari F 430 Spyder F1, 60ème anniversaire, an.29.05.2007, 51900km, 1ère main, capote électrique, gris métal. silverstone, cuir Cartier rouge, BVA F1 séquentielle, phares xénon, cuir complet, sièges électriques, ABS, airbags, carnet d’entretien à jour, 76430€. L3B AUTOS. Tél. 04.68.67.39.56 contact@l3bautos.com

Ford

Part. vds Ford Mustang, an.2005, 80000km, essence, moteur V6, vendu avec 4 jantes Mustang 17’’ en plus, intérieur cuir, chargeur 6 CD, siège conducteur électrique, alarme, 19900€. Tél. 06.35.35.95.47

Jaguar

JaguarX-Type 2.5i V6 Luxe, berline, vert métal, 13CV, 4 portes, 13.10.2003, 130600km, 5 places, vitres électriques, jantes alliage, ordi. de bord, radio CD, clim. auto., GPS tactile, radar arrière de détection d'obstacles, régul. de vitesse, km garanti, radar d'aide au stationnement, airbag conducteur, Awd, 4 roues

Vds Mercedes Classe A 180 CDI Fascination, an.10.2012, 4200km, pack AMG Line, pack Sport Black, volant gainé de cuir Nappa, système de détection de somnolence, ordi. de bord, détecteur de pluie, régul./limit. de vitesse, caméra de recul, projecteurs Bi-Xénon avec lave-phares, feux Led, interfaces USB et Aux-In dans l'accoudoir central avant, écran couleur 15cm, lecteur CD/MP3, navigation Becker® Map Pilot Bluetooth, clim. auto. à 2 zones... Valeur neuf 37700€ - 18% soit 30900€. Garantie Constructeur.

L3B AUTOS. Tél. 04.68.67.39.56 contact@l3bautos.com

Vds Mercedes Classe C 220 CDI Avantgarde 170, an. 04.2013, 6000km, ligne Avantgarde, pack sport AMG, jantes alliage AMG 17’’, boîte de vitesse auto. à 7 rapports 7G-Tronic Plus, système d’aide au stationnement av/ar. avec signaux visuels et acoustiques et fonction guidage, phares Xénon, navigation Becker Map Pilot, sièges av. chauffants, volant 3 branches en cuir, volant multi-fonctions confort, palettes de commandes de boîte de vitesse, régul./limit. de vitesse, système de détection de somnolence, ESP, interface USB dans l’accoudoir central avant, connexion Bluetooth pour tél. portable et clavier numérique intégré, détecteur de pluie, clim. auto Thermatic, sièges av. sport... Valeur neuf 47700€ - 20% soit 38200€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél.

04.68.67.39.56 - contact@l3bautos.com

Vds Mercedes CLA 220 CDI Ligne Fascination, an.04.2013, 6500km, détecteur auto. de siège-enfant MB sur le siège passager avant, sièges avant chauffants, pack AMG Line, volant gainé de cuir Nappa, volant multi-fonctions, boîte auto. à double embrayage 7 rapports 7G-DCT avec palettes de commandes au volant, système de détection de somnolence, ordi. de bord, régul./limit. de vitesse, caméra de recul, système d'avertissement des risques de collision, système d'aide au stationnement avec radars de proximité av./ar. et fonction manoeuvres auto., interfaces USB, audio avec écran couleur, lecteur CD/MP3, navigation Becker® Map Pilot,

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

999 66 777

Vds Mercedes Classe C 350 CDI Avantgarde 265, an. 06.2013, 4500km, ligne Avantgarde, pack sport AMG, ILS (Intelligent Light System) avec lave-phare et feux de jour à Led, command Online avec chargeur 6 DVD système multimédia avec écran couleur 18cm (7’’), toit ouvrant relevable électrique en verre, sièges av. chauffants, volant multi-fonctions, palettes de commandes de boîte de vitesses, boîte de vitesses auto. à 7 rapports G-Tronic Plus, régul./limit. de vitesse, système de détection de somnolence, ESP, interface USB dans l’accoudoir central avant, connexion bluetooth pour tél. portable et clavier numérique intégré, clim. auto. Thermatic, sièges av. sport, cuir noir. Valeur neuf 60600€ - 20% soit 48900€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél.

04.68.67.39.56 - contact@l3bautos.com

Vds Mercedes E 350 CDI Fascination 252CV A, an.03.2013, 6500km, détecteur d'angle mort, avertisseur de limit. de vitesse Plus, avertisseur de franchissement de ligne, Pack Avantgarde, volant multi-fonctions en cuir Nappa 3 branches avec insert chromé, volant sport AMG à 3 branches avec palettes de commande, levier sélecteur direct select avec palettes de commandes au volant, boîte de vitesses auto. à 7 rapports 7G-Tronic Plus, train de roulement direct control, régul./limit.de vitesse, détecteur de pluie, système de détection de somnolence, assistant feux de route Plus, aide au parking active av./ar., système multimédia avec écran couleur 18cm (7"), interface USB dans l'accoudoir avant, feux de jour à Led, toit ouvrant panoramique électrique, clim. auto. Thermatic, rétro. intérieur et extérieur gauche jour/nuit auto. et extérieurs rabattables électriquement, sièges sport chauffants... Valeur neuf 73700€ 10% soit 66900€. Garantie constructeur.

L3B AUTOS. Tél.

04.68.67.39.56 - contact@l3bautos.com

Nissan

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

Peugeot 206 1.4 HDi Trendy 3, berline, bordeaux, 4CV, 3 portes, 28.11.2007, 128000km, 1ère main, 5 places, vitres électriques, clim., direction assistée, fermeture centralisée, ABS, phares anti-brouillard, aide au freinage d'urgence, airbag conducteur, airbag latéral conducteur et passager, airbag passager, appuie-tête arrière, banquette arrière partagée et rabattable, radio USB, rétro. extérieur chauffé, siège conducteur à réglage de niveau, garantie 3 mois, 4800€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél.

04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Peugeot 206 1.4 HDi Trendy 5, berline, bleu métal, 4CV, 5 portes, 19.01.2006, 131000km, 5 places, vitres électriques, radio CD, clim. auto., direction assistée, fermeture centralisée, ABS, phares anti-brouillard, km garanti, airbag conducteur, airbag latéral conducteur et passager, airbag passager, appuie-tête arrière, assistance au freinage d’urgence, banquette arrière partagée et rabattable, lecteur CD, rétro. extérieur chauffé, rétro. extérieurs électriques, siège conducteur à réglage de niveau, garantie 3 mois, 4490€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél. 04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Renault

Part. vds Renault Clio 1 Entreprise, bon état, 2 places, an.1995, 192000km, le vernis de la peinture du capot et du toit s'en va, intérieur abîmé mais correct, attache-remorque, CT OK, 600€. Tél.

06.52.62.77.77

Renault Clio 1.5 DCI 85 Luxe Privilège 5 berline, gris métal., 5CV, 5 portes, 30.09.2005, 125200km, vitres électriques, ordi. de bord, volant cuir réglable, clim. auto., 5 places, fermeture centralisée, ABS, anti-démarrage, phares anti-brouillard, régul. de vitesse, garantie 3 mois, 4990€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél.

04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51 Part. vds Peugeot 206+ Urban 1.1, 5 portes, bon état, 02.2010, peu roulé, 27900km, 1ère main, blanche, 5 places, 4CV., vitres avant électriques, clim. manuelle, airbag frontaux, intérieur tissu noir, verrouillage auto. des portes après démarrage, poste CD d'origine avec commande au volant, pneus en très bon état, aucun accident., 6500€.

Tél.

06.83.57.82.93

Part. vds Peugeot 207 1.6 HDI 90 Trendy, berline, 5 portes, gris métal, 5CV, 05.11.2007, 85850km, clim., ordi. de bord, radio CD, vitres électriques, ABS, CT OK, état impeccable, excellent entretien, toutes factures dispo., révisée 85000km, pneus avants neufs, 7500€, visible à

7j/7 sur boîte vocale

Vds Porsche 911 Turbo Coupé 997 911 Coupé 3, 1an.07.10.2011, 6500km, 1ère main, 4 roues motrices, freins céramiques, jantes à écrou centrale, pack chrono, PSM, rétro. électriques, étriers de freins jaunes, système audio Bose, alarme, carnet d’entretien à jour, 105997€. L3B AUTOS. Tél. 04.68.67.39.56 contact@l3bautos.com

Renault Laguna 2.2 DCI 150 Initiale 5, berline, gris foncé, 9CV, 5 portes, 31.03.2005, 186000km, 5 places, vitres électriques, phares xénon, ordi. de bord, volant réglable, sièges réglables en hauteur, clim., fermeture centralisée, ABS, anti-démarrage, ESP, régul. de vitesse, 3990€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480.

Tél.

04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

14 -

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

Solaire thermique

Les vins de Rivesaltes embouteillés au soleil du Roussillon

L

'usine d'assemblage et d'embouteillage Bourdouil/Socori implantée à Rivesaltes (Pyrénées-Orientales) fait partie du groupe international de spiritueux La Martiniquaise, n°2 français du secteur. Dans le respect de la nouvelle législation qui veut que les Muscat et Vins Doux Naturels de Rivesaltes doivent désormais être mis en bouteille dans l'aire de production, l'entité catalane qui réalisait déjà les assemblages s'est dotée d'un nouveau bâtiment qui accueille sur son toit une installation solaire thermique. Pour nettoyer à moindre frais et de manière plus écolo les lignes d'embouteillage imprégnées de sucre !

Reportage.

Dans le milieu du vin, Rivesaltes représente une exception. C'est en effet la seule ville en France éponyme de deux appellations à savoir le muscat et le vin doux naturel. Un haut-lieu de la viticulture du Sud de la France ! Justement, quasiment au milieu des vignes de Rivesaltes, dans ce terroir baigné de soleil, un long bâtiment en béton tout neuf de 12 500 m² dont la peau décline des reflets smaragdins se dresse dans le paysage. Sur le toit, invisible d'en bas, 74 m² de panneaux solaires thermiques de marque

Pour Alain Denay, toutes les sources potentielles d'économies doivent être explorées

Viessmann Vitosol 100F sont orientés plein sud, à l'optimum, sur des supports métalliques prêts à accueillir de nouveaux capteurs au cas où. A l'intérieur, des lignes d'embouteillages s'étirent sur plusieurs dizaines de mètres. Mécaniquement et frénétiquement, elles remplissent de nectars doucereux des bouteilles aux galbes variés et aux volumes divers. On pourrait croire que l'eau chaude solaire sert justement à nettoyer ces bouteilles. Il n'en est rien. Pour leur rinçage, les bouteilles sont retournées et traitées à l'eau froide sous pression avant de s'égoutter d'elles-mêmes. L'eau chaude sert essentiellement à laver le matériel de conditionnement des vins comme les soutireuses ou les étiqueteuses qui finissent par « coller » avec l'apport de sucre présent dans les vins. L'eau à haute température pour diluer les sucres ! Le nettoyage se fait le soir ou lors des changements de vins.

Le solaire, source d'économie dans l'industrie

« Pour ce faire, nous avons besoin d'eau chaude à 90°C au débit de 4m³/heure en phase de nettoyage.

Avec le solaire, nous avons ciblé le principe du préchauffage de l'eau autour des 50°C voire jusqu'à

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Alain Denay, directeur de l'usine d'assemblage et d'embouteillage Bourdouil / Socori à Rivesaltes

70°C en période estivale puis avec un appoint gaz pour compléter et parfaire la montée en température.

Nous allons optimiser ces process au fur et à mesure afin de limiter au plus juste nos consommations de gaz ! » se réjouit Alain Denay (photo), directeur de l'usine Bourdouil/Socori. Le projet a pu être monté grâce aux aides de l'Ademe et de la Région Languedoc-Roussillon dont les subventions se sont montées à 33 645 euros pour un montant total de l'opération affiché à 70 000 euros y compris le télécontrôle pendant les cinq prochaines années réalisé par le bureau d'études Tecsol. Avec une économie annuelle évaluée aux alentours de 3 500 euros chaque année, le temps de retour sur investissement d'une telle installation solaire se monte à environ une dizaine d'années. Le jeu en vaut-il la chandelle ? Pour Alain Denay, toutes les sources potentielles d'économies doivent être explorées. Et le solaire en est une. Les prix de revient de la mise en bouteille s'élève à 10 à 11 centimes d'euro par bouteille. Entre les charges fixes et l'amortissement du matériel, les marges flirtent à peine avec le centime d'euro par bouteille. « Autant dire que nous connaissons la valeur du moindre euro économisé » poursuit le directeur d'entreprise.

Un plus sur le plan commercial et patrimonial

Au-delà des économies générées, le solaire représente également un bon investissement pour le moyen et long terme aussi bien sur le plan commercial que patrimonial. Avec les 16,4 tonnes de CO2 évitées par an soit l'équivalent de douze voitures qui roulent 10 000 km/an, l'installation permet notamment d'optimiser le bilan carbone de l'activité. « Pour l'heure, la grande distribution ne le prend pas vraiment compte. Mais dans les années à venir, nous savons que cela pourra représenter un atout pour nous sur le plan commercial. Utiliser le solaire est une façon d'anticiper sur le phénomène » admet Alain Denay. Une tendance qui est déjà une réalité pour les viticulteurs qui exportent leur produit dans les pays scandinaves très attentifs aux impacts environnementaux des process industriels et des modes de transport. Autre atout d'une telle installation solaire faite pour fonctionner une trentaine d'années est à regarder du côté patrimonial, pas toujours perceptible. « Les prix de l'énergie sont amenés à grimper dans les prochaines années. Disposer d'une installation solaire thermique, c'est avoir l'assurance, de maîtriser dans

le temps, le coût de l'eau chaude au sein du bâtiment, et ce quelle que soit l'activité industrielle exercée.

C'est une indéniable valeur ajoutée patrimoniale dans la logique des bâtiments performants » analyse Daniel Mugnier, ingénieur au bureau d'études Tecsol.

60% de couverture solaire des besoins

La réception de l'installation a eu lieu au début de l'année 2014. Et les premiers résultats apparaissent comme particulièrement probants. Ainsi au mois de mars, il est vrai bien ensoleillé, la couverture solaire utile s'est élevée à 42% des besoins. Sur l'année et selon les simulations réalisées avec une approche pragmatique, les apports solaires (45 000 kWh) devraient représentés plus de 60% des besoins fixés à 73 350 kWh. Aujourd'hui, ces besoins correspondent à une capacité d'embouteillage de dix millions de bouteilles par an. « Nous pourrions disposer du potentiel pour monter à près de trente millions de cols.

C'est aussi pour cela que nous nous sommes laissé la possibilité d'incrémenter de nouveaux panneaux sur la toiture avec des supports d'ores et déjà disponibles » assure Alain Denay. Par son exemplarité, cette installation a également de quoi inciter les autres sites du groupe La Martiniquaise - une quarantaine dans le monde - à se tourner vers l'énergie solaire thermique tant il est vrai que son utilisation apparaît d'une grande pertinence dans l'activité d'embouteillage des vins. Une autre façon de mettre un peu de soleil en bouteille !

Données techniques :

• Surface capteurs : 74 m² utiles Vitosol 100F

• Volume stockage : 6 000 litres (2 ballons de 3 000 litres) • Besoins annuels : 73 350 kWh

• Apports solaires annuels : 45 000 kWh soit 60,4% des besoins • Productivité prévisionnelle : 604 kWh/m².an • Energie substituée : gaz (chaudière)

Catalan le journal

.com

Ports de plaisance

Quatre communes des P-O labellisées

DEPARTEMENT

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

- 15

Argelès-sur-Mer, Le Barcarès, PortVendres et Saint-Cyprien reçoivent le Pavillon Bleu 2014

C

ertes, au regard de l'étendue de sa façade mari2me et de ses cours d'eau, c'est encore moins bien que l'Aude (5 communes dis2nguées) ou l'Hérault (9 sites récompensées), mais le département des Pyrénées-Orientales peut se targuer d'aligner désormais 4 sta2ons balnéaires solidement ancrées dans le palmarès annuel des Pavillons Bleus, dont un port de plaisance pionnier en la ma2ère, Port-Vendres, puisque affichant au compteur vingt ans de labellisa2on dans le créneau !

Seuls les sites portuaires de Leucate (Aude) et de PortCamargue du Grau-du-Roi (Gard) font mieux, avec vingt-cinq ans de labellisa2on.

Au total, la région Languedoc-Roussillon aligne 20 ports estampillés « Pavillon Bleu 2014 », juste derrière Provence Alpes Côte d'Azur (24 ports), mais loin, très loin devant les régions Basse-Normandie (7 ports dis2ngués) et Bretagne ex-aequo.

Le label « Pavillon Bleu 2014 » récompense 94 ports de plaisance sur le sol na2onal - dont 4 dans l'Outre-Mer. Leurs noms a été dévoilés le mardi 6 mai 2014, à 11h, au Centre de conférences du ministère de l'Ecologie, du Développement durable et de l'Energie, à Paris. Ce3e cérémonie s'est déroulée en collabora2on avec le Conseil supérieur de la naviga2on de plaisance et des sports nau2ques.

Le Pavillon Bleu est un programme interna2onal ini2é par la France, mené dans 48 pays à travers le monde - Maroc, Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Canada, Brésil, îles Caraïbes... - et a3ribué à plus de 3 850 sites.

Port de plaisance de Port-Vendres

Comme chaque année, l'ensemble des sites labellisés « Pavillon Bleu » est contrôlé par l'of-FEEE (Fonda2on pour l'Educa2on à l'Environnement en Europe) au cours de la saison es2vale.

Les visites sont réalisées par des auditeurs-conseils de la Fonda2on, qui parcourent l'ensemble du territoire na2onal afin de contrôler les plages et ports de plaisance labellisés annuellement.

Ces auditeurs sont également des représentants du label Clef Verte (label de l'of-FEEE des2né aux hébergements touris2ques tels que les campings, hôtels, chambres d'hôtes, gîtes, résidences de tourisme...), afin d'effectuer les visites d'audit et de contrôle de ces établissements.

Formés aux deux labels Clef Verte et Pavillon Bleu, c'est près de 600 visites de contrôle que les auditeurs-conseils réalisent sur le terrain, parcourant ainsi près de 50 000 kilomètres ! Outre un objec2f d'évalua2on des lauréats, ces visites perme3ent d'accompagner les communes et ports labellisés dans leur poli2que de ges2on environnementale.

Ainsi, quatre objec2fs peuvent être dégagés des visites de contrôle Pavillon Bleu : collecter en amont du jury les informa2ons sur la ges2on environnementale des plages/ ports qui complèteront le dossier ; vérifier sur site la conformité des informa2ons données lors de la labellisa2on ; conseiller le ges2onnaire sur les éventuelles améliora2ons

Vous aussi, recevez votre journal chez vous !

fertes !!!

6 places de cinéma ofRecevez vos journaux et vos 6 places

+

directement chez vous !

24 numéros par an

à apporter sur le site labellisé ; produire un avis des2né au jury Pavillon Bleu.

Plusieurs communes et ports de plaisance font également l'objet d'une visite impromptue réalisée par la Déléga2on interna2onale de la FEEE.

Comment obtenir le Pavillon Bleu ?

L'obten2on du Pavillon Bleu est basée sur l'examen de deux types de critères : les critères essen2els (ils cons2tuent le minimum exigé pour l'obten2on du label) ; les critères guides (pouvant devenir à terme impéra2fs).

Ces critères sont répar2s en quatre catégories : l'éduca2on à l'environnement ; la ges2on du site ; la ges2on du milieu ; la ges2on des déchets.

Pour être labellisé, il faut : être candidat chaque année, sa2sfaire aux critères essen2els, avoir une poli2que environnementale globale affirmée... et suivre, naturellement, les recommanda2ons émises par le jury na2onal année après année.

Les jurys français et interna2onal du Pavillon Bleu, seules instances compétentes et décisionnaires, jugent au cas par cas du respect des critères, des efforts consen2s en fonc2on de la taille, des moyens financiers et autres caractéris2ques du candidat.

Bulletin à recopier ou à découper et retourner à :

LE JOURNAL CATALAN - 62, av. Jean Mermoz - 66000 PERPIGNAN

1- Je renseigne mes coordonnées :

Nom :___________________________Prénom :_______________________

Adresse :_______________________________________________________

_______________________________________________________________ CP :___________________Ville :____________________________________

www.cine-movida.com

6 places de ciméma

66€ + 54€ = 120€

Pour vous seulement 59€

Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

2- Je règle mon abonnement : Je règle 59 € par CB N°

ou

Signature :

Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)

Je règle 59 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de pubco Je règle 35 € pour 6 mois d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de pubco

samedi 10 mai

20.55

DIVERTISSEMENT

dimanche 11 mai

20.55

FILM

PROGRAMME TV lundi 12 mai

20.55

mardi 13 mai

20.55

SÉRIE

mercredi 14 mai

SÉRIE

THE VOICE

LARGO WINCH

TAXI BROOKLYN

UNFORGETTABLE

23.25 The voice, divertissement 0.15 Les experts : Miami, série

Avec : Tomer Sisley 0.40 Esprits criminels, série 1.25 New York Section Criminelle, série

Avec : Chyler Leigh 22.50 New York unité spéciale, série 1.55 Au Field de la nuit

Avec : Poppy Montgomery

20.45

DIVERTISSEMENT

LE PLUS GRAND… … cabaret du monde 23.05 On n'est pas couché, emission 2.05 Météo

21.00

AUTRE

LE CONCOURS… … Eurovision de la chanson

20.45

FILM

MON PETIT DOIGT M’A DIT

SPORT

20.45

SÉRIE

INSPECTEUR BARNABY

21.00

SPORT

FOOTBALL : LIGUE 1 TROPHÉES UNFP 22.55 Jour de foot, magazine 2014 23.45 La musicale live, spectacle

22.30 L'équipe du dimanche, magazine

20.35

20.35

MAGAZINE

DOCUMENTAIRE

ÉCHAPPÉES BELLES INFIDÉLITÉ : 22.10 Islande sauvage, MODE D’EMPLOI documentaire

20.45

DOCUMENTAIRE

22.45 Sex & music, documentaire

20.50

20.45

FILM

Avec : Tom Hanks 22.45 La mort du travailleur, documentaire 0.50 Pierre et le loup, doc.

SÉRIE

HAWAII 5-0

20.50

MAGAZINE

CAPITAL

Avec : Michelle Borth 21.45 Hawaii 5-0, série

20.50

SÉRIE

FEMMES DE LOI Avec : Natacha Amal 22.35 Femmes de loi, série 1.05 Femmes de loi, série

20.50

SÉRIE

LES SIMPSON

20.50

FILM

Avec : Bernard Blier 22.25 Zap choc, emission

20.50

SÉRIE

SÉRIE

Avec : Dana Delany 23.55 Body of proof, série 0.50 Météo

20.45

SÉRIE

NEW YORK SECTION CRIMINELLE

NEW YORK POLICE JUDICIAIRE

Avec : Jeff Goldblum 0.10 Canapé quiz, emission

Avec : Sam Waterston 23.25 Les 30 histoires, magazine

20.45

MAGAZINE

20.45

MAGAZINE

CONFESSIONS INTIMES

CHRONIQUES CRIMINELLES

23.00 Chroniques criminelles, 22.35 Confessions intimes, magazine magazine

20.50

DIVERTISSEMENT

LE SUPER BÊTISIER DE L’ANNÉE

20.50

Avec : J. Balasko 22.45 Phénomène paranormal, doc.

22.40 Le super bêtisier de l'année, divertissement

20.45

SÉRIE

FILM

LE FILS DU FRANÇAIS

20.45

FILM

DOCTOR WHO

LES DIAMANTS 22.55 Monster, documentaire SONT ÉTERNELS 23.40 Archer, série 0.30 Monte le son, le live

20.50

DIVERTISSEMENT

TÉLÉFILM

SÉRIE

CHICAGO FIRE

22.45 Le Zap choc, divertissement 0.40 Programmes de nuit, autre

Avec : Jesse Spencer 23.15 Club côté sauvage, téléfilm 0.45 Programmes de nuit

Avec : Sagamore Stevenin 23.50 New York Section Criminelle, série

20.45

SÉRIE

20.45

MAGAZINE

22.20 Météo, Grand Soir 3 23.20 Le pitch, autre

22.35 Météo, Grand Soir 3 23.50 Les chansons d'abord

SÉRIE

20.55

FILM

THE BLING RING

Avec : Travis Fimmel 22.30 Spécial investigation, documentaire 23.25 L'œil de links, série

Avec : Emma Watson 22.25 Les chevaux de dieu, film 0.20 David et madame hansen, film

20.35

20.35

TÉLÉFILM

MAGAZINE

ENQUÊTE DE SANTÉ

20.50

FILM

20.55

FILM

DOCUMENTAIRE

20.50

MAGAZINE

CAUCHEMAR EN CUISINE

20.50

20.35

MAGAZINE

20.50

FILM

20.50

FILM

FILM

JEU

PÉKIN EXPRESS…

… appartement ou maison

… à la découverte des mondes inconnus 23.05 Pékin express : le tour du monde de l'inattendu, jeu

20.50

22.55 Le règne du feu, film 0.40 Programmes de la nuit, autre

20.50

20.50

RECHERCHE…

22.35 Cauchemar en cuisine, 0.45 Damages, série 2.45 Météo, information magazine

FILM

22.45 En territoire ennemi : mission Colombie, téléfilm

20.50

MAGAZINE

20.50

DOCUMENTAIRE

22.40 En quête d'actualité, documentaire

20.35

SPORT

FOOTBALL : UEFA EUROPA LEAGUE

Avec : Robert Pattinson 23.10 Twilight chapitre 2 : Tentation, film

23.00 Jamel et ses amis au Marrakech du rire 2013, spectacle

20.45

FILM

20.45

MAGAZINE

FIREWALL

90’ ENQUÊTES

Avec : Harrison Ford 22.45 Banlieue 13 : ultimatum, film 0.30 Mission Alcatraz 2, téléfilm

22.45 90' Enquêtes, magazine 23.25 New York section criminelle, série

20.45

20.45

FILM

FILM

GODZILLA Avec : Matthew Broderick 23.15 Piranha, film 1.00 Piranhaconda, téléfilm

MAGAZINE

20.50

FILM

CRIMES…

NEVER BACK…

… Spéciale police scientifique 22.40 Crimes à Strasbourg, documentaire

… Down : ne jamais reculer Avec : Sean Faris 22.50 Scary movie 3, film 0.15 Phénomène paranormal

20.45

20.45

TÉLÉFILM

SÉRIE Avec : Patrick Ryecart 2.00 TMC Météo, information

Avec : Justin Timberlake 22.55 American Pie 5 : String Academy, téléfilm 0.20 Tous différents, mag.

20.50

20.45

HERCULE POIROT

SEXE ENTRE AMIS

MAGAZINE

CRAPULEUSES

20.45

TÉLÉFILM

Avec : Lisette Pagler 22.50 There will be blood, film 1.25 Le voyage du directeur des ressources humaines, film

FILM

IL FAUT SAUVER LE SOLDAT RYAN

20.35

MAGAZINE

20.50

TÉLÉFILM

LE GARDIEN DU RIDEAU DE FER Avec : Benno Fürmann 22.20 Naturopolis, documentaire

20.50

SÉRIE

BONES

Avec : Tom Hanks 23.45 La guerre en couleur : le jour J, 6 juin 1944, doc.

Avec : Michaela Conlin 1.10 New girl, série 2.00 Météo

20.50

20.50

FILM

EMISSION

22.40 Touche pas à mon poste !, emission 0.10 Programmes de nuit

23.10 Le grand bêtisier, div.

0.40 Programmes de nuit, autre

20.50

20.50

FILM

23.05 Michèle Laroque : mon brillantissime divorce, spectacle

20.45

FILM

GHOST

FILM

20.45

TÉLÉFILM

des dragons, téléfilm 23.55 Game of thrones : le trône de fer, série

3.00 Carrément jeux vidéo, magazine

20.45

SÉRIE

LES EXPERTS : MANHATTAN

Avec : Patrick Swayze Avec : Gary Sinise 23.00 Il était une fois..., magazine 0.50 90' Enquêtes, 0.30 90' Enquêtes, magazine magazine

20.50

FILM

MAGAZINE

du bluff 4, jeu 3.30 Programmes de nuit

Avec : Justin Bruening 0.10 Knight rider - Le retour de K2000, série

20.45

MAGAZINE

MARY À TOUT PRIX ENQUÊTE Avec : Cameron Diaz D’ACTION

20.50

SÉRIE

20.50

S! ON REPA le B N U E teil AIR VENEZ F offrons une bou esà" s t Nous vou xcellent "Cava Atter annonce) e tion de ce de notre r présenta

SÉRIE

REAL HUMANS

20.50

30 ANS DE TUBES : TRUE JUSTICE MICHAEL JACKSON 22.35 Le dernier 23.00 Le zap, divertissement 0.30 Programmes de nuit, autre

SPORT

22.25 C dans l'air, magazine 23.30 Dr CAC, magazine

KNIGHT RIDER - LE TELLEMENT VRAI RETOUR DE K2000 2.00 La maison

Avec : Natalie Portman 22.30 Pieds nus sur les limaces, film

Avec : Yves Rénier 22.35 Commissaire Moulin, série

20.50

20.45

ON N’EST PAS QUE DES COBAYES !

Avec : Hugh Jackman 22.40 Destination finale 3, film

22.05 On n'est plus des pigeons !, magazine

DIVERTISSEMENT

DOCUMENTAIRE

… de route de François Busnel 21.40 Fellini - Visconti, documentaire

Avec : Matthias Koeberlin 22.35 La colère du volcan, téléfilm

22.15 Master Classe France 4, magazine

SÉRIE

MAGAZINE

23.05 Oblivion, film 1.05 Grand piano, film 2.35 L'effet papillon, emission

X-MEN ORIGINS : WOLVERINE

DEUX SŒURS POUR UN ROI

20.50

20.45

RUGBY : TOP 14

LA COLÈRE DU VOLCAN

ON N’EST PLUS Avec : Léa Drucker DES PIGEONS !

COMMISSAIRE MOULIN

SÉRIE

22.35 Météo, Soir 3 23.20 Docs interdits, documentaire

SÉRIE

20.50

20.45

Avec : Mhamed Arezki 22.45 Ce soir (ou jamais !), magazine 0.15 Dans quelle éta-gère...

LE CODE A CHANGÉ L’OEUF OU Avec : Karin Viard LA POULE ?

EN QUÊTE D’ACTUALITÉ

ENQUÊTE TWILIGHT CHAPITRE 3 : HÉSITATION D’ACTION 2.50 Météo, information 2.55 Programmes de nuit

20.55

20.35

… le meilleur artiste 23.00 Euro Millions, autre

THALASSA

LES CARNETS…

close 22.50 Yves Saint Laurent, documentaire

EMISSION

FILM Avec : Jean Dujardin 22.30 Météo, Grand Soir 3

Avec : Leonardo 22.20 Weeds, série DiCaprio 23.15 Hitchcock, film 23.15 The office, série

UN ANGE L’APOLLONIDE… 14… À MA TABLE … dans les armes et des mots … souvenirs de la maison Avec : Alexia Keogh 23.20 Holy smoke, 0.00 Jeune, chômeur, et film après, documentaire

20.45

GATSBY LE MAGNI- SCANDAL FIQUE Avec : Kerry Washington

LA MAISON FRANCE 5

DIVERTISSEMENT

CANDICE RENOIR

THE ARTIST

22.18 Campagne officielle pour les élec- 21.40 Silence, ça pousse !, tions européennes magazine

20.50

EMISSION

22.25 Le Roman de l'euro : débat, emission

23.30 Météo, Grand Soir 3 0.10 La case de l'oncle Doc

20.55

20.45 LE ROMAN DE L’EURO

DES RACINES & DES AILES

20.55

THE BEST…

23.25 Revenge, série 1.50 50 mn inside, magazine

Avec : Yves Rénier

VIKINGS

SÉRIE

Avec : Ellen Pompeo

COÛT DE CHANCE

22.40 Goldfinger, film

20.50

20.45

DOCUMENTAIRE

20.55 FALCO

HISTOIRE IMMÉDIATE

Avec : Sean Connery

LE ZAP CHOC

SÉRIE

.com

vendredi 16 mai

GREY’S ANATOMY

ÇA VA PASSER...

MAIS QUAND ?

HORS DE CONTRÔLE EN TERRITOIRE Avec : Mel Gibson ENNEMI

DU MOU DANS LA GÂCHETTE

BODY OF PROOF

23.15 Relooking extrême : spécial obésité, emission

20.45

23.00 Enquête exclusive, magazine 0.25 Enquête exclusive, magazine

DOCUMENTAIRE

20.55

jeudi 15 mai

Avec : Stéphane Freiss 22.20 Le dictateur, film 22.30 La parenthèse 0.20 Campagne officielle pour les élections européennes 2014 inattendue, magazine

Avec : Mehdi Nebbou 22.28 Campagne officielle pour les élections européennes

PHILADELPHIA

DE L’ORIENT À L’OCCIDENT

20.45

20.45

UN JOUR / UNE HISTOIRE

LE CHOIX DE MYRIAM

21.30 L'empire du sexe, documentaire

23.00 A vous de voir, documentaire

SÉRIE

RIZZOLI & ISLES…

… autopsie d'un meurtre Avec : C. Frot Avec : Angie Harmon 22.35 Faites entrer 22.15 Rizzoli & Isles : l'accusé, magazine autopsie d'un meurtre, série

Avec : John Nettles 0.15 Météo, Soir 3 22.15 Inspecteur Barnaby, 0.45 Appassionata, spectacle série

21.00

20.45

22.30 Unforgettable, série 23.20 Euro Millions, autre

Catalan le journal

20.45

SÉRIE

20.45

SÉRIE

REVOLUTION Avec : Billy Burke 22.30 Dexter, série 2.25 Troublantes visions

20.50

SÉRIE

LES BOEUFCAROTTES Avec : Jean Rochefort 22.40 Les Bœuf-carottes, série

20.45

JEU

BAND …

DROIT DEVANT

… of Brothers : L'Enfer du Pacifique Avec : James Badge Dale 23.05 Black mirror, série

21.55 Droit devant, jeu 23.05 On n'demande qu'à en rire au Casino de Paris

20.50

FILM

20.50

DIVERTISSEMENT

LE ZAP

CENTURION Avec : Michael Fassbender 23.35 Fist of legend, film 0.25 Programmes de nuit, autre

23.20 Enquête très spéciale, documentaire

FRANÇA Perpinyà

e

èm 30 saire anniver

16 -

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

6/14 su squ’au 30/0 (valable ju

Tél. 00 34 972 856 017

www.labrasa.com

Catalan le journal

.com

samedi 17 mai

20.55

DIVERTISSEMENT

LES ENFANTS DE LA TÉLÉ 23.30 SpÊciale Bêtisier, divertissement

20.45

DIVERTISSEMENT

dimanche 18 mai

20.55

TÉLÉFILM

21.00

SPORT

Avec : Poppy Montgomery 0.10 Euro Millions, jeu 0.15 Appels d'urgence, magazine

20.45

FILM Avec : GĂŠrard Lanvin 22.30 Faites entrer l'accusĂŠ, magazine

20.45

SÉRIE

20.55

DOCUMENTAIRE

20.50

DOCUMENTAIRE

TOUS EN SEINE‌

22.05 Cap-Vert, l'archipel crĂŠole, documentaire

DOCUMENTAIRE

20.50

20.45

FILM

Avec : Sean Penn 22.45 Ne m'oublie pas, documentaire 0.15 Arte lounge, spectacle

22.45 Sex & music, documentaire

SÉRIE

HAWAII 5-0

20.50

MAGAZINE

ZONE INTERDITE

Avec : Michelle Borth 23.20 Hawaii 5-0, sĂŠrie

20.50

SÉRIE

FEMMES DE LOI Avec : Natacha Amal 22.35 Femmes de loi, sĂŠrie 0.10 Femmes de loi, sĂŠrie

20.50

SÉRIE

LES SIMPSON

20.50

23.00 EnquĂŞte exclusive, magazine 1.55 MĂŠtĂŠo

20.50

FILM

Avec : JosĂŠ Garcia 22.55 Zap choc, emission

20.50

SÉRIE

SÉRIE

Avec : Dana Delany 0.45 MĂŠtĂŠo, information 0.50 Programmes de nuit, emission

20.50

SÉRIE

NEW YORK SECTION NEW YORK POLICE JUDICIAIRE CRIMINELLE Avec : Sam Waterston 23.20 Il ĂŠtait une fois..., magazine

Avec : Jeff Goldblum 0.15 CanapĂŠ quiz, emission

20.50

MAGAZINE

20.50

MAGAZINE

DIVERTISSEMENT

20.50

FILM

LE SUPER BÊTISIER ALIEN VS. PREDATOR DE L’ANNÉE 22.35 Aliens vs. predator requiem, film

22.40 Le super bĂŞtisier de l'annĂŠe, divertissement

20.45

SÉRIE

DA VINCI’S‌ ‌ demons : l’histoire est un mensonge 22.25 Marathon le visiteur du futur, sÊrie

20.50

F

DIVERTISSEMENT

20.45

FILM

L’HOMME AU PISTOLET D’OR

20.45

20.50

SÉRIE

22.45 Le Zap choc, divertissement 0.40 Programmes de nuit, autre

Avec : Jesse Spencer 23.15 VĂŠronica 2030, tĂŠlĂŠfilm 0.55 Programmes de nuit

TÉLÉFILM

UN CRIME OUBLIÉ

20.55

SÉRIE

Avec : Corinne Touzet 22.20 MĂŠtĂŠo, information 22.25 SpĂŠciales ĂŠlections europĂŠennes, magazine

20.55

FILM

LE PASSÉ

Avec : Travis Fimmel 22.30 SpĂŠcial investigation, documentaire 23.25 L'Ĺ“il de Links, sĂŠrie

Avec : BĂŠrĂŠnice BĂŠjo 23.05 La grande bellezza, film 1.20 The girl, tĂŠlĂŠfilm

20.35

TÉLÉFILM

20.35

DOCUMENTAIRE

LA MALADIE DE‌

LE CHOIX

20.50

FILM

LA PIEL QUE HABITO

20.50

DOCUMENTAIRE

-  C'est avec une très grande tristesse que nous vous annonçons que la XI Êdi)on du fes)val de thÊâtre de Collioure n'aura pas lieu , Êcrit Fabrice Eberhard, directeur du fes val de thÊâtre de Collioure, dans un communiquÊ de presse datÊ du 2 mai 2014.  Invoquant des problèmes budgÊtaires, ainsi que des soucis d'infrastructure liÊs principalement à l'intendance concernant la rÊcep)on de la troupe, Monsieur Manya, Maire de la ville, a annulÊ le fes)val 2014.

D'autre part M. le Maire ne veut plus de ce fes)val à Collioure, au château royal, pendant la pÊriode es)vale. À ce jour, nous sommes en colère face à ce*e dÊcision, d'autant que notre travail de crÊa)on avait commencÊ depuis dÊjà plusieurs mois,

SÉRIE

Avec : Antonio Banderas 22.15 Schulz contre Juncker, 22.45 Pour lui, film documentaire

20.50

MAGAZINE

20.50

FILM

2012

CAUCHEMAR EN CUISINE

20.50

FILM

20.50

FILM

DOUBLE ZÉRO Avec : Éric Judor 22.30 Touche pas à mes jeux tÊlÊ, emission

Avec : Denzel Washington 23.45 Touche pas Ă mon poste !, emission

20.50

FILM

20.50

FILM

SAHARA

FORCES SPÉCIALES Avec : Diane Kruger 22.45 Une femme piÊgÊe, tÊlÊfilm

20.50

FILM

20.55

FILM

ONLY GOD FORGIVES 22.25 Mud : sur les rives du mississippi, film

20.35

MAGAZINE

LA MAISON

20.50

MAGAZINE

Avec : Keanu Reeves 22.55 La course Ă la mort 2, tĂŠlĂŠfilm 0.40 Direct action, tĂŠlĂŠfilm

22.30 90' EnquĂŞtes, magazine 0.10 New York section criminelle, sĂŠrie

20.50

FILM

DOCUMENTAIRE

20.50

JEU

‌ à la dÊcouverte des mondes inconnus 23.00 PÊkin express : le tour du monde de l'inattendu, jeu

20.50

DOCUMENTAIRE

EN QUÊTE D’ACTUALITÉ 22.35 En quête d'actualitÊ, documentaire

20.50

MAGAZINE

20.50

SÉRIE

20.50

20.50

TÉLÉFILM

20.45

MAGAZINE

20.45

MAGAZINE

ON N’EST PLUS ‌ dimanche matin DES PIGEONS !

20.45

FILM

QUATRE ÉTOILES Avec : Isabelle CarrÊ

23.25 Master Classe France 4, magazine

FILM

LES NEIGES DU KILIMANDJARO 22.35 MĂŠtĂŠo

20.55

SÉRIE

FILM

Avec : Vincent Elbaz

22.25 N'oublie jamais, film

20.45

TÉLÉFILM

TRUE JUSTICE Avec : Steven Seagal 22.25 True justice, tĂŠlĂŠfilm 23.55 Game of thrones : le trĂ´ne de fer, sĂŠrie

que le fes)val Êtait en progression constante de frÊquenta)on et que, dans les prochaines annÊes, encouragÊ par de vraies volontÊs poli)ques, il aurait probablement dÊbouchÊ sur un fes)val d'ampleur na)onale et à l'iden)tÊ forte, grâce au public.

Pourtant, face à ce gâchis, nous partons la tête haute, conscients, fiers et heureux d'avoir accompli un bon travail pendant ces dix annÊes. Nous ne le rÊpÊterons jamais assez, nous avons travaillÊ pendant ces dix annÊes dans le sacerdoce et l'abnÊga)on mais nous avons ÊtÊ remerciÊ par un public toujours plus nombreux d'annÊe en annÊe, et c'est aussi à ce public, de plus de 6.000 personnes, que je m'adresse à prÊsent.

Oui, c'est à vous que je m'adresse, vous qui nous avez donnÊ aussi le courage de recommencer chaque annÊe et de trouver la force de lu*er contre les adversitÊs diverses, entre autres financières, à vous qui nous avez portÊs par ces applaudisse-

‌ gagner des millions ?

23.25 Euro Millions, jeu

20.45

SÉRIE

BOULEVARD DU PALAIS Avec : Anne Richard 22.30 Ce soir (ou jamais !), magazine

20.45

MAGAZINE

FAUT PAS RĂŠVER 22.35 MĂŠtĂŠo, Soir 3 23.15 Docs interdits, documentaire

20.55

FILM

FAST & FURIOUS 6

Avec : Kerry Washington

Avec : Vin Diesel 23.00 Only god forgives, film 0.30 40 ans : mode d'emploi, film

22.20 Weeds, sĂŠrie 23.20 The office, sĂŠrie

20.35

MAGAZINE

20.35

MAGAZINE

LA GRANDE LIBRAIRIE

ON N’EST PAS QUE DES COBAYES !

21.35 Camus / Sartre, documentaire

21.30 On n'est pas que des cobayes !, magazine

20.45

SÉRIE

20.50

TÉLÉFILM

REAL HUMANS

LA VÉNITIENNE

Avec : Lisette Pagler 22.45 La piel que habito, film 0.45 Double jeu, documentaire

Avec : Thierry FrĂŠmont 22.10 Naturopolis, documentaire 23.00 Bail bail Berlin !, doc.

20.50

20.50

MAGAZINE

SÉRIE

BONES LA PLUS BELLE RÉGION DE FRANCE Avec : Michaela Conlin 23.15 Les maisons les plus originales, magazine

20.50

DOCUMENTAIRE

0.25 Bones, sĂŠrie 1.20 New girl, sĂŠrie

20.50

DOCUMENTAIRE

HISTOIRE‌

DU SCHMILBLICK‌

‌ interdite la face cachÊe du dÊbarquement 22.45 Ils ont filmÊ la guerre en couleur, documentaire

‌ aux restos du cœur, la folle histoire de Coluche 22.45 De Funès : 100 ans de rire, documentaire

20.50

FILM

20.50

MAGAZINE

Avec : Patrick Stewart

ENQUÊTE D’ACTION

23.10 Twilight chapitre 3 : HĂŠsitation, film

22.50 EnquĂŞte d'action, magazine

X-MEN 2

20.50

FILM

COUP DE FOUDRE À NOTTING HILL

20.50

FILM

20.50

SÉRIE

LES EXPERTS : MANHATTAN Avec : Gary Sinise 23.20 Les experts : Manhattan, sĂŠrie

20.50

SÉRIE

BATMAN BEGINS

REVOLUTION

Avec : Christian Bale 23.10 Une nuit en enfer, film 1.00 Traque sans merci, tĂŠlĂŠfilm

Avec : Billy Burke 1.00 Revolution, sÊrie 2.30 La dernière fille, tÊlÊfilm

20.50

MAGAZINE 22.45 Tellement Vrai, magazine 2.20 Poker, jeu

20.45

SÉRIE

BAND OF BROTHERS‌

20.50 L’ART DE LA GUERRE Avec : Wesley Snipes 22.55 Centurion, film

20.50

SÉRIE

LES BOEUFCAROTTES Avec : Jean Rochefort 22.40 Les Boeuf-carottes, sĂŠrie

20.45

SPORT

RUGBY : Bath Rugby / Northampton Saints

22.30 Les chats persans, film ‌ L'Enfer du Pacifique 23.05 Black mirror, sÊrie 0.15 Bons plans, autre

TEL PĂˆRE TELLE FILLE

JEU

SCANDAL

22.40 Scandales, magazine 0.25 Code 12, magazine 2.00 Poker, jeu

JEUDI SOIR‌

20.50

23.20 Alcaline, le concert, spectacle

TELLEMENT VRAI

SCANDALES

Avec : Matt Dillon

MAGAZINE

23.00 Scoop, film

TÉLÉFILM

20.50

20.45

DES PAROLES ET DES ACTES

Avec : Hugh Grant

Avec : GĂŠrard Rinaldi Avec : Richard Roxburgh 22.25 Les bidasses s'en vont 22.30 2020 : le jour de glace, en guerre, film tĂŠlĂŠfilm

22.35 Phone game, film 0.10 Python 2, tĂŠlĂŠfilm

Avec : Yves RĂŠnier 22.35 Commissaire Moulin, sĂŠrie

20.50

2020 : LE JOUR DE GLACE

22.40 Crimes - SpĂŠciale police scientifique, documentaire

SÉRIE

Avec : Tilda Swinton 22.30 Ecrivain d'O, documentaire

Avec : Helen Baxendale 0.25 Hercule Poirot, sĂŠrie

FILM

BLINDÉS

COMMISSAIRE MOULIN

FILM

HERCULE POIROT

LES FOUS DU STADE

CRIMES EN HAUTE SAVOIE

DOCUMENTAIRE

20.50

ENQUĂŠTES

90’ ENQUÊTES

20.50

22.35 MĂŠtĂŠo, Grand Soir 3, information

Avec : Matthew CRIMINELLES ‌ McConaughey 23.00 Enquêtes criminelles : 23.05 Relooking extrême : Le magazine des faits divers, spÊcial obÊsitÊ, divertissement magazine

SPEED

20.45

MAGAZINE

PÉKIN EXPRESS

Avec : John Cusack 23.45 EnquĂŞtes 22.40 Cauchemar en cuisine, extraordinaires, documentaire magazine

20.50

20.45

DES RACINES & DES AILES

WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN

LA TRAGÉDIE ÉLECTRONIQUE

Fes val de ThÊâtre, c'est fini ! abrice Eberhard confirme  l'annula)on de la XIème Êdi)on  et le retrait de La Compagnie du Boramar.

0.00 New York Section Criminelle, sĂŠrie

‌ lyme - quand les FRANCE 5 tiques attaquent !

21.45 Allergies 21.40 Silence, ça pousse !, planÊtaires‌ doc. magazine

21.35 FĂŞtes et alcool : le pĂŠril jeune, doc.

CHICAGO FIRE

Avec : Sagamore Stevenin

20.45

20.55 QUI VEUT‌

22.30 Grey's anatomy, sĂŠrie 23.20 Revenge, sĂŠrie

J’AI PEUR

VIKINGS

Avec : Roger Moore 22.45 Les diamants sont ĂŠternels, film

LE ZAP CHOC

Collioure

DOCUMENTAIRE

Avec : Jennifer Aniston 22.50 American Pie 7 : Le livre des secrets, tĂŠlĂŠfilm 0.30 Tous diffĂŠrents, mag.

23.00 Chroniques criminelles, 0.15 Tous diffĂŠrents, magazine magazine

20.50

20.45

LE MYTHO

CONFESSIONS INTIMES

CHRONIQUES CRIMINELLES

EMISSION

SÉRIE

Avec : Ellen Pompeo

‌ le prochain grand pâtissier ? D’OUBLIER Avec : ClÊmentine CÊlariÊ 23.40 Infrarouge, documentaire 22.30 La parenthèse inattendue, magazine 2.05 Dans quelle Êta-gère...

AMERICAN GANGSTER

PARS VITE ET REVIENS TARD

BODY OF PROOF

23.15 Relooking extrĂŞme : spĂŠcial obĂŠsitĂŠ, emission

20.45

20.55 FALCO

QUI SERA‌

‌ un fleuve au cœur de Paris DE MYRIAM 21.30 Epargne, placements : Avec : Mehdi Nebbou comment protÊger son 22.30 C dans l'air, argent ?, documentaire magazine

HARVEY MILK

DE L’ORIENT À L’OCCIDENT

SÉRIE

SÉRIE

vendredi 23 mai

GREY’S ANATOMY

‌ autopsie d'un meurtre Avec : Angie Harmon 23.00 Mots croisÊs, magazine

22.40 MĂŠtĂŠo, Grand Soir 3 0.10 La case de l'oncle Doc

SPORT

20.40

20.45

20.55

jeudi 22 mai

RIZZOLI & ISLES‌

TOUT PEUT CHANGER

22.25 40 ans : mode 22.55 Jour de foot, magazine d'emploi, film 0.35 Le journal des jeux 23.55 La musicale live, vidĂŠo, divertissement spectacle

20.35

SÉRIE

Avec : Pauline Burlet 21.55 RĂŠsistance, sĂŠrie 23.05 New York unitĂŠ spĂŠciale, sĂŠrie

FOOTBALL : J+38

ÉCHAPPÉES BELLES

20.55

Avec : Bradley Cooper 22.55 Esprits criminels, sĂŠrie 1.25 New York Section Criminelle, sĂŠrie

Avec : Jane Wymark 22.20 MĂŠtĂŠo, Soir 3 23.45 MĂŠtĂŠo, Soir 3, 23.00 Inspecteur Lewis, sĂŠrie information

FOOTBALL : LIGUE 1

SÉRIE

- 17

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

mercredi 21 mai

UNFORGETTABLE

INSPECTEUR BARNABY

Avec : Francis Perrin

20.55

mardi 20 mai

RÉSISTANCE

23.05 On n'est pas couchĂŠ 2.05 MĂŠtĂŠo

MONGEVILLE

lundi 19 mai

VERY BAD TRIP 2

LES LYONNAIS

LES ANNÉES BONHEUR

20.45

FILM

PROGRAMME TV

22.45 Droit devant, jeu

FILM

20.50

DIVERTISSEMENT

LE ZAP 23.20 Enquête très spÊciale,

ÂŽ : 04 91 27 01 16 TELEPROGRAMMES documentaire

ments et ces encouragements et qui nous avez donnÊ tellement de bonheur. À vous qui serez privÊs de fes)val en cet ÊtÊ 2014, je voudrais dire que nous ne baissons pas les bras et que nous ferons tout pour survivre, à Collioure ou ailleurs dans les PyrÊnÊes-Orientales, et ce dès 2015.

La culture est essen)elle, pour nos corps comme pour nos âmes et nous nous ba*rons jusqu'au bout pour qu'elle con)nue d'exister.

Je vous qui*e avec ces mots de Federico Garcia Lorca datant de 1931 :  Si j'avais faim et me trouvais dÊmuni dans la rue, je ne demanderais pas un pain, mais un demi-pain et un livre, (‌) que tous les hommes mangent est une bonne chose, mais ils doivent aussi profiter de tous les fruits de l'esprit humain, car le contraire reviendrait à les transformer en esclaves d'une terrible organisa)on de la sociÊtÊ. 

18 -

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

Renault Mégane III dCi 110 FAP eco2 Bose berline, gris foncé, 6CV, 5 portes, 06.03.2013, 30200km, 5 places, rétro. électriques rabattables, vitres électriques, filtre à particules, jantes alu., ordi. de bord, volant réglable, bluetooth, aide au démarrage en pente, volant cuir, radio CD, clim. auto., GPS, détecteur de pluie, direction assistée, fermeture centralisée, rétro. dégivrants, ABS, airbags latéraux, anti-démarrage, anti-patinage, ESP, phares antibrouillard, aide au freinage d'urgence, répartiteur électronique de freinage, fixation ISOFIX, airbags rideaux, verrouillage auto. des portes en roulant, régul./limit. de vitesse, 16900€. Claira Automobile.

N° Siren : 788 452 480. Tél.

04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Renault Modus 1.5 dCi 70 Confort Clim. Expression 5 monospace, vert foncé, 4CV, 5 portes, 13.03.2006, 67730km, 1ère main, 5 places, vitres électriques, ordi. de bord, volant réglable, radio CD, clim., fermeture centralisée, ABS, phares anti-brouillard, limit. de vitesse, km garanti, airbag conducteur, airbag passager, assistance de freinage, banquette arrière, ceintures avant à réglage de niveau, contrôle air de circulation auto., dépôts en général, filtre à air d'intérieur, fixation pour siège enfant, radio, rétro. extérieur chauffés électriques, siège conducteur à réglage de niveau, thermomètre extérieur, garantie 3 mois, 6490€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480.

Tél.

04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Renault Twingo 1.2 LEV 16v 75 eco2 Authentique berline, jaune pâle, 4CV, 3 portes, 30.11.2011, 24544km, 1ère main, 5 places, vitres électriques, radio CD, direction assistée, fermeture centralisée, ABS, phares anti-brouillard, km garanti, airbag conducteur, airbag passager,appuietête arrière, assistance de freinage, banquette arrière, couverture coffre à bagages, peinture unie, siège(s) pour enfants, sièges en étoffe, système mobile tyre, vitres colorées, garantie 3 mois, 6490€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél.

04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Seat

Suzuki

Suzuki Liana 1.4 DDIS GLX 5 break, gris métal., 5CV, 5 portes, 20.04.2004, 144500km, diesel, 5 places, volant réglable, clim. auto., fermeture centralisée, ABS, anti-démarrage, phares anti-brouillard, garantie 3 mois, 3490€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480.

Tél.

04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Toyota

Toyota Land Cruiser 3.0TD KZJ 90 125 cv (2) 4x4, carrosserie comme neuve, aucune rayure ni bosse, très très bon état général (jamais tout terrains), clim., centralisation, rapports long et court, blocage central, marche-pied, crochet d'attelage, protection anti-rouille châssis-longerons, double batterie, plaquettes avant et arrière neuves, flexible de frein avant et arrière neufs. Véhicule révisé, distrib. OK, CT OK, 9490€. Tél.

06.24.02.54.93

Volkswagen

Vds Volkswagen Golf VI Confort 140CV, an.03.2013, 8900km, ESP, ABS, ASR, EDS, airbags, direction assistée, suspension sport, filtre à particule, rétro. anti-éblouissement, navigation "RNS 310, volant multifonction en cuir, ordi. de bord, préparation tél, USB/Card Slot, Aux-In multimédia, activation auto. des phares, clim. Climatronic, sièges avant chauffants, accoudoir central avant, régul. de vitesse, soutien lombaire, sièges sport, rétro. électriques + chauffants, Xénon, anti-brouillard, feux diurnes à Led, radars av./ar., détecteur de pluie, jantes alu. 18 ", Coming home... Valeur neuf 33200€ 22% soit 25900€. Garantie Constructeur.

L3B AUTOS. Tél.

04.68.67.39.56 - contact@l3bautos.com

Pièces Auto

Vds 4 pneus 205x55x16 91 v Turanza Bridgestone pour Skoda Octavia, roulés 25000km, 65€. Tél.

06.99.60.67.84

Mobil-Homes

Part. vds mobil-home Trigano Sympa, 4 personnes, sur terrain de camping à Argelès, tout équipé, avec terrasse, terrain payé pour l’année. Tél. 06.75.50.21.28

TRACTEURS

Part. vds Seat Leon 1.9 TDI 105CV Stylance, 5 portes, 17.07.2007, 125000km, clim. auto. bi-zone, ABS, direction assistée, régul. de vitesse, anti-patinage, détecteur de sousgonflage, mini-chaîne CD/MP3, volant cuir avec commandes, pommeau cuir, sièges tissus et jantes alu., phares anti-brouillard, bon état intérieur et extérieur, révision faite, filtre à huile, filtre à air, filtre à gasoil, filtre pollen, vidange, plaquettes de frein av., vérins du coffre, kit distrib., courroie, alternateur, clim., CT, 7200€. Tél. 06.35.51.94.04

Vds tracteur Ferguson, pour pièces ou collection, essence, an.

1956, carte grise. Prix au plus offrant. Tél. 06.15.43.60.95

PETITES ANNONCES fourche télescopique, frein Schimano, guidon spécial cross MJ cycle, pneus cross, 180€ à débattre. Tél.

06.18.31.93.87

MOTOS

Part. vds Yamaha 125 SR Custom, modèle unique par Djambo Choppers, style 1960 Scrambler, mécanique super état et peinture neuve, 1800€ à débattre. Tél.

06.18.31.93.87

SCOOTERS

Part. vds scooter Booster MBK, an.2007, 7000km, 50cm3, bon état de marche, entretien toujours suivi par un professionnel, nombreuses factures à l'appui, cause permis de conduire. Rép. immédiate, 520€. Tél.

06.94.03.05.04

IMMOBILIER

APPARTEMENTS Studios

Prades, part. vds studio type 1, refait à neuf, 26m², centre-ville, tous commerces à proximité, dans immeuble bourgeois de 10 appartements, RdC, 26000€.

Tél.

06.98.99.50.26

Appts T1

Perpignan, vds appartement T1 bis, situé entre la Fnac et la gare, 40m² en 1er étage sans ascenseur, cuisine indépendante, sol en parquet, SdB avec baignoire, placards, proche de ttes commodités et du centre-ville, 48000€. Réf. Convention2. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél.

04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46

Appts T2

Perpignan, vds bel appartement F2, proche Kennedy, dans résidence sécurisée avec piscine et solarium collectifs, environ 35m², en RdC, 1 emplacement de parking privatif aérien, cuisine aménagée équipée, 1 chambre avec placards, 1 SdB avec baignoire, terrasse, très lumineux, chauffage électrique, fenêtres en PVC avec double-vitrage et volets roulants, 69500€. Réf. PMB001. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46

CYCLO. & VÉLOS

Vds vélo fille, 2-5 ans, avec roulettes, modèle Dora Exploratrice, bon état, 25€. Tél. 06.12.26.28.04

Vds vélo pour enfant, 3-8 ans, avec roulettes, marque Longway, bon état, 25€. Tél. 06.12.26.28.04

Part. vds VTT haut de gamme alu., Havana de Vario, cadre rigide,

sine américaine aménagée et équipée donnant sur salon, terrasse, fenêtres double-vitrage et volets roulants..., 80000€. Réf. PMB303.

Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46

Canet en Roussillon, appartement F2 de 30m², résidence Jamaïca.

Soyez propriétaires sans les contraintes, vue sur jardin, cuisine équipée, possibilité parking privatif, terrasse donnant sur jardin et piscine, exposition plein sud, 90000€.

Réf. 294. Agence CELA Immobilier.

Tél.

06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, appartement F2 de 30m². Constituez-vous un patrimoine, pied à terre dans station balnéaire réputée, très bon état, vue sur espaces verts, RdC donnant directement sur la terrasse, cuisine refaite, possibilité parking privatif, 90000€. Réf. 281. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, appartement F2 de 30m², immobilier, une valeur sûre, RdC vue sur parc arboré, belle terrasse, cuisine équipée, possibilité parking privatif, terrasse directe sur un parc, exposition est, 90000€. Réf.

292. Agence CELA Immobilier. Tél.

06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, appartement F2 de 30m², région les plus ensoleillée de France, bel appartement, terrasse vue sur jardin. Devenez propriétaire dans le Roussillon, résidence vivante à l'année, espace verts entretenus. Appelez-nous vite, 90000€. Réf. 282. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, appartement F2 de 35m², spacieux, face à la piscine, superbement rénové et meublé avec goût, tout pour vous plaire, emplacement de 1er choix, 105000€.

Réf. 306. Agence CELA Immobilier.

Tél.

06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, appartement F2 de 40m², terrasse de 9m², appartement de grand confort, terrasse agréable à vivre, très belle vue sur le parc arboré, d'un site privilégié, à 15mn de Perpignan, exposition sud/est, 108000€. Réf. 256. Agence CELA Immobilier. Tél.

06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Perpignan, vds très joli appartement F2, en 3ème étage, dans résidence sécurisée et récente avec parking privatif en sous-sol, piscine et solarium communs, très lumineux, 1 chambre avec placards, SdB avec baignoire, placards, petite cui-

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

999 66 777

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

Canet en Roussillon, très bel appartement F2 de 45m², spacieux et haut de gamme, situé en RdC, belle vue sur piscine, 110000€. Réf. 301.

Agence CELA Immobilier. Tél.

06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, appartement F2 de 40m². Achetez rapidement ce magnifique 2 pièces, sur site arboré, aux infrastructures sportives, affaire spécial investisseur, actuellement loué 660€/mois, gestion sur place, 120000€. Réf. 274. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Alénya, bel appartement F2 de 70m², de standing, résidence sécurisée, proche commerces, avec grande terrasse, 121000€ . Réf. 302.

Agence CELA Immobilier. Tél.

06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, superbe appartement F2 de 45m², terrasse de 9m², construction récente, vue sur piscine, complètement équipé, belle terrasse, parking, résidence sécurisée, 141000€. Réf. 273. Agence CELA Immobilier. Tél.

06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Appts T3

Part. vds appartement F3, 85m², Moulin-à-Vent, tour, est/sud-est, ttes commodités, clim., double-vitrage électrique, parquet, chaudière neuve, ascenseur, SdB avec sècheserviettes, véranda. Tél.

04.68.67.22.01 ou 06.95.62.06.85

Perpignan, vds appartement de type F3, très lumineux, proche des Pompiers, avec accès sur une belle terrasse sans vis-à-vis, situé en 2ème étage, 2 chambres dont 1 avec balcon, séjour très lumineux donnant sur 1 cuisine indépendante, placards, vue superbe sur le Canigou, 1 parking aérien. Locataire sérieuse déjà en place depuis de nombreuses années. Bon rapport locatif (7%), 95000€. Réf. VEN2322. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél.

04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46

Perpignan, vds appartement F3 avec parking + terrasse, proche secteur Pompiers, très belle vue sur le Canigou, très ensoleillé, en 3ème et dernier étage, dans résidence sécurisée avec ascenseur et parking privatif, proche tous commerces, traversant et très lumineux, cuisine type américaine, belle terrasse, clim., 2 chambres avec placards, SdB avec baignoire..., 116000€. Réf.

VEN2278. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46

Part. vds appartement T3 traversant, St-Assiscle, 73m², 6ème étage, ascenseur, gardien, vidéo, petit balcon avec store, vue montagnes, lumineux, proximité ts commerces et grandes surfaces, interphone, avec possibilité parking. Orientation sud-

7j/7 sur boîte vocale

Catalan le journal

.com

sud est, fenêtres doubles vitrages, 2 chambres avec placards, cuisine équipée partiellement ouverte sur séjour, grande SdB, WC séparés, dégagement avec 2 placards, excellent état, bon standing, 125000€. Curieux, visiteurs du dimanche, s’abstenir. Tél. 06.68.86.78.98 pour visite.

Canet en Roussillon, appartement F3 de 60m², terrasse de 8m², superbe vue sur jardin, exposition Sud, belle terrasse ensoleillée, 125000€ .

Réf. 299. Agence CELA Immobilier.

Tél.

06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, appartement F3 de 60 m², terrasse de 9m², calme, détente mais aussi animations, belle vue sur le parc, dans résidence privilégiée et arborée, agréable appartement 3 pièces, belle terrasse au soleil, exposition sud/est, agencement très fonctionnel, 125000€. Réf.

252. Agence CELA Immobilier. Tél.

06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Perpignan, vds agréable appartement F3 de 75m², dans petit immeuble calme, proche Fnac, en entresol, avec garage et cave, pièces lumineuses, sol marbre, cuisine aménagée et équipée, chaudière gaz, SdB avec douche, buanderie séparée, chambres avec placards, nombreux rangements, proche ttes commodités..., 129000€. Réf.

VEN2312. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46

Perpignan, vds très joli appartement F3, proche du boulevard Kennedy, dans résidence sécurisée avec piscine et solarium sur le toit de l'immeuble, 60m² en 2ème étage avec ascenseur, 1 emplacement de parking en sous-sol et 1 emplacement de parking aérien privatifs à l'appartement, lumineux, avec terrasse, cuisine américaine aménagée équipée, 2 chambres avec placards, SdB avec baignoire, fenêtres en PVC avec double-vitrage et volets roulants, chauffage électrique..., 131000€. Réf.

PMB205. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46

Canet en Roussillon, appartement F3 de 60 m². Devenez propriétaire à Malibu Village, belle vue sur espaces verts, belle et grande terrasse de 9m², exposition sud/est, 140000€.

Réf. 313. Agence CELA Immobilier.

Tél.

06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

AGENDA

Catalan le journal

C

.com

Perpignan

10ème nuit des musées 17 mai 2014

- 19

La Nuit des musées est une opéra/on na/onale dans laquelle s’inves/ssent les musées de Perpignan. Thème choisi par le Pôle muséal pour 2014 : IMMATERIEL

haque lieu (Puig, Cas7llet, Muséum, Rigaud, CAC, Heart), offrira un évènement dis7nct, pour tous publics, que les visiteurs décideront de suivre en7èrement ou non.

2014 : 14h30

: Performances

Samedi 17 mai - 19h30 et

public. Carte

au Conservatoire.

presta7ons jeune blanche

20h - 01h : 5 proposi7ons, 5 approches résolument contemporaines

des musées.

Entrées libres, dans la limite des places disponibles.

MUSEE DES

BEAUX-ARTS

H. RIGAUD (Ouvert de 20h à 0h) Le MUSEE INVISIBLE : Une visite par les oreilles, du musée

fermé aux yeux.

Compagnie BEAU BRUIT : Proposi7on

sonore, en direct (30min)

à 20 h 45, 22 h et 23 h

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

CASA PAIRAL– CASTILLET (Ouvert de 14h30 à 01h)

FRONTIERES : Une performance dansée entre les murs de la forteresse. Compagnie PULX : Enfants et étudiants de Perpignan - AFEV. Danse contemporaine (15 min) à 14 h 30, 15 h, 16 h 15 et 16 h 45 GUIDÉ PAR LE SON, A LA RENCONTRE DU GESTE : Une visite du Cas7llet, une oscilla7on entre décors sonores, chorégraphies et musique acous7que. Paola Maureso & Alex Augé : Musique et danse (30 min) à 20 h 15, 21 h 30, 22 h 30 et 23 h 30

con7nue) PAROLES D’OMBRES ET DE LUMIERE : Créa7on musicale et visuelle Musique. Compagnie l’ARCHIPEL SONORE : Musique (30 min) à 20 h 30, 21 h 30 et 22 h 15

MUSEUM D'HISTOIRE NATURELLE (Ouvert de 19 h à 1 h) FIGURES ANTHROPOMORPHES : Produc7ons plas7ques réalisées dans le cadre du projet na7onal La Classe l’oeuvre.

Elèves de Grande sec7on de maternelle – Ecole VERTEFEUILLE, Perpignan : Exposi7on

ET MEDAILLES

J. PUIG (Ouvert

MUSEE DES MONNAIES de LE RITUEL ou comment rendre visible l’invisible ? : Une

plongée

15 h à 23 h) onirique, un voyage insolite au coeur du Muséum.

PEETERS : Performance,

BELLE ÉPOQUE de & Rosalie

: Visite théâtralisée

la villa des Tilleuls et Steven ONGHENA

du musée Puig.

SOI

Compagnie LE THEATRE CHEZ

: Elèves installa7ons sonores, vidéo, sculptures (30 min) à 20h30 et

de CM2Ecole J. FERRY, Perpignan. Théâtre

(20 min) à 15 h 21h45.

et 16 h

DE MUSIQUE IRLANDAISE : Des CENTRE CONTEMPORAIN / HAUTE ECOLE D’ART (Ou ENSEMBLE

jigs, des reels,

D’ART

des hornpipes, des polkas, et beaucoup d’improvisa7on… vert de 20 h à 0 h)

Violons du monde - CRR, Perpignan. Concert (30 min) à 17 IN BED WITH WALTER : Présenta7on de workshops réalisés

h 30 et 18 h 30 à l’occasion de l’exposi7on Walter Benjamin,

L’ange de

UNE PIECE DE 1914 : Projec7on vidéo réalisée dans le cadre l’histoire. Elèves et ar7stes invités …

: Photo, lectures,

vidéo

du projet na7onal La Classe l’oeuvre. Elèves de CP-CE1 – (35 min) à 20 h, 21 h, 22 h et 23 h.

Ecole J. FERRY, Perpignan : Projec7on (5 min - diffusion

Port-Vendres

Agenda des manifesta/ons du mois de mai

D

u 5 au 17 mai : Stage d’art pictural autour de l’élabora7on d’un triptyque à base d’acryliques avec l’ar7ste-plas7cien tunisien Amine Chaouali au Dôme Centre d’Art P.-A. Leberger de Port-Vendres. Tarifs : 800 € pour 2 semaines et 500 € pour 1 semaine.

Capacité d’accueil maximum : 8 personnes. Infos et inscrip7ons : chaouali_art@yahoo.fr Par ailleurs, l’exposi7on « Lumières et Couleurs » de Chaouali sera visible sur les cimaises du Dôme jusqu’au 17 mai. Vernissage le mardi 4 mai à 18 h 30 au Dôme.

Jeudi 8 mai : commémora7on de la victoire du 8 mai

1945 8 h 15 : arrivée du ; de la Flamme

Souvenir

à l’Hôtel de Ville

10 h 45 : rassemblement au parking cortège

de la plaisance,

en direc7on du Monument aux Morts et dépôt de gerbe ; 11 h 45 : vin d’honneur

Du jeudi 8 mai au dimanche 11 mai : 1ère édi7on de la régate du « Triangle du Lion

» par la société nau7que de la Côte Vermeille en partenariat avec le club nau7que de PortLa-Nouvelle et la société nau7que de Sète.

Ce8e de

course

voilier est comme

ouverte à tous les équipages,

débutants

réga7ers, en famille ou entre amis…

Au programme : Jeudi 8 mai : départ à 10 h pour l’étape Port-Vendres-PortLa-Nouvelle (coefficient 1, toutes classes) Vendredi 9 mai : départ à 10 h pour l’étape Port-La-Nouvelle-Sète (coefficient 1, toutes classes) Samedi 10 mai : départ à 10 h pour l’étape Sète-Port-Vendres (coefficient 1.5, toutes classes)

Dimanche 11 mai : remise des prix au Club House de la société nau7que de la Côte Vermeille de Port-Vendres à 11 h suivie d’un cocktail-déjeuner Infos : 04 68 82 04 78 ou 06 75 39 96 89 ou www.letriangledulion.fr

Dimanche 11 mai : vide-grenier dans toute la ville (en cas d’intempéries, report au dimanche 18 mai). Infos et inscrip7ons OT : 04 68 82 07 54

Dimanche 11 mai : dans le cadre des « Dimanches du Vauban », l’associa7on Le Franc Théâtre propose une lecture scénarisée en hommage au philosophe Walter Benjamin avec la comédienne Hanna Fiedrich et Jean-Pierre Bonnel, auteur du livre « L’ul7me chemin de W. Benjamin » à 17 h 30 au ciné-théâtre Le Vauban. Tarif : 8 € Tarif réduit : 6 € et gratuit pour les moins de 15 ans Mercredi 14 mai : conférence de Muriel Izard de l’associa7on Murmure sur la sophrologie au centre culturel à 18 h.

Entrée libre. Infos : 06 80 73 06 54 Samedi 17 mai : stage de sophrologie au Dojo de l’associa7on Murmure de 14 h à 17 h.

Infos et contact : Muriel Izard 06 80 73 06 54

Dimanche 18 mai : ciné goûter « La pe7te fabrique du monde » (43 min) au ciné-théâtre Le Vauban à 15 h30. Dès

4 ans. Tarif : 2.50 €

Du 19 au 23 mai : Stage d’aquarelle, de lavis et de crayons aquarelles (ini7a7on et perfec7onnement) par André Lambert au Dôme Centre d’Art P.-A. Leberger de Port-Vendres.

Tarif : 230 € la semaine. Capacité d’accueil maximum : 10 personnes. Infos et inscrip7ons : 07 81 20 24 42 ou www.ajplambert.com Du mardi 20 au mercredi 28 mai : exposi7on d’arts plas7ques des groupes scolaires au centre culturel, du lundi au vendredi de 9 h à midi et de 14 h à 18 h. Vernissage le mardi 20 mai à 17 h 30

Samedi 24 mai : 2e édi7on de la fête du Club de la Société Nau7que de la Côte Vermeille qui à ce8e occasion soufflera ses 82 bougies autour d’anima7ons diverses. Infos : 04 68 82 04 78 ou 06 75 39 96 89

Du 25 au 30 mai : stage de peinture à base de caséine (protéine de lait) avec l’ar7ste Chris7ane Gilabert, au Dôme Centre d’Art P.-A. Leberger de Port-Vendres. Tarif : 550 € la semaine. Capacité d’accueil maximum : 10 personnes. Infos et inscrip7ons : atelierdecampa@orange.fr Mercredi 28 mai : Olympiades de l’école élémentaire au stade Paul Cervello toute la journée

20 -

PETITES ANNONCES

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

tement catégorie luxe, entièrement meublé, cuisine équipée et aménagée, 2 SdB, 2 chambres + bureau, 205000€. Réf. 315. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, appartement F3 de 60 m², terrasse de 9m². Venez vite visiter notre site privilégié, bel appartement avec vue espaces verts, grande terrasse, exposition sud/est, appartement très fonctionnel, mezzanine très accessible, 145200€. Réf. 249. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, appartement F3 de 60 m², terrasse de 9m², lumineux, avec magnifique vue sur réserve naturelle, à 5mn de la mer, mezzanine fonctionnelle, belle terrasse, exposition plein sud, 150000€. Réf. 254. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, appartement F3 de 60 m², terrasse de 9m², superbe appartement conçu pour vous, grande terrasse, cuisine aménagée et équipée, belle terrasse à vivre, exposition sud/est, vue sur parc arboré aux essences méditerranéennes, très bel agencement, 160000€ Réf. 286. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Alénya, bel appartement F3 de 70m², au calme, construction récente, dans un parc arboré, terrasse spacieuse,cuisine équipée, clim., mobilier, SdB, SdE, parking, piscine, tennis, faibles charges. A visiter absolument, 176000€ . Réf. 270.

Agence CELA Immobilier. Tél.

06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Alénya, appartement F3 de 60m², idéal pour votre retraite, résidence sécurisée, RdC, dans un parc arboré, proche du centre du village, avec toutes les commodités, prêt à habiter, parking, faibles charges, 176000€. Réf. 271. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, appartement F3 de 75m², face à la piscine, appar-

60 Depuis ans

Avantages :

- Exonéra"on pendant 15 ans de Taxes Foncières - Frais de Notaire réduits - TVA à Taux réduit

Appts T4

Alénya, appartement F3 de 70m², terrasse de 60m², appartement haut de gamme, belle vue dégagée, expo. sud, grande terrasse, entièrement équipé, meublé, clim., parking, piscine, tennis, faibles charges, 250000€. Réf. 279. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, appartement F3, de 70m², belle résidence sécurisée, animation, piscines et tennis, duplex, belles terrasses, avec vue sur jardin, 260000€. Réf. 300. Agence CELA Immobilier. Tél.

06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Bureaux & Commerces

Vds le fond de commerce d’une boucherie/charcuterie/traiteur de renommée, de + de 50 ans, bien située, sur Perpignan, quartier StMartin + appartement F4 au-dessus, à rafraîchir, 59000€.

Tél.

04.68.54.57.21 pour visites ou renseignement.

Perpignan, vds appartement de type F4, très lumineux, proche des Pompiers, donnant sur 1 terrasse sans vis-à-vis, situé au 2ème étage, 3 chambres dont 1 avec balcon, séjour et cuisine indépendante, placards, très jolie vue sur le Canigou, 1 parking aérien, travaux de rénovation à prévoir..., 105000€. Réf. VEN2309.

Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46

Catalan le journal

IMMEUBLES

Part. vds immeuble d'angle, sur 4 niveaux, composé de 3 logements, entièrement réhabilité en 2006. RdC : local à aménager. 1er étage : 2 pièces 30m². 2ème étage : 2 pièces 30m². 3ème et 4ème étage : duplex de type 3 de 53m². Ensemble en très bon état, prêt à être louer, bon rapport locatif, 180000€. Tél.

06.87.81.42.49

.com

ron 50m², avec un accès par l’extérieur du bien. Quelques travaux à prévoir dont rafraîchissement, 146000€. Réf. VEN2230. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél.

04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46 Rivesaltes, vds proche de parking, commerce, écoles, dans une impasse, au calme, une maison composée d’un appartement F3 au 1er étage + cave + courette, balconnières, porte-fenêtres PVC et au 2ème étage un appartement F4 + garage de 25m², 198000€. Tél.

06.49.18.58.74 pour une visite.

Maisons T4

MAISONS

Maisons T3

Part. vds, Perpignan, 15mn du centre-ville, maison F3, 3 chambres, garage, extension et terrasses bois, grande cuisine neuve, chauffage gaz et poële à bois, joli jardin arboré.

Prix à débattre. Tél. 06.88.14.18.81 Part. vds magnifique appartement F4, 1er étage, lumineux et traversant, entièrement rénové, dans petite copropriété de 3 logements. Idéalement placé à 2mn à pied du centre-ville par la nouvelle passerelle piétonnière de Perpignan, face au Nouveau Théâtre (fin des travaux 02/15), rue Honoré Daumier, 66000 Perpignan. Belles prestations + chauffage central au gaz de ville, clim., terrasse, cuisine, 1 chambre, salle à manger, salon, 2ème chambre transformée en dressing, nombreux placards, SdB, W.C, et 1 terrasse avec jardin maçonné et bassin de lavage., le tout dans un état irréprochable, 145000€. Agence immobilière s'abstenir. Tél. 06.51.31.67.27

Château Roussillon, vds agréable maison de village de type F3 + jardin, idéal pour les amoureux de la nature, dans petit village atypique, proche de tous commerces, avec vue imprenable et magnifique, pièces très lumineuses, secteur très calme. RdC : 1 grande pièce à vivre avec coin cuisine, 1 salle d’eau. 1er étage : 2 chambres avec placard, le tout accompagné d’un jardin d’envi-

Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com

Devenir propriétaire SANS APPORT c’est possible avec la location-accession POUR LE PRIX D’UN LOYER

04 68 50 85 03 - marcou-habitat.fr 30, boulevard Kennedy 66000 PERPIGNAN

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

999 66 777

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

7j/7 sur boîte vocale

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

pubco .fr

L’AGENCE QU’IL VOUS FAUT

imprimerie rapide enseigne lumineuse création graphique site internet carte, flyer, affiche, brochure, autocollant, bâche... .

led, néon, adhésif, panneau, véhicule, signalétique...

logo, identité visuelle, publicité, catalogue, 4x3, PLV...

site vitrine, e-commerce, back-office, hébergement...

www.pubco.fr AGENCE PUBCO 62, avenue Jean Mermoz - 66000 PERPIGNAN 08 99 96 17 17 - 06 52 62 77 77 - mail@pubco.fr

LOISIRS

Catalan le journal

.com

Samedi 17 mai - Saint-Estève

Ballets Joventud et l'Esbart Manresa

L

Un spectacle haut en couleurs et en valeurs au Théâtre de l'Etang.

Les Ballets Joventut reviennent sur la scène du TDE pour leur nouvelle créa5on, accompagnés de l’Esbart

Manrese d’Espagne.

45 danseurs vous feront voyager entre

danses folkloriques

catalanes et danses valenciennes.

Un spectacle haut en

couleur, et en valeurs.

Venez partager ce moment de culture et de tradi5ons !

Samedi 17 mai 2014 à 20h30.

Tarif: de 5€ à 15€.

Durée: 1h40.

Théâtre de l'Etang

6 Allée des Arts & Le6res

66240 St-Estève Réserva5ons au 04 68 38 34 95

L

L

e 11 mai à la salle du Foirail à Prades du cœur se à 15h les ar5stes

produiront en faveur de l'associa

collecte

5on Enfants et Santé qui des fonds pour la recherche contre

les cancers et les leucémies des enfants

et des adolescent.

I"néraires Fermiers

Week-end Portes Ouvertes dans 32 fermes des Pyrénées Orientales les 17 et 18 mai 2014.

Laissez-vous tenter par un week-end original et partez à la découverte de l’agriculture du département grâce à des agriculteurs passionnés par leur métier. Ils Week-end Portes Ouvertes dans les vous réserveront un accueil chaleureux exploitations agricoles : deux jours pour avec visites et dégustations gratuites. découvrir les productions et savoir faire des agriculteurs.

A vous de composer votre itinéraire ! Et n’hésitez pas à contacter les fermes Visites et dégustations gratuites : ouvertes ce week-end pour toute complémentaire. découvrez le meilleur de notre terroir, dans information

tous les territoires du département.

: 04 68 35 74 22

Renseignements

e n v e n u e - f e r m e @ p y r e n e e s b i Entrées libres et gratuites.

Certaines

fermes proposent

des collations

ou orientales.chambagri.fr

assiettes fermières.

de l'humour et de la chanson, Jacques de son sosie officiel Gaby, Dutronc par la voie

sera incarné Jacques Brel à s'y méprendre

sera également

par Alexandre, Laurent Gera sur scène dans la peau d' Olivier Vie7 son

sosie officiel, Guy Rampelle interpretera

Michel Jonasz,

Jean Ba5ste Sparr Strescase,

la voie

jeune Crooner et Yasmina,

d'or

Le nouveau président qui n'est autre que la complétera la distribu5on.

célébre voix de Charles Aznavour, Adel

MZOURI apportera sa contribu5on ar5s5que La rece6e de ce spectacle excep5onnel à

avec le talent qu'on lui connait. Il sera Prades sera en5èrement reversée à Enfant et

accompagné de nombreuses personnalités Santé.

Les Samedi 17 et Dimanche 18 mai

L

Dimanche 18 mai

Le show du coeur ! Gala de charité en Thé dansant faveur de l'associa"on Enfants et Santé e dimanche 18 mai, de 15h à 19h,

Dimanche 11 mai - Prades

- 23

Les Ballets Joventut : Un spectacle haut en couleurs et en valeurs au Théâtre de l'Etang à Saint-Estève

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

salle al Sol à Perpignan (1 rue des Jardins Saint-Louis), Dj Al et

l’associa5on Handi-Anima5on

animeront un thé dansant au profit de la

déléga5on de l'Associa5on des Paralysés de

France. valse,

paso mais aussi

Muse6e, tango, du

pour ce6e

rock’n roll et années 80 prévus

6 euros

après-midi belle musicale.

Entrée

sans consomma5on. et colla5ons

à prix réduits

Rafraîchissements en vente En prime, panier à la buve6e.

beau

gourmand mis en jeu lors d'une tombola

!

Renseignements : 04 68 52 10 41

H

Vendredi 16 mai - Rivesaltes

Hidden Voices : Comédie Musicale

idden Voices est une jeune compagnie créée en 2012. Une troupe vocale réunissant 14 artistes amoureux du chant et de

la scène.

Sous la direction artistique de Julien Proesamlé et Vladimir Siaugues, ils ont monté un spectacle mis en scène et chorégraphié, regroupant différents styles musicaux et plusieurs univers au travers de 6 tableaux - 2h avec entracte.

En représentation au au Palais des Fêtes les 16 et 17 mai 2014 à partir de 21h.

Tarifs: Adultes 10€ / Enfants : 5€ Renseignements : 04 68 64 04 04

24 -

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

Part. vds grande maison F4, 360m², avec bureaux et atelier en RdC. Au 1er étage appartement 160m², 5 pièces, cheminée, double vitrage, chauffage gaz, terrasse 30m², 310000€. Tél. 06.64.38.07.49

VILLAS

Villas T4

Part. vds villa F4 d’architecte, 62m² sur 320m² de terrain, à 5mn d'Illesur-Têt, à 20mn des piste de ski et de la mer Si vous recherchez une villa traditionnelle avec un beau potentiel, alors cette maison offre de belles prestations. RdC : 1 grande pièce de vie de plus de 48m², grande cuisine équipée ouverte sur salle à manger/salon, grande terrasse couverte sur salon, WC suspendu, clim. réversible, volets roulants électriques dans toutes les pièces. Étage : SdB douche à l'italienne, double vasque en marbre, 3 belles chambres avec placard, WC suspendu, 170000€. A visiter sans plus tarder.

Tél. 06.51.92.00.66

dégagée sur le Canigou, tte électrique, composée d'un grand séjour très lumineux sans vis-à-vis, cuisine type américaine, 3 chambres d'environ 11m² avec placards (dont 2 en RdC et 1 à l'étage), 1 SdB avec baignoire, 1 WC séparé, fenêtres double-vitrage, 1 garage de 14m², terrain d'environ 350m², 1 terrasse, aucun travaux à prévoir pour cette villa qui est à 15mn de Perpignan, à visiter sans tarder, 230000€. Réf.

VEN2296. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46

Villas T5

PETITES ANNONCES Espira de l’Agly, lotissement Les Jardins d’Anna, parcelles viabilisées, en construction libre, à partir de 49900€. N’hésitez pas à nous c o n t a c t e r . H e c t a r e . T é l .

04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Tresserre, lotissement Les Jardins de Lucile, parcelles viabilisées, en construction libre, à partir de 59900€. N’hésitez pas à nous c o n t a c t e r . H e c t a r e . T é l .

04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Part. vds très belle villa F5, Pollestres, de construction traditionnelle (1977), sur un grand jardin arboré de 7266m² avec piscine 10x5 et avec vue sur les Albères, dans un secteur très prisé, centre-ville à 5 mn. Cette grande maison de 150m² habitables comprend une belle entrée, 1 salon, 1 salle à manger avec cheminée moderne, le tout donnant sur une terrasse ombragée, cuisine indépendante et SdB avec WC. La partie nuit est séparée de la partie jour par un couloir donnant accès à 4 belles chambres, dont 1 suite parentale et à une salle de jeu. Elle dispose de tout le confort, alarme, forage, portail électrique, chauffeeau solaire. Les fenêtres doubles vitrage, la porte d'entrée, la porte de garage et les volets catalans alu. sont neufs. Elle se situe à 5mn de Perpignan dans un secteur calme et très prisé proche de toutes commodités, 430000€. Tél. 06.29.45.57.33

Salses le Château, lotissement Castell de Mar, parcelles viabilisées, en construction libre, à partir de 69900€, exonérées de TLE et PRE. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél.

04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Ponteilla/Nyls, vds coquette villa T4, 3 faces R+1 de 90m², dans un lotissement très calme, avec une vue

Ille-sur-Têt, part. vds terrain constructible et viabilisé, en 3 faces, 353m², dans lotissement très calme, à 100m de l’Intermarché et de ttes commodités, bonne exposition, 82000€ à débattre.

Tél.

06.76.41.67.19 Part. vds terrain constructible dans village, eau et électricité dans parcelle, pompe de relevage pour assainissement, construction libre, face au massif du Canigou, 45000€.

Agence et pas sérieux s'abstenir. Tél.

06.74.20.38.42

Perpignan, lotissement Les Jardins de Sephora, route de Canohès, parcelles viabilisées, en construction libre de 558m² à 611m², 99900€.

N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél.

04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

ENTREPRISE GENERALE DE BATIMENT

Notre équipe de maçons depuis 30 ans dans le département vous propose - votre gros oeuvre - votre construction - votre rénovation

Projets personalisés Devis gratuit

- 4 rue des Albères Saint-Jean-Lasseille 04 68 37 59 54 - www.gf-promotion.com

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

999 66 777

.com

Néfiach, lotissement L’Oliu, parcelles viabilisées, en construction libre, à partir de 526m², en 4 faces, CES 134m², SDP 270m², à 119000€.

N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél.

04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

GARAGES

Part. vds garage, Moulin-à-Vent, square Maillol, porte automatique, électricité. Tél. 04.68.67.22.01 ou 06.95.62.06.85

LOCATION

LOCATIONS SAISON Appartements

Appartements

TERRAINS

Canet en Roussillon, villa F4 de 90m². Vivez dans un grand volume lumineux, pièce de vie donnant sur la terrasse, si proche de la mer à l'abri des embruns, bel extérieur, dans résidence privée, exposition plein est, grand garage, 220000€.

Réf. 233. Agence CELA Immobilier.

Tél.

06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Catalan le journal

Perpignan, part. loue appartement de type F1 bis, calme et ensoleillé, équipé, au 1er étage d’un immeuble d’un bon standing, situé quartier Castillet/Palais des Congrés, disponible. Surface habitable 31m².

Séjour, cuisine équipée, 1 chambre, SdB et WC. Placards, murs peints, sols carrelage, chauffage électrique, interphone, prises téléphoniques et prises de TV. Appart. lumineux et clair, 2 faces, tout équipé. Hall avec grande penderie + miroirs, 1 lit en 140cm et meubles style catalan, prise TV, frigo, micro-ondes, 2 feux, vaisselle. Proximité bus, commerces, espaces verts et parc. Charges 10€, 449€/mois. Réf. demandées. Caution 2 mois. Tél. 04.68.35.00.07 H.R. Perpignan, Cathédrale/Palais des Congrés, part. loue appartement 31m², très bon état, tout confort, dans immeuble de qualité, bus à proximité, 459€ CC. Tél.

04.68.35.00.07 H.R.

Part. propose de mai à fin juin, dans propriété privée en excellent état et en RdC, à 7mn du centre-ville, 3mn du centre commercial Carrefour, 5km de Canet Plage (direct voie rapide), un grand appartement F1 individuel de 27m² + 1 grande terrasse privée donnant sur un jardin, cuisine entièrement équipée, 1 grande chambre avec 1 lit en 160, dressing, bureau, spacieuse SdB attenante avec baignoire, douche, bidet, lavabo + rangements, WC séparés. La terrasse est équipée d'une grande table, chaises, barbecue, parking privé, chauffage, internet. Proposé pour couple (éventuellement avec 1 bébé), de 270€ à 300€/semaine. Tél.

06.21.07.31.26

Part. loue, à Perpignan, Moulin-àVent, appartement F3, 8ème étage, ascenseur, 550€ charges comprises.

Libre 1er juillet 2014. Tél.

04.68.21.74.67 Perpignan, Castillet/Palais des congrés, part. loue appartement de type F4, calme et ensoleillé, au 3ème étage d’un immeuble, disponible, 66m². Hall d’entrée, séjour, cuisine équipée, 2 chambres, 1 SdB, 2 lavabos, WC séparé. Sols carrelés, chauffage central au gaz, interphone, prises téléphoniques et prises TV, place de parking libre, à proximité des bus et petits commerces. Appartement 2 faces, clair et lumineux, entièrement équipé. Petit locatif de 4 étages avec ascenseur. Un bureau équipé avec balconnet. Un vaste dressing équipé, volets roulants électriques. Espaces verts et parc, proche de ttes commodités. Pas de vis-à-vis, jolie vue dégagée. DPE D. Charges 30€, loyer 650€/mois.

Avance sur les communs eau et la minuterie. Caution de 2 mois et réf. demandées. Tél. 04.68.35.00.07 H.R. Perpignan, part. loue appartement 66m², Cathédrale Wilson, tout confort, immeuble de qualité, loyer 680€/mois CC. Réf. exigées. Classe énergie D. Tél. 04.68.35.00.07 H.R.

Bureaux & Commerces

Part. loue local de 40 m², en excellent état, refait à neuf, WC et lavabo, vitrine en façade, proche parking et centre-ville, commerces à proximité.

Idéal tout commerce ou profession libérale, sauf alimentaire. Possibilité bail, 450€. Tél. 06.12.72.42.19

Garages/Box

Perpignan, part. loue emplacement sécurisé, square Palais des Congrés, 80€/mois. Tél.

04.68.35.00.07 H.R. Part. loue box fermé dans résidence sécurisée, Perpignan-Castillet, 90€/mois. Tél. 06.03.95.14.32 1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

7j/7 sur boîte vocale

Part. loue superbe appartement T2, 40m², dans résidence moderne, calme et sécurisée. 1er étage, orienté sud, grande terrasse couverte de 20m², clim. réversible, séjour et chambre, volets électriques, récent, entièrement meublé et équipé (TV écran plat, salon de jardin, plancha, lave-linge, lave vaisselle, plaques vitro-céramique, micro-ondes...), canapé convertible de 140/190cm dans le séjour à dépliage rapide et 1 lit de 140/190cm dans la chambre (4 couchages), WC séparé, place de parking privé numéroté, local à vélo sécurisé. Vue magnifique sur la montagne des Albères. Pas de vis-àvis. Piscine privée (accès par badge électronique) dans la résidence de 10x20m, équipée de transats autour, ouverte du 15.05 au 1.10, plage à 10 min à pied (800m), centre commercial à 15mn à pied (1km) avec, supérette, boulangerie-pâtisserie, boucher charcutier, poissonnerie, restaurants, pizzérias, médecin, maison de la presse. Charges (électricité, eau, taxes de séjour) comprises dans le prix. Wifi gratuit au grand stade des Capellans à 15mn à pied. Situé à 15mn Canet, Argelès, Collioure, Port-Vendres, Banyuls, Perpignan.

Espagne à 30mn. Mai 400€/semaine. Tél. 06.71.05.37.45

Bureaux & Commerces

Part. loue 1 pièce de 40m² en RdC, dans une petite galerie marchande.

Vitrine en façade, WC et lavabo, proche parking et autres commerces. Excellent état. Peut convenir à profession libérale , bureau ou petit commerce, 450€. Possibilité bail.. Tél. 04.68.53.59.36

Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com

Mobil-Homes

Argelès-sur-Mer (66), location de vacances de mobil-homes dans un camping***, proposant diverses activités : piscine avec bain balnéo, aire de jeux, animations, snack, mini ferme... Super promos d'avril à juillet et septembre. Les mobil-homes peuvent accueillir 1 famille de maxi.

6 personnes. Équipés d'une terrasse qui est à votre disposition. La plage est à environ 2/2,5km. Proximité du centre-ville et de ses activités estivales. Camping situé à environ 20mm de l'Espagne, de 200€ à 750€/semaine. Tél. 06.14.82.80.00

Part. loue mobil-home récent, sur camping 2* (familial sans animation) avec badge d'entrée, à Saint Nazaire (66) commune limitrophe de Canet en Roussillon et à 7km de la mer. Pistes cyclables à la sortie du terrain. Sur place, piscine ouverte en juillet et août, surveillée par maître nageur, terrain de pétanque et terrain de tennis (bar, restaurant, dépôt de pain sous réserve), lave linge.

Mobil-home nouvelle génération (2008) de marque Trigano 29m², menuiseries double vitrage, moustiquaires sur les fenêtres, grand salon/séjour/cuisine, 1 chambre avec lit 2 personnes (140 de large), 1 chambre avec 2 lits , SdB avec douche et lavabo, WC séparés. Téléviseur, vaisselle complète, cafetière, micro-ondes, grand réfrigérateur/congélateur, plaque gaz 4 feux, hotte aspirante. 1 lit parapluie est fourni. Terrasse en bois, ombragée par 1 pergola à structure alu., salon de jardin, évier extérieur, 2 bains de soleil, barbecue à gaz et petite cabane pour stocker les provisions, les bicyclettes... 4 personnes. Location du samedi 15h au samedi 10h. Tarif dégressif pour plusieurs semaines. Paiement 25% du prix de la location à la réservation (arrhes), le solde à l'arrivée, 450€/semaine. Tél. 06.45.23.54.40

Villas

Part. loue villa, Espagne, à la semaine, à Castillon Nou, Castillon d’Empuries. Tél. 06.17.72.76.13 ou 06.39.06.89.86

Argelès-sur-Mer, part. loue petite villa, très agréable, 4 couchages + canapé, piscine, parking, tout confort, proche de la mer (200m), bon état, pour les vacances, mai, juin, juillet, septembre, et toute l’année, 500€/semaine. Tél.

04.68.82.88.75

EMPLOIS & SERVICES

Demande emploi

Ex-artisan, 30 années d’expérience, sérieux, très compétent, sérieux, cherche travail : carrelage, petits ouvrages maçonnerie, peinture intérieure murs et plafonds.

Résultats impeccables. Modalités à déterminer. Tél. 06.10.23.39.28

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

JUSQU’AU 31 MAI 2014 Voir conditions en agence

web

g o l b e r t o V

l e n n o i s s profe € m e nt ! pour

pubco .fr

L’AGENCE QU’IL VOUS FAUT

pubco vous propose également de créer & d’héberger vos sites internet

seulepour développer 14a9 dministrateur licité

ans pub s e avec accès n g li n e c lo tre b Création de nom de domaine vous-même voe expérience .fr .com .net. org .eu .be .biz .info .name .cc .ws n u c u et sans a

Création de site web html, flash

E-mails, Domaine & Hébergement

e c r e m m o c e e r t o V

Référencement & Publicité Adwords

! t n e m e l u e s 0 istrateur pour développer pour 7s9 cè admin €

avec ac n ligne e e u q i t u o b e r t vous-même vopérience x sans aucune e

AGENCE PUBCO 62, avenue Jean Mermoz - 66000 PERPIGNAN Téléphone : 08 99 96 17 17 Téléphone mobile : 06 52 62 77 77 Courriel : mail@pubco.fr

www.pubco.fr

Serveur dédié E-commerce Back Office Envois de SMS

LOISIRS

Catalan le journal

G

.com

Samedi 10 mai 2014 - Perpignan

Fête du sourire

rande journée de sensibilisa;on au handicap moteur, placée sous le signe du Sourire et de la Fête.

Samedi 10 mai, de 10h à 17h place de la Victoire à Perpignan, les équipes de bénévoles de la déléga;on départementales APF 66 se mobiliseront pour proposer au grand public une grande journée de sensibilisa;on au handicap moteur, placée sous le signe du Sourire et de la Fête.

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

Catalans me<ront le handi-rugby à 13 à l’honneur le temps d’un match d’exhibi;on ! Par ailleurs, un atelier de footbéquilles sera animé par l’associa;on Animpassion

Qui dit Fête dit art… Tous les par;cipants apporteront leur témoignage et partageront leur ressen; sur la journée en par;cipant à la créa;on d’une fresque autour de la ques;on « Qu’est-ce que le handicap ? ». L’associa;on le Hang’Art animera cet atelier pour aux perme<re

peintres, poètes et ar;stes en herbe d’échanger autour du handicap.

L’espace d’une journée, le public pourra se me<re dans la Qui dit Fête dit musique…

Les musiciens de la batucada

peau d’une personne à mobilité réduite en par;cipant aux brésilienne Toukiba déambuleront dans le cœur de ville

parcours en fauteuils roulants manuels et fauteuils roulants pour apporter une note défini;vement fes;ve à ce<e

électriques. Passer une côte, un dévers, rouler sur du journée de Fête et de Sourire ! Une représenta;on de

gravier ou du sable… Chacun pourra se me<re en situa;on handi-country sera proposée par les usagers de la et ainsi, mieux

appréhender

les difficultés déléga;on

les danseuses de l’associa;on

de déplacement APF66.

Enfin,

d’accessibilité quo;diennes des personnes à mobilité Exo;c vibes enflammeront la place le temps d’une

de zumba.

réduite. démonstra;on

dit sport… Les joueurs des Handi-dragons Qui dit Fête

S

Renseignements : 04 68 52 10 41

- 27

Samedi 17 mai - Cabestany

2014 : Fes$val des arts de la rue El Rapatell au Parc Guilhem à Cabestany

amedi 17 mai et dimanche 18 mai cles, selon leur sensibilité ou au hasard de culturel Jean Ferrat) Restaura;on, buve<e, Pe;tes Gens Rendez vous, Cie Volpinex Le

leur déambula;on. La programma;on, fidèle scène... à ses exigences mêlant univers ar;s;ques et humour, a permis à El Rapatell d’être Spectacles in situ au Parc Guilhem, Place du genre des Creus, Place du 8 mai 1945, rue Jouy Après le succès de la première reconnu comme le fes;val

édi;on, la Ville de Cabestany vous donne Pyrénées-Orientales. d’Arnaud, Parvis de La Poste, Centre de

rendez-vous pour El Rapatell 2014, les 17 Sculpture Romane, Place de la Révolu;on,

gratuite

Place de la Fontaine.

et 18 mai.

Ce<e manifesta;on en;èrement Place d’Oriola,

la volonté d’amener les arts

affirme à la

Infos, contact

:

Théâtre, danse, cirque, marionne<e, popula;on. musique anima;ons de Cabestany et tant d’autres

Service Culturel Mairie

Place

surprenantes. des

Les compagnies composent

spectacles des Droits de l’Homme 66330 CABESTANY

parfois indignés, qui Tél. 04.68.66.36.04

drôles, touchants

à chacun 24 compagnies na;onales régionales, et s’adressent de nous, pe;ts et www.rapatell.com

interna;onales proposent un enchaînement grands.

le coeur ville. Les

de spectacles Au programme : dans de choisiront parmi les 38 specta- Village du Fes;val au Parc Guilhem (Centre Cie L’excuse Le Bouillant de Bouillon, Cie Les fes;valiers

2014 à par;r de 11h.

El RAPATELL revient !

11 mai Dimanche

grenier à

Vide

Cerbère

V

Dimanche 18 mai - Saint-Estève

Rencontre des Mé$ers d’Art 4ème

P

de cerbère

ide-grenier organisé de

par l'Office Tourisme aura lieu

le dimanche 11 mai 2014.

de 7h du Toute la journée à par;r

ma;n sur la place du front de mer..

Inscrip

;ons et informa;ons au 04 68 88 42 36

casier de la reine, Cie Konzer;naz’s Metrognome, Theater rue piétonne Les bustes, Cie Wazovol ferme, Serena

De pied Ortega En suspension..., Cie Liquida;on

Totale Les envoyés du mystère difficile,

Cie François Rescalou Les fils des hommes, Cie

Théâtre de Caniveau Socrate dans Sam Suffi,

Cie Gérard Gérard Tempête, Cie Théâtre Mu

Paradox, Cie Dynamogène Monsieur

Close up de magie,

Culbuto, Christophe Hery

Cie Pas Vu Pas Pris Les moldaves, Cie Ile O, Cie La soupe aux étoiles

Barolosolo

Capharnaüm caravane, L’Orbotron, Machino Fanfare Toto,

vents, et Réno, Trioland, Tres

et Thomas Pénanguer 100 Grammes de têtes pour un parcours scénographique urbain.

einture, Photos, Créateur de meubles en bois, Ferronnerie d’Art, Livre/disque et Arts Tradi;onnels Chinois.

L’associa;on Art Passion vous invite à la 4ème Rencontre des Mé;ers d’Art qui se déroulera le dimanche 18 mai de 10h à 18h à la bou;que du ferronnier (28 boulevard de l’Atelier,

à Saint-Estève).

Au programme :

ART D’ANTAN, Jessica BARDY - Peinture avec Philippe

et WODIANICK

avec Grégory HERPE, Éric - Photos SÉVIGNON, TERRE RAKU (Marilyne et Juan VERDY)

- Créateur de meubles en bois avec ARTCASK (Patrick ABRAHAM) - Ferronnerie d’Art avec Gérad LAYES et Alban PALLARES - Livre/disque « Le chœur des Catalans » - Une anima;on des Arts Tradi;onnels Chinois de 11h à 12h

LE CHIFFRE

350

C'est le nombre d'exposants sur 20 000 m2 - de l'édi;on 2014 de la Foire-Expo de Perpignan, qui s'est déroulée du 1er au 5 mai : 60% d'entre eux étaient des locaux. Plus de 100 personnes par ailleurs ont par;cipé à l'organisa;on de l'événement.

28 -

JEUX

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

Mots fléchés INSTRUMENT DE TARAUDAGE FANFARON

NOCE EXPÉRIENCES SUR ANIMAUX

Mot mystère

VILLE DU MAROC SITUE

FAUX DIAMANT BOLETS

ÉPOUSE D'OSIRIS TONALITÉ

TALENTS

FAIT DU TORT NITRES

AVOIR PEUR PROFITS

ENFILAS RECUEIL DE MOTS DÉSAVANTAGEA INSTRUMENT À VENT

AMÉRINDIEN LUEURS

DIEU DE L’AMOUR

AVOIR AUTREMENT

ATTACHE COLONIE DES PHOCÉENS VILLE D'EUREET-LOIR LOGEMENT

GUETTER COMBAT

BON ÊTRE GRAND OUVERT

VILLA DE TIVOLI

SUR LE DIPLÔME MARIÉ

CUVIER DE BOIS TOUFFU

VILLE DE L'HÉRAULT

CA VAUT DE L'OR

MATRICE

BŒUF RUPESTRE CHOC

AGENT DE LIAISON

GREFFA

SOUS LA CAISSE

Mots croisés A

B

C

D

E

T C E T T O U A G E N C E P

Catalan le journal

X I N E K I T A B L O I D A

U E G R P A S T E U R I E N

A C I R E T O U R A I V A C

E A N I E N R E C R U E I R

T N E N N E I S R E P S O A

A E N E O R T T R I E T S C

R M A N E O S P L A A Y A E

T U A N N A E U U G A L C T

S C F T R I M A I L L E U R

G

H

I

R N N I P U L T R I L F H S

E E L T C A R T I S A N C E

DÉSERT ENFER ENGIN ÉPREUVE FLIRT LUPIN MENACE PANCRACE PASTEUR PÉLIADE PERSIENNE

AGENCE ALLIGATOR AMATEUR ARTISAN BATIK CANOË CASIER CAVIAR CHOUCAS CISEAU CRAPAUD

7 erreurs F

E E I I E P E L I A D E O E

R E I S A C R A P A U D R D

Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :

« FEU DE DIEU »

Le mot à trouver est : ..............................

PILUM RÂTEAUX RECRUE RETOUR RIMAILLEUR STRATE STYLE TABLOÏD TERRINE TIGRE TONNEAU

TONTINE TOUAGE TRACT TROÈNE TSARINE

Sudoku

J

5

I

4

II

2

III

6

8

1

5

8 7

5

V

Facile 3

1

IV

6

4

4 1

VII VIII

3

IX

8

X

1

6

2

9

2

6

1

4

9

8

9 6

9 3

2

VI

.com

1

1

5

Remèdes de grand-mère

HORIZONTALEMENT I- Qui vient du nez -II- Parfume - Petits, ils sont verts III- Cale - Ils se passent en couches -IV- Attribuer - Lac des Pyrénées -V- L’un des cinq sens - Démonstratif VI- Compagnon - Agrès -VII- Bout de verre - Instance du tennis -VIII- Métal - Chambre bien aérée -IXMédecin -X- Cinéaste anglais - Liées -

Angine Pour soulager le mal de gorge, buvez ce mélange : une tasse de lait chaud avec deux cuillères à soupe de miel ainsi qu'un peu de poivre ou tout simplement un jus de citron chaud sucré au miel.

Les tisanes de thym (préparées avec quelques branches de thym) sont également recommandées pour soigner l'angine.

VERTICALEMENT A- Prend aisément le large -B- Appareil de mesure C- Note - Pompage -D- Va avec Tristan - Seoir autrement -E- Pas rapide - Ville allemande -F- Région astrologique - Pronom -G- Arrêter un compte - Porte aiguilles -H- Monarque - Figé -I- Comme ci-dessus A perdu la tête -J- Envol - Dégages des miasmes -

Chewing-gum dans les cheveux Lorsque vous avez un chewing-gum collé dans les cheveux, n'hésitez pas à le badigeonner à l'aide d'un corps gras comme du beurre ou de l'huile d'olive.

Vous verrez, il sera beaucoup plus facile de le décoller de vos cheveux sans les couper !

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

es 6

3

1

4

3

2

7

5

8

1

2

7

4

6

5

9

2 5 6 4 9 3 8 1

FACILE

5 2 8 1 7 4 9 3

1 9 3 5 2 4 8 7 6

4 8 7 9 3 6 5 1 2

5 7 9 1 8 2 6 3 4

3 4 6 7 9 5 1 2 8

2 1 8 4 6 3 9 5 7

V I B B O U C L D N I N A G U H E

R F V I A L N I T E A R R E D B D E R E U R

T T U B A

L E X I Q U E

L U T T E

F S E C I S E S P E S

S T I R A S S A L E P L E E T E R E S S

D I O N S N U I S A S N A C E I E R T O E S U S N T A I E U

ÉCLAIR

MOT MYSTÈRE :

7j/7 sur boîte vocale

6

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

7

1 2 3 4 5 6 7

-

Le gilet du vainqueur La bouche du second La lame du patin suspendu Le pull du spectateur Le numéro deux du podium Les lunettes de la spectatrice Le pantalon du vainqueur

999 66 777

9

7 ERREURS :

HORIZONTALEMENT : -I- NASILLARDE -II- ANISE POIS -III- VÉ - ENDUITS -IVIMPUTER - OÔ -V- GOÛT CET -VI- AMI - BARRE -VIITESSON - ATP -VIII- ÉTAIN PNEU -IX- URGENTISTE -XREED - UNIES -

VERTICALEMENT : -A- NAVIGATEUR -B- ANÉMOMÈTRE -C- SI - PUISAGE -D- ISEUT - SIED -E- LENT BONN -F- DÉCAN - TU -GAPURER - PIN -H- ROI TRANSI -I- DITO - ÉTÊTÉ -JESSOR - PUES -

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

8

r ép o n s

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

Catalan le journal

.com

Dame cinquantaine, véhiculée, cherche emploi mi-temps, garde enfants journée, soirée, heure. Étudie ttes propositions. Tél.

06.02.35.08.06 J.F. cherche heures de ménage.

Tél. 06.32.32.42.18

Offres d’emploi

Le Journal Catalan recrute distributeurs/distributrices de publicité et journaux. Vous devez avoir une première expérience dans ce métier.

Vous assurerez la distribution de journaux sur un secteur géographique défini. Vous devez aussi être en capacité de diriger, de gérer et d'encadrer une équipe, car le poste sera évolutif vers des responsabilité de chef d'équipe. Envoyer votre CV + photo à : mail@lejounalcatalan.com à l'attention de la Direction Commerciale.

Tél. 06.52.62.77.77

Le Journal Catalan recrute commercial(e), vendeur(se) d'espaces publicitaires. Commercial idéalement qualifié et impérativement expérimenté. Vous serez chargé de la prospection de clients et de la vente d'espaces publicitaires. Vous percevrez une rémunération fixe, avec commissions et primes, et vous disposerez d'un véhicule de société. Envoyer votre CV + photo à : mail@lejounalcatalan.com à l'attention de la Direction Commerciale.

Tél. 06.10.13.84.59

Le Journal Catalan recrute assistant(e) administratif(ve) et commercial(e)/secrétaire administratif et commercial expérimenté. Vous serez chargé de l'accueil physique et téléphonique des clients, de la prise des rendez-vous, de l'assistance aux commerciaux dans la prospection téléphonique, mais aussi de petits travaux de comptabilité (facturations, devis, relances...). Envoyer votre CV + photo à : mail@lejounalcatalan.com à l'attention de la Direction Commerciale.

Tél.

06.10.13.84.59

Cours et Leçons

Le cabinet V.E.C., situé à Canohès, propose les missions suivantes : expertises techniques : nous réalisons des expertises suite à des désordres et pathologies des bâtiments. Avis techniques et conseils : nous réalisons des avis techniques avant l'achat d'un bien immobilier, permettant d'apporter un éclairage sur la qualité des biens. Contre-expertises d'assurances : nous intervenons pour défendre les intérêts des assurés face aux experts d'assurances. Assistances techniques et assistance maîtrise d'ouvrage : nous réalisons le suivi de chantier pendant les différentes phases des travaux de construction des maisons individuelles, de réhabilitation, ou d'extension. Le rôle de l'assistant est de représenter le maître d'ouvrage tout au long des travaux, et de garantir la bonne exécution, ainsi que le respect des normes en vigueur.

Tél. 06.42.25.67.94

PETITES ANNONCES

Ex-artisan, 30 ans d’expérience, sérieux, honnête, très compétent, cherche gardiennage, entretien propriété, espaces verts, petits travaux maçonnerie, carrelage, peinture. Possibilité chauffeur VL, engins travaux. Modalités à déterminer.

Tél. 06.10.23.39.28 Vds produits de bien-être, à base d’huiles d’essentielles, beurre de karité et beurre de cacao. Parfums originaux, accessoires de mode, lingerie de marques, cosmétique haute couture, bijoux authentiques. Petits lots dispo. à partir de 150€ jusqu’à 300€. Plus gros lots, prévoir un délai.

Pourcentage adapté à votre statut.

Commerciaux indépendants, professionnels de la vente directe aux particuliers, ou commerçants avec boutique, ou commerçants ambulants. Tél. 06.43.67.59.05

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

- 29

.biz

iz b . e u q i t u o b www.sexy utique La bo gne, i l n e . . . s r i de vos dés on ! i t é r c s i d e en tout

Électricien retraité, cherche travaux bricolage divers. Remise en conformité installation électrique.

CESU. Tél. 06.80.66.21.33 Professionnel du bâtiment, second oeuvre, propose tous travaux dans le domaine du carrelage, marbre, pierre, faïence, SdB, terrasse, douche à l’italienne, piscine, plage de piscine, etc... Toute construction et rénovation. Dispo. tte l’année sur la France métropolitaine et les Dom Tom. Devis gratuit sur mesure. Déplacement selon accord tacite. Tél.

06.24.21.90.88 ou assistance 06.43.67.59.05 Stop tabac naturellement, facilement en 2 séances, grâce à l'utilisation de 3 techniques : auriculothérapie, laser-Shiatsu, hypnose Naturevitale Thérapies Naturelles. Tél. 06.01.46.62.88. Internet : www.naturevitales.fr Magnétiseur, je traite, soigne, tout ce que la médecine traditionnelle ne soulage pas : douleurs, migraines, stress, n’hésitez pas à prendre RdV. Tél. 06.72.09.89.01 ou 04.68.34.31.03

Cours de piano, solfège, trompette, par J.H. médaillé d’or de conservatoire. Suivi scolaire musical, tous styles, Chèques Emploi Service OK. Tél. 06.12.26.08.56

www.cgmrencontres.fr

Services

Cherche personne seule, H., F. ou Cple, sans animaux, plus de 50 ans, même retraité(e), logé(e) gratuitement contre petits travaux au calme. Tél. 06.81.51.81.21 Entrepreneur et ouvrier depuis 35 ans dans le bâtiment, exécute travaux tous corps d’état. Travail soigné et sérieux, références. Devis et intervention rapide. Siret n° 800 749 848 000 19. Tél.

06.76.38.11.66. Bages 66670.

Cherche personne pour faire gratuitement ou avec geste symbolique, petit bricolage, tel que faire trou dans le mur pour placer un rideau... Tél. 06.58.70.39.44 Ex-artisan, très compétent, sérieux, cherche travail : peinture, carrelage, faïence, résultat impeccable.

Modalités à déterminer. Tél.

06.10.23.39.28

Si vous êtes victimes de nuisances sonores, vous pouvez rejoindre l'Association Antibruit de Voisinage. Tél. 06.83.08.74.41

Faites des rencontres sérieuses, par affinités et près de chez vous : www.cgmrencontres.fr

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

999 66 777

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

7j/7 sur boîte vocale

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

30 -

PETITES ANNONCES

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

Comment répondre aux annonces de rencontre ?

Glissez votre courrier dans une enveloppe pré-timbrée et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la référence de l’annonce à laquelle vous voulez répondre

ment par téléphone au : 01.75.75.60.10 (appel non surtaxé).

Donnez votre code privilège : 1847.

Transports

Magnétiseur radiesthésiste, je soigne le mal de dos, la sciatique, tendinite, le stress, l’angoisse, état dépressif, zona, etc... N'hésitez pas à me contacter pour plus de renseignement. Tél. 06.52.53.81.65 Alain Leprince, carreleur maçon, 20 ans d’expérience, travail soigné, devis gratuit. Siret : 419 297 015 00044. Tél. 06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40

Psychologue diplômée, je vous aide à traverser une passe délicate : plan social, départ du conjoint ou crise, difficulté avec un enfant... 1ère consultation gratuite avec le code privilège : 1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20 (appel non surtaxé). A votre service.

Problèmes de la Vie Privée et Familiale : abus, harcèlement, séparation, divorce, violences, enfants, un avocat vous répond immédiate-

RENCONTRES

F. sympa, cinquantaine, recherche H. sympa, affectueux, courtois, pour amitié et rompre solitude. Écrire au journal. Réf. R00023

Dame 65 ans, sérieuse recherche monsieur pour une relation durable et sérieuse. Ann. très sérieuse. Écrire au journal. Réf. R00042

12− 23587

Le Journal Catalan 62, avenue Jean Jaures 66000 PERPIGNAN

ÉVÉNEMENTS

Déménagement/Transport. Location de camion avec chauffeur, toutes distances, devis gratuit. Tél.

06.68.80.47.49

AMITIÉ

Dame, 76 ans, recherche amie habitant Perpignan, ayant un véhicule, pour rompre solitude, aimant les sorties, cinéma, restaurant, voyages, etc... Ecrire au journal. Réf.

R00013

MESSAGES

Bon anniversaire Mité. Pardon pour tout le mal que je t"ai fait. Tu as été et tu resteras mon premier amour. Robert.

Dame septuagénaire, recherche compagnon, seul, âge en rapport, aimant les animaux, non fumeur, calme, grand, mince, aimant jolis restau., vide-greniers et pas pantouflard, aimant la vie et qui voudrait auprès de lui une F. d'environ 6065kg, brune. Écrire au journal. Réf.

R00143

Organisée simultanément dans 11 villes françaises par la Fondation des Apprentis d’Auteuil le week-end de la Fête des Mères, cette braderie solidaire met en vente à prix exceptionnels, des milliers de produits neufs, offerts par de grandes enseignes partenaires telles que Camaïeu, Célio, Corolle, Éram, Maisons du Monde, TBS … Les fonds collectés lors de la braderie «Mamans en Fête» de Canet-en-Roussillon, permettront de financer des actions locales à destination des mamans en difficulté. Le samedi 24 mai, de 9h à 19h, au Théâtre de la Mer, venez faire de bonnes affaires solidaires !

Retrouvez nous sur le site dédié à l’événement www.mamans-enfete.org Tél. 04.68.08.17.11

(21 mars - 20 avril) Amour : vous attachez une grande importance au bien-être de vos proches. TravailArgent : vous devrez faire face à l'hostilité de certains collègues. Santé : vitalité.

Taureau

Gémeaux

(22 mai - 21 juin) Amour : votre charme sera très efficace.

Travail-Argent : vous prendrez un peu de recul pour préparer vos démarches. Santé : vous saurez vous relaxer.

Cancer

H. 41 ans, 1m80, célibataire, sain, recherche F. sérieuse, simple, peu importe sa situation (B.B.B. métis). Écrire au journal. Réf. R00122

Lion

H. 53 ans, à Perpignan, grand, mince, non fumeur, sobre, catholique non pratiquant, célibataire, sans enfant, salarié CDI dans la viticulture. J’ai une vie simple. Recherche une F. pour amitié, sortie, pouvant évoluer vers une vie commune. Écrire au journal. Réf.

R00079 H. 61 ans, retraité, bon caractère, sincère, vraies valeurs, aime les promenades à deux, les petites sorties.

Je suis non fumeur, 1m77. Vie commune appréciée. Apprécie toutes les bonnes choses de la vie. Cherche dame 45 à 63 ans, de la gentillesse, du respect des autres, affective.

Ann. sérieuse. Écrire au journal. Réf.

R00021

H. 69 ans, grand, mince, actif, cool, zen, pratique beaucoup d'activités dont les danses de salon, recherche compagne intéressée par danse de salon, de préférence menue. Relation sérieuse si affinités. Écrire au journal. Réf. R00150

VOYANCE

(21 avril - 21 mai)

Amour : l'amour comme l'amitié s'entretiennent, ne l'oubliez pas. Travail-Argent : vous n'hésiterez pas à vous investir à fond.

Santé : votre énergie sera remarquable.

Dame, 76 ans, 1m68, recherche la compagnie de Monsieur, 80 ans, grand, mince, moderne, sincère, non fumeur, ayant envie de partage, dialogue et confiance. Sera séduite par votre savoir-vivre et vos valeurs morales. Balades, sorties, cinéma, restaurant, voyages, envie de profiter de la vie à deux. Pas sérieux s'abstenir. Écrire au journal. Réf.

R00013

Homme/Femme

Je propose d'organiser des rencontres entre alsaciens vivant dans le 66. Tél. 06.83.08.74.41

HOROSCOPE

.com

Bélier

Femme/Homme

12−23587

Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie Adressez la deuxième enveloppe à LE JOURNAL CATALAN 62, av. Jean Mermoz 66000 PERPIGNAN affranchissez au tarif en vigueur, et il ne vous reste plus qu’à la poster !

vail colossal de financement et logistique n'est pas tout à fait fini aussi si vous voulez participer à l'aventure en tant que partenaire n'hésitez pas à contacter l'un des 2 team manager Christophe PEREZ 06.44.05.21.07 ou Pascal CUFI 06.81.77.62.35.

Merci et QUE TENIM SORT !!

Catalan le journal

(22 juin - 22 juillet) Amour : tout ira pour le mieux dans le secteur des amours. Travail-Argent : vous appréhendez un rendez-vous important.

Santé : faites une cure de vitamines.

(23 juillet - 22 août)

Amour : vous déciderez de jouer la carte du romantisme. Travail-Argent : bonne période pour prendre des contacts utiles.

Santé : défenses naturelles affaiblies.

Vierge

(23 août - 22 septembre) Amour: vos efforts pour ramener le calme dans votre foyer porteront leurs fruits. TravailArgent : gardez-vous de baisser les bras face aux obstacles ! Santé : belle énergie.

Balance

(23 septembre - 22 octobre) Amour : vous vous sentez le cœur libre et l'amour vous tend les bras. Travail-Argent : vous allez trop vite et faites des erreurs.

Santé : bonne hygiène de vie.

Scorpion

(23 octobre - 22 novembre) Amour : vous tiendrez fermement les rênes du foyer. Travail-Argent : vous pourrez prendre des contacts utiles pour votre carrière.

Santé : meilleure résistance.

Sagittaire 01.75.75.20.10

Code privilège

1847

Vous pouvez choisir votre médium en toute confiance et en fonction de votre question. Avenir sentimental, familial, question d'ordre financier ou en rapport avec votre travail...

Votre médium vous dira clairement ce qu'il voit pour vous.

Ne perdez plus de temps, soyez fixé(e).

01.75.75.20.10

Le Foyer Rural de Villemolaque, vous invite à fêter la Saint-Georges, le samedi 26 avril 2014, à la salle des fêtes du village, par une comédie musicale en catalan, suivie du pot de l’amitié. Thème de la pièce «Le mariage pour tous». Rires et bonne humeur assurés. Spectacle assuré par la troupe du Très Estelles d’Escaro. Entrée gratuite et ouverte à tous. Venez nombreux partager ce bon moment. Tél. 04.68.68.91.20

Démarrez dès maintenant votre consultation : les 10 premières minutes sont offertes* et sans engagement.

Communiquez bien votre code privilège pour en profiter !

Après les 10 premières minutes gratuites, le tarif est de 3 euros TTC/min.

24h moto Barcelone, 5 et 6 juillet 2014. Le saviez vous ? Un club de pistard "autrement dit pilote sur piste bitume "Catalan, nommé le Team Racing Go Perpignan est engagé au 24h moto sur le circuit mythique de Catalunya. Une bandes de + de 25 membres tous bénévoles et passionnés par la course : 4 pilotes , 7 mécanos, 4 panneauteurs , 4 ravitailleur et pompier,3 kiné, 4 cuisinier. Le tra-

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

999 66 777

Professionnel des arts divinatoires, ésotérisme & voyance, médium, lignes de la main, tarot, voyance avec ou sans support et sur photo, rituels de déblocage. Sur rendezvous en mon cabinet, du lundi au samedi. Tél. 07.81.42.19.74. Visitez mon blog : http://waltermedium.blogspot.fr/. A tout de suite.

Amour, Argent, Travail, faites le point gratuitement et en toute franchise, avec nos médiums de naissance. Votre première consultation est offerte avec votre code privilège : 1847. Téléphoner au : 01.75.75.20.10 (appel non surtaxé).

A tout de suite.

Prochain numéro :

24 Mai 2014

Envoyez-nous vos annonces avant le :

BOUCLAGE : 16 Mai 2014

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

7j/7 sur boîte vocale

(23 novembre - 22 décembre) Amour : plus sociable que d'habitude, vous aurez envie de sortir. Travail-Argent : n'hésitez pas à défendre vos projets les plus originaux. Santé : bonne forme.

Capricorne

(23 décembre - 20 janvier) Amour : vous mettrez de l'animation dans votre foyer. Travail-Argent : ne cherchez pas à tout prix à occuper le devant de la scène. Santé : votre dos sera fragile.

Verseau

(21 janvier - 19 février) Amour : vos sautes d'humeur dérouteront votre partenaire. Travail-Argent : des événements imprévus risquent de vous mettre en retard. Santé : belle énergie.

Poissons

(20 février - 20 mars) Amour: vous ne ménagerez pas vos efforts pour rétablir des liens de complicité. TravailArgent: des opportunités intéressantes se présenteront. Santé: mangez léger.

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

Gres ceram ttechnique 30x85 &RPSFDW *UD¿WR

13 1 3

’20

Syncro Gris

TARIMA CAOBA

14,45

TTC

2

€ /m

TTC

RUBI MIX

8,34

€ /m2 TTC

€ /m2

Compcat Ivory

Syncro Acero

Compcat Gris

Syncro Crema

Tecno Sand

Mosaic Tecno Sand

Tecno Stone

Mosaic Tecno Stone

Tecno Ivory

Mosaic Tecno Ivory

Suite Sand

Suite Natural

CASTILLO TURIS

15,72

€ /m2 TTC

TUCSON OXIDO

9,55

€ /m2

TTC

TARIMA HAYA

14,45

€ /m2 TTC

MULTICOLOR

35,40

€ /m2 TTC

ALCAÑIZ BEIGE

10,75

TEIDE JERT VERD

CARAVISTA VIVACE

9,60

10,20

€ /m2

TTC

€ /m2

€ /m2 TTC

TTC

Beige

Ceniza

Crema

*UD¿WR

Noce

CONCEPT

TToutes outes les couleurs et tailles taailles à partir dee 298 € TTTC TC

8,30

€ /m2 TTC

PHOTOS PHO TOS NON CONTRACTUELLES CONTRACTUELLLES - JUSQU A EPUISEMENT DE ST STOCKS. OCKS.

LE RO ROI OI DU U CAR CARRELAGE RELA AGE Le superm supermarché marché le plus us grand en grés rés et cerami ceramiques ques

+ de 300 0 modéles en n stock Nouveau magasin à Figueres C.N-II Km 76 761 1 PPont ont de Molins

N-II Km 680 PALAFOLLS PALAFO OLLS

04 68 37 22 64