Le Journal Catalan N°199 - Août 2021 - Pyrénées-Orientales

Catalan

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 13:00 Page 1

votre magazine gratuit tous Les 1er samedis du mois

le journal

.com ®

gratuitement

toute L'actuaLité écrite & vidéo

téLéchargez L’appLi !

INFOS LOCALES • ANNONCES • LOISIRS • JEUX • HOROSCOPE • RÉDUCTIONS

Août 2021 VOTRE ANNONCE GRATUITE 1 mensueL d’inFormation des pYrénées-orientaLes PUBLIEZ SUR LEJOURNALCATALAN.COM - n°199

coLLioure er

INTERVIEW EXCLUSIVE

La famille Desclaux ouvre le 1er bar à anchois de France ! p.11

perpignan

FenouiLLèdes

Août à bord du Train Rouge touristique p.15

JEANE MANSON : « CETTE ÉPOQUE EST HORRIBLE POUR TOUTES LES LIBERTÉS ! » L’info continue 24/7 sur l’appli gratuite www.tvcat.fr

LL LLUM, UM, c’est c’est v vert ert et c’est c’est pas cher www www.llum.fr .llum.fr «L’énergie «L’énergie est notre notre avenir, avenir, éc économisons-la.» onomisons-la.»

Le site d’info 24h/7j : www.lejournalcatalan.com - L’application TV gratuite : www.tvcat.fr

N° ISSN 2273-2128 - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

KW Oxygène reverse 5210 € à la Ligue contre le cancer p.31

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 13:02 Page 2

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 12:50 Page 3

SOMMaIRE L'éDiTo.

Page 5

LES 9 aCTUS Page 7 EN 3 MINUTES Page 11

La famille Desclaux ouvre le 1er bar à anchois de France !

LE CHIFFRE

500

P-O/ Economie de la mer

Page 11

Page 12

Une feuille de route commune entre le Parc naturel marin et les pêcheurs professionnels Pays Cathare & Fenouillèdes

Page 15

Août à bord du Train Rouge touristique Peralada (Espagne)

Page 16

Jeane Manson : « Cette époque est horrible pour toutes les libertés ! »

Zoom !

LE zOOM

1

2 3

Antoine Parra

Jean Castex

Arles-sur-Tech/ Pays Pyrénées-Méditerranée

BON à SavOIR Page 8 Collioure

LE TOP 10 DES GENS D’ICI Page 18 er Etienne Stoskopf

Page 21

« Pin-Up... un univers qui aide énormément de femmes à assumer leur féminité, leur liberté... » Perpignan

Page 23

Une section collège et lycée privé option musique actuelle s’installe à Perpignan

PETITES aNNONCES

Perpignan

Page 24

Page 31

KW Oxygène Perpignan reverse 5210 € à la Ligue contre le cancer

RENCONTRE Page 32 JEUX Page 33

HOROSCOPE Page 34

RECETTE

Page 34

Catalan

FILE D’aTTENTE à La PHaRMaCIE

le journal

.com

Gratuit depuis 2012 !

L’info 24h/7j : lejournalcatalan.com L’appli TV gratuite : tvcat.fr

Directeur de la Publication : Jean-Michel Martinez lejournalcatalan@gmail.com

Publicité : Téléphone : 06 52 62 77 77

Editeur : Le Journal Catalan sasu au capital de 100.00€ 815 312 996 RCS Perpignan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir N° ISSN 2273-2128

Depuis l'annonce de l'obligation de présenter le pass sanitaire - ou un test antigénique de moins de 48 heures - pour accéder à divers lieux (restos, bars, discothèques...) ainsi qu'en Espagne, autochtones et touristes se ruent dans les pharmacies. a argelès-plage, toutes fonctionnent sans interruption de 9h à 20h, voire 21h, sept jours sur 7, et malgré cela des files d'attente impressionnantes se forment à l'entrée des officines quotidiennement.

Imprimeur : Rotimpres

Tous droits réservés - Dépôt légal : à parution Le Journal Catalan et TvCaT sont des marques déposées

Reproduction interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs typographiques, d’impressions ou iconographiques.

Seuls les annonceurs sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs.

PROCHAINE PARUTION : 4 sept. 2021

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

3

199-LJC_LJC 2018 01/08/2021 16:52 Page 4

199-LJC_LJC 2018 01/08/2021 16:57 Page 5

L'éDiTo.

Téléchargez l’application mobile TVCAT /Le Journal Catalan sur Google Play ou l’App Store et bénéficiez gratuitement de l’actualité locale écrite et vidéo...

LE DÉPARTEMENT DES P-O À UN PROBLÈME (DE COMMUNICATION) AVEC LES MÉDIAS NATIONAUX

Le 17 juillet dernier entrait en vigueur l’arrêté signé par le Préfet Stoskopf imposant pêle-mêle : le port du masque obligatoire sur tout l’espace public (sauf les plages et les espaces naturels) ; la fermeture à 23h des bars, restaurants et établissements de plage ; l’interdiction temporaire de consommer de l’alcool sur la voie publique (hors les terrasses des restaurants et des bars dûment autorisés). Il s’agissait de stopper la flambée du covid-19 & variants dans les PO, puisque plus de 500 cas étaient recensés quotidiennement à ce moment-là, soit dix fois plus que le seuil d’alerte fixé par les autorités sanitaires !

Cet arrêté, en fonction dans un premier temps jusqu’au lundi 2 août 6h, a finalement était prolongé d’une semaine, jusqu’au dimanche 8 août inclus, pour coïncider certainement avec la mise en place du pass sanitaire… Passons !

A partir de là, du 17 juillet, comme l’application d’un tel arrêté préfectoral constituait une première en Métropole (territoires ultramarins compris d’ailleurs), l’ensemble des médias de l’Hexagone ont immédiatement braqué leurs projecteurs sur le Roussillon, devenu en quelque sorte au cœur de la

haute saison estivale un « territoire de parias », avec toutes les conséquences négatives, pour le tourisme, et désastreuses pour l’économie locale.

Car non seulement le Pays Catalan faisait la Une d’une actualité peu ragoûtante, mais en plus chaque commentateur y allait de son refrain, de sa recette du « thon à la catalane » revisitée, comme si le fait de poser un pied dans les P-O, c’était l’assurance de décrocher une gastroentérite, simplement nez en l’air pour humer l’air du temps, ou en faisant trempette dans la Grande Bleue, sans se mettre à table pour autant. Jésus Marie !

A partir de là, du 17 juillet, le couvre-feu plaçait le Roussillon sous cloche, même le soleil y était interdit d’entrée. Pour tous les médias nationaux qui nous jetaient en pâture, les Pyrénées-Orienta(b)les étaient désorientés, désaxés, désorbités, déracinés…

A dire vrai, en décalage complet avec la réalité. Car il n’y a jamais eu de couvre-feu qui tienne ! Depuis ce « fameux » 17 juillet, chacun(e) pouvait continuer de danser, chanter, aimer, se balader, rêver sous les étoiles,

pique-niquer après 23h, toute la nuit durant, et 24h sur 24.

Aucun média, même parmi les journaux télévisés les plus influents, n’a rectifié l’erreur.

Pire : aucun élu des P-O – député, sénateur, présidente du Département, de la Région, président de la communauté Urbaine, maire de station balnéaire -, sans oublier l’auteur de cet arrêté préfectoral, n’est intervenu pour exiger un droit de réponse. Cela en dit long, concernant ces décisionnaires et décideurs, sur l’attention, au minimum, qu’ils portent sur les principaux secteurs économiques du « 66 » que sont l’Agriculture et le Tourisme…

Après tout, régulièrement, ne confond-t-on pas les Pyrénées-Orientales avec les Pyrénées-Atlantiques, la région de Perpignan avec la région de Biarritz, sans que cela n’émeuve pour autant celles et ceux en charge de la politique touristique départementale. Incompétence ? Inexpérience ?

Je-m’en-foutisme ? Négligence ?... La question peut être posée. Et elle doit l’être, en urgence sanitaire.

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Jack Palmer Méditerranée

Catalan le journal

.com

5

199-LJC_LJC 2018 01/08/2021 16:58 Page 6

199-LJC_LJC 2018 01/08/2021 17:05 Page 7

LES 9 ACTUS EN 3 MINUTES

Téléchargez gratuitement l’appli mobile sur TVCAT.FR

1

4

COLLIOURE... la commune obtient le label national des « Petites Cités de Caractère ». Selon son maire Guy Llobet « c’est pour restituer au village (visité chaque année par trois millions de personnes) une identité qui a été fortement érodée que la commune a candidaté à l’obtention de ce label dont le réseau peut nous aider par des échanges de bonnes pratiques entre communes à fort potentiel touristiques ».

P-O (I)... avec un taux de réussite au baccalauréat de 98,1% (session de juin 2021), le département se situe à la 2e place parmi les cinq départements de l’académie de Montpellier, juste derrière la Lozère (99,1), mais devant le Gard (97,3), l’Hérault (97,3) et l’Aude (96,7).

5

P-O (II)... les premiers projets des lauréats du Plan France-Relance secteur du tourisme ont été communiqués fin juillet par le Préfet de Région, ils sont au nombre de 9 (pour un montant de 758 121€) : Argelès-sur-Mer (24 000€ - études de réhabilitation du camping municipal), Banyuls-sur-Mer (deux projets 43 300 et 44 100€), Canet-en-Roussillon (35 000€), Collioure (127 770€ - requalification paysagère et touristique du quartier du Faubourg), Saint-Cyprien 348 171€ - requalification de la Promenade du front-de-mer 2e tranche), Office de tourisme de Collioure (55 408€), Régie du port de Saint-Cyprien (10 142€) et SPL Sillages de Canet-en-Roussillon (70 230€).

2

PERPIGNAN (I)... les élus de la Ville ont adressé une motion au Garde des Sceaux, Eric Dupond-Moretti, dans laquelle ils s’opposent formellement au projet de déplacement du Palais de Justice : « l’extension et son maintien dans le centre-ville sont des enjeux d’une telle importance pour la Ville qu’ils dépassent tous les clivages politiques et les intérêts partisans (…) ». Depuis 2005, les municipalités qui se sont succédé se sont toutes prononcées en faveur de ce maintien et de son nécessaire agrandissement. Or, l’Etat a manifesté la volonté de revenir sur sa décision d’engager les travaux d’extension sur le site actuel.

6

3

P-O (III)... menacée de mort par un antivax, la député LaREM de la 3e circonscription des P-O, Laurence Gayte a décidé de porter plainte. Comme pratiquement un député sur deux de La République En Marche (LaREM), la parlementaire catalane a reçu un message « assassin » dans sa BAL internet.

PERPIGNAN (II)... le maire Louis Aliot a été touché par une forme urticante du covid-19. Il a pourtant été vacciné. Il s’est mis à l’isolement pendant deux semaines à partir du 21 juillet. D’autres maires des P-O ont eu à subir des formes plus sévères du covid allant jusqu’à une longue hospitalisation : JeanCharles Moriconi (Pollestres), Marc Médina (Torreilles)…

7

P-O (IV)... 240 entreprises du département ont choisi d’adhérer à l’outil de pro-

SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI !

2 pl ac es de ci né m a of fe rt es

+

!!!

Reçois ton magazine et tes 2 places directement chez toi !

12 numéros par an

motion touristique PO-cket mis en place par la Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI’66), sous l’impulsion de son président Bernard Fourcade. Au bout d’un mois d’existence à peine, le site web de cet outil numérique est fréquenté quotidiennement par un gros millier de visiteurs !

8

RN-116... le sénateur LR François Calvet a reçu un courrier (avec en pièce jointe une carte des routes nationales transférables) de la ministre de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales, Jacqueline Gourault, dans lequel est acté le transfert de la RN-116 et de la RN-20 à la Région Occitanie, ainsi et surtout que les conditions financières qui devront être réglées ; « tout cela sera bien inscrit dans la loi 3DS lorsqu’elle sera votée au Parlement ».

9

TAUTAVEL... dans la nuit du 23 juillet, vers 4h du matin, le véhicule du président de l’Association Tautavelloise d’Information et de Sauvegarde (l’ATIS) a subitement pris feu par l’arrière dans la cour de son domicile. Cet incendie intervient dans un contexte très tendu dans le village. En effet, selon la fédération écologiste FRENE’66, « l’association que préside la victime mène des actions de protection de l’environnement qui ne semblent pas être du goût de tous, si l’on en juge par les menaces qu’il a subies sur les réseaux sociaux ». Plainte contre X a été déposée à la Gendarmerie.

Bulletin à recopier ou à découper et retourner à, ou flasher le code :

LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir

1- Je renseigne mes coordonnées :

Nom :___________________________Prénom :_______________________

Adresse :_______________________________________________________

_______________________________________________________________ CP :___________________Ville :____________________________________

Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

2- Je règle mon abonnement :

Pour toi seulement 39€ 2 places de ciméma offertes

o Je règle 39 € par CB N°

ou

Signature :

Date de Validité

Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire) :

o Je règle 39 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint,

chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

7

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 12:02 Page 8

La quête sans contact arrive !

Diocèse Perpignan-Elne

Dans sa stratégie de développer de nouveaux services auprès de ses fidèles et de limiter l’érosion des dons, le diocèse de PerpignanElne se dote d’un nouvel outil : le panier de quête sans contact.

Il s’agit d’un terminal avec écran et sélection digitale de la somme à donner, couplé à un pavé de paiement par carte bancaire sans contact. Le tout habillé d’un panier de quête traditionnel en osier, respectueux de la liturgie durant l’offertoire d’un office.

Le panier sans contact sera proposé aux fidèles durant les messes afin qu’ils puissent

se familiariser avec ce nouvel outil et ainsi donner, pour ceux qui le souhaitent, par carte bancaire.

11 communautés de paroisses dans les Pyrénées-Orientales ont adhéré à ce projet et disposent désormais d’un terminal de quête.

L’objectif est simple et double : - Apporter un service alternatif aux nombreuses personnes qui, durant les offices, ne disposent pas de monnaie sur eux et se sentent frustrées de ne pouvoir donner.

- Pouvoir ainsi récupérer les offrandes de ces fidèles qui ne pouvaient donner jusque-là.

Un slogan clair « Pas de monnaie ? pensez à la CB ! » Les nouvelles générations ont de moins en moins recours aux espèces et la tendance ne s’inversera pas. C’est pourquoi le diocèse de Perpignan-Elne voulait anticiper ce phénomène et proposer une alternative et un service complémentaire.

Ce dernier n’est pas mis en place au détriment des habitudes traditionnelles.

L’Église des Pyrénées Orientales est ancrée dans son époque, celle d’un 21e siècle connecté et prend le train des nouvelles tendances technologiques.

Modification du programme estival Torreilles/ covid

Étant donné les dernières mesures gouvernementales, la ville de Torreilles a adapté la programmation de son programme estival, « Les Conviviales », en relocalisant un certain nombre de ses animations

L’ensemble des manifestations est organisé dans le respect des directives sanitaires en vigueur, sous réserve d’évolution. Pass sanitaire et port du masque obligatoires. En partenariat avec l’Agence régionale de santé (l’ARS) Occitanie, un dispositif éphémère de dépistage gratuit sera proposé sur site lors de certaines de ces manifestations avec un résultat en quinze minutes seulement.

LES CONVIVIALES – TORREILLES www.torreilles.fr/lesconviviales

– Mercredi 11 août MICHAEL JONES en concert. Tournée évènement.

21h30, théâtre de verdure de Juhègues, 15 €* – Samedi 14 août Fête du rugby – Reporté – Mercredi 18 août

8

Catalan le journal

.com

Tous à la plage avec le groupe “SYSTÈME SANS INTERDIT”. Jeux en bois, restauration et producteurs de vin.

19h, ancienne cave coopérative (Avenue Arago – Torreilles village), gratuit

– Samedi 21 août Soirée Soul à la Cave. Bodega, concert, etc.

19h, ancienne cave coopérative, gratuit Dispositif éphémère de dépistage gratuit proposé sur site en collaboration avec l’ARS, entre 18h30 et 21h30, avec un résultat en 15 min seulement

– Samedi 28 août Soirée revue cabaret avec “LES OISEAUX DE NUIT“.

21h, théâtre de verdure de Juhègues, 10 €*

– Jeudi 2 septembre Apéro jazz avec le groupe “HOT MOON JET”.

19h, jardin du Jumelage (Torreilles village), gratuit

– Samedi 4 et dimanche 5 septembre « Week Quinze », fête du rugby Ancienne cave coopérative (Avenue Arago – Torreilles village), gratuit Programme à venir.

– Vendredi 10 septembre Apéro jazz avec le groupe “BACK TO BIX”.

19h, jardin du Jumelage (Torreilles village), gratuit

– Samedi 11 septembre Pyrenean Warriors Open Air, “édition familiale”.

Six groupes français de Heavy Metal à l’affiche. Camping, restauration et concerts.

15h, ancienne pépinière de Juhègues, 25 €

– Vendredi 17 septembre Apéro jazz avec le groupe “SHEIK OF SWING”.

19h, jardin du Jumelage (Torreilles village), gratuit. * Billetterie : Bureau d’information touristique du village, le Cube, place des souvenirs d’enfance.

Programmation susceptible d’être modifiée en fonction de l’évolution des directives sanitaires. Toute l’information régulièrement mise à jour sur www.torreilles.fr/lesconviviales Infoline : 04 68 28 41 10

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 12:05 Page 9

BON à savOir

Premier service pour la nouvelle cuisine centrale Saint-Estève

Les premiers repas de la toute nouvelle cuisine centrale de Saint-Estève ont été servis ce lundi midi aux jeunes de l’accueil de loisirs de la commune. Un premier service réussi de l’avis des petits gourmets présents, qui ont pu se régaler d’un repas à 100% fait maison.

Au menu du jour pour les enfants de l’accueil de loisirs : bœuf stroganoff accompagné de pâtes fraîches, avec en entrée salade de tomates et feta, puis fromage

blanc et fruit de saison en dessert. Les repas ont été élaborés au sein de la toute nouvelle cuisine centrale de la commune, puis livrés au restaurant scolaire Léo Lagrange qui accueille tout l’été les enfants de l’accueil de loisirs.

ses portes également aux jeunes de l’accueil de loisirs dans les prochains jours.

Cette période de rodage est la bienvenue pour les équipes, qui ont en ligne de mire le 2 septembre, date de la rentrée scolaire à partir de laquelle 700 repas quotidiens sortiront de la cuisine centrale pour le plus grand plaisir des écoliers de Torcatis, La Bressola et de Pau Casals.

Cette première réussite est de bon augure avant l’ouverture prochaine du Restaurant Scolaire Pau Casals au sein duquel se trouve la cuisine centrale, lequel ouvrira

PLAISANCE

1 399,00 € TTCC

Vous allez aimer le vélo !

Cadre Alu.

e 5 ans !

Garanti Garanttie

Garantie 2 ans !

B erie 375wh Batt FABRIQUÉ EN FRANCE

Roue 26P

nm 80nm Moteur central 80n M

FUN BIKE CENTE ER CENTER

1, BIS RUE DE BATERE / ESPACE E C TECH OULRICH / CERET

04 68 22 29 34 / ww ww.funbike-center .com www.funbike-center.com Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Fun Bike Center

Catalan le journal

.com

9

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 09:57 Page 10

NOUVEAU RAYON LITERIE

PACK 579€ MATELAS GASTON MERINOS 140 x 190 cm

715€ 469€ 2095€ 1490€ ou 1690€

en 160 x 200 cm

PACK AUDACE Offre 2 en 1 : Matelas + Sommier (sans pieds) EPEDA

Accueil ferme 520 ressorts ensachés 2 faces de couchages : été-hiver

140 x 190 cm

LIT COFFRE IN-OUT Sommier MERINOS + Matelas EUGENE

Hauteur 31 cm Volume de rangement 654 litres Matelas à mémoire de forme 4 cm Latex 2 cm Mousse haute résilience

140 x 190 cm

Livraison et installation gratuite : voir conditions en magasin

9 rue du Costabonne 66400 Céret Tél. 04 68 87 03 34 eurlguillon2@hotmail.fr

10 bis chemin de Palau 66700 Argelès-Sur-Mer Tél. 04 68 81 03 40 sarlguillon@hotmail.fr

199-LJC_LJC 2018 01/08/2021 17:44 Page 11

La famille Desclaux ouvre le 1er bar à anchois de France !

Collioure

Unique dans toute la région Occitanie - et même nous dit-on au-delà en France ! -, imaginatif, surprenant et délicieux : le Bar à Anchois de la famille Desclaux, situé au 8 de la rue Pasteur en plein centre de Collioure.

Rémy Desclaux, l’arrière petit-fils de Joseph Desclaux – considéré comme le concepteur de l’ouvreur moderne dès les années 30, capitaine de l’équipe de France de rugby – est

à l’origine et à la réalisation avec sa famille de ce comptoir qui manquait dans la capitale catalane de l’anchois. Un bar dans la plus pure tradition colliourencque des anchois et des vins de Collioure.

Avec la famille Desclaux, Collioure restera toujours Collioure et les Desclaux à Collioure !

LE CHIFFRE

500

Labellisé « fruits et légumes de France », le P’tit Melon - fruit emblématique de l'été - est la 5e référence de fruits & légumes à croquer 100% française proposé par Florette Food Service (entreprise qui emploie 522 personnes sur 9 500 m² à Torreilles, près de Perpignan) au sein de la gamme de McDonald’s France.

Fruit d’un partenariat sur le long terme, Florette Food Service s’approvisionne auprès de quatre producteurs de Melon Charentais basés en PACA, Occitanie et Nouvelle Aquitaine. Cela représente 500 tonnes de matières premières nécessaires pour approvisionner McDonald’s France pendant les 9 semaines de disponibilité du produit en restaurant. L’expertise culturale et le savoir-faire de Florette Food Service assurent un approvisionnement constant en fruits de qualité, cultivés en respectant les meilleures pratiques agricoles.

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

11

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 12:14 Page 12

Une feuille de route commune entre le Parc naturel marin et les pêcheurs professionnels P-O/ Economie de la mer

Connaître, protéger et accompagner sont les trois grands objectifs d’un Parc naturel marin dans lesquels s’inscrit la feuille de route 2021 sur la pêche professionnelle.

Construite en coopération avec le Comité Régional des Pêches Maritimes et des Elevages Marins d’Occitanie et le Parc, et en association avec les prud’homies de pêche, cette feuille de route a été présentée lors du premier conseil de gestion de l’année 2021 du Parc naturel marin, présidé par Michel Moly, le 2 mars en visioconférence.

CONNAÎTRE PAR LA RÉALISATION DE SUIVIS DES DÉBARQUEMENTS ET CELUI DE L’OURSIN COMESTIBLE

Les débarquements des pêcheurs sont suivis par les partenaires scientifiques du Parc (Université de Perpignan - Laboratoire du CEFREM) afin de caractériser les activités de pêche aux petits métiers au sein du Parc naturel marin et d’étudier la variabilité spatio-temporelle des captures. Y sont notamment recueillis : le nombre de pêcheurs, les techniques de pêche, les engins utilisés, les espèces débarquées. Les analyses des données seront poursuivies en 2021 afin

12

Catalan le journal

.com

d’analyser conjointement les prélèvements de la pêche professionnelle et ceux de la pêche de loisir dans le Parc.

L’oursin comestible est l’un des principaux herbivores vivant sur le fond de la mer. Ramassés par les amateurs, il est également pêché par les professionnels autorisés et ce, uniquement en apnée. Les professionnels et les scientifiques avaient en effet travaillé avec l’appui du Parc pour établir des mesures de gestion actuellement en vigueur : période de fermeture du 16 avril au 31 octobre, licences de pêche contingentées à 7, quota journalier (80 douzaines par jour de pêche/pêcheur).

Suite à une demande des pêcheurs professionnels, une proposition de dérogation pour la pêche en scaphandre sera soumise à l’avis du prochain conseil de gestion du Parc en juillet prochain. Cette technique leur permettrait de réduire les risques associés à la pratique la pratique actuelle de l’apnée et d’assurer un meilleur confort de travail ; l’émergence de projet individuels ou collectifs favorisant des plus-values pour les pêcheurs sur le territoire du Parc et au-delà.

PROTÉGER EN LIMITANT LE DÉVELOPPEMENT DU CRABE BLEU ET EN CRÉANT UNE FILIÈRE DE RECYCLAGE DES FILETS USAGÉS

Le crabe bleu est une espèce exotique signalée par les pêcheurs en étang dès 2017 auprès du Parc naturel marin.

Très bon nageur et reproducteur, cette espèce se développe sur nos côtes et dans toutes les eaux de Méditerranée française.

Non endémique - c’est-à-dire non originaire de notre région - elle peut présenter un caractère invasif qui impacte la bonne santé des écosystèmes et fragilise les activités de pêche. Les professionnels de la pêche et leurs représentants, ainsi que le Parc, appuyés par les scientifiques (Observatoire de Banyuls-sur-Mer), les gestionnaires de lagunes et le Cépralmar travaillent ensemble pour contenir le développement de cette espèce à un bas niveau afin de préserver les écosystèmes locaux et les activités de pêche qui en dépendent.

En 2021, le CRPMEM et le Cépralmar portent un projet de test de filets adaptés à la capture du crabe bleu, sur lequel le Parc

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 12:14 Page 13

Le Parc et la profession souhaitent se donner l’opportunité d’explorer des solutions pour rendre le plan d’eau plus sécuritaire concernant la signalisation des engins de pêche pour les pêcheurs eux-mêmes et les autres usagers, tout en envisageant l’utilisation de matériaux biosourcés et des solutions adaptées au contexte climatique local (prise au vent) et aux besoins des professionnels.

sera associé pour accompagner la démarche. Les filets de pêche abimés et qui ne sont plus pêchant sont régulièrement remplacés. Or ces déchets volumineux sont difficilement pris en charge par les déchetteries.

Le Parc, par le biais du projet PESCOMED, mène actuellement une étude sur le potentiel de création d’une filière de recyclage des filets de pêche usagés. Une trentaine d’interview auprès de pêcheurs petits métiers présents sur le territoire du Parc ont été menées depuis le mois de janvier dernier sur leurs activités et besoins. Les premiers diagnostics sont réalisés par deux consultants Clik-Dive et Fil & Fab.

Les produits de la mer sont principalement vendus par deux canaux par les pêcheurs du Parc : en criée ou en vente directe. Toutefois, des nouveaux modes de valorisation ou de commercialisation pourraient permettre aux pêcheurs artisans d’avoir des pratiques en adéquation avec leur vision du métier et de pérenniser leur activité.

Consolider certains modes de vente rentables pourrait contribuer, pour un même niveau de revenu, à faire baisser la pression sur la ressource.

Les pêcheurs, les gestionnaires de ports, la recyclerie et les autres acteurs du territoire impliqués dans la gestion des déchets seront réunis au printemps pour affiner l’analyse visant le déploiement d’une filière de recyclage des filets dans le Parc et en fonction des résultats de la première expérimentation sur toute la façade.

Le Parc à l’issue de l’étude en cours dans le cadre du projet PESCOMED, pourra apporter son soutien à l'émergence de projets individuels ou collectifs, favorisant des plus6values pour les pêcheurssur le territoire du Parc et au-delà.

ACCOMPAGNER LA SIGNALISATION DES ENGINS DE PÊCHE ET LA VALORISATION DES PRODUITS DE LA MER

LA PÊCHE PROFESSIONNELLE AU SEIN DU PARC NATUREL MARIN

Différents enjeux existent actuellement sur la signalisation des engins de pêche : enjeux de sécurité pour la navigation et visà-vis des activités de plongée, enjeux économiques pour les pêcheurs par la perte ou la dégradation de leur matériel de pêche, enjeux de préservation de la ressource vis-à-vis d’activité de braconnage éventuel.

+

!!!

Reçois ton magazine et tes 2 places directement chez toi !

12 numéros par an

Elle représente 90 % des navires au sein du Parc. Ils mesurent de 4 à 18 mètres, plus généralement 8 à 12 mètres.

Les espèces principalement pêchées sont le merlu, le pageot, la seiche, le galet, la dorade royale, la sole, le rouget et le poulpe de roche. Il existe 7 points de débarquement : Port-Leucate, Port-Barcarès, Caneten-Roussillon, Saint-Cyprien, Argelès-sur-Mer, Port-Vendres et Banyulssur-Mer. Les engins déployés sont très diversifiés : lamparos, filets, pots à poulpe, casiers, palangres…

Les chalutiers sont devenus très minoritaires au sein du Parc avec seulement 1 chalutier rattaché à un port de pêche. Un chalutier capture essentiellement des poissons de fond ou bien des poissons pélagiques (sardines et anchois) selon la technique choisie. La pêche au thon réalisée par les thoniers senneurs s’exerce en dehors des eaux du Parc, majoritairement au large des îles Baléares et de Malte.

Trois grands types de pêche professionnelles sont menées au sein du Parc naturel marin : La pêche dite 6 aux petits métiers 8, également nommées pêche côtière ou petite pêche et les autres activités de pêche comme la pêche au chalutier (de

SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI !

2 pl ac es de ci né m a of fe rt es

fond ou pélagique) et les thoniers-senneurs. La pêche dite 6 aux petits métiers 8 est également nommée pêche côtière ou petite pêche.

Bulletin à recopier ou à découper et retourner à, ou flasher le code :

LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir

1- Je renseigne mes coordonnées :

Nom :___________________________Prénom :_______________________

Adresse :_______________________________________________________

_______________________________________________________________ CP :___________________Ville :____________________________________

Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

2- Je règle mon abonnement :

Pour toi seulement 39 2 places de ciméma offertes

o Je règle 39 € par CB N°

€

ou

Signature :

Date de Validité

Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire) :

o Je règle 39 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint,

chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

13

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 10:21 Page 14

./56%,,% 3!,,% ./56%,,% 3!,,% 9,9(= / $&7,21

'$16 9275( &,1 0$

0 *$ &$67,//(7

3(53,*1$1

CCINÀMA MÀGA CASTILLET INÀMA MÀGA CASTILLET :AC DU MAS BALANDE 2OUTE D ARGEL¿S 0ERPIGNAN :AC DU MAS BALANDE 2OUTE D ARGEL¿S 0ERPIGNAN

LQIR HW U«VD VXU ZZZ FLQH PRYLGD FRP LQIR HW U«VD VXU ZZZ FLQH PRYLGD FRP

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 11:45 Page 15

Août à bord du Train Rouge touristique Pays Cathare & Fenouillèdes

Le Train Rouge, train touristique du Pays Cathare et du Fenouillèdes, propose plusieurs visites tout au long de l'été pour enrichir votre journée, dans le respect des mesures sanitaires en vigueur.

Le Train Rouge et le vélorail du Train Rouge ne sont pas soumis au pass sanitaire. Châteaux du Pays Cathare et patrimoine industriel. Le Train Rouge vous emmène à la découverte de deux châteaux du Pays Cathare.

-Tous les mardis jusqu'au au 17 août, le château de Puilaurens accueille les passagers du Train Rouge. Après un départ dans l'une des gares, entre Rivesaltes et Axat, une navette de la gare de Lapradelle vous conduit au pied du château de Puilaurens, pour une visite libre de cette citadelle, exemple remarquable de l'architecture militaire du XIIIe siècle (pass sanitaire obligatoire pour la visite libre du château). Sur réservation.

-Le jeudi 12 août, après le trajet en train entre Rivesaltes et Maury, la navette au départ de la gare de Maury vous déposera au château de Quéribus le temps d'une visite libre, puis direction le village de Cucugnan pour la pause-déjeuner. La journée se terminera par une dégustation des Vignerons de Maury avant de reprendre le Train Rouge à la

gare de Maury. Sur réservation.

-Tous les mercredis jusqu'au 26 août, pendant la halte du Train Rouge à la gare d'Axat, découvrez un site exceptionnellement ouvert au public. En partenariat avec le Train Rouge, EDF propose une visite guidée et gratuite de la centrale hydroélectrique Saint-Georges. Le trajet entre la gare et la centrale s'effectue en navette, départ à 14h et retour à 15h à la gare, sur réservation.

Après l'effort, le réconfort ! Vous êtes à la recherche d'une activité ludique pour toute la famille ? Les vélorails du Train Rouge au départ de la gare d'Axat vous réservent de beaux moments. Le parcours des Radeliers vous conduira au fil de l'Aude, à travers, galeries, ponts et tunnels, tout en jouant à cache-cache avec les activités d'eau-vive.

Ce parcours plus court (1h aller-retour) vous donnera peut-être envie de poursuivre sur le deuxième parcours. Pour les plus motivés, le parcours des Bûcherons (2h aller-retour) est taillé sur-mesure.

Après une belle ascension vers le col de Campérié, le retour se fera tout en douceur, entre les tunnels et les viaducs. Ouvert tous les jours. Tarifs : à partir de 12 €/adulte et 6 €/enfant. Après votre balade en train ou bien en vélorail, quoi de mieux que de se rafraîchir

à la piscine découverte d'Axat, voisine de la gare ? Ouverte tous les jours de 12h 30 à 19h 30, un tarif réduit est proposé aux passagers du Train Rouge. Pass sanitaire obligatoire.

Billets en vente dans les bureaux d'information touristique de Perpignan Méditerranée Tourisme.

Dans le cadre d'une convention de partenariat entre le Train Rouge et Perpignan Méditerranée Tourisme, il est désormais possible d'acheter les billets pour voyager à bord du Train Rouge dans les huit bureaux d'information touristique de Perpignan Méditerranée Tourisme (Perpignan, Canet-en-Roussillon, Le Barcarès, Sainte-Marie-la-Mer, Torreilles, Estagel, Tautavel, Rivesaltes).

Pendant l'été il est vivement recommandé de réserver à l'avance pour le Train Rouge ou pour le Vélorail du Train Rouge. Informations et réservations : Tél. 04 68 200 400 www.letrainrouge.fr

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

15

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 11:24 Page 16

Jeane Manson : « Cette époque est horrible pour toutes les libertés ! » Peralada (Espagne)

Chanteuse*, actrice, mannequin : Jeane Manson partage la majeure partie de son temps entre les Etats-Unis et la France. Depuis 2012 elle vient régulièrement passer quelques semaines dans la province catalane de Gérone, à Peralada, où elle a installé sa société de production dans l’extension du cloître mitoyen de l’église Sant-Marti, sur l’historique plaça Ramon Muntaner. Là, entourée d’amis fidèles musiciens et compositeurs espagnols, à proximité d’un studio d’enregistrement, elle peut ainsi procéder à divers enregistrements musicaux de ses interprétations.

Rencontre passionnante avec une personnalité attachante à l’humour intarissable !

-Le Journal Catalan : comment avez-vous « atterri » ici, à Peralada ?

-Jeane Manson : « C’est un miracle ! J’ai rencontré quelqu’un qui m’a amené ici, je suis venue un peu par hasard, dans un restaurant… C’était en 2012. Puis à côté, non loin d’ici, pratique pour faire des allers-retours, il

16

Catalan le journal

.com

y a l’aéroport de Perpignan, mon aéroport préféré de France ! Le personnel est aimable, très gentil, l’aéroport est à taille humaine.

Quand je quitte Paris-Centre-du-Monde-del’Art avec le Trocadéro et que j’atterri à Perpignan, l’autre Centre-du-Monde version Dali, je ne me sens pas dépaysée.

J’habite toujours en Amérique, je viens à Peralada quelques courtes semaines chaque année ». « QU’ON NOUS LAISSE FAIRE NOTRE MÉTIER ! »

-Le Journal Catalan : comment vous est venue la passion de peindre ?

-Jeane Manson : « Ma mère était peintre et artiste de jazz. Pendant une cinquantaine d’années elle a beaucoup peint, elle m’a laissé tout cet héritage artistique, ses peintures, ses aquarelles.

J’ai voulu rassembler ses œuvres dans un

même lieu, et c’est ici à Peralada, dans le cloître qui jouxte cette merveilleuse église de Sant Marti du XVIIIe siècle, avec des restes romans et un clocher gothique, au milieu de mes costumes de scène.

Il y a ici dans cette boutique, « El Raco de Guadalupe », située au rez-de-chaussée de ma maison, les robes que j’ai portées sur scène, mais aussi de très nombreux souvenirs, des cadeaux offerts par diverses personnalités en dehors du spectacle, comme le roi du Maroc Mohammed VI.

Tout cela défile sur la toile comme si on visitait un musée. Les fans le voient, ça leur rappelle de bons moments, des concerts qui les ont marqués, je leur permets de revivre ces moments-là. Beaucoup d’entre eux n’hésitent pas à prendre la route, souvent de très loin, pour venir à Peralada. Hier encore, des fans sont venus depuis le nord de la France, d’autres depuis la Normandie, la Belgique…

Ils m’appellent avant de descendre ! ».

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 11:24 Page 17

INTERVIEW EXCLUSIVE JEANE MANSON -Le Journal Catalan : qu’est-ce qui vous manque le plus aujourd’hui ?

-Jeane Manson : « Chanter ! Chanter ! Mer… ! ça suffit maintenant, cela ne peut plus continuer ainsi, on ne nous laisse pas faire notre métier. Depuis le 9 mars 2020, à Lyon, dans le cadre de la tournée « Âge Tendre, chèque en bois »**, je ne suis plus remontée sur scène. Si, je suis allée chanter gratuitement en Israël, à Tel-Aviv***, il y a deux mois, juste pour sortir de cet emprisonnement COVID, juste pour voir si je sais chanter encore !

J’ai toujours rêvé dans ma carrière de prendre une année sabbatique, mais autour de moi producteurs, musiciens et amis me déconseillaient de le faire : « On va t’oublier ! », me disaient-ils. Mais là, avec le COVID, je n’ai pas eu besoin de leur demander l’autorisation, je suis servie. C’est fait ! ». « EN TOURNÉE AVEC POPECK, VITE ! »

-Le Journal Catalan : dès que vous serez libérée du COVID, avez-vous des projets ?

-Jeane Manson : « Oui, bien sûr. La scène !

Je pars en tournée avec Popeck pour rejouer une comédie de Claude Cohen et Thierry

Crouzet intitulée « Les larmes de crocodile », sur une mise en scène d’Olivier Lejeune. Malgré les larmes, on rit beaucoup ! La tournée a été interrompue à cause du covid ».

-Le Journal Catalan : vous êtes citoyenne américaine, née à Cleveland dans l’Ohio, mais la plupart de vos chansons ont une consonnance latine très prononcée…

-Jeane Manson : « J’ai vécu au Mexique. J’ai grandi au Mexique. C’est d’ailleurs pour cela que je partage mon temps avec l’Europe, que je suis ici à Peralada, pour retrouver cette magie latine ».

ciller, et maintenant on nous dit que ce n’est pas suffisant, qu’il faut encore rester sagement chez soi. Comme dirait Georges Marchais : c’est un scandale ! ».

-Le Journal Catalan : pour conclure cet entretien, le mot de la fin ?

-Jeane Manson : « Laissez-moi chanter… ».

Propos recueillis par La rédaction du Journal Catalan

-Le Journal Catalan : quelle est votre chanson préférée ?

*Qui n’a pas fredonné ou/ et dansé sur : « Avant de nous dire adieu » (1976), « La chapelle de Harlem » (1977), « Fais-moi danser » (1978), « Vis ta vie » (1979), « Guantanamera » (1992)…

Je reviens sur cette histoire du COVID. On nous a obligé à se faire vacciner, j’ai personnellement reçu les deux injections sans sour-

***Jeane Manson a deux filles : Jennifer, dite Shirel - chanteuse, inoubliable Esmeralda dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris, vit à Tel-Aviv -, née le 19 mars 1978 de son union avec le producteur de cinéma André Djaoui et Marianne, née en 1988 de sa relation avec Allain Bougrain-Dubourg. Elle est très engagée dans la sauvegarde de la nature.

-Jeane Manson : « Tomba, tomba, de Lluis Llach. C’est une chanson un peu révolutionnaire, c’est un cri de liberté. Comme je n’aime pas l’époque que nous traversons, une époque horrible pour toutes les libertés, je trouve que cette chanson de Lluis Llach est un bel hymne pour nous rappeler et nous ramener à l’essentiel : la Liberté.

**« Âge Tendre, la tournée des idoles », évidemment.

"Elle a transformé sa vie en peinture..."

-"Elle a transformé sa vie en peinture grâce à l'enfermement du covid avec rapidité et dextérité. Elle a fait un travail extraordinaire" : c'est Jeane Manson qui dépeint ainsi son amie artiste perpignanaise Monik (Margueritte), installée à Rosas, sur la Costa Brava.

"Ses peintures sont fraîches, elles révèlent la vie sous des couleurs optimistes, éclatantes. La plupart des thèmes que Monik aborde sont bons pour transformer les cou-

leurs en des lieux festifs". C'est tellement vrai, qu'on a envie d'entrer dans ses tableaux pour aller s'asseoir avec les personnages, même la mélancolie y est toujours joyeuse.

Et à propos de fête, les deux artistes se sont justement retrouvées le 9 juillet dernier, sur le parvis de l'église Sant-Marti à Peralada, dans l'organisation de festivités où le chic a monopolisé l'atmosphère.

Le Tout-Perpignan avait fait le déplacement.

La notoriété et le talent de l'une et de l'autre n'étaient certainement pas étrangers à la réussite grandiose de ce rendez-vous à la fois pictural et musical.

Cette soirée-là, chaque convive rêvait sous les étoiles d'être le voisin de Jeane Manson et le chevalet de Monik !

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

17

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 10:58 Page 18

LE TOP 10 DES GENS D’ICI

Ils ont marqué l'actualité,

A chaque numéro, la rédaction du mensuel Le Journal Catalan (LJC) publie désormais un class lors du mois précédent la parution de votre magazine préféré, ont marqué l'actualité du dépar Pour cela, LJC comptabilise les événements, les parutions dans les médias roussillonnais et nat originaux, qu'ils soient culturels, économiques, politiques, sociaux ou sportifs.

1er

Etienne Stoskopf

le préfet des P-O a fait parler de lui dans tout l'Hexagone et au-delà en Europe en signant un arrêté préfectoral, le 17 juillet dernier durcissant considérablement les mesures pour lutter contre la flambée du covid-19 & variants, avec notamment la fermeture des bars, restaurants et établissements de plage à 23h jusqu'au 2 août.

2

Antoine Parra

le maire d'Argelès-sur-Mer a fait la Une de nombreux médias suite à l'arrêté préfectoral obligeant le port du masque sur la voie publique sauf à la plage - ainsi que la fermeture des bars-restos-cafés-brasseries-fast-foods à 23h. Toutes les télés sont descendues l'interviewer, allez savoir pourquoi... alors que l'arrêté était départemental et qu'il concernait donc aussi bien Argelès que des communes comme Collioure, Céret, Saint-Cyprien, Le Barcarès, Perpignan et Torreilles.

Le 27 juillet encore, Antoine Parra était l'invité-vedette de Sud-Radio.

3

Jean Castex

l'ancien maire de Prades-en-Conflent demeure Premier Ministre, aux lendemains des élections départementales et régionales pourtant manquées dans son camp politique gouvernemlental. Il s'affaire encore et encore sur le covid-19... Lui qui avait été choisi par l'Elysée en tant que "Monsieur Déconfinement" n'en finit plus de nous confiner, d'une manière ou d'une autre. Grrr !

18

Catalan le journal

.com

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 10:59 Page 19

lité, dans les médias et les réseaux sociaux !

n classement des dix personnes, qui, ayant un lien avec le « 66 », département des Pyrénées-Orientales (ou à l'extérieur). s et nationaux, les réseaux sociaux, ainsi que les faits marquants,

4

5 6

Elodie et Gregor Engler

à chaque concours international, le duo de brasseurs à la tête de la brasserie argelésienne Cap d'Ona prend de la bouteille ! Ils viennent encore d'être distingués en Amérique du sud, au Concours mondial des meilleures bières du monde - World beer challenge 2021, avec des notes de 100/ 100 carrément. Leur bière Wood Aged Imperial Stout a même été classée "meilleurte révélation mondiale de l'année" et bien évidemment meilleure du monde ! Pareillement pour leur bière blonde sans gluten au banyuls...

Hermeline Malherbe

la présidente socialiste du Département66 a fait un sans faute lors des récentes élections départementales, réussissant son atterrissage électoral dans les Aspres ; elle a été confortablement réélue à la tête du Conseil Départemental des Pyrénées-Orientales, alors que beaucoup l'a donné vaincue. Chapeau Mme la Présidente ! Y'a pas eu photo, comme on dit.

Brice Sannac

le jeune président de l'Union des Métiers de l'Industrie Hôtelière des P-O/ UMIH'66, restaurateur-hôtelier à Banyuls-sur-Mer, s'est démené en faveur des cafetiers et restaurateurs pour faire face aux autorités, afin de sauver ce qui pouvait l'être de la saison dans son secteur d'activités professionnelles. Il a littéralement pris le taureau par les cornes pour suggérer diverses propositions constructives qui ont été acceptées par le préfet Etienne Stoskopf, comme par exemple la mise en place, en avant-premère nationale, du pass sanitaire pour "jauger" de son bon fonctionnement avant son entrée en vigueur obligatoire dès ce mois d'août.

7

Laurent Gauze

8

Louis Aliot

9

Serge Pallarès

TOP 10

candidat à l'automne prochain à la succession de Bernard Fourcade à la présidence de la Chambre de Commerce et d'Industrie des P-O/ CCI'66, Laurent Gauze marque des points dans les milieux professionnels concernés par cette élection. C'est ainsi que l'UPE'66 a décidé, à une écrasante majorité, de soutenir sa candidature.

il a épousé mi-juillet Véronique Lopez. Une info very people qui n'a pas manqué de faire le buzz sur les réseaux sociaux... C'est la première fois qu'un maire de Perpignan en exercice se marie.

il a été décoré des insignes d'officier du mérite maritime, le vendredi 23 juillet. Le président de la Fédération Française des Ports de Plaisance, qui demeure à Saint-Cyprien, a reçu ces insignes des mains du préfet de région, Etienne Guyot, en présence de nombreuses personnalités, parmi lesquelles Etienne Stoskopf, préfet des P-O, Hermeline Malherbe, présidente du Département66 ou encore Agnès Langevine, vice-présidente de la Région Occitanie/ PyrénéesMéditerranée.

10 Joris Baco

ce Toulougien a rejoint l'écurie professionnelle d'un autre Catalan, Cédric Siré, fils de l'ex député-maire de Sain-Laurent-de-la-Salanque, fondateur entr'autre de Webedia la "licorne" française. Il vient de développer une application à destination des agriculteurs, monhangar.fr, pour leur proposer de nouveaux revenus au travers de l'économie sociale et solidaire.

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

19

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 10:01 Page 20

POUR LES PRO PROS OS ETT LES P PAR PARTICULIERS ARTICULIERS

MACHINE CAFÉ UNE M MA CHIN NE À C AFFÉ GRATUITE GRA ATUITE TU UITE * CHOISISSANT EN CH OISISSANT DIAAM D POURR VOS V OS CAPSULES C APSU ULES S.A.V. S.A. V. CCOMPRIS OMPRIS Une machine e au design compact et aux performances ux perfor mances professionnelles

Une U gamme variée de capsules capssules café et de produits produitts de qualité

Click & Collect, Co ollect, livraison express expre ess ou en entreprise entreprise cliente

> Offrez-vous vous l’l’excellence, excellence, dès aujour aujourd’hui. j d’hui.

Appelez au 04 4 68 63 50 63.

5 Chemin des Charre Charrettes, ettes, 66380 Pia

*Machine Machine pr prêtée êtée gratuitementt au client, à condition de commander ses capsulses Lavazza Firma Firma uniquement auprès auprès è de la SARL DIAAM et pour une consommation d’au moins deux capsulses/jour. less particuliers et les pr professionnels, durée. our le ofessionnels, sanss engagement de dur ée. capsulses/jourr. Offre Offfre valable pour DIAAM se réserve afé prêtée prêtée au client. SARL DIAAM - 438 734 4 600 RCS PERPIGNAN. e récupérer récupér récupérer à tout moment la machine à café réserve le droit droit de

dycast. dy cast.

Téléchargez échargez ll’application ’application mobile «DIAAM» DIAAM» ou «D «DIAAM DIAAM Pro»,

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 12:09 Page 21

Nathalie Regond-Planas, maire de Saint-Génis-desFontaines, est la nouvelle présidente Arles-sur-Tech/ Pays Pyrénées-Méditerranée

Nathalie Regond-Planas a été élue, le jeudi 29 juillet dernier, à Arles-sur-Tech, présidente du Pays Pyrénées-Méditerranée. Elle succède à ce poste à Antoine André.

Elle prend la tête d'une collectivité dont le territoire compte 110 000 habitants, cinquantehuit communes et quatre communautés de communes : Albères-Côte Vermeille-Illibéris (CC-ACVI), Aspres, Vallespir, Haut-Vallespir.

UNE PERSONNE PROFONDÉMENT ATTACHÉE À SON TERRITOIRE

Agée de 53 ans, Nathalie Regond-Planas est née à Moulins (Allier). Elle a effectué ses études supérieures en école de commerce à Bordeaux puis Madrid, ville où elle a également intégré l'université pour un cursus en Finances.

Mariée à Antoni Planas Colomer, un levageur (levage de charpentes), maître-compagnon, elle est la mère de trois enfants : Adrien, Simon et Elvire.

Son parcours professionnel est intimement lié aux deux Catalogne, territoires auxquels elle est profondément attachée. En effet, après avoir été la responsable financière d'un groupe de promotion immobilière barcelonais, Nathalie Regond-Planas rejoint le groupe minier international Iberpotash, dont elle dirige depuis Bordeaux la filiale française.

En 2002, virage à 180 degrés : par choix de vie et avec la volonté de se rapprocher le plus possible de la frontière franco-espagnole, elle s'installe à Saint-Génis-des-Fontaines.

SON PARCOURS POLITIQUE : UNE ÉVOLUTION LOGIQUE

Impliquée dans la vie locale tout d'abord en tant que représentante des parents d'élèves, elle est sollicitée en 2008 par Raymond Lopez, alors premier édile de Saint-Génis-des-Fontaines, pour intégrer l'équipe municipale.

Conseillère municipale, elle endosse par la suite le costume d'adjointe en charge des Affaires scolaires. En 2014, devenue maire-adjointe, elle s'implique également dans la communauté de communes Albères-Côte Vermeille-Illibéris (CC ACVI) en tant que Conseillère communautaire.

Six années plus tard, les Saint-Génisiens l'élisent maire. Par ailleurs, elle occupe le poste de seconde vice-présidente de la CC ACVI, en charge du Développement économique - une compétence clé - aux côtés de Bruno Galan, maire de Palau-del-Vidre. Elle est également présidente de l'Office de Tourisme Intercommunal Pyrénées-Méditerranée.

SON INTÉRÊT POUR LE PAYS PYRÉNÉESMÉDITERRANÉE : UNE ÉVIDENCE

Nathalie Regond-Planas connaît bien le Pays Pyrénées-Méditerranée depuis son premier mandat. « J'y représentais Saint-Génis-desFontaines. Je suis curieuse des thématiques qu'il porte et de son fonctionnement. C'est une force de proposition incontournable dans le cadre de nombreux projets. Par ailleurs, il travaille sur une stratégie territoriale à l'échelle de quatre communautés de communes. Sa manière d'agir permet donc de poser un regard global sur l'ensemble de notre territoire, de déterminer ce que chaque intercommunalité peut apporter à ses voisines, ce qui peut être réalisé ensemble. Je prendrai comme exemple le centre de sommellerie porté actuellement par la CC ACVI et la communauté de communes des Aspres : une belle réussite en perspective » précise la nouvelle présidente.

SA VISION DE LA POLITIQUE : BIEN VIVRE ENSEMBLE, DANS L'ÉCOUTE ET LA TOLÉRANCE

-« Je me suis engagée en politique pour le collectif, le bien commun, pour porter au-delà de tout clivage, des projets et également ma vision de la société. Celle-ci s'appuie sur le bien vivre ensemble, sur des projets concrets qui épousent le prisme de la Transition écologique. En effet, je suis persuadée que l'Humain doit retrouver un équilibre avec la nature. Pour cela, je m'enrichis des autres en restant très à l'écoute, tolérante et curieuse d'autrui ».

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

21

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 12:16 Page 22

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 12:58 Page 23

Une section collège et lycée privé option musique actuelle s’installe à Perpignan QUAND LA MUSIQUE EST BONNE !

La rentrée de septembre se prépare en musique avec cette nouvelle section « collège/lycée » chez Académie Lax.

Avec ce concept unique dans le département pour les classes de la 4ème à la Terminale, le bac se prépare avec un gros volet musique.

Chaque matin est dédié à l’enseignement des

matières générales (français, philosophie, sciences, mathématiques, histoire/géographie, langues vivantes…) et les après-midis aux matières artistiques autour de la musique (histoire de la musique, guitare, basse, clavier, chant, solfège rhythmique, batterie, MAO, Djing…).

Le but : passer le Baccalauréat Général mais aussi se préparer au monde musical pour

ceux qui souhaitent intégrer les écoles supérieures de musique.

Les visites de la Rock n’ School se poursuivent tout le long de l’été pour les inscriptions de la rentrée 2021.

Plus d’info : 09.52.27.34.71 rocknschool@academielax.com www.rocknschool.fr.com

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

23

Catalan

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 09:53 Page 24

le journal

.com

* hors frais de dosseir, seuls les particuliers ne payent pas leurs annonces texte

VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES

Comment publier votre votre smartphone : Annonce Gratuite* ? Avec Flashez le QR Code

Vous êtes un professionnel : 06 52 62 77 77

Vous êtes un particulier, 2 solutions :

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne Par Courrier :

Joindre impérativement 3 timbres poste dANS l’enveloppe

1- Je rédige mon annonce :

Ameublement

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

______________________________________

2- Je choisis mon option :

VENdEZ PLUS FACILEMENT

o Annonce gratuite : o Annonce + Fond fluo 5€ Joindre impérativement 3 timbres poste o Annonce + Photo 7€ NE PAS COLLER LES TIMBRES SVP !

NI LES ENVELOPPES AVEC dU SCOTH ! Pensez aux petites mains qui ouvrent vos courriers

3- Je renseigne mes coordonnées : * Obligatoire, ne sont pas publiées

Nom * :___________________________Prénom * :_______________________

Adresse :_________________________________________________________

_________________________________________________________________

CP :___________________Ville :______________________________________ Tél *. :_______________________E-Mail * :_____________________________

4- Je règle mon option :

o Je règle_______€ par CB N°

Date de Validité

épais ovale, piètements en métal 180cm x 100cm, prix à débattre.

Tél. 06.88.56.90.09

lVds table séjour ronde, 130cm de diamètre, bois vernis foncé avec 3 rallonges, accueillant 13 à 14 personnes, 150€ à débattre.

Tél. 06.88.56.90.09

décoration

lVds tapis ancien étiqueté Kash-

mir Ivoiry, 200 x 300cm, neuf(facture d’achat), motifs associés rectangulaires, acheté 1000€, vendu 500€. Tél. 06.88.56.90.09 divers

lVds malles neuves, cadenas lai-

ton 100 x 55 x 40, 300€, prix à débattre. Tél. 06.44.70.16.33

LOISIRS

Collections demandes

lRecherche vieux appareils pho-

tos, photos, vieilles radios. Tél.

07.69.93.85.57

lRecherche disques vinyles, bandes dessinées, petites voitures, trains électriques. Tél.

06.47.47.46.90

Livres/Revues

Peugeot 2008, 1.6 HDI 90CV Alvds livres à l’unité ou petite lure S&S, 15445km, gris artense, quantité, ou par lot, 0,50€ pièce. diesel, 5 portes, 18/05/2015, 17890€. Garage Albalat et Fils. état neuf. Tél. 06.99.23.36.31 Zone Industrielle La Mirande 66240 Saint-Estève. SIREN : MULTIMédIA 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 Téléphonie téléphone fixe neuf, noir, Siemens, avec répondeur, 20€, prix à débattre. Tél. 06.44.70.16.33

o Je règle _______ € par chèque bancaire,

5- Je poste mon annonce :

Renault

ANIMAUX

lVds bac à litière avec pelle, peu servi, 4,50€. Tél. 06.79.60.88.30 Renault Captur Intens 1.5DCI, 90CV, noir perle orange toit noir, 17000€. Garage Albalat et Fils.

AUTO Zone Industrielle La Mirande 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 Fiat 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Volkswagen

Le Journal Catalan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir

Mentions obligatoires dans la rubrique animaux

- La mention Particulier ou Professionnel.

- Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée.

- Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race.

Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime).

Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).

Catalan .com

Fiat 500 Lounge 1.2 8v, 69CV, essence, 9900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 Mercedes

faibles charges, 23000€. Tél.

06.23.35.70.50 laisser message.

Peugeot 108, 1.0 VTI 68 Active, 5 portes, 11350km, gris, essence, 9990€. Garage Albalat et Fils.

Zone Industrielle La Mirande 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 Mandat Multiple AMEPI. CanetPlage, à deux pas de la mer, vds 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 appartement T2comprenant entrée, salle d'eau, séjour avec coin cuisine, chambre. Place de parking privative, dans une résidence au calme proche des commerces.

Charges annuelles 550€. Classe Peugeot 208 Active, essence, énergie F. Prix 81000€. Réf. 1555.

7856km, blanc, 12500€. Garage Al- Agence Sud Immobilier. Tél. balat et Fils. Zone Industrielle La Mi- 04.68.73.12.03 rande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 lParticulier vds appartement T2 + balcon, parking ou bus à proximité, résidence seniors, handicapés ou valides, services 24h/24, moderne, confortable, lumineux, proche de Perpignan, animation, activités, 85000€. Tél. 07.87.73.43.09 Peugeot 208, 4 HDI, 12000km, blanc, 12500€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

lSuite arrêt commerce, retraité

lVds

lPia, part. vds studio RdC, 28m²,

Appts T2

Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire) :

Signature :

le journal

Peugeot

lVds plateau de table en verre

_____________________________________________

_____________________________________________

24

MAISON

Volkswagen Golf Advance 1.6TDi, 105CV, gris aluminium, 15900€. Garage Albalat et Fils.

Zone Industrielle La Mirande 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Mandat Multiple AMEPI. CanetPlage, vds spacieux appartement T2, au dernier étage d'une petite résidence en 2ème ligne du front de mer, avec vue mer de son balcon.

Séjour avec cuisine US de 23m², chambre avec salle d'eau attenante, WC et buanderie. Cellier privatif. Climatisation. Coup de cœur assuré. Honoraires charge vendeur. Classe énergie E. Charges annuelles 957€. Prix 107500€. Réf.

1549. Agence Sud Immobilier. Tél.

04.68.73.12.03 Appts T3

Mandat Multiple AMEPI. Cabestany, vds agréable appartement T3, avec 45m² de jardin, dans petite copropriété récente avec 1 garage et 2 parkings. Séjour avec coin cuisine, 2 chambres, salle de bains.

Occupé par locataire, bail à l'année jusqu'au 30.04.2022. Idéal investissement avec rentabilité 5,70%.

Honoraires charge vendeur. Classe énergie C. Charges 637€. Prix 139000€. Réf. 1544. Agence Sud Immobilier. Tél. 04.68.73.12.03

Pièces Auto

lVds kit embrayage neuf, Citroën

Mercedes Classe GLA 200CDI Inspiration 7G-DCT + GPS + Xénons, 04.2016, 16000km, noire, diesel, 32900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

C3 essence, valeur réelle 130€, cédé à 100€ (ou 70€ + pièces pour Fiat Punto Cult). Tél. 06.79.60.88.30

IMMOBILIER

APPARTEMENTS Studios

Mandat Multiple AMEPI. CanetPlage, vds spacieux appartement T3 d’angle, avec terrasse de 70m², vue panoramique sur mer et les montagnes, au dernier étage. Séjour de 33m² avec grandes baies vitrées, cuisine indépendante

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 12:16 Page 25

Ñç @ Æ bk X ÆkÃÞ@Ï kÏ bk N b ÞkÃÆ Ïl ® Øà k N k mÏÃk @ @ Þk kå ®@ÆÆkÃ Ø k Ø Ï ØN @N k b@ Æ @ X@N@ k bk Þ Æ bkÞ@ Ï Àk X Æ bkÆ Ø®Æ³ .mÞk kÏ bl®@áÆk k Ï @ÆÆØÃlÆ v

?M? j aj Þ Æ ajÞ? Ï Àj W Æ ajÆ Ø®Æ

­ ä Û c@ Ñ @ Y@O@ l @êlY µlÛ ÛÑ cm lä lÍÑ` ê¦Ñ l ÛÍmlÑ µ¦äÍ ê Ñ ÛlÍ l µ@ÍY lÑ â ¦äÍÑ

«>ÀÌ À `i

Óxä &

« ÕÀ Ó «iÀà ià À° 1 i >Ì ji >ÛiV à } iÕ À iÕ } à VV «>} iâ ÌÀi À° iÌ `jV ÕÛÀiâ à jÌ i ÕõտD { «iÀà ià `i > k i v> i

xä &É«iÀÃ

­ÀjÃiÀÛ>Ì L }>Ì Ài®

, äÑ cl âÝ lYÛ@ÍlÑ` µ äÑ cl âóó @ @äì` Ý`{ Ñ cl Í@ c¦ ml @ä YªäÍ cä @ÑÑ y cä @ ¦ä

#38 .1 1#31 Ì !!

- åÒ dÍ ¡z§ ÒåÎ m Ò Üm ¶AÎZA¡ A mÎZAÒÜm ¼Z§

.äl cä @cí ÖÖqâó @ÑÛl ó~ Öq ó{ ÖÕ {~

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 10:00 Page 26

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 09:53 Page 27

équipée, 2 chambres, 2 salles d'eau.

A visiter absolument. Très rare. Honoraires charge vendeur. Classe énergie F. Charges 2242€. Prix 398000€. Réf. 1491. Agence Sud Immobilier. Tél. 04.68.73.12.03

Andorre, en plein centre de la principauté d'Andorre, investir dans le tout nouveau projet architectural Tour Zénit, située à Escaldès-Engordany. Au 5ème étage vous trouverez 1 appartement T3lumineux, composé d'une grande pièce de vie, 1 suite avec salle d'eau, 1 chambre et 1 salle de bains, ainsi qu'une terrasse de 11m². Luxe et exclusivité dans les moindres détails. Tour Zénit a été conçue pour répondre aux besoins de différents types de clients et de familles en recherche de biens haut de gamme. Il propose des appartements d'une chambre fonctionnelle à des duplex spacieux avec terrasses. Dans la mise en place de ces espaces, nous trouvons un élément commun : un engagement clair à offrir des espaces grands, ouverts et lumineux. Vous souhaitez visiter l'un de ces appartements ? Contactezmoi, je me ferai un plaisir de vous accompagner en Andorre. Date de livraison estimée : décembre 2022.

Réf. 4153. Prix 721050€. KW OxygènePerpignan.RSAC:383451317.

Tél. 07.67.39.05.33

Andorre, en plein centre de la principauté d'Andorre, investir dans le tout nouveau projet architectural Tour Zénit, située à Escaldès-Engordany. Au 4ème étage, vous trouverez 1 appartement T3lumineux, composé d'une grande pièce de vie, 1 suite avec salle d'eau, 1 chambre et 1 salle de bains, ainsi qu’une terrasse de 11m². Luxe et exclusivité dans les moindres détails. Tour Zénit a été conçue pour répondre aux besoins de différents types de clients et de familles en recherche de biens haut de gamme. Il propose des appartements d'une chambre fonctionnelle à des duplex spacieux avec terrasses. Dans la mise en place de ces espaces, nous trouvons un élément commun : un engagement clair à offrir des espaces grands, ouverts et lumineux. Vous souhaitez visiter l'un de ces appartements ? Contactezmoi, je me ferai un plaisir de vous accompagner en Andorre. Date de livraison estimée : décembre 2022.

Réf. 4096. Prix 407027,50€. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél. 07.67.39.05.33

VERANDAS ALUMINIUM

avec terrasses. Dans la mise en place de ces espaces, nous trouvons un élément commun : un engagement clair à offrir des espaces grands, ouverts et lumineux. Vous souhaitez visiter l'un de ces appartements ? Contactez-moi, je me ferai un plaisir de vous accompagner en Andorre. Date d’achèvement estimée : décembre 2022.

Mandat Multiple AMEPI. Canet- Réf. 4225. Prix 1919175€. KW OxyPlage, vds appartement T4, avec gènePerpignan.RSAC:383451317. loggia fermée vue sur montagnes Tél. 07.67.39.05.33 proche du centre. Séjour ensoleillé, Appts T5 cuisine indépendante, 3 chambres, salle d'eau. Possibilité garage en sus du prix. Rare, à découvrir.

Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. Charges 980€. Prix 163000€. Réf. 1513. Agence Sud Immobilier. Tél. 04.68.73.12.03 Appts T4

Andorre, en plein centre de la principauté d'Andorre, investir dans le tout nouveau projet architectural Tour Zénit, située à Escaldès-Engordany. Au 5ème étage vous trouverez 1 appartement T4lumineux, composé d'une grande pièce de vie, 1 suite avec salle d'eau, 1 chambre et 1 salle de bains, ainsi qu'une terrasse de 7m². Luxe et exclusivité dans les moindres détails. Tour Zénit a été conçue pour répondre aux besoins de différents types de clients et de familles en recherche de biens haut de gamme. Il propose des appartements d'une chambre fonctionnelle à des duplex spacieux avec terrasses. Dans la mise en place de ces espaces, nous trouvons un élément commun : un engagement clair à offrir des espaces grands, ouverts et lumineux. Vous souhaitez visiter l'un de ces appartements ? Contactezmoi, je me ferai un plaisir de vous accompagner en Andorre. Date de livraison estimée : décembre 2022.

Réf. 4209. Prix 692535€. KW OxygènePerpignan.RSAC:383451317.

Tél. 07.67.39.05.33

Andorre, en plein centre de la principauté d'Andorre, investir dans le tout nouveau projet architectural Tour Zénit, située à Escaldès-Engordany. Au 18ème étage vous trouverez 1 appartement T4 lumineux, de 164m², de très haut standing, composé d'une grande pièce de vie, 1 suite avec salle d'eau, 2 chambres et 1 salle de bains, ainsi qu'une terrasse de 12m². Luxe et exclusivité dans les moindres détails. Tour Zénit a été conçue pour répondre aux besoins de différents types de clients et de familles. Il propose des appartements d'une chambre fonctionnelle à des duplex spacieux

Andorre, en plein centre de la principauté d'Andorre, investir dans le tout nouveau projet architectural Tour Zénit, située à Escaldès-Engordany. Au 8ème étage vous trouverez 1 appartement T5 lumineux, composé d'une grande pièce de vie, 1 suite avec salle d'eau, 1 chambre et 1 salle de bains, ainsi que d'une terrasse de 7m². Luxe et exclusivité dans les moindres détails. Tour Zénit a été conçue pour répondre aux besoins de différents types de clients et de familles en recherche de biens haut de gamme. Il propose des appartements d'une chambre fonctionnelle à des duplex spacieux avec terrasses. Dans la mise en place de ces espaces, nous trouvons un élément commun : un engagement clair à offrir des espaces grands, ouverts et lumineux. Vous souhaitez visiter l'un de ces appartements ? Contactezmoi, je me ferai un plaisir de vous accompagner en Andorre. Date de livraison estimée : décembre 2022.

Réf. 4244. Prix 1348050€. KW OxygènePerpignan.RSAC:383451317.

Tél. 07.67.39.05.33

Andorre, en plein centre de la principauté d'Andorre, investir dans le tout nouveau projet architectural Tour Zénit, située à Escaldès-Engordany. Au 10ème et dernier étage vous trouverez 1 appartement T5 lumineux, de très haut standing, composé d'une grande pièce de vie, 2 suites avec salle d'eau, 2 chambres et 1 salle de bains, ainsi qu'une terrasse sur le toit de 11m².

Luxe et exclusivité dans les moindres détails. Tour Zénit a été conçue pour répondre aux besoins de différents types de clients et de familles en recherche de biens haut de gamme. Il propose des appartements d'une chambre fonctionnelle à des duplex spacieux avec terrasses. Dans la mise en place de ces espaces, nous trouvons un élément commun : un engagement clair à offrir des espaces grands, ou-

STORES VOLETS ROULANTS

FENETRES PVC RENOVATION

HALL D’EXPOSITION PERMANENT DEVIS GRATUIT

RD 900 - Rue Los Fournils (ancienne route d’Espagne) 66450 POLLESTRES

Tél. 04 68 85 59 22 aluprix.anderez@gmail.com

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

27

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 09:53 Page 28

7

CINEMA

MEGA CASTILLET

€

La place de cinéma à 7 euros

Catalan le journal

valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 15/09/21 de 2 à 8 personnes à 7 euros (hors supplément 3D)

.com

MEGA CASTILLET - ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN - 08 92 68 75 35

verts et lumineux. Vous souhaitez visiter l'un de ces appartements ?

Contactez-moi, je me ferai un plaisir de vous accompagner en Andorre.

Date de livraison estimée : décembre 2022. Réf. 4263. Prix 2508575€.

KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél. 07.67.39.05.33 mAISONS

maisons T3

Offre valable sur présentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours

mondde… » t monde… un autre un t « Sous terre,

hetées ach 2 entrées adultes achetées OFFFERTE = 1 entrée enfant OFFERTE /FFRE NON CUMULABLE SUR PRÏSENTATION DE CE COUPON ENFANT DE Ë ANS INCLUS /FFRE NON CUMULABLE SUR PRÏSENTATION DE CE COUPON ENFANT DE Ë ANS INCLUS 6),,%&2!.#(% $% #/.&,%.4 s 4ÏL s WWW GROTTESCANALETTES COM 6),,%&2!.#(% $% #/.&,%.4 s 4ÏL s WWW GROTTESCANALETTES COM

CARROSSERIE

* voir condition en magasin

CDP AUTO

Bélesta, venez découvrir cette maison de village de 193m², avec un énorme potentiel. Au RdC, vous trouverez une habitation de 5 pièces dont 2 chambres avec 1 cuisine de 14m², 1 salle à manger de 13m², 2 chambres de plus de 16m² ainsi qu'une salle d'eau-wC. A l'étage, vous découvrirez le grenier de plus de 100m², et 4 mètres de hauteur sous plafond pourra être aménagé. Enfin, le plus de cette maison est le garage de 100m², également aménageable. Réf.

5393. Prix 97000€. KW Oxygène Perpignan.RSAC : 383451317. Tél.

07.67.39.05.33

Carrosserie - Mécanique Peinture - Véhicules d’occasion

Accident, FRANCHISE* O FF ER TE bris de glace... ...vous êtes libre de choisir le professionnel qui intervient sur votre véhicule !

Aucune assurance, ni assistance, ne peut vous imposer une carrosserie !

Polygone Nord - Rue beau de Rochas

PERPIGNAN - Tél. 04 68 61 24 64

DéMéNAGEMENT - TRANSpORT

Déménagement Transport :

Location de camion avec chauffeur toutes distances, devis gratuit Location de monte-meubles avec opérateur.

Tél. : 06 68 80 47 49

GARAGE

siret 800691800

ECV PNEUS SERVICES

VOTRE TOURISmE SPéCIALISTE CAmIONETTE PNEUS

PNEU 4X4

POIDS LOURDS

Sainte-Marie la Mer, à 200m de la plage, venez découvrir cette maison traversante2 faces, composée au RdC d'une pièce de vie-cuisine de 25m², 1 chambre de 11m², ainsi que d'une salle d'eau et 1 wC indépendant. Au 1er étage vous y trouverez 1 chambre de 10m².

Pour compléter ce bien, vous bénéficiez sur l'avant de la maison d'un emplacement pouvant faire office de terrasse ou de place de parking. A l'arrière de la maison, à l'ombre du soleil très chaud de l'été, 1 jardin de 32m² pour vos soirées barbecue complète ce bien. Vous souhaitez visiter ? Contactez-nous.

Réf. 5786. Prix 224000€. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél. 07.67.39.05.33 maisons T4

AGRICOLE

MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATION VULCANISATION À CHAUD - MÉCANIQUE AUTO MOTO

SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES

Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27 E-mail : v6pneus@orange.fr Rue Pou del Gel - RN9 - 66450 POLLESTRES

OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION

SECRETARIAT-DOMICILIATION

Besoin d'une adresse postale ou d'un bureau équipé ?

DOmICILIATION COmmERCIALE

Adresse Postale Réception et/ou Renvoie du courrier Travaux de secrétariat -Ligne téléphonique Gestion de vos appels téléphoniques

LOCATION DE BUREAUX

28

À l’heure / journée / semaine / mois

Tél. 04.68.64.73.70 contact@vocaliacom.com

Catalan le journal

.com

Cassagnes, nous vous proposons une spacieuse maison de 152m², sur 3 niveaux, en plein centre du village, avec au RdC, 2 pièces de 10 et 35m². Au 1er étage vous trouverez 1 pièce de vie de 35m² ainsi que la cuisine de 20m² Au second, vous découvrirez 3 chambres existantes, 1 dressing de 6m², 1 salle d'eau avec wC de 3,80m². Cette maison nécessitera quelques travaux. Réf.

5373. Prix 69000€. KW Oxygène Perpignan.RSAC : 383451317. Tél.

07.67.39.05.33

maisons + Appt.

Caramany, venez découvrir cette jolie maison de village en plein cœur du village de Caramany. Vous serez très surpris de sa luminosité.

La maison est composée d'un grand séjour-cuisine avec poutres apparentes, 1 belle cheminée avec insert (2013), de 3 chambres avec possibilité d'en aménager 1 quatrième. Côté équipements, toutes les fenêtres sont en double vitrage.

La toiture a été refaite en 2013 et l'électricité en 2018. Côté pratique, vous bénéficierez d'une cave de 13m². La réalisation d'une base nautique (2024) avec maison de pleine nature, piscine bio, emplacements pour camping-cars est un atout majeur pour le village de Caramany. Réf. 2260. Prix 94000€. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél. 07.67.39.05.33

Bélesta, venez découvrir cette maison de village F4, de 72m² comprenant 1 garage de 70m² et 1 cour intérieure. Ce bien demande quelques travaux mais vous offrira les charmes du centre village. Au 1er étage, vous disposerez d'une cuisine, 1 salle à manger, 2 chambres et 1 salle de bains. Au 2ème étage, le grenier est entièrement aménageable et agrandira la surface habitable de 90m². Les plus de cette maison sont sa terrasse de 50m² ainsi que le patio de 17m². Le toit a été refait en 2019.

Prenons rendez-vous pour une visite. Réf. 6487. Prix 97000€. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél. 07.67.39.05.33 maisons T5

Cassagnes, paisible village au cœur du Fenouillèdes, venez découvrir cette maison de village T5 de 130m², à restaurer complètement.

Elle est bâtie sur 3 niveaux avec 1 terrasse de 30m² plein sud et 1 jardin. Vous aimez remettre en valeur ce type de bien, alors cette maison est faite pour vous. Vous souhaitez la visiter ? Réf. 6240. Prix 67000€.

KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél. 07.67.39.05.33

lMontner, part. vds maison de village T5, rénovée, spacieuse, 183m². Au RdC : garage pour moto et point d’eau avec wC. Au 1er étage : séjour/cuisine, 1 chambre, salle de bains avec wC broyeur. Au 2ème étage : 3 chambres et 1 pallier assez grand. Prix 80000€. Tél. 06.23.35.70.50

Sur la commune de Fosse, très belle maison de village F5, de caractère, 153m² habitables, authentique avec ses pierres naturelles, ses poutres et tomettes. Actuellement exploitée en gîte, elle pourra devenir une très belle maison de famille.

Vous disposerez de 4 chambres, 1 salle de bains en RdC et 1 salle d'eau à l'étage, 1 cuisine et 1 arrière cuisine, 1 grand séjour salle à manger.

Côté pratique : vous bénéficierez d'un garage/atelier de 38m², qui peut être aisément transformé en gîte, chambre d’hôtes ou atelier pour un artisan ou un artiste. Côté confort : vous découvrirez 1 belle terrasse de 38m² sans aucun vis-àvis, à la vue panoramique. Cette maison se situe dans les Fenouillèdes, à 600m d’altitude, à 1h de Perpignan, 1h de la mer, et 1h des stations de ski. La commune de Fosse à des terrains de tennis, 1 piscine municipale gratuite ouverte tout l'été, 1 ramassage scolaire et des marchands ambulants avec leurs produits artisanaux. Idéal pour tous les amateurs de tranquillité, d'espace et de nature... A vous les randonnées, le rafting,lecanyoning, ladécouvertedeschâteauxcathares et les dimanches à cueillir les champignons. Cette maison a tous les atouts pour devenir une belle maison familiale, ou pourra continuer à vivre aux rythmes des locations de gîtes et chambres d'hôtes, selon votreprojet.Réf.2195.Prix181700€.

KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél. 07.67.39.05.33

Cassagnes.Très belle opportunité.

Noble allure sous le soleil des Fenouillèdes. Cette belle et spacieuse maison de 200m², sur 1 parcelle de 1350m², vous offrira le calme au cœur des montagnes du Fenouillèdes. Elle est composée de 7 pièces, dont 2 suites et 2 chambres.

Vide-sanitaire total accessible sur toute la surface de la maison. Au RdC, vous découvrirez 1 grande pièce de vie ouverte (salon-salle à manger-cuisine) donnant sur le jardin arboré, ainsi que sur les terrasses. La répartition de la maison est fonctionnelle, avec séparation de la partie jour de la partie nuit, sans couloirs dévoreurs d'espaces.

Deux suites parentales au RdC, avec possibilité de créer 1 chambre supplémentaire, 2 chambres à l'étage avec leur salle d'eau et wC séparés. Un garage double, des places de stationnement avec possibilité de garer 1 camping-car. Réf.

4651. Prix 369000€. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317.

Tél. 07.67.39.05.33 L’info écrite & vidéo gratuitement sur l’application mobile

WWW.TVCAT.FR

Saint-Paul de Fenouillet, idéal investisseur, venez visiter cette maison composée d'un studio au rez-de-chaussée et de 2 appartements(1er et 2ème étage). Un appartement est loué actuellement, l'autre est occupé par le propriétaire, le studio est libre de toute occupation. Réf. 7187. Prix 75000€.

KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél. 07.67.39.05.33

Saint-Paul de Fenouillet, en centre ville, nous vous proposons 1 maison 6 pièces, à 2 pas des écoles, du collège et des commerces. Au RdC bas, vous trouverez 1 appartement indépendant refait à neuf de 50m² pouvant vous amener un apport locatif (500€ env./mois). Au RdC haut, vous découvrirez 1 cuisine de 13m², 1 salon-salle à manger de 32m² ainsi qu'une chambre de 10m². Au 1er étage, vous trouverez 2 chambres de 13m², et au 2ème étage 1 autre chambre avec petite terrasse et 1 salle d'eau. Côté pratique, vous disposerez d'un garage et 1 place de parking privative. Réf.

5390. Prix 155000€. KW Oxygène Perpignan.RSAC : 383451317. Tél.

07.67.39.05.33

Saint-Paul de Fenouillet, investir dans un ensemble immobilier sur 970m² de terrain composé comme suit : 1 maison de plain-pied de 65m² et sa grange attenante de 48m², avec 1 mezzanine doublant sa surface. 2 appartements de 70m² chacun, que l'on peut réunir pour 1 bel appartement familial. 1 hangar entièrement maçonnéde 300m² et 4m de hauteur sous plafond. énorme potentiel pour cet ensemble de 550m² à réaménager et réagencer selon le projet personnel et professionnel. Idéal pour un investissement locatif, une activité artisanale, un projet de création de gîtes et chambres d'hôtes. Réf.

2298. Prix 228500€. KW Oxygène Perpignan.RSAC : 383451317. Tél.

07.67.39.05.33 PROPRIéTéS

Perpignan, venez découvrir cette fabuleuse propriété nichée sur un terrain de 1,5 hectare, dans un environnement très calme et privilégié, à 5mn du centre-ville et de l'aéroport de Perpignan, ainsi qu'à

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 12:17 Page 29

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 09:54 Page 30

10mn des plages. Elle est composée de plusieurs bâtiments. La maison principale totalise une surface habitable de 170m². La maison principale se compose d'un beau salon avec 1 salle à manger, 1 salon avec 1 cheminée, 1 cuisine équipée et 1 arrière-cuisine, le tout ouvrant sur le jardin, 1 suite au RdC d'environ 25m², 2 chambres spacieuses et 1 salle de bains à l'étage. Une autre partie du bâtiment, avec 1 entrée séparée, comprend 1 appartement de 65m² avec 1 salon et 1 cuisine américaine, 2 chambres et 1 salle de douche. Une maison totalement séparée de 42m² avec 1 salon-cuisine, 1 chambre et 1 salle de bains, 1 salle de sport de 16 m² pourraient être utilisées pour accueillir famille et amis. Une grande cuisine-salon d'été autour de la piscine sont idéaux pour profiter des beaux jours. Il y a également 1 garage et 1 cave. Cette propriété est idéale pour une vie de famille de qualité ou pour un projet de gîtes, chambres d'hôtes ou encore un lieu de réception unique. Réf. 598.

Prix 895000€. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél.

07.67.39.05.33

LOCATiON

Appartements

Rivesaltes, à louer, dans résidence sécurisée, 1 appartement de type T2de 38m², comprenant 1 séjour avec coin cuisine, 1 chambre avec placard et 1 salle de bains avec WC. Cet appartement vous offrira 1 terrasse bien exposée et 1 emplacement de parking sécurisé.

Libre le 27/07/2021. DPE A. Loyer 476€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64

Rivesaltes, à louer, dans résidence sécurisée, 1 appartement T2 de 41m², au 3ème et dernier étage avec ascenseur, comprenant 1 séjour avec coin cuisine équipé, 1 chambre, 1 salle de bains avec WC, 1 terrasse et 1 emplacement de parking privatif. Libre le 20/07/2021. DPE A. Loyer 493€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél.

04.68.61.17.64

Rivesaltes, à louer, dans résidence sécurisée, 1 appartement T2de 38m², comprenant 1 séjour avec coin cuisine, 1 chambre avec placard et 1 salle de bains avec WC. Cet appartement vous offrira 1 terrasse bien exposée et 1 emplacement de parking sécurisé. Libre le 18/08/2021. DPE A. Loyer 495€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél.

04.68.61.17.64

Canet, loue agréable appartement T2, 30m², situé dans une résidence avec piscine, tennis et parking privé. Au 2ème étage sans ascenseur, avec balcon et vue dégagée. Séjour coin kitchenette, 1 chambre, salle d'eau et WC. Disponible. Loyer : 497€ CC/mois (électricité + eau inclus), (dossier soumis à la garantie loyers impayés). Réf. 1260. Agence Sud Immobilier. Tél. 04.68.73.12.03

Canet, loue appartement T2, 30m², situé sur les marinas du port de plaisance, quartier calme, proche des commerces et de la plage. Au 1er étage sans ascenseur.

Séjour avec coin cuisine équipé, donnant sur grand balcon avec une vue sur le port, 1 chambre avec placard, salle de bains + WC séparé.

Disponible de suite. Loyer : 510€ cc/mois (dossier soumis à la garantie loyers impayés). Réf. 1504.

Agence Sud Immobilier. Tél.

04.68.73.12.03

Canet, loue bel appartement T2 vide, à l'année, au centre de Canet Plage, proche des commerces et de la plage. Au 3ème étage avec ascenseur vue latérale mer. Entrée, séjour avec coin cuisine ouverte donnant sur la véranda, 1 chambre, salle d'eau avec WC, cellier. Disponible. Loyer : 560€ cc/mois (bien soumis à la garantie loyers impayés). Possibilité d’un parking en sus. Réf. 1602. Agence Sud Immobilier. Tél. 04.68.73.12.03 Studios

Perpignan, à louer, dans résidence sécurisée, 1 studio de 28m², comprenant 1 pièce principale avec coin cuisine, 1 salle de bains avec WC et 1 petite terrasse de 4m². Libre le 24/09/2021. DPE A. Loyer 332€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64

lDame octogénaire, seule, isolée, recherche pour contacts amicaux, Monsieur ou Dame, habitant Perpignan, possédant un véhicule (léger handicap pour l’instant, à la suite d’un accident), pour sorties, restos, ballades, pour moi la solitude est un véritaCanet-Plage, loue agréable villa ble mal. écrire au journal. Réf. type T4 de plain-pied, meublée, à R00013 l'année, avec bel espace extérieur.

Séjour salon cuisine US aménagée & équipée, 3 chambres avec rangements, salle de bains, WC sépa- RENCONTRES rés, buanderie et garage.

Disponible. Loyer : 980€/mois + orFemme/Homme dures ménagères(soumis à la ga- lDame 64 ans, retraitée médical, rantie loyers impayés). Réf. 1045. facile à vivre, sensible, aime rire, Agence Sud Immobilier. Tél. plaisanter, sait écouter, aime les 04.68.73.12.03 ballades, les sorties, voyager, visiter, curieuse de la vie, recherche 60/70 ans, calme, EmPLOiS & SERviCES monsieur compréhensif, ouverture d’esprit, affectif, qui aime bouger. ABS Cours et Leçons lCours de piano, solfège, trom- CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. pette, par J.H. médaillé d’or de 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. conservatoire. Suivi scolaire mu- Site : www.abs-conseils.fr sical, tous styles, Chèques Emploi Service OK. Tél. 06.12.26.08.56 lDame 66 ans, mince, souhaite rencontrer monsieur grand, mince, non fumeur, pour relation suivie, complice mais pas vie Services commune. écrire au journal. Réf. lArtisan retraité, serrurier mé- R00023 talier, ferait travaux sur mesure, portail, grille de fenêtre, lDame 69 ans (fait plus jeune), clôture, toute pose en rénova- blonde aux yeux verts, recherche tion. Réparation ou transfor- Homme même profil. Je suis remation, fabrication d’objets en traitée médicale, sensible, fer forgé. CESU accepté. Tél. cherche la gentillesse, aime sortir, 06.50.60.46.60 marcher, son intérieur, sociable. A souffert de la vie. Faire connaissance et plus si affinités. Photo souhaitée. écrire au journal. Réf.

Demandes lA débarrasser : carrelage, fer- R00339 railles maçonnerie, radiateur triphasé et grand stock de livres lF. 71 ans, retraitée cadre, sentianciens et planches vieilles. Tél. mentale, du caractère, souriante, pétillante, aime la marche, aqua04.68.96.46.73 le soir gym, voyage, repas entre amis, cuilDame petite retraite cherche siner, les sorties à deux, la mer, la personne bénévole pour aide montagne, rencontrerait monpetit bricolage. Tél. 06.79.60.88.30 sieur 65/75 ans, convivial, souriant, esprit ouvert, intelligence de lRetraité besoin d’aide sur inter- la vie, sincère dans sa recherche. net(petit prix). Préférence sur Ar- ABS CONSEILS. RC : 440 230 084.

04.68.93.60.74 ou gelès-village ou proche. Tél. Tél.

06.12.53.06.41. Site : www.abs06.88.86.53.54 conseils.fr

2 pl ac es de ci né m a of fe rt es

+

!!!

Reçois ton magazine et tes 2 places directement chez toi !

12 numéros par an

Catalan le journal

.com

au journal. Réf. R00193

lDame 73 ans, toujours de bonne

humeur, sait ce qu’elle veut, très dynamique, aime la marche, le jardin, peint, voyager,visiter, découvrir, sorties, simple, rencontrerait monsieur 69/79 ans environ, affectif, humour, du caractère, sincère, vraies valeurs de vie, qui aime bouger. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr

lDame 74 ans, retraitée médical, élancée, féminine, enjouée, sens de l’humour, très vivante, aime faire plaisir, marche, nature, mer, peinture, cuisine, culture, très éclectique, ferais la connaissance de vous, monsieur 70/80 ans environ, assez grand, du caractère, soigné, bon niveau culturel, sincère, affectif. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr

L’été est là, il ne vous manque que l’amour.

A bientôt.

lBelle femme 74 ans, retraitée

indépendante, bon caractère, joviale, valeur de vie, sensible, affective, sait ce qu’elle veut, aime la marche, la musique, les sorties à deux, son intérieur, voyager, visiter, souhaite rencontrer monsieur 70/80 ans environ, élancé, joie de vivre, beauté du cœur, respect de l’autre, sincère dans sa recherche. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr

lJolie dame 74 ans, du caractère,

bon cœur, courageuse, aime faire plaisir, toujours gaie, aime voyager, visiter, cuisiner, recevoir, offrir, recherche monsieur 69/79 ans environ, agréable, de la prestance, affectueux, goûts en commun, pour une vie à deux harmonieuse.

ABS CONSEILS. RC : 440 230 084.

Tél.

04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abslDame, 73 ans, agréable, allure et conseils.fr Transports lDéménagement/Transport. Lo- esprit jeunes, dynamique, cu- lDame 74 ans, dynamique et fécation de camion avec chauffeur, rieuse de la vie, aimant musique, minine, aime la discussion, sensitoutes distances, devis gratuit. Tél. voyages, sorties diverses,rencon- ble, franche, aime la nature, la trerait monsieur 72-78 ans, dyna06.68.80.47.49 mique, sincère, aimant bouger, marche, la mer, voyager, champipour une relation durable. écrire gnons, adore cuisiner, recevoir,

SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI !

30

AmiTié

villas

Bulletin à recopier ou à découper et retourner à, ou flasher le code :

LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir

1- Je renseigne mes coordonnées :

Nom :___________________________Prénom :_______________________

Adresse :_______________________________________________________

_______________________________________________________________ CP :___________________Ville :____________________________________

Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

2- Je règle mon abonnement :

Pour toi seulement 39€ 2 places de ciméma offertes

o Je règle 39 € par CB N°

ou

Signature :

Date de Validité

Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire) :

o Je règle 39 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint,

chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 12:35 Page 31

KW Oxygène Perpignan reverse 5210 € à la Ligue contre le cancer Perpignan

Le jeudi 13 mai 2021, India Burrage, gérante de KW Oxygène à Perpignan, était fière et émue d’annoncer le succès du Red Day. La pépinière catalane incubatrice d’agences et d’agents commerciaux en immobilier a récolté 5210 € au profit de la Ligue contre le cancer-Comité départemental des P.O. C’est une somme record pour un Red Day, initiative caritative de toutes les agences Keller Williams dans le monde qui permet, chaque année, de soutenir une Association locale.

« Je remercie tous ces gens qui se sont mobilisés d’une manière incroyable et qui ont permis la réussite du Red Day 2021. Je suis particulièrement sensibilisée par la lutte contre le cancer, d’autant plus qu’avec le Covid, beaucoup ne se sont pas fait dépister à temps. Cette cause nous touche tous, nous avons tous un proche atteint par cette maladie, quand nous ne sommes pas personnellement concernés. » India Burrage insiste sur le fait d’aller se faire dépister ; la crainte du covid ne doit pas freiner les gens dans cette démarche.

En 2020, beaucoup de cancers n’ont pas été diagnostiqués à temps. Cette année, il est important de prendre soin de sa santé

en se soignant au plus tôt !

« Carmen Desachy, représentante de l’Association et bénévole Prévention contre le tabac, nous a fait confiance. C’est un honneur pour nous d’en avoir été dignes et de pouvoir aujourd’hui leur donner ce chèque. »

Carmen Desachy, assistée de son mari Jacquy, remercie tous les agents de KW Oxygène Perpignan pour leur implication dans cette lutte :

« A la Ligue, nous faisons de la recherche, mais aussi des actions d’aide aux familles et, surtout, de prévention. La nutrition, le style de vie et la consommation de tabac jouent énormément dans le développement du cancer. Le dépistage est gratuit. Je vous en supplie, ne vous en privez pas !

Faites-vous contrôler régulièrement ! »

Justin Froli, Team-leader, Consultant en formation et Responsable du Market Center, remercie chaleureusement l’engagement des agents commerciaux et de ses équipes dont Océane, Anne, Justin, Djaffar, Shannon et Simon, guidés par l’enthousiasme d’India Burrage.

Durant ce Red Day, ils ont également assisté au concert donné par le Groupe de chants traditionnels et sacrés du Monde O kan et à plusieurs interviews donc la conférence du Dr Pierre Caldet, Directeur de la Ligue contre le Cancer 66.

Quand un écosystème novateur s’allie à une cause caritative, le succès est au bout de l’effort.

Keller Williams Oxygène 1098, av Eole Tecnosud II 66000 PERPIGNAN 04.68.36.19.73 www.oxygene.kwimmo.fr facebook.com/KellerWilliamsOxygene

Keller WIllIams Oxygène en quelques ChIFFres :

KWO Perpignan, depuis mars 2019 40 ventes interagences avec les professionnels de l’immobilier ; Près de 800 projets réalisés ; KWO Monde, depuis 1983 200 000 agents dans le monde ; 1200 Market Centers répartis dans plus de 55 pays.

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

31

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 09:54 Page 32

Comment répondre aux annonces de rencontre ?

Glissez votre courrier dans une enveloppe pré-timbrée et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la référence de l’annonce à laquelle vous voulez répondre Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie

Adressez la deuxième enveloppe à LE JOURNAL CATALAN

souhaite rencontrer monsieur 69/79 ans, optimiste, sincère, qui sache ce qu’il veut, ouverture d’esprit.

ABS CONSEILS. RC : 440 230 084.

Tél.

04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr lAgence matrimoniale indépen-

aime la marche, la lecture, la plage, son intérieur, petits voyages, souhaite rencontrer monsieur 84/94 ans, agréable, conciliant, souriant, esprit ouvert. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr

cuisine, mer, montagne, marche, recherche dame 55/65 ans affective, agréable, pour partager une vie à deux en harmonie et franchise. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr

lMonsieur 68 ans, pacifique, humour, affectif, sentimental, aime les voyages, visiter, cuisiner, restaurants, cinémas, animaux, bricoleur, jardine, souhaite rencontrer dame 58/68 ans environ, simple, naturelle, affectueuse, souriante, franche, vraies valeurs de vie.. ABS lHomme 50 ans, 1m85, 83kg, CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. châtain, yeux bleus et imberbe, 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. recherche femme entre 50 et 85 Site : www.abs-conseils.fr ans pour relation sérieuseet plus si affinités. Je réside sur Port-Bar- lH. 69 ans, seul, divorcé, retraité, lDame, 75 ans, métisse, ca- carès et je suis célibataire. Ann. aime les choses simples de la vie, ractère agréable, sportive, fé- sérieuse. Je peux vous recevoir. recherche J.F., F., petite, mince, minine, douce, aimant les arts, écrire au journal. Réf. R00324 facile à vivre, pour rompre solila mer, la montagne et surtout tude. Rel. durable. Ann. très sévoyager à deux..., enfin que du lPerpignan, Homme 60 ans, re- rieuse. Peux me déplacer et bonheur, dans une relation sé- cherche une femme pour amitié, recevoir facilement. écrire au rieuse, romantique, avec un sorties. Je suis non fumeur, sobre, journal. Réf. R00073 homme non-fumeur, respec- sociable, grand, mince. J’aime la tueux, attentionné et plutôt mer, la cuisine. écrire au journal. lHomme 72 ans, bon caractère, sociable, sensible, aime rire, plaigrand. écrire au journal. Réf. Réf. R00079 santer, bon cœur, la marche, aniR00278 lHomme 65 ans, calme, affectif, maux, sportif, champignons, cuisine, s’occupe de chez lui, sorties lDame octogénaire, sociable, de la gentillesse à revendre mais diverses, souhaite rencontrer sensible, souriante, facile à vivre, ne se laisse pas marcher sur les dame 65/75 ans, agréable, du caouverte aux autres, conviviale, pieds, aime les sorties, voyages, ractère, qui aime bouger simplecroisières, profiter de la vie à deux,

dante, depuis plus de 35 ans dans votre région, exclusivement Hérault, Aude, P.O. Détection gratuite à domicile pour personnes : divorcé(e), veuf(ve) célibataire, qui sont dans une recherche sérieuse et motivée, pour une vie harmonieuse à deux. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél.

04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41.

Site : www.abs-conseils.fr

Homme/Femme lPerpignan, Homme généreux, recherche Femme dominatrice, âge indifférent, pour relations intimes. écrire au journal. Réf.

R00329

Catalan le journal

32

Catalan le journal

.com

.com

Le Journal Catalan 2, rue du Bélier 66300 Thuir

ment. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr lH. 69 ans, retraité, 1m78, sérieux, affectueux, ayant belle Mercedes coupée pour sortir sa future femme et vivre à deux main dans la main, l’autonomie, respect naturel, souhaite rencontrer dame 50-69 ans, féminine, qui dialogue, souriante, pleine de vie, pétillante, humour, qui aime sortir, pour une vie à deux. Photo et tél. souhaités. écrire au journal.

Réf. R00294

trer dame 70/80 ans, dynamique, humour, qui aime bouger, vraies valeurs de vie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr

lHomme 80 ans, allure et esprit jeunes, dynamique, contact facile, aime discuter, partager, marcher, voyager, visiter, danser, musique, mer, montagne, cuisine, très bricoleur, rencontrerait dame 70/80 ans environ, élancée, dynamique, qui aime bouger, les sorties, affective. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr

lHomme 75 ans, retraité cadre, lHomme 89 ans, retraité cadre, af-

facile à vivre, du caractère, humour, aime bouger, sport, voyage, visiter, cuisiner, jardine, marche, souhaite rencontrer dame 68/78 ans environ, qui aime le dialogue, souriante, pleine de vie, affective et sincère. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr lMonsieur 77 ans, retraité artisan,

1

VOYANCE

lMarinette, voyante, à côté

de Perpignan. Uniquement sur RdV. Siret : 483 610 838 00029.

Tél. 06.78.74.54.26

lMédium, apporte une réponse à vos problèmes : amour, travail, argent, santé.

Première question gratuite.

Aide et écoute de vos problèmes. Médium proche de vous, à Perpignan. Tél.

06.22.62.61.81

12− 23587

2, rue du Bélier - 66300 Thuir affranchissez au tarif en vigueur, et il ne vous reste plus qu’à la poster !

riante, qui aime bouger. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél.

04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41.

Site : www.abs-conseils.fr

grand, généreux de cœur, du caractère, aime bouger, affectif, sensible, aime les ballades, voyages, animaux, visiter, musique, jardine, cuisine, la nature, souhaite rencon-

fectif, facile à vivre, humour, aime voyager, visiter, marcher, bon niveau, aime la discussion, cherche dame 79/89 ans environ, souriante, à l’écoute, affective, qui aime bouger, pour une vie à deux en harmonie.

ABSCONSEILS.RC:440230084.Tél.

04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41.

Site : www.abs-conseils.fr

lMonsieur 91 ans, retraité chef entreprise, toujours très dynamique, aime bouger, les voyages, danser, musique, bon vivant, marche, affectueux, recherche dame 81/91 ans environ, même état d’esprit, simple, ouverte, sou-

Marabout, Maître Moussa, grand voyant médium guérisseurmoraliste international Spécialise du retour de l’être aimé, arrêt de l’infidélité, fin des conflits conjugaux, problème de couple, succès du mariage, garanti de fertilité, etc... Même dans les cas les plus désespérés en toute discrétion, sans aucun danger, marabout sérieux. Il pourra vous aider à connaître votre avenir, ce qui vous aidera dans vos projets futurs, vrai voyant medium Business, réussit pour les entreprises et activités commerciales, attraction de la clientèle, évite la faillite, rétablir un commerce, création et reprise d’entreprise, succès politique et commercial, demande de prêt financement, Santé, prévention psychiatrique, traitement des pathologies difficiles et rares, psychiatre, lutte contre les drogues, solutions durables contre l’impuissance et l’infidélité, etc... Travail, recherche d’emploi, mutation, évolution de carrière, reconversion professionnelle, contre le licenciement et la perte d’emploi, examens diplômes, permis de conduire et concours, conflit professionnel. Envoûtement, le marabout Moussa d’un prêtre sorcier aux puissants les soucis existentiels, ses pratiques ésotériques et fantastiques aux magies rituelliqueuses permettent d’en finir avec le mal-être, la malchance, le mauvais œil, les conflits, le chômage grâce à marabout sérieux. Contactez-moi pour RdV de 9h à 22h. Je travaille aussi pas correspondance, ou déplacement possible. Tél.

07.53.47.45.88

er journal gratuit

d’info des P-O

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

199-LJC_LJC 2018 01/08/2021 16:49 Page 33

Mots fléchés

Mot mystère

COULEUR D'YEUX LAIZE

PRINCE ÉPARGNES

VIEUX POSTE VAS SANS SAVOIR

ARTICLE INDEFINI OBJECTIF

FONCTION DÉFIE

MARIANNE AGENT DE LIAISON

FIGE QUOTEPART

LOCALISER CITÉ DE SAVOIE PARESSEUX SPORT AQUATIQUE

RAFLER

CHIEN ADVERBE

POSSESSIF FATIGUÉ

CONVIENT

BRANCHÉ POIRE D'ORL

THULIUM IMPIE

PIQUANT FROMAGE

RASSASIÉE

PERROQUET RIVIÈRE D'AFRIQUE

BISMUTH SUR LE RHIN

SECRÈTES VENT FROID POUR REPARER UN OUBLI VAGUE SUJET

SECOURS MATIN

VIRIL

VANTE

CONDUIRE

Quiz

Mots croisés A B C D E F G H

I

J

I II

1

III IV V VI VII IX X HORIZONTALEMENT : I- On ne compte plus leurs innombrables notes -II- Poème d’Homère - Embarqua des couples III- Terre - Située -IV- Tombe en pluie - Office de tourisme - Personnage de Matrix -V- Relative à la Turquie -VI- Drame japonais - Âmes errantes -VII- Conjonction - Forte tête -VIII- Fin d’infinitif - Produits de fermentation - Filet mignon -IX- Créent des ouvertures - Préposition -X- Abîmes - Tamise VERTICALEMENT : A- Petit d’oiseau -B- Hasardeuses -C- Façon de rire - Note - Île de France -D- Monceau Fruits -E- Langue - Intérieur anglais -F- Dernières volontés -G- Sans valeur -H- Ça peut être n’importe qui - Saint Philippe -I- Belle fête - Vivent sur terre -J- Personnel - Un certaine moelle -

Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :

« FILET DE CANARD » Le mot à trouver est : ..............................

MANÈGE MEZZE NIAQUE ORIEL PASTILLE PORTABLE POTIER POURRI PRÊCHE

PROCÉDÉ QUEUE REFLET RENCONTRE RESPECT RESSORT TENNIS TIGRE TRIBUNAL

7 erreurs

Qu’est-ce que le groupe de l’Abbaye ?

A. Un groupe de rock des années 70 B. Un groupe d’écrivains et d’artistes C. Un groupe de religieux D. Un groupe de presse

2

Quel géant du cinéma peut-on voir dans La Belle Équipe ?

A. Lino Ventura B. Jean Gabin C. Michel Serrault D. Alain Delon

3

En quelle année le prix Médicis a-t-il été fondé ?

A. 1896 B. 1908 C. 1937 D. 1958

4

Qui a réalisé Jour de colère ?

A. Carl Theodor Dreyer B. Fritz Lang C. Milos Forman D. Roberto Benigni

5

Laquelle de ces pièces ne retrouve-t-on pas sur un échiquier ?

A. Le roi B. La tour C. Le pion D. Le chevalier

6

Quelles sont les couleurs du drapeau somalien ?

A. Rouge et noir B. Blanc et bleu C. Vert et jaune D. Bleu et vert

VIII

es E N E M T A

G U E S C O N O M I E S A

S U L T A N

P L E T E R O S I U S G E E I N N B E B R A I A L E M E

P O N S E T U E T R S E I E U D E L M E

U T N E S R F E R T E R S A L M A R A S E S P S O U E N E R

1 - La serviette du barman 2 - La bouteille à gauche dans le piano 3 - La poche de la chemise 4 - La chaise du pianiste 5 - Les lunettes du client 6 - La bouteille sur l’étagère 7 - La porte

ÉCHO

7 ERREURS :

MOT MYSTÈRE :

HORIZONTALEMENT : -IPARTITIONS -IIILIADE - NOÉ -III- GÊ SISE -IV- EAU - OT NÉO -V- OTTOMANE VI- NÔ - LÉMURES -VIINI - ÉLITE -VIII- ER - VINS - RU -IX- AÈRENT - ÈS X- USES - SASSE -

répons

GRAPHIQUE GREDIN HARLE INTRUSION LENDIT LIBÉRAL LIMACE LOCAL LUMIÈRE

ACTIVITÉ BÉZEF BIODESIGN CHANTIER CHRIST CRISTAL DÉJANTÉ ÉCONOMIE GADGET

E C U P L T P A T B I O E N

COUPE LE PREMIER MORCEAU

SINNETNAJEDPEE TOTRIBUNALERUR IRRUOPROCEDEQE DNOISURTNIUCAI NGISEDOIBQHHIM ETEELLITSAPENU LCURENCONTRERL BEQLCNLTPOTIER APIACTIVITEMSL TSHCHEBDMGGOSI REPORAEEEHDNOM ORALIORNZRAORA PCRISTALZEGCTC ERGITMLTELFERE

QUIZ - 1. Réponse B : L’Abbaye est un groupe d’écrivains et d’artistes tels que Duhamel, Vildrac, Gleizes... qui créa une sorte de communauté culturelle au début du XXe siècle.

2. Réponse B : C’est Jean Gabin que l’on peut voir dans le film de Julien Duvivier de 1936. 3. Réponse D : Ce prix littéraire français a été créé en 1958. Il est decerné à un roman ou à un recueil de nouvelles d’un auteur de langue française encore peu connu. 4. Réponse A : Jour de colère est un chef-d’œuvre de Carl Theodor Dreyer réalisé en 1943.

5. Réponse D : Il existe 6 types de pièces d’échec : le roi, la reine, le fou, le cavalier, la tour et le pion. 6. Réponse B : Le drapeau de la Somalie représente une étoile blanche sur un fond bleu.

EXAMEN CORPOREL FAIS RIPAILLE

VERTICALEMENT : -A- PIGEONNEAU -BALÉATOIRES -C- RI - UT RÉ -D- TAS - OLIVES -EIDIOME - IN -F- TESTAMENTS -G- NULS -HON - NÉRI -I- NOCE ÊTRES -J- SE - OSSEUSE -

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

33

199-LJC_LJC 2018 02/08/2021 12:53 Page 34

HOROSCOPE

LA VILLA DUFLOT Restaurant Hôtel & Spa

Bélier

(21 mars - 20 avril) Amour: votre vie affective sera plutôt terne ces prochains jours. Travail-Argent: vous serez inspiré et entreprenant. Santé: tout va bien.

Taureau

(21 avril - 21 mai)

Amour: vous pourriez être fasciné par une personne proche. Travail-Argent: n'hésitez pas à réclamer si vous êtes dans votre droit.

Santé: endurance.

Gémeaux Avenue Charles Deperet, Rond-Point Albert Donnezan, Perpignan - Tél. 04 68 56 67 67 - www.villa-duflot.com

salade patates douces vegan pour 4 personnes :

(22 mai - 21 juin) Amour: vous tiendrez fermement les rênes du foyer. Travail-Argent: vous pourrez prendre des contacts utiles pour votre carrière.

Santé: meilleure résistance.

Cancer

(22 juin - 22 juillet) Amour: vous allez vivre des journées d'intense satisfaction. Travail-Argent: vous ne risquez pas de jouer les utilités, vous bénéficiez de bons appuis. Santé: c'est la forme.

Lion

IngrédIents

2 patates douces 1 thon au naturel 100 g de haricots verts 1 poignée de pois gourmands 3 brins de persil plat1 boîte de maïs 1 petit morceau de concombre 5 cuillères à soupe d’huile d’olive

1 barquette de chou rouge mariné 1 tomate Sel et poivre du moulin Fleurs comestibles

(23 juillet - 22 août)

Amour: plus sociable que d'habitude, vous aurez envie de sortir. Travail-Argent: n'hésitez pas à présenter et à défendre vos projets. Santé: bonne forme.

Vierge

(23 août - 22 septembre) Amour: vous déciderez de jouer la carte du romantisme. Travail-Argent: bonne période pour prendre des contacts ou nouer des alliances utiles. Santé: bonne résistance.

Balance (23 septembre - 22 octobre)

recette

Amour: vos sautes d'humeur dérouteront votre partenaire. Travail-Argent: des événements imprévus risquent de vous mettre en retard. Santé: belle énergie.

Préchauffer le four à 180°C. Brosser les patates sous l’eau, sécher et couper en 2 dans la longueur. Déposer dans un plat allant au four, saler, poivrer, arroser d’un filet d’huile et cuire 25 minutes. Pendant ce temps, cuire les haricots verts et les pois gourmands (ils doivent rester verts et croquants). Rincer et égoutter les haricots rouges. Emincer le persil et le concombre. Couper la tomate en petits dés. Mélanger ces ingrédients au chou rouge, ajouter le sel, le poivre et 2 cuillères d’huile.

Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Amour: vous ne reculerez devant rien pour conquérir celui ou celle que vous aimez.

Travail-Argent: vous prendrez un peu de recul dans ce domaine. Santé: tonus.

Sagittaire

(23 novembre - 22 décembre) Amour: vous ferez des efforts pour rétablir des liens de complicité avec vos proches.

Travail-Argent: des opportunités intéressantes se présenteront. Santé: bonne.

Disposer une demie patate par assiette, creuser un peu et garnir de la préparation précédente. Mettre à côté le mélange haricots verts et pois gourmands, arroser d’un filet d’huile et décorer de fleurs.

Capricorne

(23 décembre - 20 janvier) Amour: vous rêvez de partir en voyage.

Travail-Argent: vous aurez peut-être à vous battre comme un lion pour faire valoir vos droits. Santé: belle vitalité.

Verseau

(21 janvier - 19 février) Amour: vous ferez une rencontre surprenante. Travail-Argent: les démarches que vous entreprendre vous donneront satisfaction. Santé: évitez les plats trop épicés.

Poissons Prochain numéro : 4 septembre 2021

34

Catalan le journal

.com

Envoyez vos annonces avant le 20 août

(20 février - 20 mars) Amour: un bonheur serein et authentique, une complicité absolue. Travail-Argent: vous ne pourrez plus compter sur la chance.

Santé: fatigue passagère.

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

199-LJC_LJC 2018 01/08/2021 16:46 Page 35

9 rue du Costabonne 66400 Céret Tél. 04 68 87 03 34 eurlguillon2@hotmail.fr

10 bis chemin de Palau 66700 Argelès-Sur-Mer Tél. 04 68 81 03 40 sarlguillon@hotmail.fr

199-LJC_LJC 2018 01/08/2021 16:43 Page 36

T I U T A R G

EN CONCERT

JARDINS DU LYDIA MARDI 10 AOÛT 2021 À 21H

AVEC EN PREMIÈRE PARTIE CÉPHAZ Plus d’in d’infos nfos :

04 68 86 8 16 56

www.portbarcares.com www.portbar . rcares.co om