catalan
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 1
nouveau : Le JournaL téLévisé des p-o sur tvcat.Fr
le journal
.com ®
gratuitement
toute L'actuaLité écrite & vidéo
téLéchargez L’appLi !
INFOS LOCALES • ANNONCES • LOISIRS • JEUX • HOROSCOPE • RÉDUCTIONS
Novembre 2021 VOTRE ANNONCE GRATUITE 1 mensueL d’inFormation des pYrénées-orientaLes PUBLIEZ SUR LEJOURNALCATALAN.COM - n°202
coLLioure er
A LA UNE
Fête de la Saint Sylvestre 2022 : Le village renoue avec la tradition... p.21
viLLeLongue-deLs-monts
perpignan
Bienvenue au restaurant d’application « Le Bistro » p.23
Rencontre page 12
SébaStien Macabiau architecte
L’info continue 24/7 sur l’appli gratuite www.tvcat.fr
Le site d’info 24h/7j : www.lejournalcatalan.com - L’application TV gratuite : www.tvcat.fr
N° ISSN 2273-2128 - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
« Som Germans »*, naissance d’une marque de vêtements p.15
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 2
9 rue du Costabonne 66400 Céret Tél. 04 68 87 03 34 eurlguillon2@hotmail.fr
10 bis chemin de Palau 66700 Argelès-Sur-Mer Tél. 04 68 81 03 40 sarlguillon@hotmail.fr
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 3
SOMMaIRE L'éDiTo.
LE TOP 10 DES GENS D’ICI Page 18 er Jean Castex
1
Page 5
LES 9 aCTUS Page 7 EN 3 MINUTES
Baixas
Le village renoue avec la tradition... et son feu d'artifice !
PETITES aNNONCES
Page 11
INTERVIEW
Page 12
Page 15
« Som Germans »*, naissance d’une marque de vêtements Haut-Conflent
Sansa... tionnel !
Page 16
Zoom LE zOOM!
Page 24
Page 25
Sainte-Marie-La-Mer
Sébastien Macabiau : « Aujourd’hui, on construit pour construire, les architectes se réfugient derrière des normes » Villelongue-dels-Monts
Page 23
Perpignan
Bienvenue au restaurant d’application « Le Bistro »
La ville touristique de demain commence aujourd'hui !
500
Louis Aliot
Collioure/ Fête de la Saint Sylvestre 2022
Page 11
LE CHIFFRE
La Bressola
Emotion en cette journée de fête des 20 ans de ArtCadémie
BON à SaVOIR Page 8 Canet-en-Roussillon
Page 21
2 3
Décès de l'ancien maire, Pierre Roig PMM
Page 29
Le Permis de louer
RENCONTRE Page 32 JEUX Page 33
HOROSCOPE Page 34
RECETTE
Page 34
SaNTa-MONICa, MaLIBU, VENICE BEaCH ?... NON, aRGELèS-PLaGE !
catalan le journal
.com
Gratuit depuis 2012 !
L’info 24h/7j : lejournalcatalan.com
L’appli TV gratuite : tvcat.fr Directeur de la Publication : Jean-Michel Martinez lejournalcatalan@gmail.com
Publicité : Téléphone : 06 52 62 77 77
Editeur : Le Journal Catalan sasu au capital de 100.00€ 815 312 996 RCS Perpignan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir N° ISSN 2273-2128
Imprimeur : Rotimpres
Une après-midi de vacances de la Toussaint, sur le front-de-mer d'argelès-plage, malgré le vent d'automne... Il y a le ciel, le soleil et la mer, sans oublier les palmiers, les cyclistes et cette voiture décapotable rétro... Un air du temps qui épouse l'atmosphère de la côte du Pacifique, quelque part en Californie, entre Hermosa Beach et Pfeiffer Beach.
Tous droits réservés - Dépôt légal : à parution Le Journal Catalan et TVCaT sont des marques déposées
Reproduction interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs.
PrOchaine ParutiOn : 1er déc. 2021
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
catalan le journal
.com
3
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 4
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 5
L'éDiTo.
Téléchargez l’application mobile TVCAT /Le Journal Catalan sur Google Play ou l’App Store et bénéficiez gratuitement de l’actualité locale écrite et vidéo...
« Il y a le ciel, le soleil, la mer... et Le Journal Catalan ! »
au secours !... une Frénésie de construction s’est emparée de nos éLus Aspres, Cerdagne, Côte Vermeille, Illibéris, Salanque, Vallespir… pas un morceau de notre identité territoriale qui ne semble épargné par la bétonisation et l’urbanisation galopante constatée aux quatre coins du département. Par endroits, la situation devient des plus préoccupantes quand elle n’est pas déjà dramatique, voire irréversible.
Alors qu’ailleurs, partout en France, l’heure est plutôt à la piétonnisation des centresvilles, à l’élaboration de Plans vélo, à la création de forêts urbaines, chez nous c’est exactement le contraire auquel on assiste. C’est une sorte de course à l’échalotte, c’est à celui qui construira toujours plus : plus haut, plus loin dans les bois, plus près du sable…
Sur le littoral roussillonnais, le modèle du tourisme actuel que l’on nous bâti n’est pas vraiment durable. Il conduira inévitablement à une aggravation des pressions environnementales, tant son impact,
caractérisée par une urbanisation croissante des sols, rend les habitants plus vulnérables face au dérèglement climatique, face aux risques d’inondations notamment. Localement, des abus persistent, lesquels ne sont pas sans nous rappeler la « corruption urbanistique » ambiante au sud des Pyrénées, dans la Péninsule ibérique, en Espagne notamment où selon un rapport édifiant de l’ONG écologiste Greenpeace la surface urbanisée sur les côtes est passée de 240 000 hectares à 530 000 hectares au cours des vingt dernières années.
Et c’est la Catalogne – à ne surtout pas imiter – qui détient le triste record avec 26,4% de ses côtes urbanisées, suivie par la province de Malaga (26,2%) et la région de Valence (23,1%). Revenons dans le Roussillon, où un promoteur n’a pas hésité à empoisonner des arbres afin de dégager la vue sur la mer pour son immeuble de trois étages en construction.
Il est encore tant de donner un coup de frein à cette folie surnaturelle qui, chaque jour qui passe davantage, défigure notre environnement, notre architecture, notre art de vivre – et la Qualité qui va avec bien sûr-, notre quotidien.
Pouvoirs publics, collectivités locales et territoriales, élus de tous bords, décideurs et décisionnaires, professionnels du Tourisme et de l’Agriculture, associations, doivent savoir et pouvoir se mobiliser avant qu’il ne soit trop tard. - « Ce qui coûte le plus cher dans une construction, ce sont les erreurs » (Ken Follett – romancier Gallois à l’inspiration historique) A méditer sans modération.
Un Catalan perché sous son chêne… vert de rage !
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
catalan le journal
.com
5
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 6
** ** "#) ! % "#) ! %
& &
- &' - &' ' ' ( ! & ( ! & " " #(' % #(' % ,& $ %$ " " ,& $ %$ " " + +
+ +
" " ''! !# ! !# %%% $ %%% $
PLAISANCE
1 399,00 € TTC
Vous allez aimer le vélo !
Garantie 2 ans !
Cadre Alu.
Garantie 5 ans !
Batterie 375wh FABRIQUÉ EN FRANCE
Roue 26P
Moteur central 80nm
FUN BIKE CENTER
1, BIS RUE DE BATERE / ESPACE TECH OULRICH / CERET
04 68 22 29 34 / www.funbike-center.com
Fun Bike Center
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 7
LES 9 aCTUS EN 3 MINUTES
Téléchargez gratuitement l’appli mobile sur TVCaT.FR
1
BOMPaS... L’association Budo Système Défense 66 (située avenue du Camp d’En Barrere ouvre un cours de self défense urbaine : tous les mardis de 18H 30 à 19H 30. Contact : Giovanni Dolcimascolo, président et instructeur de l’association : dolcimascologianni@gmail.com
prises issues de 43 pays, réparties sur huit halls occupant 40 500m² d’exposition, mais aussi 65 000 visiteurs venus de 108 pays.
4
MONTPELLIER... Le Conseil d’Orientation et de Surveillance (COS) de la Caisse d’Epargne Languedoc-Roussillon, réuni le 12 octobre dernier, a élu Philippe Rougeot, 63 ans, gérant de sociétés domicilié dans l’Hérault, à sa présidence. Il succède ainsi à Pierre Valentin, Président du COS durant ces quinze dernières années. Philippe Rougeot est ancien président du tribunal de commerce de Béziers et maire de Boujansur-Libron (2008-2014).
2
CaNET-EN-ROUSSILLON... Baisse spectaculaire de la délinquance estivale. Selon le lieutenant-colonel de gendarmerie Latour : « Par rapport à l’été 2020, -30% dans la station pour les atteintes aux biens et -12% pour les atteintes aux personnes(…). Globalement, nous avons un ressenti beaucoup plus calme et plus serein pour la saison 2021 que pour 2020… ». Le maire Stéphane Loda a souligné que les effectifs de brigade de la PM ont été augmenté ; trente policiers municipaux dont sept nouvellement recrutés, six Agents de Surveillance de la Voie publique (les fameux ASVP), quatre opérateurs vidéo…
5
PERPIGNaN (I)... Le train des Primeurs a repris du service. C’est une belle victoire des usagers, des élus locaux et des cheminots. Depuis le 22 octobre, officiellement (le Premier Ministre Jean Castex est venue en personne assister à l’événement, un train conventionnel de douze wagons relie les marchés de Saint-Charles (Perpignan) et de Rungis (Paris).
3
6
MaDRID... Retour à la normale réussi à la 13e édition du salon « Fruit Attraction » pour Saint-Charles Export qui avait mis les petits plats dans les grands : présent sur un espace de 464m² (dont 368m² de stands collectif et 96m² de stands individuels). Le stand collectif était composé de 60 espaces de travail permettant de recevoir 240 personnes assises en même temps. Une cuisine avait été aménagée, sur un coin du pavillon, avec trois barmen et vingt-quatre serveurs en charge d’assurer le service pour l’ensemble des convives. Le Salon, qui s’est déroulé sur trois jours début octobre, a vu la participation de 1 300 entre-
PERPIGNaN (II)... Le Syndicat National des Importateurs/ Exportateurs de Fruits & Légumes Saint-Charles (SNIFL) et la Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) ont reconduit leurs engagements et leur partenariat dans le cadre du 6e renouvellement triennal de la Convention « Démarche Qualité Saint-Charles ». Cette démarche fait l’objet d’une convention unique en son genre. Créée en 2001, elle a pour objectif de permettre à tous ses signa-
SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI !
2 pl ac es de ci né m a of fe rt es
+
!!!
Reçois ton magazine et tes 2 places directement chez toi !
12 numéros par an
taires, professionnels des fruits & légumes et quelle que soit leur taille, de parvenir à un niveau d’excellence en matière de maîtrise des procédures HACCP (Hazard Analysis Critical Control Points).
7
PORT-VENDRES... L’association de protection de l’Environnement FRENE’66 dénonce un coup de force du maire Grégory Marty : « Il n’avait pas de projet immobilier avant son élection, il organise maintenant une enquête publique pour, à nouveau, bétonner les secteurs des Tamarins et du Pont de l’Amour, projets pourtant récemment condamnés par la justice administrative. Cette tentative de remise en cause de la chose jugée se présente sous la forme de deux révisions allégées du Plan Local d’Urbanisme de la Commune (…) ».
8
SaINT-MaRSaL... Suite à la démission de Daniel Puigségur, maire de la commune, le 20 septembre 2021, les électeurs de SaintMarsal sont convoqués le dimanche 21 novembre à l’effet de procéder à l’élection d’un conseiller municipal. Le second tour de scrutin, s’il est nécessaire d’y procéder, aura lieu le dimanche 28 novembre 2021. Le bureau de vote situé dans la salle du conseil municipal sera ouvert à 8H et clos à 18H.
9
SaLEILLES... Ouverture de Game Side, un tout nouveau complexe de loisirs indoor, sur 2 400m², pour tous les aventuriers de 7 à 77 ans. + d’infos : 7 rue de Cerdagne (66280), tél. 06 43 15 72 99, game-side.fr
Bulletin à recopier ou à découper et retourner à, ou flasher le code :
LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir
1- Je renseigne mes coordonnées :
Nom :___________________________Prénom :_______________________
Adresse :_______________________________________________________
_______________________________________________________________ CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
2- Je règle mon abonnement :
Pour toi seulement 39€ 2 places de ciméma offertes
o Je règle 39 € par CB N°
ou
Signature :
Date de Validité
Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire) :
o Je règle 39 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint,
chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
catalan le journal
.com
7
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 8
Mise en garde des consommateurs Pyrénées-Orientales
Promesse de cadeaux à retirer en magasin par téléphone ou courrier publicitaire... Ce type de procédé constitue le mode opératoire privilégié de certaines sociétés éphémères, notamment dans le secteur du meuble, connues pour avoir recours à des pra tiques commerciales trompeuses et particulièrement agressives :
- gains annoncés dans le cadre de la loterie se transformant automatiquement en un bon d’achat à valoir le jour-même sur les articles en vente ;
- prix des produits exposés artificiellement gonflés, permettant aux vendeurs d’accorder des remises illusoires pour faire croire aux
- pression constante exercée par les vendeurs lors de la négociation commerciale, pouvant durer plusieurs heures, pour inciter les
- cadeaux remis ne correspondant pas aux produits annoncés ou se révélant de faible valeur ;
consommateurs qu’ils font une bonne affaire ;
- pratiques commerciales trompeuses sur la qualité et la provenance des articles mis en vente ;
consommateurs à l’achat d’un produit, même si le consommateur n’en a pas besoin ou n’en veut pas ;
- obstacle à l’exercice du droit de rétractation par les consommateurs (livraison le jour même avec reprise de l’ancien mobilier pour donner l’impression aux consommateurs qu’ils ne peuvent plus se rétracter alors que la loi les y autorise – prise d’un chèque de garantie pour un achat financé totalement à crédit pour anticiper un refus du crédit par le consommateur qui annulerait la vente).
Des équipements obligatoires dans 48 communes à partir du 1er novembre 2021 P-O/ Zone montagne
À partir du 1er novembre 2021, les équipements spéciaux sont obligatoires sur 48 communes du département en zone de montagne afin d’améliorer la sécurité des automobilistes et des usagers de la route en période dite hivernale, soit du 1er novembre de l’année en cours au 31 mars de l’année suivante. Les nouvelles obligations
équipés de pneus hiver. Des opérations d’information et de pédagogie accompagneront la mise en place de ce dispositif dans les prochaines semaines. Les éventuels manquements à l’obligation de détenir des chaînes à neige dans son coffre ou d’équiper son véhicule de pneus hiver dans les communes concernées ne seront pas sanctionnés cet hiver.
Les nouvelles obligations d’équipement concerneront les véhicules légers et utilitaires, les camping-cars, les poids-lourds et les autocars circulant dans les zones établies par les préfets. Elles ne s’appliquent pas aux véhicules équipés de pneus à clous. Avec cette nouvelle disposition, les véhicules légers, utilitaires et les camping-cars devront soit détenir des dispositifs antidérapants amovibles (chaînes à neige métalliques ou textiles) permettant d’équiper au moins deux roues motrices, soit être équipés de quatre pneus hiver. Les autocars, autobus et poids lourds sans remorque ni semi-remorque seront également soumis aux mêmes obligations que les véhicules précités, avec le choix entre les chaînes ou les pneus hiver. Pour les poids lourds avec remorque ou semi-remorque, ils devront détenir des chaînes à neige permettant d’équiper au moins deux roues motrices, même s’ils sont
ANGOUSTRINE-VILLENEUVE-DES-ESCALDES AYGUATEBIA-TALAU BOLQUERE BOURG-MADAME CANAVEILLES CAUDIES DE CONFLENT DORRES EGAT ENVEIGT ERR ESTAVAR EYNE FONT-ROMEU-ODEILLO-VIA FONTPEDROUSE FONTRABIOUSE FORMIGUERES JUJOLS LA CABANASSE LA LLAGONNE LATOUR-DE-CAROL LES ANGLES
Les conducteurs doivent soit détenir dans leur coffre des chaînes ou des chaussettes à neige, soit équiper leurs véhicules de pneus hiver (« pneus neige » jusqu’au 31 mars 2023 et « pneus pour conditions de neige extrêmes » à partir du 1er novembre 2024).
8
catalan le journal
.com
Liste des communes concernées dans les Pyrénées-Orientales Après consultation des élus locaux, le préfet des Pyrénées-Orientales, a fixé par arrêté la liste des communes concernées par cette réglementation comme suit :
LLO MANTET MATEMALE MONT-LOUIS NAHUJA NYER OLETTE OREILLA OSSEJA PALAU-DE-CERDAGNE PLANES PORTA PORTE-PUYMORENS PUYVALADOR PY RAILLEU REAL SAILLAGOUSE SAINT-PIERRE-DELS-FORCATS SAINTE-LEOCADIE SANSA SAUTO SOUANYAS TARGASSONNE THUES-ENTRE-VALLS UR VALCEBOLLERE.
Limite d’obligation sur la RN 116
Pour la RN 116, le début de la zone en montant et la fin de zone en descendant seront matérialisés par des panneaux d’entrée et de sortie de zone au croisement de la RN 116 et la RD 4 (Accès Evol, Oreilla). Les voies communales d’Olette ne sont pas concernées par l’obligation. La commune du Jujols est concernée par le décret, un panneau sera posé sur la RD 57.
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 9
BON à SaVOIR Les chefs d'entreprise appelés à voter pour leur CCI P-O/ Du 27 octobre au 9 novembre
Les dirigeants d’entreprise élisent en 2021 et pour cinq ans, leurs représentants à la tête des Chambres de commerce et d’industrie (CCI). Les 3,8 millions d’entrepreneurs du commerce, de l’industrie et des services choisissent leurs 4 000 futurs élu.e.s de proximité, eux-mêmes entrepreneurs, qui vont œuvrer au développement des entreprises et des territoires.
Les CCI ont pour mission d’accompagner les entrepreneurs, commerçants, indépendants… dans leur développement. Au nombre de 122, elles participent au dynamisme de l’économie locale et sont les partenaires de proximité des chefs d’entreprise mais aussi des collectivités territoriales. « Voter pour sa CCI, c’est voter pour celles et ceux qui vont représenter les intérêts des entreprises d’un territoire, qui vont
mettre en œuvre des solutions pour les rendre plus compétitives et qui seront à leurs côtés dans les mauvais comme dans les bons moments » souligne Pierre Goguet, le président de CCI France.
Fortement impliquées dans l’accompagnement des entreprises tout au long de la crise sanitaire, mobilisées dans le cadre de la relance et la transformation de l’économie française, les CCI démontrent au quotidien toute leur utilité : soutien des entreprises en difficulté, transformation numérique des commerçants, transition écologique des TPE-PME, réindustrialisation de nos industries, stimulateur de la filière hydrogène, accompagnement dans la création et la transmission des entreprises, formation des apprentis aux métiers de
demain.
« Les CCI sont engagées pour aider les chefs d’entreprise et les territoires à relever les nombreux défis qui les attendent dans les prochaines années. Ces élections constituent un moment fort de l’économie locale », conclut Pierre Goguet.
Du 27 octobre au 9 novembre à minuit, les ressortissants des CCI sont appelés à voter exclusivement en ligne sur la plateforme jevote.cci.fr
Pour en savoir plus sur les élections des CCI, rendez-vous sur https://www.cci.fr/reseaucci/elections-des-cci-2021
Robert Bassols réélu à la présidence P-O/ Chambre de Métiers et de l'Artisanat
Du 1er au 14 octobre 2021, les artisans se sont prononcés pour élire leurs représentants au sein des chambres de métiers et de l'artisanat (CMA) pour les cinq ans à venir. En région Occitanie Pyrénées-Méditerranée, la liste « La Voix des Artisans » (U2P) obtient 56,86% des suffrages soit 210 sièges.
La liste « Fiers d’être Artisans » (CPME) 43,14% soit 115 sièges. Le taux de participation est de 10,54%.
Dans les Pyrénées-Orientales, la liste « La voix des artisans » conduite par Robert Bassols obtient 55,21% des suffrages soit 17 sièges La liste « Fiers d’être artisans » conduite par Jean-Jacques Planes obtient 44,39% des suffrages soit 8 sièges.
Le taux de participation est de 14,22%.
Les élus prendront officiellement leur fonction lors de l’Assemblée Générale de la CMA de région le 17 novembre prochain.
Pour le directeur territorial des PyrénéesOrientales, Jérôme Montes, « Malgré une participation atone, et au-delà de la reconnaissance du travail des équipes, des étapes que nous franchissons ensemble, j’y vois la marque que nous avons su imprimer : celle d’une CMA performante dans sa gestion, innovante dans ses missions, visible pour ses artisans, attractive pour ses collaborateurs.
Sans la détermination et le dévouement de chacun nous n'en serions pas là. Merci à vous tous, le défi est relevé et la promesse est tenue ! ».
Le village accueillera la fête de la randonnée 2022 ! Sorède
L'association Albères évasion, qui fêtera son 25e anniversaire, et la Commune de Sorède organiseront la prochaine fête de la randonnée le 15 mai 2022.
La transmission du flambeau qui symbolise la charge et l'honneur d'assurer l'organisation de cette manifestation a eu lieu à Céret le 10 octobre dernier.
L’info continue sur lejournalcatalan.com et en vidéo sur tvcat.fr
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
catalan le journal
.com
9
PUB-LJC-POMPES FUNEBRES DE LA RAHO LJC202_PUB POMPES FUNEBRES DE LA RAHO 01/11/2021 11:10 Page 1
CHAMBRE FUNERAIRE DE LA RAHO
Prévoyance : Anticiper pour soulager vos famillles Organisation d’obsèques : Le respect de vos volontés Marbrerie : Monuments funéraires personalisés
Auparavant, on veillait le défunt à domicile. Avec les changements d’habitudes de vie et les familles recomposées, la chambre funéraire s’est imposée comme le lieu d’accueil des proches, c’est pourquoi j’ai créé 3 salons conviviaux et élégants, accessibles par digicode. Ils permettent de rendre de beaux hommages, à l’abri des intempéries, des pluies et de la chaleur, dans des salles climatisées.
Les Pompes Funèbres de la Raho sont à votre disposition à toute heure de la semaine, week-end et jours fériés pour vous apporter leurs services en cas de décès dans la commune de Villeneuve de la Raho et ses alentours. Nos agents funéraires vous accompagnent dans les démarches administratives, l’organisation des funérailles, du transport du corps à la cérémonie, pour les inhumations ou crémations et vous donnent tous les conseils nécessaires à leur bon déroulement. Jean-Claude CHALMIN
Tél. : 04 68 22 78 26 (permanence 7j/7 - 24h/24) - contact@pompes-funebres-de-la-raho.com 21 rue des Tamaris - 66180 - Villeneuve de la Raho
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 11
La ville touristique de demain commence aujourd'hui ! Canet-en-Roussillon
La ville touristique de demain commence aujourd’hui ! Canet ville touristique du futur ?
C’est en tout cas la volonté municipale portée par le maire, Stéphane Loda, et son équipe, à travers le projet « Canet 2040 » qui a été retenu par l’Etat au plus haut niveau, parmi 12 autres villes en France.
En effet, le conseil municipal du 26 octobre fut l’occasion pour Stéphane Loda, de présenter ce projet dont l’objectif est clair : faire évoluer la ville sur le long terme vers une ville accueillante, entreprenante, interactive et surtout à dimension humaine afin d’y développer une qualité de vie optimisée. Le programme Canet 2040 va entrer dans la phase opérationnelle dès début 2022. Être retenu par l’Etat dans le cadre d’un appel à projet national prouve la qualité des projets présen-
tés mais aussi leur faisabilité. L’Etat va donc accompagner Canet-en-Roussillon dans sa transformation et il investira pour la ville. Une belle reconnaissance pour le travail accompli depuis 2 ans ! La signature d’un contrat entre la ville de Canet-en-Roussillon, l’Etat, la Communauté Urbaine Perpignan Méditerranée Métropole et l’EPFO aura lieu avant la fin de l’année.
La Région et le Département y seront associés dans un second temps par voie d’avenants. Seule ville littorale au niveau national à avoir été retenue dans ce cadre, Canet-enRoussillon s’oriente vers une mutation. L’objectif est de devenir une ville adaptée à son environnement et qui prendra en compte les enjeux de la transition écologique, énergétique et numérique… Le maire a souligné que cette évolution serait financée. La Ville fait,
LE CHIFFRE
500
en effet, appel au financement externe, recherche des subventions et sollicite des fonds de concours. Philippe Piquet, conseiller municipal délégué aux Finances a d’ailleurs présenté plusieurs délibérations qui confirment un montant global obtenu de près de 900.000 €. Enfin, le maire a rendu compte du succès de l’aquarium Oniria qui dépasse toutes les projections. Cet équipement touristique est le plus visité du département ! Plus de 160.000 visiteurs en moins de 4 mois d’exploitation, alors que le point d’équilibre était fixé à 170.000 visiteurs par an… Le pari est indéniablement gagnant aujourd’hui. Le secteur port, sous l’impulsion d’Oniria va poursuivre son développement, favoriser le développement des commerces et devenir un des lieux phares de la ville. Canet 2040 se profile par cette première étape qui est l’ouverture du port sur la ville.
C’est le nombre de contrôles effectués par les différents services de la Direction Départementale de la Protection des Populations66 (DDPP) sur la période estivale (juin à septembre 2021). Parmi les injonctions : 125 colis (soit 750 kg) de cerises étaient vendues, en bord de route, sous l’appellation « cerises de Céret », alors qu’elles étaient d’origine espagnoles… Une supérette de la zone littorale avait plus de 80 produits périmés sans ses rayons de produits frais… Un restaurant des P-O utilisait pour la préparation de certaines aides culinaires (fond de sauce) de la viande destinée aux animaux…
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
catalan le journal
.com
11
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 12
RENCONTRE
Rencontre avec un surdoué de l’architecture qui exerce en toute liberté et
surtout originalité son passionnant métier, hors des sentiers battus, de l’aude à Porto (Portugal), en passant par la côte Vermeille. Natif de Perpignan, architecte DPLG diplômé de l’Ecole de Toulouse, Sébastien Macabiau, 48 ans, fourmille de projets : maisons individuelles, résidences, immeubles de bureau, coworking, hôtels, restaurants, cafés… Les plus beaux établissements du littoral roussillonnais portent sa signature.
Sébastien Macabiau : « Aujourd’hui, on co construire, les architectes se réfugient der -Le Journal Catalan : comment procèdestu lorsque tu décides de réaliser un projet ?
-Sébastien Macabiau : « Il ne s’agit pas de construire que le bâtiment en lui-même, il faut savoir s’imprégner de l’environnement, mais pas uniquement du cadre naturel. Personnellement, je considère que le bâti, quel qu’il soit, est le fruit d’une rencontre, il doit être lié à une rencontre. Le client est certes le donneur d’ordre, mais mon job consiste aussi à comprendre la personne, sa vie, puis à partir de là de retranscrire en volumétrie ce qu’il s’imagine. Un projet architectural ne se fait pas en cinq minutes au coin d’une table. On apprend à se connaître, la part des relations humaines est essentielle : essayer de comprendre, et pas que d’entendre, la personne qui est en face de vous. Alors oui, cela peut prendre un certain temps, mais n’oublions pas que souvent c’est la projet d’une vie ! Cela est aussi valable pour un bâtiment industriel, pour un espace commercial… ». « QUaND MaCRON REçOIT POUTINE, IL L’INVITE à VERSaILLES »
12
catalan le journal
.com
-Le Journal Catalan : souvent, justement, tu regrettes que l’architecture d’aujourd’hui se banalise dans une sorte de « copier-coller »…
-Sébastian Macabiau : « C’est exact. Je persiste et signe dans ce regard que je porte sur l’architecture urbaine contemporaine. On veut, coûte que coûte, quoi qu’il en coûte pour reprendre une expression dans l’air du temps, industrialiser l’habitat, sans tenir compte des éléments naturels comme le vent, la lumière, la disposition… Mais le projet architectural, dans cette banalisation à la chaîne totalement inesthétique, où est-il ? Où est la patte de l’architecte ?
Aujourd’hui, on construit pour construire, on fait n’importe quoi, puis on se réfugie derrière des normes, la notion d’esthétique dans l’espace n’existe plus. Pire, on ne tient plus compte de l’identité du territoire… On oublie que si tu as « un habitat de merde », à l’arrivée c’est le mal-être assuré de toute une population avec des conséquences qu’on retrouve parfois à la colonne des faits-divers dans les médias.
Quand le Président Macron reçoit le Président Poutine, il l’invite à Versailles !
Aujourd’hui, c’est la rentabilité qui est le nerf de la guerre, qui guide le projet ».
-Le Journal Catalan : peut-être aussi que de nos jours les architectes sont plutôt fébriles, encorsetés par toutes ces normes qu’on leur impose, non ?
-Sébastien Macabiau : « Les générations actuelles d’architectes se contentent trop souvent de bien remplir leurs dossiers administratifs, bien vérifier que cela colle avec les normes, et leur mission s’arrête là ! Je ne veux pas généraliser sur la profession, mais je reconnais que les contraintes existent et que l’on se doit de construire en fonction. Mais rien n’empêche d’avoir un grain de folie sans pour autant défigurer un paysage, transgresser la règle. Alors oui, pour en arriver là, ça demande beaucoup plus de réflexion, de temps passé, pour trouver des solutions. Mais ce qu’il faut savoir, c’est que cette démarche créative, imaginative, ne va pas pour autant coûter trois fois plus cher.
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 13
on construit pour nt derrière des normes » Le métier s’apprend en regardant, en voyageant, en étudiant l’Histoire, en écoutant, en observant le travail des autres… et c’est de là que née la passion de vouloir pousser le bouchon plus loin. La notion d’architecture, je la vois plus comme celle d’un artiste, comme d’un sculpteur par exemple, et ce réflexe je vais le chercher dans les salons professionnels, les expositions de peinture, les spectacles, les concerts. J’accepte l’idée qu’un projet n’est jamais terminé ». « DE NOS JOURS, ON NE VEUT PLUS QUE LES GENS RESSENTENT DE L’éMOTION. C’EST TERRIBLE »
-Le Journal Catalan : tu revendiques le côté esthète de ta profession. Concèdestu une quelconque influence dans ton travail ?
-Sébastien Macabiau : « Dans chaque époque il y a du bon et du mauvais, il ne faut pas le nier. La période de la Renaissance, l’Italie, les années 1930-50… Tout cela j’aime beaucoup. Il y a des mecs brillants, des personnalités fortes, capables de révolutionner toute une époque d’un seul
trait de plume. Je pense par exemple à Zaha Hadid, Britannique d’origine irakienne. Ce qui me plait chez elle, ce sont ses réalisations, sa production qui tire plus de la sculpture. C’est d’abord le Beau. Du beau. Je pense aussi à l’Américain Richard Serra, connu et reconnu pour ses sculptures en métal ; son travail de la matière, ses lignes, la pureté qui s’en dégage, tout est bluffant chez lui.
C’est ce besoin de qualité et de beauté de la pièce qui m’interpellent chez ces deux artistes et que malheureusement on n’a plus dans l’habitat. Ce n’est ni la dimension ni le prix qui font la qualité et la beauté…
L’intervention d’un architecte peut sublimer un lieu ordinaire. On a un acte fort qui a une incidence majeure sur les lieux, les gens, leur bien-être, c’est un acte social et sociétal. Plus près de nous, les chalets sur pilotis de la plage de Gruissan, qui ont servi de décor au film culte « 37°2 Le Matin », en sont un bel exemple. Que tu sois croyant ou pas, quand tu rentres dans une église, il y a toujours une émotion qui se dégage et qui est due à l’architecture… De nos jours, on a le sentiment, l’impression, qu’on ne veut
plus que les gens ressentent de l’émotion. C’est terrible ».
-Le Journal Catalan : un bâtiment que tu aurais aimé construire…
-Sébastien Macabiau : « Un hôtel au-dessus des lacs italiens, le lac de Côme ou le Lac Majeur, par exemple, la Villa Malaparte à Capri qui a servi de décor au film de Jean-Luc Godard, « Le Mépris », avec Brigitte Bardot et Michel Piccoli… ». -Le Journal Catalan : quel est le plus beau compliment que tu as reçu sur un projet ?
-Sébastien Macabiau : « Un jour, une dame est venue me voir sans trop savoir ce qu’elle voulait très précisément. Je l’ai écouté, patiemment, à plusieurs reprises, et à chaque fois nous mettions ensemble une nouvelle pierre à son édifice. Au bout d’un certain temps, je lui ai présenté son projet en 3-D. Quand elle a vu, elle en a pleuré : c’est exactement ce que je voulais, s’est-elle écriée ! Le projet a été réalisé à Chalabre, près de Limoux, dans l’Aude ».
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
catalan le journal
.com
13
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 14
Ñç @ Æ bk X ÆkÃÞ@Ï kÏ bk N b ÞkÃÆ Ïl ® Øà k N k mÏÃk @ @ Þk kå ®@ÆÆkÃ Ø k Ø Ï ØN @N k b@ Æ @ X@N@ k bk Þ Æ bkÞ@ Ï Àk X Æ bkÆ Ø®Æ³ .mÞk kÏ bl®@áÆk k Ï @ÆÆØÃlÆ v
?M? j aj Þ Æ ajÞ? Ï Àj W Æ ajÆ Ø®Æ
ä Û c@ Ñ @ Y@O@ l @êlY µlÛ ÛÑ cm lä lÍÑ` ê¦Ñ l ÛÍmlÑ µ¦äÍ ê Ñ ÛlÍ l µ@ÍY lÑ â ¦äÍÑ
«>ÀÌ À `i
Óxä &
« ÕÀ Ó «iÀà ià À° 1 i >Ì ji >ÛiV à } iÕ À iÕ } à VV «>} iâ ÌÀi À° iÌ `jV ÕÛÀiâ à jÌ i ÕõտD { «iÀà ià `i > k i v> i
xä &É«iÀÃ
ÀjÃiÀÛ>Ì L }>Ì Ài®
, äÑ cl âÝ lYÛ@ÍlÑ` µ äÑ cl âóó @ @äì` Ý`{ Ñ cl Í@ c¦ ml @ä YªäÍ cä @ÑÑ y cä @ ¦ä
#38 .1 1#31 Ì !! - åÒ dÍ ¡z§ ÒåÎ m Ò Üm ¶AÎZA¡ A mÎZAÒÜm ¼Z§
.äl cä @cí ÖÖqâó @ÑÛl ó~ Öq ó{ ÖÕ {~
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 15
Lionel, les deux frères Frédéric et Bruno Granell, Greg, à l'essayage des prototypes !
« Som Germans » , naissance d’une marque de vêtements Villelongue-dels-Monts
Frédéric Granell. Tout juste 40 ans. Et un parcours professionnel intense, qui l’a conduit jusque de l’autre côté de l’Atlantique, plus précisément au Canada, à travers des formations et des emplois divers et variés.
Il a bossé en usine, travaillé dans la sécurité, servi dans l’Armée et la restauration, il a été au mail comme on dit dans les P-O, aux fourneaux, retroussant les manches ici, prenant le taureau par les cornes là-bas. Tout ça avec, au commencement, un simple BEP dans l’Agriculture et son bac en poche. Comme quoi, il n’y a pas de sots métiers (il n'y a que de sottes gens) et, selon l’expression consacrée, il n’y a pas que le journalisme qui mène à tout (à condition d’en sortir) !
Son rêve américain à lui, Fred l’a croisé au Canada, où il a vécu pendant deux ans. A force de rencontrer les gens, d’observer les us et coutumes dans la rue, dans les cafés, un jour il a vu défiler dans la lucarne du petitécran un reportage sur une marque de vêtements. Rien d’exceptionnel, pas de quoi fouetter un créateur ou d’inquiéter les fondateurs de H&M, mais une démarche insolite de la part des « graffiteurs » sur textile : « J’ai relevé le logo, Gentlemen-Brothers, son originalité a attiré mon attention, c’est à partir de là que l’idée m’est venue de dupliquer cette initiative autour d’un slogan identitaire, mais pas clivant ». De retour dans l’Hexagone, en Pays Catalan,
*
dans son Roussillon d’origine, très exactement à Villelongue-dels-Monts (environ 1 800 habitants), au pied des Albères, au milieu de ses « muntanyes regalades », et surtout à proximité de son village natal, Sorède… le concept n’a cessé de le taquiner, voire de le tarabuster, pire de l’asticoter au point de s’imposer à son subconscient comme un problème de conscience et ne (presque) plus en dormir la nuit.
Frédéric et Bruno Granell : "som germans"... et en plus c'est vrai !
LES PREMIERS T-SHIRTS DE Sa COLLECTION ONT éTé IMPRIMéS DaNS UNE BOUTIQUE D’aRGELèS-PLaGE
Dans sa salle-à-manger, dans l’arrière-cour de sa maison, son jardin secret, il n’a cessé de convoquer sa famille, notamment son frère Bruno et ses potes, afin de les initier à son projet, ou plutôt de les familiariser avec, et surtout de connaître leur avis, même si pour lui, au fond de lui, la cause était déjà en-
tendue, le sort en était jeté.
De longues discussions en passionnantes suppositions, le projet était scellé, bien ficelé, posé sur les rails destination : la concrétisation.
C’est dans l’une des allées commerçantes du quartier piéton d’Argelès-plage qu’il a trouvé l’enseigne idéale – « T-shirts Custom » -, pour procéder avec succès à l'impression du graphisme des premiers exemplaires de sa collection exclusive, sous la marque : « Som Germans* » (Catalunya).
-« Il ne faut surtout pas y voir un message politique », prévient-il. « Je suis contre les chauvinismes exacerbés, lesquels à l’arrivée ne font souvent que diviser. Cela n’empêche pas d’être fier avant tout, d’être fier de nos racines, de notre Histoire, de notre territoire à cheval sur les Pyrénées ».
Et c’est ainsi qu’il souhaite que l’étiquette « Som Germans » s’affiche sur tout le territoire, surtout dans les moments festifs, que la future production et diffusion de sa marque de vêtements épurés fasse son bout de chemin, entre traditions fortes et langueur méditerranéenne… C’est peut-être là, dans cet espace « made in Textile », que Frédéric Granell avec sa belle âme catalane trouvera son île au trésor. En tout cas on le lui souhaite. * "Nous sommes frères"
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
catalan le journal
.com
15
138-PUB-LJC_Mise en page 1 21/01/2018 17:51 Page 26
web + print
Catalan le journal
b Votre site we l
profes€sionneent !
per pour 4s4ad9minisstreateur pour déveloplic ité
ulem
sans pub avec accè e site en ligne tr vo e m ê m svou e expérience et sans aucun
e c r e m m o c e Votre € ent ! 90 r pour développer pour 1s 2 administrateu seulem
avec accè n ligne tre boutique e vo e m ê m su vo périence sans aucune ex
.com
vous propose également de créer & d’héberger vos sites internet
Création de site web html, flash Création de nom de domaine E-mails, Domaine & Hébergement Référencement & Publicité Google E-commerce
vous propose également de créer, d’imprimer & distribuer vos documents
Renseignements :
06 52 62 77 77
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 17
Sansa... tionnel ! Haut-Conflent
Sansa : située dans l’arrondissement de Prades, perchée en Conflent sur une altitude oscillant entre 1 155 mètres et 2 469 m, s’étirant sur un peu plus de vingt-deux kilomètres carrés à environ 1H 30 à l’ouest de Perpignan, avec sa vingtaine d’habitants – appelés les Sansanencs -, est l’une des communes les moins peuplées des Pyrénées ; mais le village a compté jusqu’à 253 habitants, c’était en 1793… En 1901, ils étaient encore 171. C’est à partir de 1921 que la population de Sansa passe sous la barre fatidique des 100 habitants. En 1975, ils ne sont plus que cinq. Il faudra l’arrivée des années 2000, 2006 plus précisément, pour assister à une « remontada » de la démographique, avec dix-sept habitants recensés cette année-là.
Sansa n’en demeure pas moins un joyau naturel d’exception ciselé et couronné par l’importance des forêts et milieux semi-naturels à végétation arbustive et/ ou herbacée. Fait remarquable, au cours des trente dernières années le territoire de la commune n’a pas perdu 1% de son cadre environnemental, c’est dire si l’exploitation forestière, la construction ou la pollution humaine n’ont eu ici aucune conséquence à une époque où, par ailleurs, le dérèglement climatique impose son ambiance et le tempo. C’est dans ce biotope d’exception, dans ce
labyrinthe végétal attractif, dans le coeur historique du village, que se trouve le gîte des Garrotxes.L’endroit est très couru. Les
amateurs du genre, de cette atmosphère, s’y bousculent en été, n’hésitant pas à parcourir plusieurs dizaine de kilomètres – dont l’accessibilité d’ailleurs se mesure et se compte plutôt en heure -, juste le temps d’un allerretour. Les randonneurs également en ont fait un lieu de destination, à partir duquel il est possible de tracer plusieurs circuits.
Le gîte des Garrotxes propose pour eux deux appartements… et un hébergement original : un dortoir d’une dizaine de places, où on peut louer son lit ! Exactement comme à l’époque les cavaliers pouvaient le faire sur la route du Sel, descendant de Salmiech (Rouergue) à Aigues-Mortes (au portes de la Camargue), ou encore les pèlerins traversant le rude plateau de l’Aubrac pour se rendre à Saint-Jacques de Compostelle…
Mais le gîte des Garrotxes, c’est surtout le couvert des époux Monica et Paul Bonet et de leur fils. Un accueil des plus chaleureux (la critique est unanime), une cuisine originale, médiévale, montagnarde, goûteuse, généreuse, qui prend racine dans le potager des producteurs locaux (en circuits cours), des grillades savoureuses servies à l’épée, comme à la belle époque où le père Bonet sorte de d’Artagnan culinaire sévissait avec panache dans la ruelle moyenâgeuse du Chevalet, encastrée dans le Vieux-Perpignan, derrière la place Arago… où les très nombreux amateurs du genre faisaient la queue, dès 11h, pour participer à un déjeuner au bon coup de fourchette assuré.
A Sansa, face à un panorama époustouflant, face au Col du Dragon, au beau milieu d’une faune et d’une flore préservées, les Bonet ont su recréer sur l’un des versants du HautConflent une ambiance particulière, où le gîte des Garrotxes jaillit tel un geyser du sanctuaire naturel des Pyrénées-catalanes.
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
catalan le journal
.com
17
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 18
LE TOP 10 DES GENS D’ICI
ils ont marqué l'actualité, d
A chaque numéro, la rédaction du mensuel Le Journal Catalan (LJC) publie désormais un classem lors du mois précédent la parution de votre magazine préféré, ont marqué l'actualité du départem Pour cela, LJC comptabilise les événements, les parutions dans les médias roussillonnais et nation originaux, qu'ils soient culturels, économiques, politiques, sociaux ou sportifs.
1er
Jean Castex
2
actualité nationale et COVID obligent, le Premier ministre s'intalle à nouveau en ce mois de décembre sur la première marche de notre podium, qu'il squatte déjà depuis un certain temps. Il n'oublie pas le département 66 dans lequel il a détenu plusieurs mandats, celui de maire de Prades en Conflent et de conseiller départemental. Le mois dernier, il est venu à Prades, au Boulou et à Perpignan, plus précisément au Marché International SaintCharles pour le lancement de la ligne de frêt ferroviaire qui relie désormais directement le MISC au marché de Rungis, à Paris.
La Bressola
quant il s'agit de défendre la culture et la langue catalanes, les catalanistes sont toujours très actifs, parfois même excessifs dans leur discours... S'agissant du réseau des écoles catalanes La Bressola, une partie de bras de fer est engagée entre ses dirigeants et la Municipalité de Perpignan. A l'origine de la polémique : le futur site d'implantation d'un projet de collège-lycée La Bressola à Perpignan, le couvent des Clarisses, que la mairie a préempté, invitant La Bressola à revoir sa copie pour s'installer ailleurs
3
Louis Aliot
le maire RN de Perpignan fait toujours la Une dans sa ville, of course, mais également dans les médias nationaux, où il est régulièrement invité, de plus en plus même, à propos de l'ambiance régnant entre Marine et Eric, pour la prochaine Présidentielle... C'est un peu notre "Robert-Ménard" perpignanais... Ce qui est sûr et certain c'est qu'en à peine dix-huit mois Louis Aliot a plus médiatisé et fait rayonner le chef-lieu du Roussillon que ses prédécesseurs en un demi-siècle !
18
catalan le journal
.com
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 19
ualité, dans les médias et les réseaux sociaux !
s un classement des dix personnes, qui, ayant un lien avec le « 66 », é du département des Pyrénées-Orientales (ou à l'extérieur). nais et nationaux, les réseaux sociaux, ainsi que les faits marquants,
4
Laurent Gauze
5
François Calvet
8
Julien Hermida
9
Bernard Guasch
le successeur annoncé - bien que l'élection ne soit pas encore faite - de Bernard Fourcade à la tête de la CCI'66 devrait entrer en piste ce moi-ci, date du scrutin consulaire. Depuis le début de l'été il n'a cessé de parcourir le territoire départemental, entouré d'une belle et solide équipe, particulièrement active sur les réseaux sociaux.
le sénateur LR/ Les Républicains, ancien députémaire du Soler, récolte les fruits de ses divers engagements, tant au plan économique que social et politique. Avec Armelle Revel-Fourcade, qui lui a succédé à l'Hôtel-de-Ville du Soler, ils ont dernièrement inauguré la Cité Digitale et des nouveaux locaux de l'IDEM devant un parterre de personnalités venues des quatre coins de la Région Occitanie, et même de Paris, avec la présence du secrétaire d'Etat au Numérique, Cédric O.
6
Marie Costa
7
Robert Bassols
on ne peut pas plaire à tout le monde, la maire d'Amélie-les-Bains-Palalda en sait quelque chose pour en faire régulièrement les frais, à cause de son attachement indéfectible et sincère à la culture catalane. Erigée en icône par une partie des séparatistes catalans, du nord et du sud des Pyrénées, elle est en revanche très controversée dans une autre frange de la population restée fidèle à Madrid et Paris.
il vient d'être réélu à la présidence départementale de la Chambre de Métiers et de l'Artisanat des P-O. Félicitations.
TOP 10
le 11 octobre dernier il a repris - avec sa délicieuse épouse Magalie - les commandes des fourneaux du restaurant perpignanais Le Mess, situé derrière le Castillet en plein centre-ville, totalement relooké, rebaptisé "Le Mess Julien Hermida" et, surtout, une grande table, véritable pépite gastronomique qui permet à la ville de renouer enfin avec un passé prestigieux, quant elle était la capitale du royaume de Mallorque. Depuis, on en parle jusqu'à Shangaï ! Faut préciser que le Céretan Julien Hermida a été, à Shangaï justement, le second du Perpignanais Paul Pairet, triplement étoilé au Michelin avec son restaurant "Ultraviolet" classé 35e meilleur restaurant du monde.
le président du club de rugby à XIII Les Dragons Catalans a été cité et interviewé à de multiples reprises des deux côtés de la Manche, pour avoir emmené son équipe jusqu'en finale de la Super League, à Manchester. Même si au finish le 10 octobre dernier la victoire n'a pas été au rendez-vous, tout le monde s'accorde à reconnaître les grandes performances des treizistes catalans.
10 Mgr Norbert Turini
lors d'une conférence de presse sans langue de bois, l'évêque du diocèse Perpignan-Elne a dévoilé, détaillé et commenté l'intégralité du rapport de la mission de la CIASE chargée d'établir les faits sur les cas de pédophilie au sein de l'Eglise, depuis 1950, sur une période donc de soixante-dix ans. Les autres objectifs de cette mission étaient de comprendre pourquoi et comment ces drames ont pu avoir lieu et ont été traités, examiner l'action de l'Eglise pour lutter contre la pédophilie et de faire des recommandations. Les travaux d'enquête ont duré trente-deux mois et ont débouché sur 485 pages de constat et de préconisations pour l'avenir, 243 auditions, 28 000 personnes interrogées pour un panel IFOP, 4 800 victimes répertoriées... 3 000 prêtres ou clercs identifiés comme auteurs d'agressions ou crimes sexuels.
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
catalan le journal
.com
19
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 20
POUR LES PROS ET LES PAR P PARTICULIERS ARTICULIERS
UNE MA MACHINE CHINE À C CAFÉ AFÉ GRATUITE GRATUITE * EN CHOISISSANT DIAAM POUR VOS V OS CAPSULES C APSULES S.A.V. S.A. V. CCOMPRIS OMPRIS Une machine au design performances compact et aux perfor mances professionnelles ofessionnelles
Une gamme variée de produits capsules café et de pr oduits de qualité
Click & Collect, express livraison expr ess ou en entreprise entr eprise cliente
>
Offrez-vous ez-vous l l excellence, excellence, dès aujour aujourd hui. d hui. Appelez au 04 68 63 50 63. 63
5 Chemin des Charrettes, 66380 Pia
*Machine pr prêtée êtée gratuitement au client, à condition de commander ses capsulses Lavazza Firma Firma uniquement aupr auprès ès de la SARL DIAAM et Offre professionnels, pour une consommation d au moins deux capsulses/jour. capsulses/jour. Offr Of fre valable pour les les particuliers et les pr ofessionnels, sans engagement de durée. durée. droit DIAAM se rréserve éserve le dr oit de récupérer récupérer à tout moment la machine à café prêtée récupér prêtée au client. SARL DIAAM - 438 734 600 RCS PERPIGNAN.
dycast. dy cast.
Téléchargez ll’application ’application mobile «DIAAM» ou «DIAAM Pro»,
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 21
Emotion en cette journée de fête des 20 ans de ArtCadémie Baixas
C’est dans l’émotion que s’est déroulé samedi 23 octobre à la Galerie d’Art Municipale « le Cellier Dom Brial » puis au Château les Pins, le 20e anniversaire de l’Académie Artistique du Pays Catalan.
Un anniversaire qui, autour de Aline Revol Bourgeois, Présidente de l’association et de son conjoint Pierre-Paul Haubrich, a réuni élus, artistes, amis, musiciens et auteurs dans un bel esprit de convivialité et de partage.
Une journée festive animée par Hélène Legrais qui s’est ouverte par le vernissage d’une expo-
sition collective de vingt-six artistes, venus témoigner à Aline et à Pierre, aux côtés de Gilles Foxonet, maire, de Christine Lavaill conseillère municipale en charge de la Culture et de Stéphanie Vidal adjointe au Maire, leur affection et reconnaissance.
Un vernissage qui s’est poursuivi, Parc du Château les Pins, où toutes et tous se sont retrouvés afin d’inaugurer la sculpture réalisée par Philippe Lavaill « la Taille Catalane », une sculpture en hommage à la taille du grenat de Perpignan, au marbre et à la pierre de Baixas, en présence du Groupe Lafarge représenté en
cette journée par Louis-Marie Canot, responsable d’exploitation.
Après un apéritif déjeunatoire, place a été donnée, Espace Jordi, aux témoignages des artistes, musiciens et auteurs ayant participé au cours de ces dernières années à des d’expositions, voyages –rencontres et autres animations avec l’association.
C’est par un concert offert par le guitariste Francisco Ortiz que cette journée de fête s’est achevée dans l’émotion et les souvenirs.
Le village renoue avec la tradition... et son feu d'artifice ! Collioure/ Fête de la Saint Sylvestre 2022
Lors d'une conférence de presse, Guy Llobet, maire de Collioure, a annoncé : "Après presque deux années de crise, qui n’est malheureusement pas derrière nous, nous pouvons désormais, au vu de l’état sanitaire, envisager la reprise de nos festivités. Collioure sera toujours ce mélange de couleurs, de lumières, de culture de traditions pieuses et maritimes, et quel que soit la situation ou l’histoire. Ces éléments sont l’âme du village, et représentent la Fête et l’esprit Colliourenc".
C’est donc en responsabilité, et avec la nécessité que Collioure reprenne ses couleurs, que le Premier Magistrat a confirmé : "Nous organiserons cette année, comme depuis le passage à l’année 2000, un réveillon de la Saint-Sylvestre ce 31 décembre. Le thème proposé sera « la fête foraine »." Les fanfares, les Dj, les espaces associatifs pourront revoir le jour, tandis que les festivités du 31 décembre seront conclues par le tradi-
tionnel feu d’artifice tiré au son des douze coups de minuit, sonné par les cloches de l’église Notre-Dame des Anges.
Durant le mois de décembre, les rues et le village ne seront pas oubliés, et bénéficieront d’animations festives et innovantes. En revanche, Guy Llobet a précisé, non sans regrets : "Nous ne serons pas en mesure, en raison des contraintes de temps et de travaux, d’assurer le spectacle « Collioure Couleurs »."
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
catalan le journal
.com
21
202-LJC_LJC 2018 2018 02/02/2020 09/11/2021 23:54 11:38 Page Page 26 22 182-LJC_LJC
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 23
Bienvenue au restaurant d’application « Le Bistro » Perpignan
Côté tarif, « Le Bistro » propose une formule entrée-plat-dessert à 14 € (hors boissons)
De l’apéritif au dessert...
Les repas et le service sont réalisés par les apprentis un peu hésitants au début mais de plus en plus sereins tout au long du service. On en oublie vite l’ambiance studieuse et les quelques rappels à l’ordre du formateur. Leur formation d’une durée de 6 à 24 mois leur permet de préparer leur examen : TITRE PROFESSIONNEL, CAP, BAC PROFESSIONNEL dans de réelles conditions de travail et avec de vrais clients !
La vente à emporter…Les apprentis vous proposent leurs préparations culinaires, pâtisseries, à déguster chez soi ! N’hésitez pas à consulter le site internet : www.academielax.com académie Lax Tél. 09 52 27 34 71 secretariat@academielax.com Horaires du restaurant d’application : 12h 13h30 du lundi au vendredi
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
catalan le journal
.com
Publicité
La salle est aménagée et les tables dressées comme un restaurant. Vous pouvez réserver par téléphone le jour même. À peine le pas de la porte franchi, vous êtes pris en charge par un de nos apprentis qui s’occupera de votre table. L’apprenti barman prépare les boissons commandées et dans la cuisine les apprentis s’agitent autour de votre commande et font le maximum pour vous satisfaire.
23
catalan
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 24
le journal
.com
* hors frais de dosseir, seuls les particuliers ne payent pas leurs annonces texte
VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES
Comment publier votre votre smartphone : Annonce Gratuite* ? Avec Flashez le QR Code
Vous êtes un professionnel : 06 52 62 77 77
Vous êtes un particulier, 2 solutions :
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne Par Courrier :
Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe
1- Je rédige mon annonce :
_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________
Chauffage
lVds climatiseur Delonghi Silent
éco, 2500w, 30m², télécommande, neuf (juillet 2020, encore Peugeot 208, 4 HDI, 12000km, garanti1an),acheté530€,vendu blanc, 12500€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande 250€. Tél. 07.80.53.85.85 - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 lCause double emploi, vds 2 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 poëles Kerdane 60€ + 2 radiateurs électriques 100€. Tél. 06.98.10.42.27
Mandat Multiple AMEPI. CanetPlage, vds agréable studio vue mer,danslesecteurducentre.Séjour avec cuisine ouverte, salle d'eau, WC indépendant. Terrasse. A découvrir rapidement. Honoraireschargevendeur.Classeénergie non soumis. Prix 89500€. Réf. LOISIRS 1685.AgenceSudImmobilier.Tél. Peugeot 2008, 1.6 HDI 90CV Al- 04.68.73.12.03 Collections lure S&S, 15445km, gris artense, lRecherche appareils photo, diesel, 5 portes, 18/05/2015, Appts T3 pendules, montres, objets reli- 17890€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande gieux.Tél.06.47.47.46.90 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 lRecherchevoituresminiatures, 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 trains électriques, bandes dessinées, disques, vieux jouets. Tél. Renault 07.69.93.85.57
AUTO Fiat
_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________ ______________________________________
2- Je choisis mon option :
VENDEZ PLUS FACILEMENT
o Annonce gratuite : o Annonce + Fond fluo 5€ Joindre impérativement 3 timbres poste o Annonce + Photo 7€ NE PAS COLLER LES TIMBRES SVP ! NI LES ENVELOPPES AVEC DU SCOTH ! Pensez aux petites mains qui ouvrent vos courriers
3- Je renseigne mes coordonnées : * Obligatoire, ne sont pas publiées
Nom * :___________________________Prénom * :_______________________
Adresse :_________________________________________________________
_________________________________________________________________ CP :___________________Ville :______________________________________ Tél *. :_______________________E-Mail * :_____________________________
4- Je règle mon option :
o Je règle_______€ par CB N°
Date de Validité
Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire) :
Signature :
o Je règle _______ € par chèque bancaire,
5- Je poste mon annonce :
Le Journal Catalan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir
Mentions obligatoires dans la rubrique animaux
- La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).
24
catalan le journal
.com
Immobilier.Tél.04.68.73.12.03
MAISON
Fiat500Lounge1.28v,69CV,essence, 9900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 Mercedes
Renault Captur Intens 1.5DCI, 90CV, noir perle orange toit noir, 17000€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 Volkswagen
Volkswagen Golf Advance 1.6TDi, 105CV, gris aluminium, 15900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
Mercedes Classe GLA 200CDI Inspiration 7G-DCT + GPS + Xénons, 04.2016, 16000km, noire, Pièces Auto diesel,32900€.GarageAlbalatet Fils. Zone Industrielle La Mirande lVdskitembrayageneuf,Citroën - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 C3 essence, valeur réelle 130€, cédé100€. Tél.06.79.60.88.30 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 Peugeot
IMMOBILIER
Andorre,enpleincentredelaprincipauté d'Andorre, investir dans le tout nouveau projet architectural TourZénit,situéeàEscaldès-Engordany.Au5ème étagevoustrouverez 1appartementT3lumineux,composé d'une grande pièce de vie, 1 suiteavecsalled'eau,1chambreet 1 salle de bains, ainsi qu'une terrasse de 11m². Luxe et exclusivité dans les moindres détails. Tour Zénit a été conçue pour répondre aux besoins de différents types de clients et de familles en recherche de biens haut de gamme. Il propose des appartements d'une chambre fonctionnelle à des duplex spacieux avec terrasses. Dans la mise en place de ces espaces, nous trouvons un élément commun:unengagementclairàoffrir des espaces grands, ouverts et lumineux.Voussouhaitezvisiterl'un decesappartements?Contactezmoi, je me ferai un plaisir de vous accompagnerenAndorre.Datede livraisonestimée:décembre2022. Réf. 4153. Prix 721050€. KW OxygènePerpignan.RSAC:383451317. Tél.07.67.39.05.33
APPARTEMENTS
Studios part. vds studio au RdC, 28m²,faiblescharges,15000€,afPeugeot108,1.0VTI68Active,5 faire. Tél. 06.23.35.70.50 portes, 11350km, gris, essence, 9990€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 Andorre,enpleincentredelaprincipauté d'Andorre, investir dans le tout nouveau projet architectural TourZénit,situéeàEscaldès-EngorMandat Multiple AMEPI. Canet- dany.Au4ème étage,voustrouverez Plage,vds studiomeubléavecjar- 1appartementT3lumineux,comdin,dansunerésidencesécurisée posé d'une grande pièce de vie, 1 Peugeot 208 Active, essence, avec piscine. Coin cuisine en en- suiteavecsalled'eau,1chambreet 7856km,blanc,12500€.GarageAl- trée, séjour donnant sur terrasse 1 salle de bains, ainsi qu’une terbalatetFils.ZoneIndustrielleLaMi- et jardin, salle d'eau. Parking. Oc- rasse de 11m². Luxe et exclusivité rande-66240Saint-Estève.SIREN: cupé par locataire jusqu'en mars dans les moindres détails. Tour 377820105.Tél.04.68.92.26.92 2022.ClasseénergieF.Honoraires Zénit a été conçue pour répondre chargevendeur.Situédanscopro- aux besoins de différents types de priété de 240 lots. Charges clients et de familles en recherche moyennes annuelles 764€. Prix : de biens haut de gamme. Il pro82500€. Réf. 1691. Agence Sud pose des appartements d'une lPia,
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 25
Pierre Roig et Jean-Paul Alduy, ancien maire-sénateur de Perpignan
Décès de l'ancien maire, Pierre Roig Sainte-Marie-La-Mer
Nous avons appris avec émotion le décès, le 21 octobre, à l'âge de 72 ans, de Pierre Roig, ancien maire de Sainte-Marie-La-Mer. De nombreuses personnalités du Roussillon ont tenu à rendre hommage à l’homme, au rayonnement politique départemental, qui aura consacré, par ses différents mandats, toute sa vie à l’action publique et à l’intérêt général.
21 ans, premier adjoint le mandat suivant et maire en 1983. Il exerce le mandat de maire durant 37 ans, jusqu’en mai 2020, date à laquelle Edmond Jorda lui succède.
Toujours conseiller municipal de la commune pour le mandat en cours, Pierre Rpog a également occupé le siège de sénateur suppléant et de conseiller général de son canton. Il fait partie des membres fondateurs de la première intercommunalité du département,Têt Méditerranée, devenue au-
Né à Sainte-Marie-La-Mer, Pierre Roig devient conseiller municipal de la commune à
SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI !
2 pl ac es de ci né m a of fe rt es
+
!!!
Reçois ton magazine et tes 2 places directement chez toi !
12 numéros par an
jourd’hui la communauté Urbaine PerpignanMéditerranée Métropole dont il a été viceprésident.
Les nombreux projets réalisés durant ces différents mandats ont transformé en profondeur sa commune qui est aujourd’hui, selon l’avis général des Saint-Marinois, une commune où il fait bon vivre. Il était chevalier de l’ordre national du Mérite.
Bulletin à recopier ou à découper et retourner à, ou flasher le code :
LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir
1- Je renseigne mes coordonnées :
Nom :___________________________Prénom :_______________________
Adresse :_______________________________________________________
_______________________________________________________________ CP :___________________Ville :____________________________________
Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
2- Je règle mon abonnement :
Pour toi seulement 39 2 places de ciméma offertes
o Je règle 39 € par CB N°
€
ou
Signature :
Date de Validité
Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire) :
o Je règle 39 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint,
chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
catalan le journal
.com
25
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 26
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 27
chambre fonctionnelle à des duplex spacieux avec terrasses. Dans la mise en place de ces espaces, nous trouvons un élément commun:unengagementclairàoffrir des espaces grands, ouverts et lumineux.Voussouhaitezvisiterl'un decesappartements?Contactezmoi, je me ferai un plaisir de vous accompagnerenAndorre.Datede livraisonestimée:décembre2022. Réf. 4096. Prix 407027,50€. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél.07.67.39.05.33 Appts T4
Mandat Multiple AMEPI. CanetPlage, vds appartement T4, avec loggia fermée vue sur montagnes procheducentre.Séjourensoleillé, cuisine indépendante, 3 chambres,salled'eau.Possibilitégarage en sus du prix. Rare, à découvrir. Honoraireschargevendeur.Classe énergie D. Charges 980€. Prix 163000€. Réf. 1513. Agence Sud Immobilier.Tél.04.68.73.12.03
Mandat Multiple AMEPI. CanetPlage, vds agréable appartement T4, proche du port et à 100m des plages, avec 2 terrasses fermées, vue dégagée sur mer. Séjour de 26m², cuisine indépendante, 3 chambres,2sallesd'eau.Cellierde 7m² et garage. Rare. Urgent. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. Prix 299500€. Réf. 1659.AgenceSudImmobilier.Tél. 04.68.73.12.03
Andorre,enpleincentredelaprincipauté d'Andorre, investir dans le tout nouveau projet architectural TourZénit,situéeàEscaldès-Engordany.Au5ème étagevoustrouverez 1appartementT4lumineux,composé d'une grande pièce de vie, 1 suiteavecsalled'eau,1chambreet 1 salle de bains, ainsi qu'une terrasse de 7m². Luxe et exclusivité dans les moindres détails. Tour Zénit a été conçue pour répondre aux besoins de différents types de clients et de familles en recherche de biens haut de gamme. Il propose des appartements d'une chambre fonctionnelle à des duplex spacieux avec terrasses. Dans la mise en place de ces espaces, nous trouvons un élément commun:unengagementclairàoffrir des espaces grands, ouverts et lumineux.Voussouhaitezvisiterl'un decesappartements?Contactezmoi, je me ferai un plaisir de vous
VERANDAS ALUMINIUM
accompagnerenAndorre.Datede livraisonestimée:décembre2022. Réf. 4209. Prix 692535€. KW OxygènePerpignan.RSAC:383451317. Tél.07.67.39.05.33
Andorre,enpleincentredelaprincipauté d'Andorre, investir dans le tout nouveau projet architectural TourZénit,situéeàEscaldès-Engordany. Au 18ème étage vous trouverez 1 appartement T4 lumineux, de 164m², de très haut standing, composé d'une grande pièce de vie,1suiteavecsalled'eau,2chambreset1salledebains,ainsiqu'une terrasse de 12m². Luxe et exclusivitédanslesmoindresdétails.Tour Zénit a été conçue pour répondre aux besoins de différents types de clientsetdefamilles.Ilproposedes appartements d'une chambre fonctionnelleàdesduplexspacieux avec terrasses. Dans la mise en place de ces espaces, nous trouvonsunélémentcommun:unengagementclairàoffrirdesespaces grands, ouverts et lumineux. Vous souhaitezvisiterl'undecesappartements ? Contactez-moi, je me ferai un plaisir de vous accompagner en Andorre. Date d’achèvement estimée : décembre 2022. Réf.4225.Prix1919175€.KWOxygènePerpignan.RSAC:383451317. Tél.07.67.39.05.33 Appts T5
Andorre,enpleincentredelaprincipauté d'Andorre, investir dans le tout nouveau projet architectural TourZénit,situéeàEscaldès-Engordany.Au8ème étagevoustrouverez 1appartementT5lumineux,composé d'une grande pièce de vie, 1 suiteavecsalled'eau,1chambreet 1salledebains,ainsiqued'uneterrasse de 7m². Luxe et exclusivité dans les moindres détails. Tour Zénit a été conçue pour répondre aux besoins de différents types de clients et de familles en recherche de biens haut de gamme. Il propose des appartements d'une chambre fonctionnelle à des duplex spacieux avec terrasses. Dans la mise en place de ces espaces, nous trouvons un élément commun:unengagementclairàoffrir des espaces grands, ouverts et lumineux.Voussouhaitezvisiterl'un decesappartements?Contactezmoi, je me ferai un plaisir de vous accompagnerenAndorre.Datede livraisonestimée:décembre2022. Réf.4244.Prix1348050€.KWOxygènePerpignan.RSAC:383451317. Tél.07.67.39.05.33
Andorre,enpleincentredelaprincipauté d'Andorre, investir dans le tout nouveau projet architectural TourZénit,situéeàEscaldès-Engordany. Au 10ème et dernier étage vous trouverez 1 appartement T5 lumineux, de très haut standing, composé d'une grande pièce de vie, 2 suites avec salle d'eau, 2 chambres et 1 salle de bains, ainsi qu'uneterrassesurletoitde11m². Luxe et exclusivité dans les moindres détails. Tour Zénit a été conçuepourrépondreauxbesoins dedifférentstypesdeclientsetde famillesenrecherchedebienshaut de gamme. Il propose des appartements d'une chambre fonctionnelle à des duplex spacieux avec terrasses.Danslamiseenplacede cesespaces,noustrouvonsunélément commun : un engagement clairàoffrirdesespacesgrands,ouverts et lumineux. Vous souhaitez visiter l'un de ces appartements ? Contactez-moi,jemeferaiunplaisir devousaccompagnerenAndorre. Datedelivraisonestimée:décembre2022.Réf.4263.Prix2508575€. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél.07.67.39.05.33 MAISONS
Maisons T3
Bélesta,venezdécouvrircettemaison de village de 193m², avec un énorme potentiel. Au RdC, vous trouverez une habitation de 5 piècesdont2chambresavec1cuisine de 14m², 1 salle à manger de 13m²,2chambresdeplusde16m² ainsi qu'une salle d'eau-WC. A l'étage,vousdécouvrirezlegrenier de plus de 100m², et 4 mètres de hauteur sous plafond pourra être aménagé. Enfin, le plus de cette maison est le garage de 100m², également aménageable. Réf. 5393. Prix 97000€. KW Oxygène Perpignan.RSAC:383451317. Tél. 07.67.39.05.33
Sainte-MarielaMer,à200mdela plage, venez découvrir cette maisontraversante2faces,composée au RdC d'une pièce de vie-cuisine de25m²,1chambrede11m²,ainsi que d'une salle d'eau et 1 WC indépendant. Au 1er étage vous y trouverez 1 chambre de 10m². Pour compléter ce bien, vous bénéficiez sur l'avant de la maison d'un emplacement pouvant faire office de terrasse ou de place de parking. A l'arrière de la maison, à l'ombredusoleiltrèschauddel'été,
STORES VOLETS ROULANTS
FENETRES PVC RENOVATION
HALL D’EXPOSITION PERMANENT DeViS Gratuit
RD 900 - Rue Los Fournils (ancienne route d’Espagne) 66450 POLLESTRES
Tél. 04 68 85 59 22 aluprix.anderez@gmail.com
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
catalan le journal
.com
27
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 28
7€
CINEMA
MeGa caStiLLet La place de cinéma à 7 euros
catalan le journal
valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 15/11/21 de 2 à 8 personnes à 7 euros (hors supplément 3D)
.com
1 jardin de 32m² pour vos soirées Oxygène Perpignan. RSAC : atoutspourdevenirunebellemaibarbecue complète ce bien. Vous 383451317. Tél.07.67.39.05.33 sonfamiliale,oupourracontinuerà souhaitezvisiter?Contactez-nous. vivre aux rythmes des locations de Réf.5786.Prix224000€.KWOxygîtes et chambres d'hôtes, selon gène Perpignan. RSAC : votreprojet.Réf.2195.Prix181700€. 383451317. Tél.07.67.39.05.33 KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél.07.67.39.05.33 Maisons T4
MEGA CASTILLET - ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN - 08 92 68 75 35 Offre valable sur présentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours
monde » un autre monde « Sous terre, un
2 entrées adultes achetées = 1 entrée enfant OFFERTE
NCLUS NS IINCLUS ENFANT DDEE Ë AANS OUPON ENFANT RÏSENTATION DDEE CCEE CCOUPON UR PPRÏSENTATION UMULABLE SSUR ON CCUMULABLE
FFRE NNON //FFRE WWW GROTTESCANALETTES COM s WWW GROTTESCANALETTES COM 4ÏL 6),,%&2!.#(% $% #/.&,%.4 s 4ÏL 6),,%&2!.#(% $% #/.&,%.4
CARROSSERIE
* voir condition en magasin
cDP autO
Carrosserie - Mécanique Peinture - Véhicules d’occasion
Accident, FRANCHISE* O FF ER TE bris de glace... ...vous êtes libre de choisir le professionnel qui intervient sur votre véhicule ! Aucune assurance, ni assistance, ne peut vous imposer une carrosserie ! Polygone Nord - Rue beau de Rochas
PERPIGNAN - tél. 04 68 61 24 64
DéMéNAGEMENT - TRANSpORT
Déménagement transport :
Location de camion avec chauffeur toutes distances, devis gratuit Location de monte-meubles avec opérateur.
Tél. : 06 68 80 47 49
GARAGE
siret 800691800
ECV PNEUS SERVICES
VOTRE TOURISME SPéCIALISTE CAMIONETTE PNEUS
PNEU 4X4
POIDS LOURDS
Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27
SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES E-mail : v6pneus@orange.fr Rue Pou del Gel - RN9 - 66450 POLLESTRES
OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H à 19H SANS INTERRUPTION
SECRETARIAT-DOMICILIATION
DOMICILIATION COMMERCIALE
Adresse Postale Réception et/ou Renvoie du courrier Travaux de secrétariat -Ligne téléphonique Gestion de vos appels téléphoniques
Besoin d'une adresse postale ou d'un bureau équipé ?
LOCATION DE BUREAUX
à l’heure / journée / semaine / mois
Tél. 04.68.64.73.70 contact@vocaliacom.com
catalan le journal
.com
Cassagnes, nous vous proposons une spacieuse maison de 152m², sur3niveaux,enpleincentreduvillage,avecauRdC,2piècesde10et 35m².Au 1er étage vous trouverez 1piècedeviede35m²ainsiquela cuisine de 20m² Au second, vous découvrirez3chambresexistantes, 1 dressing de 6m², 1 salle d'eau avecWCde3,80m².Cettemaison nécessitera quelques travaux. Réf. 5373. Prix 69000€. KW Oxygène Perpignan.RSAC:383451317. Tél. 07.67.39.05.33
AGRICOLE
MONTAGE - éQUILIBRAGE - GéOMéTRIE - RéPARATION VULCANISATION à CHAUD - MéCANIQUE AUTO MOTO
28
Canet-Plage, vente en viager occupé,couple79et73ans.Investissez dans cette maison T4 à 400m de la mer. Cuisine moderne aménagée et équipée ouverte sur séjour de 30m² avec double exposition, salle d'eau, WC. A l'étage, 1 palier desservant 3 chambres, dont 1 avec terrasse, salle de bains, WC. Garage. Bouquet14000€.Rentemensuellede 944€, pour une valeur de 280000€.Unebelleopportunitéà saisir. Réf. 1693. Agence Sud Immobilier.Tél.04.68.73.12.03
Caramany, venez découvrir cette jolie maison de village en plein cœurduvillagedeCaramany.Vous sereztrèssurprisdesaluminosité. La maison est composée d'un grand séjour-cuisine avec poutres apparentes,1bellecheminéeavec insert (2013), de 3 chambres avec possibilité d'en aménager 1 quatrième. Côté équipements, toutes lesfenêtressontendoublevitrage. La toiture a été refaite en 2013 et l'électricitéen2018.Côtépratique, vous bénéficierez d'une cave de 13m². La réalisation d'une base nautique (2024) avec maison de pleine nature, piscine bio, emplacementspourcamping-carsestun atoutmajeurpourlevillagedeCaramany.Réf.2260.Prix94000€.KW
Bélesta, venez découvrir cette maison de village F4, de 72m² comprenant 1 garage de 70m² et 1 cour intérieure. Ce bien demande quelques travaux mais vousoffriralescharmesducentre village.Au1er étage,vousdisposerezd'unecuisine,1salleàmanger, 2chambreset1salledebains.Au 2ème étage, le grenier est entièrement aménageable et agrandira la surface habitable de 90m². Les plus de cette maison sont sa terrassede50m²ainsiquelepatiode 17m². Le toit a été refait en 2019. Prenonsrendez-vouspourunevisite. Réf. 6487. Prix 97000€. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél.07.67.39.05.33
Saint-Paul de Fenouillet, investir dans un ensemble immobilier sur 970m²deterraincomposécomme suit : 1 maison de plain-pied de 65m² et sa grange attenante de 48m², avec 1 mezzanine doublant sa surface. 2 appartements de 70m²chacun,quel'onpeutréunir pour1belappartementfamilial.1 hangarentièrementmaçonnéde 300m²et4mdehauteursousplafond. énorme potentiel pour cet ensemblede550m²àréaménager etréagencerselonleprojetpersonneletprofessionnel.Idéalpourun investissement locatif, une activité artisanale,unprojetdecréationde gîtes et chambres d'hôtes. Réf. 2298. Prix 228500€. KW Oxygène Perpignan.RSAC:383451317. Tél. 07.67.39.05.33
Cassagnes.Trèsbelleopportunité. Noble allure sous le soleil des Fenouillèdes.Cettebelleetspacieuse maisonde200m²,sur1parcellede 1350m², vous offrira le calme au cœur des montagnes du Fenouillèdes. Elle est composée de 7 pièces,dont2suiteset2chambres. Vide-sanitaire total accessible sur toute la surface de la maison. Au RdC, vous découvrirez 1 grande pièce de vie ouverte (salon-salle à manger-cuisine)donnantsurlejardin arboré, ainsi que sur les terVILLAS rasses. La répartition de la maison est fonctionnelle, avec séparation Maisons T5 Villas T5 de la partie jour de la partie nuit, sanscouloirsdévoreursd'espaces. Deux suites parentales au RdC, avecpossibilitédecréer1chambre supplémentaire, 2 chambres à l'étage avec leur salle d'eau et WC séparés. Un garage double, des placesdestationnementavecpossibilitédegarer1camping-car.Réf. Cassagnes,paisiblevillageaucœur 4651.Prix369000€.KWOxygène Mandat Multiple AMEPI. Canetdu Fenouillèdes, venez découvrir Perpignan. RSAC : 383451317. Plage, vds villa F5 à rénover, située cette maison de village T5 de Tél.07.67.39.05.33 dansunquartiercalme(CanetSud), 130m²,àrestaurercomplètement. avec garage et terrain en 3 faces, Elle est bâtie sur 3 niveaux avec 1 mitoyenne côté garage. RdC : enterrassede30m²pleinsudet1jar- Maisons + Appt. trée,séjoursalondonnantsurjardin.Vousaimezremettreenvaleur din, cuisine indépendante, 1 cetypedebien,alorscettemaison chambre,salledebainsetWCséestfaitepourvous.Voussouhaitez paré,cellier,garage.Al'étage:déla visiter ? Réf. 6240. Prix 67000€. gagement,3chambres,salled'eau KW Oxygène Perpignan. RSAC : +WC,combles.Honorairescharge 383451317. Tél.07.67.39.05.33 vendeur. DPE: Non soumis. Prix : 320000€ Réf. 1681. Agence Sud Immobilier.Tél.04.68.73.12.03 Saint-Paul de Fenouillet, idéal investisseur, venez visiter cette maiPROPRIéTéS son composée d'un studio au rez-de-chaussée et de 2 appartements(1er et2ème étage).Unappartement est loué actuellement, l'autre est occupé par le propriéSurlacommunedeFosse,trèsbelle taire,lestudioestlibredetouteocmaisondevillageF5,decaractère, cupation. Réf. 7187. Prix 75000€. 153m² habitables, authentique KW Oxygène Perpignan. RSAC : avecsespierresnaturelles,sespou- 383451317. Tél.07.67.39.05.33 Perpignan, venez découvrir cette tresettomettes.Actuellementexfabuleuse propriété nichée sur un ploitée en gîte, elle pourra devenir terrainde1,5hectare,dansunenune très belle maison de famille. vironnement très calme et priviléVous disposerez de 4 chambres, 1 gié, à 5mn du centre-ville et de salledebainsenRdCet1salled'eau l'aéroport dePerpignan,ainsiqu'à à l'étage, 1 cuisine et 1 arrière cui10mn des plages. Elle est composine,1grandséjoursalleàmanger. séedeplusieursbâtiments.LamaiCôté pratique : vous bénéficierez son principale totalise une surface d'un garage/atelier de 38m², qui Saint-PauldeFenouillet,encentre habitable de 170m². La maison peut être aisément transformé en ville, nous vous proposons 1 mai- principale se compose d'un beau gîte, chambre d’hôtes ou atelier son6pièces,à2pasdesécoles,du salonavec1salleàmanger,1salon pourun artisan ou un artiste. Côté collègeetdescommerces.AuRdC avec1cheminée,1cuisineéquipée confort : vous découvrirez 1 belle bas,voustrouverez1appartement et1arrière-cuisine,letoutouvrant terrassede38m²sansaucunvis-à- indépendantrefaitàneufde50m² surlejardin,1suiteauRdCd'envivis, à la vue panoramique. Cette pouvant vous amener un apport ron 25m², 2 chambres spacieuses maison se situe dans les Fenouil- locatif (500€ env./mois). Au RdC et 1 salle de bains à l'étage. Une lèdes, à 600m d’altitude, à 1h de haut,vousdécouvrirez1cuisinede autre partie du bâtiment, avec 1 Perpignan, 1h de la mer, et 1h des 13m², 1 salon-salle à manger de entrée séparée, comprend 1 apstations de ski. La commune de 32m² ainsi qu'une chambre de partementde65m²avec1salonet Fosseàdesterrainsdetennis,1pis- 10m².Au1er étage,voustrouverez 1 cuisine américaine, 2 chambres cine municipale gratuite ouverte 2 chambres de 13m², et au 2ème et 1 salle de douche. Une maison tout l'été, 1 ramassage scolaire et étage1autrechambreavecpetite totalementséparéede42m²avec des marchands ambulants avec terrasse et 1 salle d'eau. Côté pra- 1salon-cuisine,1chambreet1salle leursproduitsartisanaux.Idéalpour tique,vousdisposerezd'ungarage debains,1salledesportde16m² tous les amateurs de tranquillité, et1placedeparkingprivative.Réf. pourraient être utilisées pour acd'espace et de nature... A vous les 5390. Prix 155000€. KW Oxygène cueillirfamilleetamis.Unegrande randonnées,lerafting,lecanyoning, Perpignan.RSAC:383451317. Tél. cuisine-salond'étéautourdelapisladécouvertedeschâteauxcathares 07.67.39.05.33 cine sont idéaux pour profiter des etlesdimanchesàcueillirleschambeauxjours.Ilyaégalement1garage et 1 cave. Cette propriété est pignons. Cette maison a tous les
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 29
Le Permis de louer
rocédure de contrôle. ôle. Véritable itable PMM volontariste, cee dispositif a ocataire, un logementt dig digne, ibuer ainsi à âti et de contribuer
Inscrite dansnan la stratégie territoriale de mmunes de Perpignan lutte contre l’habitat indigne, cette autorie les secteurs présentant ésentant sation préalable de une mise en location est expérimentée dans 14 des 36 communes égradé. Cette procédure édure qui de Perpignan Méditerranée Métropole. tainement te gratuite, sera certainement Ce dispositif a pour ambition d’offrir, à e Perpignan Méditerranée. ranée chaque locataire, un . logement digne, d’améliorer l’état du patrimoine bâti et de
contribuer ainsi Bompas, Cabestany, , Canohès, Cà l’attractivité anohès, du territoire. autavles el,secteurs présenRivière, Rivesaltes, Tautavel, La mesure concerne importante d’habitat nt Laurenttant deune la proportion Salanque, dégradé. nière a t Perpignan. Cettee der dernière Les communes concernées e ce dispositif et s’eest st donc vusont Bompas, Cabestany, Canohès, Cases de Pene, Estade louer »Rivesaltes, depuisTautavel, uivi du « Permis gel,mis Pézilla-la-Rivière, Torreilles, Sainte-Marie-la-Mer, Saint Laurent de la Salanque, Le Soler, Villeneuve de la Rivière et Perpignan. Cette dernière a souhaité gérer en direct le suivi de ce dispositif et s’est donc vu déléguer la mise en œuvre et le suivi du « Permis de louer » depuis le 1er septembre 2021.
estionnaires doivent es de biens doiv ent on de louer pour toute location oute loca tion Mode d’emploi age de résidence principale, Les propriétaires bailleurs vides et les gestionnaires de biens doivent désormais obtenir une autorisation de louer pour toute location ou relocation de logements, à usage de résidence principale, vides ou meublés.
echniques obliga toires agnostics techniques obligatoires eil des communes concernées, oncernées, Un formulaire accompagné de diagnostics étropole nan Méditerranée Métropole. La déposé techniques obligatoires doit. être auprès de l’accueil des communes ois au cours visiteeconcerours de laquelle une visit nées, ou directement auprès de Perpignan par l’instructeur. Méditerranée Métropole. La demande est instruite sous un mois au cours de laquelle une visite du logement est alors effectuée par l’instructeur.
tion sera, soit délivrée, soit aux de mise en cconformité, mit es travaux À la suite de cette visite, l’autorisation sera, onsta tés. à condition de mportantssoitsont constatés. délivrée, soit soumise réaliser des travaux de mise en conformité,
soittrejetée desor désordres aut isationtrop imporun logement sans siautorisation tants sont constatés. e de 5000 à 15 000 €.
Les bailleurs mettant en location un logement sans autorisation préalable encourent une amende de 5000 à 15 000 €.
concernéComment ? savoir si son bien est concerné ?
é par ces nouvelles mesures ellessimesur et par ces Pour vérifier le bien estes concerné nouvelles mesures et réaliser toutes les déès de auprès gne, renseignez-vous auprès marches en ous ligne, aupr renseignez-vous de la Mairie où se situe bien ou auprès édit erleranée près de Perpignan Méditerranée de Perpignan Méditerranée Métropole : misdelouer@perpignan04 68 08 erpignan60 75 ou permisdelouer@perpignan-mediterranne.org
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
PERPINYÀ MEDITERRÀNIA
METRÒPOLI
catalan le journal
.com
29
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 30
idéale pour une vie de famille de qualitéoupourunprojetdegîtes, chambres d'hôtes ou encore un lieuderéceptionunique.Réf.598. Prix 895000€. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél. 07.67.39.05.33 VIAGER
Mandat multiple AMEPI. CanetPlage,venteenviageroccupé,couple 79 et 73 ans. Investissez dans cettemaisonT4à400mdelamer. Cuisine moderne aménagée et équipée ouverte sur séjour de 30m²avecdoubleexposition,salle d'eau, WC. A l'étage, 1 palier desservant 3 chambres, dont 1 avec terrasse, salle de bains, WC. Garage. Bouquet 14000€. Rente mensuelle de 944€, pour une valeurde280000€.Unebelleopportunité à saisir. Réf. 1693. Agence Sud Immobilier. Tél. 04.68.73.12.03
1séjouraveccoincuisine,1chambreavecplacardet1salledebains avec WC. Cet appartement vous offrira1terrassebienexposéeet1 emplacementdeparkingsécurisé. Libre le 27/07/2021. DPE A. Loyer 476€ CC. RCS de Perpignan B 404 328932.DOMIANSIMMOBILIER. Tél.04.68.61.17.64
Rivesaltes, à louer, dans résidence sécurisée, 1 appartement T2 de 41m², au 3ème et dernier étage avec ascenseur, comprenant 1 séjour avec coin cuisine équipé,1chambre,1salledebains avecWC,1terrasseet1emplacement de parking privatif. Libre le 20/07/2021. DPE A. Loyer 493€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932.DOMIANSIMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
nantsur1loggiaet1belleterrasse, 1kitchenetteaménagée,1chambre avec placard de rangement donnantégalementsurlaterrasse, salle de bains et WC séparés. Disponible.Loyer620€/moiscc(dossiers soumis à la Garantie loyers Impayés). Réf. 1688. Agence Sud Immobilier.Tél.04.68.73.12.03
Canet-Plage centre, loue agréable appartement T3, 51m², avec parking, proche des commerces, du marché, de la plage. Au 1er étage sans ascenseur, composé d'un séjouravecclimatisation,kitchenette aménagéedonnantsur1balcon,2 chambres,salledebainsaveclavelingeetWCséparés.Disponiblede suite.Loyer:655€/moiscc(dossier soumis à la Garantie Loyer Impayé). Réf. 1680. Agence Sud Immobilier.Tél.04.68.73.12.03 Demandes
lUrgent. Femme seule cherche
location à l’année, petit logement 1 ou 2 chambres, cuisine équipée,nonloindelamer,pour novembre-décembre. Loyermodéré. Personnetrèspropre. écrire au journal. Réf. R00339
Studios Rivesaltes, à louer, dans résidence sécurisée, 1 appartement Appartements T2de38m²,comprenant1séjour lRosas,CostaBrava,part. loue aveccoin cuisine,1chambreavec à l’année appart. 1 chambre placardet1salledebainsavecWC. ouverte + B2, terrasse, lave- Cetappartementvousoffrira1terlinge, télé, piscines, veilleur de rasse bien exposée et 1 emplacenuit, etc... Loyer 450€ net / ment de parking sécurisé. Libre le eau, électricité et Wifi inclus. 18/08/2021. DPE A. Loyer 495€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 Tél. 06.07.62.45.40 932.DOMIANSIMMOBILIER. Tél. Perpignan, à louer, dans rési04.68.61.17.64 dence sécurisée, 1 studio de 28m²,comprenant1pièceprincipale avec coin cuisine, 1 salle de bainsavecWCet1petiteterrasse de 4m². Libre le 24/09/2021. DPE A. Loyer 332€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS Canet-Plage,loueagréableappar- IMMOBILIER. Tél.04.68.61.17.64 tement T2, 40m², avec belle vue EMPLOIS & SERVICES panoramique sur mer, au 4ème Rivesaltes, à louer, dans rési- étage avec ascenseur et parking Cours et Leçons dence sécurisée, 1 appartement privé à 100m de la résidence. Hall lCours de piano, solfège, tromdetypeT2de38m²,comprenant d'entrée,séjoursaloncuisinedon- pette, par J.H. médaillé d’or de
LOCATION
conservatoire. Suivi scolaire mu- contrerait monsieur 55/65 ans sical,tousstyles,ChèquesEmploi environ, même état d’esprit, ouService OK. Tél. 06.12.26.08.56 vert, sincère, affectif, franc, qui sache ce qu’il veut. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. Services 04.68.93.60.74ou06.12.53.06.41. lDame petite retraite cherche Site:www.abs-conseils.fr personne bénévole pour aide petit bricolage. écrire au journal. lDame 66 ans, mince, souhaite rencontrer monsieur grand, Réf. R00023 mince, pour relation amicale et plus si affinités. écrire au journal. lArtisanretraité,serruriermétalier, ferait travaux sur me- Réf. R00023 sure, portail, grille de fenêtre, lDame68ans,aimeraitrenconclôture, toute pose en rénova- trermonsieur75ansmaximum, tion. Réparation ou transfor- plutôtgrand,mince,non-fumeur, mation, fabrication d’objets en les mêmes goûts pour la fer forgé. CESU accepté. Tél. ayant nature, la marche, la randonnée, 06.50.60.46.60 les découvertes, dans la complicitémaispaspourviecommune. lRetraité ferait travaux intérieur : écrire au journal. Réf. R00340 peinture, papier peint, plomberie. Extérieur : jardinage. Tél. lBelle femme 68 ans, féminine, sensible, du caractère, vraies va06.71.66.29.66 leurs, aime voyager, visiter, la culture, les jolies choses de la vie, Demandes cuisiner, recevoir, femme d’intélA débarrasser : carrelage, fer- rieur, recherche vous monsieur railles maçonnerie, radiateur tri- 65/75 ans environ, dynamique, phasé et grand stock de livres envie de vivre, affectif, de l’huanciens et planches vieilles. Tél. mour, bon niveau culturel. ABS 04.68.96.46.73 le soir CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74ou06.12.53.06.41. lDame petite retraite cherche Site:www.abs-conseils.fr personne bénévole pour aide petitbricolage. Tél.06.79.60.88.30 lF.71ans,retraitéecadre,trèsféminine et dynamique, aime les sortiesàdeuxouentreamis,senTransports timentale, cuisiner, recevoir, cilDéménagement/Transport.Lo- néma, restaurant, théâtre, très cationdecamionavecchauffeur, éclectique, cherche monsieur toutesdistances,devisgratuit. Tél. 65/75ansenviron,convivial,esprit ouvert, intelligence de la vie, qui 06.68.80.47.49 aime bouger. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou06.12.53.06.41.Site:www.absAMITIé conseils.fr lF. seule, 69 ans, encore bien de sa personne, cherche femmes lDame 74 ans, paramédical, enpour se faire des amies, sortir, jouée, enthousiaste, sportive, cumarcher, cinéma, etc… de temps rieusedelavie,aimelesballades,les en temps ensemble. La solitude voyages, la marche, souhaite renestpénible.Merci.êtresincèreet contrermonsieur70/80ans,calme, gentille. Je réside à Fourques. Je du caractère, humour, soigné, bon viens du Nord. écrire au journal. niveau culturel, sincère. ABS Réf. R00339 CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site:www.abs-conseils.fr
RENCONTRES
SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI !
2 pl ac es de ci né m a of fe rt es
+
!!!
Reçois ton magazine et tes 2 places directement chez toi !
12 numéros par an
30
catalan le journal
.com
Les fêtes arrivent,
ne les passez plus Femme/Homme tout(e) seul(e), lDame 58 ans, allure et esprit jeune et dynamique, généreuse l’âme sœur vous attend pas très loin. de cœur, aime la vie sous toutes ses formes, les sorties, les ballades, la mer, la montagne, ren-
lJolie dame 74 ans, sensible, affective, du caractère, très active, aimelamusique,ladanse,lessorties, son intérieur, jardine, souhaiterencontrermonsieur70/80 ans, élancé, attentionné, joie de vivre, bonté du cœur, valeur d’homme. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou06.12.53.06.41.Site:www.absconseils.fr
lDame74ans,retraitéemédical,
très sensible, bon cœur, sincère, ouvertured’esprit,bonneculture, optimiste, gaie, souhaite rencontrermonsieur69/79ansenviron, intelligencedelavie,quisachece qu’il veut, franc, souriant. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr lDame
74 ans, physique jeune, aimant la qualité en tout, qualifiée et belle âme dans belle enveloppe, srecherchesonalter-égo,protecteur,éducation,respectdesoi + animaux + alimentation, santé,aimantréparer,jardiner, s’occupersainement,resteren forme, humour, joie de vivre, tendresseetdélicatesse.écrire au journal. Réf. R00314
lBelle femme 75 ans, féminine, dynamique, bon cœur, affective, très souriante, femme d’intérieur, adorecuisiner,recevoir,faireplaisir, cherche monsieur 69/79 ans environ, de la prestance, humour, sincérité, du caractère. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74ou06.12.53.06.41. Site:www.abs-conseils.fr
lAgence matrimoniale indépendante,depuisplusde35ansdans votre région, exclusivement Hérault,Aude,P.O.Détectiongratuite à domicile pour personnes : divorcé(e), veuf(ve) célibataire, qui sont dans une recherche sérieuse et motivée, pour une vie harmonieuseàdeux.ABSCONSEILS.RC: 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou06.12.53.06.41.Site:www.absconseils.fr
Bulletin à recopier ou à découper et retourner à, ou flasher le code :
LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir
1- Je renseigne mes coordonnées :
Nom :___________________________Prénom :_______________________
Adresse :_______________________________________________________
_______________________________________________________________ CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
2- Je règle mon abonnement :
Pour toi seulement 39 2 places de ciméma offertes
o Je règle 39 € par CB N°
€
ou
Signature :
Date de Validité
Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire) :
o Je règle 39 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint,
chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 31
UNE REVOLUTION IMMOBILIERE
Keller Williams est un réseau CREE PAR DES AGENTS, POUR DES AGENTS. Par conséquent, nous comprenons que vous êtes la clé du succès du réseau, tout simplement.
N EST PAS UN RESEAU ORDINAIRE
www.kwrecrute.fr
Nous vous procurons des modèles et des systèmes ayant fait leurs preuves afin que vous puissiez uniquement concentrer vos efforts sur la construction de votre business.
www.kwrecrute.fr
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 32
Comment répondre aux annonces de rencontre ?
Glissez votre courrier dans une enveloppe pré-timbrée et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la référence de l’annonce à laquelle vous voulez répondre
12− 23587
Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie
Adressez la deuxième enveloppe à LE JOURNAL CATALAN
2, rue du Bélier - 66300 Thuir affranchissez au tarif en vigueur, et il ne vous reste plus qu’à la poster !
lDame, 75 ans, métisse, ca-
ractère agréable, sportive, féminine,douce,aimantlesarts, la mer, la montagne et surtout voyageràdeux...,enfinquedu bonheur,dansunerelationsérieuse, romantique, avec un homme non-fumeur, respectueux, attentionné et plutôt grand. écrire au journal. Réf. R00278
lDameoctogénairedynamique,
allure et esprit jeunes, sportive, jolie silhouette, bon niveau, aimantnature,randonnées,sorties culturelles et autres, sociable, souhaite rencontrer Monsieur 1m65minimum,espritjeune,sociable, aimant la vie, âge en rapport. De préférence secteur Céret/Argelès. Un autre secteur ne sera pas exclu si affinités... écrire au journal. Réf. R00304 Homme/Femme
lHomme 55 ans, sympa, sportif,
rechercheuneF.,âgeindif.,pour une relation sérieuse et sincère. Vous pouvez me joindre. Tél. 06.29.74.23.54 lHomme 55 ans, chef d’entre-
prise, sociable, de parole, entier, dynamique, aime rire, plaisanter, lesbelleschosesdelavie,lessorties à deux en amoureux, les voyages, la musique, cherche dame 50/60 ans environ, facile à vivreetducaractère,humour.Enfant accepté. ABS CONSEILS. RC :
32
catalan le journal
.com
440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 lMonsieur 73 ans, aime la vie ou 06.12.53.06.41. Site : simple, bon caractère, bon cœur, aimelamarche,lesanimaux,lanawww.abs-conseils.fr ture, les champignons, cuisiner, lHomme66ans,humour,calme, s’occupe de chez lui, cherche affectif,entier,sincèredanssare- dame 66/76 ans environ, du cacherche, aime les voyages, les ractère,affectueuse,quiaimeboucroisières, profiter de la vie, cuisi- ger. ABS CONSEILS. RC : 440 230 ner,sonintérieur,lessorties,sou- 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou haiterencontrerdame56/66ans 06.12.53.06.41. Site : www.absenviron, affective, souriante, hu- conseils.fr mour, vraies valeurs. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. lHomme74ans,retraitéadminis04.68.93.60.74ou06.12.53.06.41. tration,s’adapte,aimerire,plaisanter, la marche, le rugby, jardine, Site:www.abs-conseils.fr animaux,cinéma,restaurant,mulH.69ans,retraité,1m78,sé- sique, cherche dame 68/78 ans rieux, affectueux, ayant belle environ,quisachecequ’elleveut, Mercedes coupée pour sortir affectueuse, sincère, souriante. sa future femme et vivre à ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. 04.68.93.60.74 ou deuxmaindanslamain,l’auto- Tél. nomie, respect naturel, sou- 06.12.53.06.41. Site : www.abshaite rencontrer dame 50-69 conseils.fr ans, féminine, qui dialogue, souriante, pleine de vie, pétil- lHomme 76 ans, retraité cadre, lante, humour, qui aime sortir, bonvivant,dansunerecherchesinpour une vie à deux. Photo et cère,ducaractère,aimelesport,les tél.souhaités.écrireaujournal. voyages,visiter,danser,lamusique, pas pantouflard, rencontrerait Réf. R00294 dame 68/78 ans, féminine, dialogue, souriante, qui aime bouger, pleine de vie. ABS CONSEILS. RC : lH. 69 ans, 65kg, 1m70, re440230084.Tél.04.68.93.60.74ou cherche compagne, même pro- 06.12.53.06.41. Site : www.absfil. Vous aimez la nature, le conseils.fr respect de la vie, alors pourquoi ne pas nous rencontrer et vivre à lHomme79ans,élancé,ilfautque deux, main dans la main, l’au- ça bouge, énergique, aime les tomne de notre vie, dans le res- choses faites, la politesse, oupect mutuel. Photo et tél. verturebien d’esprit , cuisiner, recevoir, souhaités. écrire au journal. Réf. jardine,souhaiterencontrerdame R00273 70/80 ans, féminine, tolérante, qui
aimebouger,ducaractère,affective. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr
lHomme 89 ans, retraite cadre, facileàvivre,humour,affectif,aime lamarche,voyager,visiter,curieux delavie,s’intéresseàtout,cherche dame 79/89 ans environ, agréa-
Le Journal Catalan 2, rue du Bélier 66300 Thuir
lHomme92ans,retraitéchefentreprise,asuresterjeune,humour, cuisine,jardine,voyage,restaurant, marche,bonvivant,souhaiterencontrer dame 82/92 ans, simple, ouverture d’esprit, souriante, qui lPapy bien vert, recherche aime bouger. ABS CONSEILS. RC : mamie mature, cool, sympa. Tél. 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 06.41.28.03.85ouécrireaujour- ou06.12.53.06.41.Site:www.absnal. Réf. R00318 conseils.fr
ble,souriante,quiaimebougeret la vie en général. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74ou06.12.53.06.41. Site:www.abs-conseils.fr
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:38 Page 33
Mots fléchés EXPLOSIF OISIVE
Mot mystère
PIQUANT NUANCE
CUISINEES AUX MARRONS PRODUIT DE BASE
FAISAIENT DES VERS
S E V A R T E R U O B A T R
IMPRÉVU ŒUVRE LYRIQUE
CONVOQUE QUI CROÎT DANS LES DÉCOMBRES
DÉSIGNATION ANONYME MASSIF DE CRÈTE ANKYLOSÉS SUR L’ARDOISE
INUTILES
RABROUÉE HAUTEUR
ATTELLE
RIVIÈRE DE LA MANCHE AVOIR AUTREMENT FACILE POISSON VENIMEUX
CHROME SUR L'OISE
FABRIQUE DE CADRES
PAPIER CONNAÎT VILLE DE CATALOGNE POUFFÉ
SÉLECTION LETTRE GRECQUE
GRAND BOXEUR
AFFLUENT DE L'ELBE CALE
POSSESSIF
ORIENT FLEUVE DE SIBÉRIE
APPARITION TRÈS PRÉCIEUX
TIGE GRADUÉE
L D O R E I R D N E L A C I
L I G R S L E N T E U R D O
I O E E E R I O T T U O G E
T B M I R M P I R S L N A I
AQUARELLE ARONDE BOLÉRO BOUCHE CALENDRIER CONTREPOIDS DOMINO ÉGOUTTOIR ESPION ÉTRAVE
R M E V V E U S F E A D I L
O O T E E T G N O T L E A L
T H S D I O P E R T N O C E
I
J
I II III
1 2
IV V VI VII
3
VIII IX X HORIZONTALEMENT : I- Air trompeur -II- Repoussant - Coupé de près -III- Alerterons -IV- Pour la troisième fois Mince -V- Fin de mode - Aluminium - Possessif -VI- Crustacés pinçants -VII- Premier en géographie - Bavarde de réputation - Va à l’opposé -VIII- Calculatrice -IX- Petite X- Souverains russes VERTICALEMENT : A- Elle a une vie de château -B- Certains le passent à dormir - Recueil -C- Célèbre aviateur - Titane -D- Transport en commun - Vieille mesure -E- Qui tiennent sous leur protection F- Déplacement non souhaité - Ouverte G- Coupe court - Au-dessus -H- Plaisantes I- Réprimande - Saint de Bigorre -J- Capitaux -
4 5 6
O R Y P R J E P M E O N B T
P C S E D L O S I N I I A A
ÉVIER FORMICA GAÏAC IDOLE IMPÔT JOUAL LENTEUR LUNETTES MAILLOT MÉGÈRE
Quiz
Mots croisés A B C D E F G H
A E T M R N O L L I M R E V
M A I L L O T U C U P M B G
I B O U C H E S A L S O A E
O U A Q U A R E L L E D N R
Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :
« LA GRANDE BLEUE » Le mot à trouver est : ..............................
MÉGOT MÉTOPE NABAB NUMÉRO OBIER OEILLET PITUITE RAMIER RÉGATE RÉSERVE
RHOMBOÏDE SOLDES SUSPENSION SYSTÈME TABOURET TANGO TORTILLAS UBAC VERMILLON
7 erreurs
Qui garde l’entrée des Enfers ? A. Hadès B. Zeus C. Charon D. Cerbère « Qui veut aller loin... A. ... contrôle son allure » B. ... ménage sa monture » C. ... se lève de bonne heure » D. ... part dès demain » Dans quel sport faut-il anticiper les chicanes ? A. En formule 1 B. En base-ball C. En skate-board D. En ski alpin Quel ingrédient principal compose le lassi ? A. Le sucre B. Le blé C. Le lait D. Le café Où serait située la ville de Babylone aujourd’hui ? A. En Irak B. En Turquie C. En Égypte D. En Syrie Où A. B. C.
se situent les îles Féroé ? Entre la Norvège et le Danemark Entre l’Écosse et l’Islande Entre la France et l’Angleterre D. Entre l’Estonie et la Finlande
répons es
QUIZ - 1. Réponse D : C’est Cerbère qui garde l’entrée des Enfers ; Hadès en est le maître ; Charon est celui qui fait traverser le fleuve Styx aux morts, et enfin, Zeus est la divinité suprême de l’Olympe. 2. Réponse B : Le proverbe populaire est « Qui veut aller loin ménage sa monture ». 3. Réponse A : C’est en F1 qu’il faut anticiper les chicanes, ces virages en S très serrés et extrêmement dangereux.4. Réponse C : Cette boisson indienne est composée essentiellement de lait. Le lassi peut être sucré ou salé. 5. Réponse A : La ville principale de Mésopotamie, Babylone, serait située aujourd’hui à 160 km au sud de l’actuelle Bagdad, capitale de l’Irak. 6. Réponse B : Ces îles dépendantes du Danemark sont situées dans l’océan Atlantique, entre l’Écosse et l’Islande.
RELATIF À UN POÈTE GRAND CRU
I D E A L A V I R R I E I N
B T S A I N T U N T E A I C O N T I T I S E V E E U S S A V E I E S T
S R E M I L M R A D U I U D E E N A R T A A L E L T I M A
D L I O A N D I D E T E S E A C I C L T R I E S O I S B L E
T E S I N E S P E R E
MER
MOT MYSTÈRE :
1 - Le bouton de la poche 2 - L’échelle 3 - Le drapeau de gauche 4 - La manche du dictateur 5 - Les dents 6 - L’étoile 7 - Le fusil du garde
7 ERREURS :
HORIZONTALEMENT : -I- CHATTEMITE -II- HIDEUX - RAS -III- AVERTIRONS -IV- TER - ÉLANCÉ -V- ER - AL - SIEN -VICRABES -VII- AA - PIE ÉPI -VIII- INTÉRESSÉE IX- NAINE -X- TSARS -
VERTICALEMENT : -A- CHÂTELAINE -BHIVER - ANA -C- ADER TI -D- TER - ARPENT E- TUTÉLAIRES -F- EXIL BÉE -G- RASE - SUR -HIRONISES -I- TANCE - PÉ -J- ESSENTIELS -
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
catalan le journal
.com
33
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:39 Page 34
HOROSCOPE
La ViLLa DuFLOt restaurant hôtel & Spa
Bélier
(21 mars - 20 avril) Amour : la gestion du budget familial sera un sujet de disputes avec le partenaire. TravailArgent : acceptez les critiques constructives. Santé: votre peau sera fragilisée.
Taureau
(21 avril - 21 mai)
Amour: acceptez de voir la vie en couple sous un autre angle. Travail-Argent : vous subirez de fortes pressions de la part de vos supérieurs. Santé: crampes ou maux d'estomac.
Gémeaux
FOIE GRaS aUX GaMBaS
Avenue Charles Deperet, Rond-Point Albert Donnezan, Perpignan - Tél. 04 68 56 67 67 - www.villa-duflot.com
POUR 4 PERSONNES :
(22 mai - 21 juin) Amour: vous regretterez le manque de sollicitude de votre partenaire. Travail-Argent: vous ne mènerez pas aisément vos projets à leur terme. Santé: n’abusez pas de vos forces.
Cancer
(22 juin - 22 juillet) Amour : prenez garde à ne pas étouffer votre partenaire. Travail-Argent: un problème urgent au bureau et vous voilà obligé de faire des heures supplémentaires. Santé: belle énergie.
Lion
INGRéDIENTS
Foie gras: 1 love de 500g Gambas: 4 pièces Sel / Poivre
RECETTE
Décortiquer et châtrer les gambas.
(23 juillet - 22 août)
Amour : vous pensiez avoir tout compris de l'être aimé. En fait, il n'en est rien. TravailArgent: les gens qui ne tiennent pas leurs promesses vous irritent. Santé: bon moral.
Muscat de Rivesaltes Papier sulfurisé Papier aluminium
Vierge
rateur. Cuire le foie gras à 62 degrés pendant 40 min en vapeur.
Balance (23 septembre - 22 octobre)
Le laisser refroidir au minimum 24h au réfrigérateur. Entre 2 papiers sulfurisés, à l'aide d’un rouleau à pâtisserie, étaler le foie gras d’une épaisseur de 1cm. Assaisonner de 6g de sel et 3g de poivre et 5cl de muscat de rivesaltes pour un lobe de 500g.
(23 août - 22 septembre) Amour : vous ne serez pas sur la même longueur d'onde que votre partenaire. TravailArgent : méfiez-vous des beaux parleurs, qui tenteront de vous rouler. Santé: foie fragile.
Amour : bonheur serein et authentique. Travail-Argent: vous ne pourrez plus compter sur la chance pour vous aider. Santé : bonne résistance à la fatigue.
Scorpion (23 octobre - 22 novembre)
Amour: soyez plus souple si vous voulez éviter des scènes conjugales. Travail-Argent : jouez la carte de la diplomatie et vous obtiendrez d'excellents résultats. Santé: mal de dos.
Sagittaire
Placer les gambas dans toute la longueur du foie gras puis le rouler à l’aide du papier sulfurisé.
(23 novembre - 22 décembre) Amour: le climat sentimental et affectif sera gai et léger. Travail-Argent : vous refuserez de vous laisser entraîner dans des aventures hasardeuses. Santé: vous êtes tonique.
Le rouler en ballotins bien serré avec du film alimentaire, répéter l’opération 2 fois puis le recouvrir de papier aluminium.
Capricorne
(23 décembre - 20 janvier) Amour : vous entraînerez votre partenaire dans un tourbillon d'activités. Travail-Argent : prenez le temps d'établir une vraie stratégie professionnelle. Santé: tout va bien.
Le laisser reposer 12h minimum au réfrigé-
Verseau
(21 janvier - 19 février) Amour: vos sautes d'humeur dérouteront votre partenaire. Travail-Argent : des événements imprévus risquent de vous déstabiliser. Santé: belle énergie.
Poissons Prochain numéro : 4 décembre 2021
34
catalan le journal
.com
Envoyez vos annonces avant le 22 nov.
(20 février - 20 mars) Amour : votre vie affective sera plutôt terne. Travail-Argent: vous serez inspiré et entreprenant. Vous pourrez compter sur l'appui de vos collègues. Santé: moral et physique au top.
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
202-LJC_LJC 2018 09/11/2021 11:39 Page 36