Le Journal Catalan N°201 - Octobre 2021 - Pyrénées-Orientales by LE JOURNAL CATALAN

Catalan

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 11:42 Page 1

nouveau : Le JournaL téLévisé des p-o sur tvcat.Fr

le journal

.com ®

gratuitement

toute L'actuaLité écrite & vidéo

téLéchargez L’appLi !

INFOS LOCALES • ANNONCES • LOISIRS • JEUX • HOROSCOPE • RÉDUCTIONS

Octobre 2021 VOTRE ANNONCE GRATUITE 1 mensueL d’inFormation des pYrénées-orientaLes PUBLIEZ SUR LEJOURNALCATALAN.COM - n°201

perpignan er

A LA UNE

SEVEN inaugure une station multiénergie p.12

canet

torreiLLes

Bilan d'un été qui dépasse les espérances ! p.15

Collioure page 13

L'ARTISTE MA2F PLANCHE SUR UN PROJET DE RESTAURATION DE SES «POINTS 2 VUE»... L’info continue 24/7 sur l’appli gratuite www.tvcat.fr

Le site d’info 24h/7j : www.lejournalcatalan.com - L’application TV gratuite : www.tvcat.fr

N° ISSN 2273-2128 - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

Une borne d’appel d’urgence pour joindre directement la police p.21

201-LJC_LJC 2018 22/09/2021 15:34 Page 2

Reprise de votre ancien salon jusqu’à

1500€

Meubles Meub bles LOGIAL LOG GIAL Meubles - Salons - Literie - Décoration Dé écoration

Zone Com Commerciale mmerciale • 66160 LE BO BOULOU OULOU TTél. él. 04 68 83 02 95

LIDL LIDL

ALDI

MAGASIN INDEPENDANT S.A.R.L. S.A.R.L. . AMEUBLEMENT DU V VA VALLESPIR ALLESPIR AU CAPIT CAPITAL TA AL DE 20.000€ RCS 507 447 944 PERPIGNAN

M S • RANGEMENTS RA ANGEMENTS • LITERIE • DÉCO MEUBLES • SALONS

Ouvert tous les jours sauf le dimanche de 9h à 12h et de d 14h à 19h www www.logial.fr .logial.fr

* Reprise de votre vieux mobilier, sur tous les articles signalés en magasin, selon l’état du mobilier à reprendre, à valoir sur votre prochain achat. Offre valable jusqu’au 30/10/2021 sur tous les articles signalés en magasin. Sarl Ameublement du Vallespir Siret : 507 447 944 00012.

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 11:51 Page 3

SOMMaIRE L'éDiTo.

Page 5

LES 9 aCTUS Page 7 EN 3 MINUTES

Une borne d’appel d’urgence pour joindre directement la police municipale

BON à SavOIR Page 8 Canet-en-Roussillon

Page 11

Labellisée « Ville Amie des Enfants »

LE CHIFFRE

300 000

Page 11

Collioure

Page 13

Torreilles/ Tourisme

Page 15

L'artiste MA2F planche sur un projet de restauration de ses « Points 2 vue »... Bilan d'un été qui dépasse les espérances ! Page 16

Sud Color à Perpignan depuis 1985 Les acteurs de l’économie locale

Perpignan/ "Maillot Français"

L'entreprise embarque pour une grande traversée ! Perpignan

2 3

PETITES aNNONCES

Page 24

Page 25

Pyrénées-Orientales

Pour la Toussaint, rendez hommage à vos proches disparus Saint-Cyprien

Page 29

Le luxe de la pièce unique

Laurent Lemal

Carole Delga

Zoom ! LE zOOM

Page 23

Le CFA by Académie Lax

LE TOP 10 DES GENS D’ICI Page 18 er Jean Castex

Page 21

Canet-en-Roussillon

RENCONTRE Page 32 JEUX Page 33

HOROSCOPE Page 34

RECETTE

Page 34

Catalan

HOTEL LE BON PORT a COLLIOURE

le journal

.com

Gratuit depuis 2012 !

L’info 24h/7j : lejournalcatalan.com L’appli TV gratuite : tvcat.fr

Directeur de la Publication : Jean-Michel Martinez lejournalcatalan@gmail.com

Publicité : Téléphone : 06 52 62 77 77

Haut-perché sur la route de Port-vendres à Collioure, l'hôtel Le Bon Port - récemment repris par Sarah Juan (déjà propriétaire du restaurant La Balette et des hôtels Les Trois Mas, L'arapède...) se pare d'un nouveau look (grâce à l'architecte Sébastien Macabiau) avec l'ambition de rivaliser à l'avenir dans la cour des grands établissements touristiques en Pays catalan. Dix-huit chambres et deux appartements avec vue féérique sur la baie, une partie restauration (snacking et salon de thé) à partir de février 2022 et la réouverture de l'hôtel à la même date.

Editeur : Le Journal Catalan sasu au capital de 100.00€ 815 312 996 RCS Perpignan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir N° ISSN 2273-2128

Imprimeur : Rotimpres

Reproduction interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs.

PROCHAINE PARUTION : 6 nov. 2021

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

201-LJC_LJC 2018 26/09/2021 17:27 Page 4

201-LJC_LJC 2018 26/09/2021 17:32 Page 5

L'éDiTo.

Téléchargez l’application mobile TVCAT /Le Journal Catalan sur Google Play ou l’App Store et bénéficiez gratuitement de l’actualité locale écrite et vidéo...

« Il y a le ciel, le soleil, la mer... et Le Journal Catalan ! »

ARGELÈS, CLAIRA, PERPIGNAN… L’INTERCOMMUNALITÉ, NOUVELLE SCÈNE DE LA POLITIQUE LOCALE

Désormais, ce n’est plus au sein des conseils municipaux que les arguments des uns et les convictions des autres s’affrontent, que les esprits libres s’agitent, que les opinions se (dé)font… Les conseils municipaux abritent un pluralisme en trompe-l’œil digne du micro d’une radio du service public, seulement accessible par l’idéologiquement correct. Les conseils municipaux sont devenus ennuyeux, soporifiques, car sans suspense, sans surprise, sans influence, de simples chambres d’enregistrement sans pouvoir. Ou presque. Certains conseils municipaux, démographie à l’appui, sont carrément devenus des EHPAD, où le silence n’a absolument rien à voir avec la méditation, où la vie inactive n’a rien d’une vie intérieure trépidante.

C’est en effet dans le cénacle de l’Intercommunalité que tout se joue - souvent d’ailleurs théâtralement et à guichets fermés en l’absence de public ! -, que les camps politiques se réveillent et se révèlent, que la pédagogie s’exprime, où l’on bataille et ferraille idée contre idée pour continuer à faire bouger les lignes, à l’épreuve des incohérences administratives ou populistes. C’est sans doute le transfert des compétences (et des charges qui vont avec) depuis les communes jusqu’à

l’Intercommunalité qui a déplacé le(s) débat(s), le travail intellectuel et, surtout, les oppositions.

Ainsi, maintenant, c’est dans l’Intercommunalité que bat le cœur de la vie politique locale avec quelques madeleines proustiennes loin d’être sans intérêt, tellement les individualités et personnalités se télescopent, acclimatées à la sauce catalane (rassurons les puristes du genre identitaire).

A Perpignan, par exemple, siège social de la Métropole (communauté Urbaine PMM), le président Robert Vila (LR), maire de SaintEstève et conseiller départemental, doit se méfier de… son 1er vice-président, Alain Ferrand, maire du Barcarès. Deux élus de droite, visiblement irréconciliables. Au fil des dossiers inscrits à l’ordre du jour des conseils communautaires, le premier voit sa Majorité politique s’effriter, le second sa crédibilité entamée. Tous les deux se regardent en chiens de faïence, mais se mouvent en tandem tel un éléphant dans un hémicycle de porcelaine. C’est vous dire toute la délicatesse de la situation. Et, paraît-il, ce n’est même pas le commencement de la fin !

A Argelès-sur-Mer, autre exemple, l’ambiance n’en est pas moins délétère au sein

d’Albères-Côte Vermeille-Illibéris (CCACVI), entre le président Antoine Parra, maire d’Argelès-sur-Mer, et une fraction de plus en plus importante de délégués communautaires, dont les élus de la majorité municipale de Collioure et d’Elne, où conseil de communauté après conseil de communauté de fortes tensions internes se font jour, créant un malaise profond dans un fonctionnement de plus en plus décrié. On entend voler certains noms d’oiseaux. Et, nous dit-on, ce n’est là qu’un début !

Enfin, à Claira, siège de la communauté de communes Corbières-Salanque-Méditerranée, ce sont les mauvais rapports de voisinage avec la ville de Pia qui révèlent au grand jour des querelles entre maires voisins, Marc Petit et Jérôme Palmade. Là aussi, un florilège de saillies dans le dialogue républicain (qui court toujours), manière réseaux sociaux. Et ça n’a pas l’air (du temps) de s’arranger. Du tout ! « La vérité n’est jamais amusante. Sans cela, tout le monde la dirait » Michel Audiard. Le communard nostalgique

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

201-LJC_LJC 2018 26/09/2021 17:48 Page 6

min

X XXX XXp plus lus

d’informations d’informations m sur www.feed-easy.com www

hrª L -ª¤ ¤¤-i' hrª L -ª¤ ¤¤-i' -

0!24)2 $5 /#4/"2%

9,9(= / $&7,21 '$16 9275( &,1 0$ 0 *$ &$67,//(7 3(53,*1$1

CINÀMA MÀGA CASTILLET CINÀMA MÀGA CASTILLET :AC DU MAS BALANDE 2OUTE D ARGEL¿S 0ERPIGNAN :AC DU MAS BALANDE 2OUTE D ARGEL¿S 0ERPIGNAN

3/53 2 3%26% 3/53 2 3%26% $$% $ 02/'2!--!4)/. % $ 02/'2!--!4)/.

LQIR HW U«VD VXU ZZZ FLQH PRYLGD FRP LQIR HW U«VD VXU ZZZ FLQH PRYLGD FRP

201-LJC_LJC 2018 26/09/2021 17:55 Page 7

LES 9 ACTUS EN 3 MINUTES

Téléchargez gratuitement l’appli mobile sur TVCAT.FR

LE BARCARES... Hermeline Malherbe (PS), présidente du Département66, exhorte le maire Alain Ferrand (DvD) de proposer rapidement un autre terrain communal pour installer la nouvelle caserne de sapeurs-pompiers… sinon le projet pourrait bien atterrir à Saint-Laurent-de-la-Salanque.

de bornes « Révéo » avec plus de 1 000 bornes installées en Région Occitanie en milieu rural comme en milieu urbain.

PERPIGNAN (IV)... Du rêve à la réalité : attendue depuis bientôt un demi-siècle, la Ligne à Grande Vitesse (TGV) entre Perpignan et Montpellier pourrait enfin voir le jour, mais seulement après 2040. C’est le préfet de Région qui vient d’annoncer la mise en service su premier tronçon, Montpellier-Béziers, en 2033-2034. Le second tronçon, Béziers-Perpignan arrivera plus tard encore… En même temps, comme dirait l’Autre, à six mois de l’élection présidentielle : « les promesses n’engagent que celles et ceux qui y croient ».

PERPIGNAN (I)... Des mesures ont été mises en place afin de réduire les nuisances sonores de l’aéroport Perpignan-Rivesaltes : limitation des tours de piste au créneau 9H-19H les samedis, dimanches et jours fériés pour les écoles de formation ; réalisation des tours de piste de nuit avant minuit, en privilégiant les aéronefs les moins bruyants et, pour l’ensemble des usagers, limités à trois jours par semaine sur la période de septembre à juin, deux jours par semaine sur la période juillet-août ; identification enfin de deux zones dont le survol est à éviter (au-dessus des territoires les plus urbanisés des communes de Rivesaltes et Saint-Estève.

PERPIGNAN (V)... Nouveau revirement pour le projet de la future cité judiciaire qui, finalement, en attendant une énième cabriole, un nouvel infléchissement (depuis que le feuilleton dure), devrait se faire in situ. En effet, dans un courrier daté du 20 septembre 2021, le Premier ministre Jean Castex (qui connait bien le sujet), affirme que la restructuration du tribunal de Perpignan sera « finalement » réalisée sur son emprise historique. Air connu : à six mois de l’élection présidentielle…

PERPIGNAN (II)... Le maire Louis Aliot (RN) a inauguré le 25 septembre dernier une stèle en hommage aux harkis soldats de la France. Le monument est situé au rondpoint des harkis, route d’Argelès-sur-Mer.

PERPIGNAN (III)... Organisé les 11 et 12 septembre derniers, l’Occitania ETour a pris son départ devant le Castillet, site emblématique de la ville. C’est une trentaine de véhicules électriques, tous modèles confondus, qui se sont élancés pour un parcours d’environ 600 kilomètres. L’Occitania E-Tour est bel et bien parvenu à son objectif : valoriser le patrimoine régional et le réseau

PERPIGNAN (VI)... La démolition de la cité Bétriu a commencé le 20 septembre et devrait durer jusqu’à la fin du mois d’octobre. Le chantier s’inscrit dans le cadre du Nouveau Programme national de Rénovation Urbaine. Ce projet concerne le quartier SaintJacques « mais il est aussi essentiel pour la mise en mouvement et la revitalisation de l’ensemble du centre-ville », souligne le maire

SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI !

2 pl ac es de ci né m a of fe rt es

!!!

Reçois ton magazine et tes 2 places directement chez toi !

12 numéros par an

Louis Aliot (RN). D’un montant total de 70 millions d’euros, il comprend également la rénovation de la rue Foch, la réalisation du campus Mailly, la construction de la bibliothèque universitaire et la requalification de la place Rigaud, ainsi que la réfection de la rue Llucia. Les vingt-cinq occupants de l’immeuble Bétriu (dont l’acquisition a coûté 1 million d’€) seront relogés « en tenant compte de leurs souhaits, en lien avec l’OPHLM », affirme-t-on en mairie.

P-O (I)... Le scrutin concernant l’élection des membres de la Chambre de Commerce et d’Industrie territoriale des P-O (CCI66) se déroulera du 27 octobre au 9 novembre 2021.

P-O (II)... François Calvet (LR), chargé de la question de l’hydrogène en sa qualité de rapporteur, au Sénat, est intervenu suite aux orientations de la Commission européenne qui soutient les sources d’énergie les moins polluantes, notamment en privilégiant la production d’hydrogène renouvelable. Il a rappelé que l’Occitanie est la 2e région de France en capacité de production d’énergie hydraulique avec ses barrages pyrénéens, au nombre de sept, dans notre département (…). Il faut aussi prendre en compte les nombreuses installations réalisées en photovoltaïque puisque nous sommes pionniers avec le four solaire de FontRomeu-Odeillo-Via, la centrale Thémis et le Pôle DERBI présidé par André Joffre. La couverture des hangars du Marché International Saint-Charles (MISC) a été un déclencheur important ainsi que la construction de plusieurs centrales solaires, à Torreilles, Ortaffa et au Soler par exemples, sans oublier la mise en place du parc éolien de Pézilla-la-Rivière ».

Bulletin à recopier ou à découper et retourner à, ou flasher le code :

LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir

1- Je renseigne mes coordonnées :

Nom :___________________________Prénom :_______________________

Adresse :_______________________________________________________

_______________________________________________________________ CP :___________________Ville :____________________________________

Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

2- Je règle mon abonnement :

Pour toi seulement 39€ 2 places de ciméma offertes

o Je règle 39 € par CB N°

Signature :

Date de Validité

Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire) :

o Je règle 39 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint,

chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 08:54 Page 8

Le préfet des P-O contraint à restituer la somme de 664 859 € à la communauté urbaine Perpignan-Méditerranée Métropole Montpellier/ Tribunal administratif

La communauté Urbaine Perpignan-Méditerranée Métropole (PMM), présidée par Robert Vila (LR/ Les Républicains), par ailleurs maire de Saint-Estève et conseiller départemental, vient d’obtenir gain de cause dans une affaire jugée suffisamment importante, pour que le Tribunal administratif de Montpellier (TA) décide d’en notifier l’issue directement au ministre de l’Intérieur et des Collectivités territoriales

Depuis plus d’un an, PMM s’oppose au Préfet des Pyrénées-Orientales, Etienne Stoskopf, qui lui a retenu la somme de 664 859 euros, « pour ne pas avoir respecté le plafond d’augmentation des dépenses de fonctionnement fixé par le Gouvernement d’Edouard Philippe en 2018 et imposé aux collectivités territoriales » (augmentation maximale de 1,2 % par an). Le Préfet n’a fait là qu’appliquer un texte venu de sa hiérarchie. En effet, les collectivités qui dépassent se plafond sont systématiquement sanctionnées d’une reprise financière, chose donc que le représentant de l’Etat dans les P-O avait décidé d’appliquer à PMM « pour sanctionner la politique budgétaire conduite sous la précédente gouvernance communautaire », alors menée par Jean-Marc Pujol (LR), alors maire de Perpignan. Nombreuses sont les collectivités à avoir été sanctionnées de la sorte et à avoir tenté, en vain, de contester ce système de prélèvement automatique en arguant de son illégitimité.

C’est donc de façon retentissante, que le Tribunal administratif de Montpellier est venu sanctionner l’application de ce dispositif, en condamnant le Préfet des Pyrénées-Orientales à restituer à Perpignan-Méditerranée Métropole la somme de 664 859 €uros.

Alors même que le Rapporteur public désigné dans cette affaire avait invité le Tribunal à rejeter la contestation de la communauté Urbaine, celle-ci a finalement emporté la conviction de la juridiction en faisant valoir, à l’audience, « l’illégitimité des sanctions financières appliquées aveuglément par le préfet de département et sans tenir compte des circonstances locales » (sic).

Tenir compte des particularités locales dans son examen des politiques budgétaires, voilà ce qui semble avoir été rappelé au représentant de l’Etat, dans un jugement qui l’astreint à reverser les 664 859 €uros qu’il a retenus sur les dotations financières de PMM.

Sur les conclusions à fin d’injonction, il est précisé que « l’annulation de la décision préfectorale prononcée par le jugement – NDLR, jugement rendu public hier, mardi 21 septembre 2021 – implique nécessairement que le préfet procède au réexamen de la différence entre le niveau des dépenses réelles de fonctionnement exécuté par l’établissement et l’objectif annuel de dépenses fixé dans le contrat en prenant compte, conformément au motif du présent jugement, au titre du « retraitement » la totalité des dépenses effective-

ment engagées au titre des conventions de gestion. Il y a lieu, par suite, d’enjoindre au préfet d’y procéder dans le délai de deux mois à compter de la notification du jugement ».

Le TA a donc décidé d’annuler l’arrêté du préfet des P-O du 18 octobre 2019 et sa décision du 14 janvier 2020 rejetant le recours gracieux de PMM.

Si elle vient à faire jurisprudence, la décision du Tribunal administratif de Montpellier pourrait mettre à mal le dispositif d’encadrement des dépenses des collectivités locales imaginée par les «cerveaux» de Bercy. C’est sans nul doute la raison pour laquelle la juridiction a pris soin de porter sa décision à la connaissance du ministre de l’Intérieur et des collectivités territoriales, lequel devra plancher sur les conséquences d’un jugement qui pourrait avoir un effet « boule de neige ».

Notons que dans cette affaire, Perpignan-Méditerranée Métropole était représentée par Farid Belacel. Docteur en droit public et juristeexpert au sein de la Direction des affaires juridiques mutualisée entre la Ville de Perpignan et PMM, c’est lui qui a croisé le fer avec les représentants de l’Etat. Dans les couloirs de la métropole Perpignan-Méditerranée, on se rappelle qu’il était déjà à l’origine du succès obtenu justement par ladite communauté Urbaine dans la toute aussi retentissante affaire de la vente du marché de gros…

Alexandre Reynal nouveau 1er secrétaire fédéral P-O/ Parti Socialiste

Alexandre Reynal, conseiller départemental et ancien maire d’Amélie-les-Bains-Palalda (2001-2020), est depuis le 24 septembre dernier le nouveau patron de la la fédération catalane du Parti Socialiste (PS) des Pyrénées-Orientales

Il succède à ce poste à l’ex secrétaire d’Etat chargée des Personnes handicapées et de la

Catalan le journal

.com

Lutte contre l’exclusion (2014-2017), Ségolène Neuville, ancienne députée (2012-2014) de la 3e circonscription des P-O. et vice-présidente du Département 66 (2011-2021). Il a été élu 1er secrétaire fédéral face au Pradéen Julien Baraillé, conseiller régional.

Alexandre Reynal est même arrivé en tête dans

la section locale de Perpignan, avec 22 voix contre 17 à Julien Baraillé et 6 bulletins nuls.

Enfin, Mathias Blanc, conseiller départemental, est élu secrétaire de section à Perpignan, contre Marie El Jai, 24 voix contre 20… « Le tout dans une ambiance exécrable des plus délétères », a déploré un militant présent lors du dépouillement.

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 08:54 Page 9

BON à savOir Soutien aux entreprises du bâtiment et des travaux publics Pyrénées-Orientales

Depuis le début de la crise sanitaire, les services de l’État s’engagent, en lien étroit avec les collectivités territoriales et les représentants de la profession, pour permettre aux entreprises du bâtiment et des travaux publics (BTP) de poursuivre leur activité.

Le mercredi 15 septembre 2021, une nouvelle visioconférence a été organisée en préfecture, afin de faire le point sur la situation du secteur et sur les mesures à mettre en place pour le soutenir.

A cette occasion, le préfet a pu échanger avec les représentants du conseil départemental, du conseil régional, de l’association des maires des Pyrénées-Orientales, des organisations patronales représentatives, des fournisseurs et producteurs de matériaux de construction, des maîtres d’ouvrage, des maîtres d’oeuvre, des architectes, des chambres consulaires et de la médecine du travail.

60 millions d'€ de subventions attribuées aux Collectivités

Tel est le cas, notamment, de la hausse du coût des matières premières, en particulier pour les entreprises qui utilisent le métal dans leurs chantiers.

Depuis plusieurs mois, les indicateurs sont repartis à la hausse.

La problématique du recrutement a également été évoquée par les intervenants. Les entreprises ont aujourd’hui la possibilité de se positionner sur un volume important de chantiers, mais elles ne disposent pas toujours de la main-d’oeuvre qualifiée nécessaire.

Ainsi, dans le domaine des mises en chantier, on observe une augmentation de + 4,4 % sur un an dans le département, avec 3 363 logements mis en chantier à fin juillet 2021. Le plan de relance contribue à cette dynamique.

Dans les Pyrénées-Orientales, au titre du plan de relance, plus de 60 millions d’euros de subventions, attribuées à des projets portés par des collectivités locales, mais aussi au titre de la rénovation énergétique des bâtiments et des logements, ainsi que des projets d’investissements industriels des entreprises, ont contribué directement à la relance du BTP.

Dans les prochains jours, la préfecture organisera un nouvel échange avec les représentants de la profession et les acteurs en charge de l’emploi et de la formation. L’objectif sera de mettre en place des démarches de communication afin de faire connaître aux demandeurs d’emploi les opportunités existantes dans le secteur et de mieux adapter l’offre de formation aux besoins des entreprises.

Les représentants de la profession ont cependant souligné les défis qui restent devant nous.

PLAISANCE

1 399,00 € TTCC

Vous allez aimer le vélo !

Cadre Alu.

e 5 ans ! Garanti Garanttie

Garantie 2 ans !

B erie 375wh Batt FABRIQUÉ EN FRANCE

Roue 26P

nm 80nm Moteur central 80n M

FUN BIKE CENTE ER CENTER

1, BIS RUE DE BATERE / ESPACE E C TECH OULRICH / CERET

04 68 22 29 34 / ww ww.funbike-center .com www.funbike-center.com Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Fun Bike Center

Catalan le journal

.com

201-LJC_LJC 2018 23/09/2021 16:06 Page 10

Armurerie Boulouchasse

, , , , "( '#

"# ## $ "% ##

, '# $ "( ##) "&

! "# ## $ "% ##

"& '# $

Retrouvez-nous : En magasin : 65 Avenue d’Espagne 66160 LE BOULOU , Sur notre site web : www.boutique.boulouchasse.fr Sur notre page Facebook : boutique.boulouchasse Par mail : boulouchasse@orange.fr , Par téléphone : 04 68 95 41 48

, ,

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 09:03 Page 11

Labellisée « Ville Amie des Enfants » Canet-en-Roussillon

La ville de Canet-en-Roussillon s’est donnée des priorités en direction des enfants et des adolescents vivant sur son territoire.

Dès la petite enfance, au sein des Équipements d'accueil du jeune enfant, les établissements scolaires, périscolaires et extrascolaires et jusqu’à l’adolescence, la Ville veille à créer pour chaque enfant, quelle que soit sa situation ou celle de sa famille, un cadre sécurisant ouvert et enrichissant pour l’accompagner dans son développement. Afin d’inscrire durablement cette démarche dans le temps, la ville de Canet-en-Roussillon a souhaité être labellisée au titre de Ville Amie des Enfants porté par l’UNICEF. Jeudi 9 septembre, Stéphane Loda, maire a

donc signé avec la représentante régionale de l’UNICEF, Chantal Simpoha, une convention d’objectifs, qui accompagnera pour six années l’engagement de la ville sur cinq axes liés au bien-être, à la protection, à l’éducation, à la participation et au respect de chaque enfant et chaque jeune.

Engagement sur un plan d'action

La Ville a ainsi décliné son plan d’action municipal 2020/2026 pour l’enfance et la jeunesse au regard des valeurs qu’elle partage avec l’UNICEF :

1. Assurer le bien-être de chaque enfant en considérant la nutrition comme facteur déterminant de développement ;

LE CHIFFRE

300 000

2. Affirmer sa volonté de lutter contre l'exclusion, contre toute forme de discrimination et agir en faveur de l'égalité ;

3. Permettre et proposer un parcours éducatif de qualité à tous les enfants et jeunes en considérant l'éducation, la culture et le sport comme vecteurs d'émulation et outils de prévention ;

4. Développer, promouvoir, valoriser et prendre en considération la participation et l'engagement de chaque enfant et jeunes au projet de la ville ;

5. Nouer un partenariat avec UNICEF France pour contribuer à sa mission de veille, de sensibilisation au respect des Droits de l'enfant en France et dans le monde.

C'est le nombre d'heures de prestations fournies en une année par le réseau de l'ADMR (l'Aide à Domicile en Milieu Rural) des P-O. Quelques chiffres clés : plus de 50 ans d'existence ; 3 107 clients ; 400 à 450 salariés + 85 bénévoles ; 16 associations locales autonomes... L’ADMR aide chacun à bien vivre chez soi en proposant des services à domicile pour tous, toute la vie, partout. Ces services sont réunis autour de quatre pôles : accompagnement du handicap, entretien de la maison, enfance et parentalité, services et soins aux seniors. + d'infos : fédération ADMR des P-O, 32 avenue Maréchal Joffre 66690 Saint-André – 04 68 89 32 60 – fedeadmr@admr66.fr

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 11:14 Page 12

SEVEN inaugure une station multiénergie Perpignan

L’entreprise SEVEN et ses partenaires GRDF et VECTALIA, acteurs majeurs de la mobilité verte, ont inauguré à Perpignan une station de bioGNV (sous sa forme comprimée bioGNC) et bioH2, le 22 septembre 2021. SEVEN a financé et construit cette station multiénergie évolutive et assure la distribution de ses carburants alternatifs à destination de tous les publics.

Spécialisée dans le développement et la distribution de carburants alternatifs durables, l’entreprise SEVEN vient de présenter aux Perpignanais la première station de bioGNC de la ville ouverte au grand public, 24h/24 et 7j/7. Située dans la zone d’activité de Torremila et accessible à tous types de véhicules, la station est approvisionnée localement. Elle permettra de ravitailler la flotte qui roule déjà au GNV et au bioGNV et d’en renforcer le parc actuel.

SEVEN a prévu d’investir au total 4,5 millions d’euros sur cette opération. Implantée sur 4000 m², la station est équipée de quatre bornes de recharge rapide en bioGNC et en accueillera deux autres sous dix-huit mois en bioH2 (bioHydrogène, autre carburant alternatif exploité par SEVEN).

Le rechargement s’effectue en dix minutes environ pour l’avitaillement d’un véhicule lourd et en quelques minutes pour un véhicule léger. Elle offrira à tous les acteurs du territoire (collectivités, professionnels, particuliers) une solution respectueuse de l’environnement réduisant fortement les gaz à effet de serre et les polluants locaux.

Catalan

-« Notre offre est très compétitive, avec un prix public inférieur de 30% environ par rapport au diesel » précise Jean-Michel Richeton, président de SEVEN. « Nous le devons à la base solide de bus et de cars apportée par Vectalia. » Caractéristiques techniques de la station • Capacité de compression : 2x700Nm3/h • Stockage : 1200 Kg • Jusqu’à 6 pistes PL

GNV et bioGNV, des solutions vertueuses et compétitives

Identique au gaz naturel que l’on utilise pour le chauffage, le GNV est extrait de gisements naturels. Cette énergie primaire ne nécessite aucune transformation susceptible de polluer. Il est exploitable sous deux formes, la plus répandue étant la forme comprimée (GNC).

Encore plus vertueux, le bioGNV est produit par la méthanisation des déchets organiques locaux d’origines végétale et animale. La technologie des motorisations GNV/bioGNV est aujourd’hui une solution industrialisée, fiable, sûre et éprouvée. Bénéficiant d’un bilan carbone quasi neutre et d’une autonomie et d’une puissance comparables aux carburants classiques, ces solutions écocitoyennes ne rejettent presque aucune particule fine et procurent un confort optimal aux conducteurs comme aux riverains (moteurs zéro odeur, zéro fumée, deux fois moins bruyants qu’un moteur diesel avec moins de vibrations). Le

GNV/bioGNV est aussi très compétitif, jusqu’à 30% moins cher que le diesel.

SEVEN, acteur et promoteur de la démocratisation du bioGNV SEVEN est née en mars 2017 à Montpellier avec l’idée de promouvoir le bioGNV produit en région. Depuis, l’entreprise développe un modèle territorial de production et de distribution de bioGNV en circuit-court, pour accélérer la transition énergétique du secteur des transports.

A la tête d’un collectif inédit qui fédère des collectivités territoriales, des grands groupes et des PME, SEVEN a remporté plusieurs appels à projets, nationaux et européens pour l’émergence d’une filière bioGNV territoriale.

En 2020, SEVEN Occitanie a ouvert son capital à l’AREC, fonds énergie de la Région Occitanie. Perpignan, modèle en terme de mobilité verte

Avec ses deux unités qui produisent du biométhane, Perpignan Méditerranée Métropole est une vitrine dans ce domaine.

L’inauguration d’une station de carburants alternatifs durables confirme le leadership de l’agglomération en matière de mobilité verte, elle qui bénéficie d’une avance de dix ans sur la loi de transition énergétique qui fixe cet objectif pour la France en 2030.

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 11:14 Page 13

L'artiste MA2F planche sur un projet de restauration de ses « Points 2 vue »... Collioure

Points 2 vue® (P2V) autour du clocher de Collioure est une installation, imaginée et réalisée par l'artiste Marc-André de Figueres (MA2F) qui met en scène le clocher de Collioure au moyen de sculptures identiques qui ont la forme d’encadrements vides et pour fonction la mise en valeur du Clocher, à travers un itinéraire en douze haltes non pas représenté sous sa forme picturale mais dans sa réalité, laquelle dépend étroitement du point de vue de l’observateur. 1 200 selfies par jour !

L'installation ancrée à Collioure depuis vingt trois ans, fait désormais partie du patrimoine culturel et artistique remarquable. Ce parcours suit la promenade naturelle, le long de la baie de Collioure et investit l’espace, non pas représenté sous sa forme picturale mais dans sa réalité, laquelle dépend étroitement du point de vue de l’observateur. Les promeneurs intrigués, par cette « absence » apparente de contenu, s’attardent, et ont à travers celui-ci, une vision totalement différente du site.

Avec environ 1 200 photos jours, prises par les visiteurs et largement partagées sur les différents réseaux sociaux « Points 2 Vue » est devenu un vecteur important de communication et d'interaction sur l'image du territoire dans la sphère numérique, contribuant ainsi à son attractivité. Paradoxalement, le succès et la fréquentation de l’installation, mais surtout l’usure maritime avec les intempéries et coups de

mer fréquents ont produit une corrosion importante des sculptures P2V qui nécessitent des réparations plus pérennes.

Afin justement de pérenniser les points 2 vue, l'artiste MA2F préconise l’utilisation de métaux inoxydables : « C'est la solution envisagée comme pour les grandes statues d’art. Les cadres doivent être en bronze et les structures portantes en acier inox. Deux des cadres avaient déjà fait l’objet d’une expérience de remplacement en 2005, par des pièces en bronze et le résultat est ainsi garanti. L’auto-entretien de ces bronzes est assuré par les utilisateurs des P2V qui, en montant touchent le cadre et le polissent de fait. Une plaque explicative dotée d’un QRcode doit également être envisagée pour donner des informations sur la démarche artistique qui en fait la particularité, c’est à dire voir le clocher sous tous ses angles en ronde bosse ». Un QR Code sur les douze « tableaux »

Une solution serait donc de remplacer les Points 2 vue trop usés par des nouveaux, composés d’un socle en acier inox et un cadre en bronze doré afin de disposer d’un métal noble qui donnerait à l’œuvre une valeur artistique incontestable et un argument d’exploitation de cet outil culturel et touristique dont dispose Collioure.

L'entrée en scène du QR Code serait localement une véritable révolution dans le domaine de l'art populaire, mais MA2F nous a tellement habitué à des bouleversements quant aux approches artistiques qu'avec lui

on peut - et il le faut - s'attendre à tout.

Le QR Code est un code barre à deux dimensions qui permet de stocker des informations numériques (textes, adresses de site web, etc.). Il peut-être déchiffré à partir d'un téléphone mobile équipé d'un appareil photo et du lecteur approprié. Imprimé sur un support ou placé dans l'environnement urbain, il permet de relier l'espace physique et l'espace numérique. Un QR code spécifique sera gravé sur la partie basse, à droite de chaque plaque. Il renverra soit sur le site de la mairie/office du tourisme et/ou sur le officiel : www.points2vue.net sur une page dédiée avec texte, images, géo-localisation, historique du lieu, partenaires/mécènes, informant le spectateur de ce qu’il voit in situ... et dans sa propre langue !

Bien évidemment, la décision finale appartiendra à la Municipalité de Guy Llobet. Le maire de Collioure est particulièrement attaché au rayonnement culturel et à l'attractivité de sa commune.

Le coût de cette rénovation sera un argument déterminant quant à la finalisation du projet : quelles seront, par exemple, les sources de financement, comment sera calculté le montant des aides accordées, la collecte des subventions des différentes collectivités qui pourront être sollicitées dans ce cadre (sans jeu de mot), etc.-etc. ? Faudra-t-il faire appel au mécénat ? Ce sont là autant de questions incontournables, inévitables et naturellement essentielles pour affiner le projet de MA2F et redorer les fameuses sculptures.

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

201-LJC_LJC 2018 26/09/2021 17:46 Page 14

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 11:21 Page 15

Bilan d'un été qui dépasse les espérances ! Torreilles/ Tourisme

Comme chaque année, Marc Médina, maire de Torreilles, accompagné du responsable du bureau d'information touristique, Olivier Sanchez, s’est rendu en ce début septembre à la rencontre des professionnels du tourisme de la station (hébergeurs, restaurateurs, structures de loisirs, commerçants), afin d'évoquer avec eux les premières tendances de la saison 2021.

Alors que l’été placé sous la menace du variant Delta ressembla plus aux montagnes russes qu'à un long fleuve tranquille, c’est avec satisfaction et soulagement qu’il a pu constater que l'activité a finalement été beaucoup plus forte que prévu. L'occasion d'évoquer également les perspectives d'évolution de l'une des 1ères économies de la commune.

Après une saison 2020 compliquée, les sourires étaient présents à l'occasion des échanges du traditionnel pré-bilan de saison effectué en cette fin d'été 2021. Malgré les contraintes liées à la situation sanitaire (cou-

Côté fréquentation, même si certaines clientèles étrangères ont fait timidement leur retour (belge, néerlandaise, espagnole…), la clientèle française a été ultra présente sur notre littoral, à l'instar des tendances des "côtes d'Occitanie".

vre-feu pour les restaurateurs dès mi-juillet, mise en place du pass sanitaire…) auxquelles les professionnels torreillans se sont une nouvelle fois adaptés, les structures ont en effet connu une activité globalement soutenue, avec pour certaines un volume supérieur à avant la crise. Une clientèle essentiellement française

Avec des forts taux d'occupation, que ce soit en juillet ou en août et jusqu'à début septembre, l'envie de ressourcement au bord de la grande bleue a été dopée par les conditions météorologiques bien meilleures que dans le reste de l’hexagone. La montée en gamme comme axe de développement touristique M. le maire a pu également constater les nombreux projets qualitatifs portés par les acteurs du tourisme et les a assurés de l’accompagnement de la ville dans ce travail de fond de montée en gamme également entrepris par la ville ces dernières années, et qui dessine aux yeux de la municipalité un axe de développement pertinent pour le futur touristique de notre station.

Si cette saison estivale fut de nouveau atypique et surprenante par ses modes de consommation, elle traduit une activité touristique en profonde mutation depuis la survenue de la pandémie, et esquisse des tendances (séjours “éclatés” dans l’année, clientèle locale et des bassins de proximité, qualité, sensibilité à l’environnement et à la durabilité des destinations..) qu’il conviendra probablement de prendre en compte dans les années à venir...

Rendez-vous sera pris après l'été indien qui réserve souvent de bonnes surprises dans le département pour un bilan complet de la saison. Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 09:57 Page 16

Sud Color à Perpignan depui

LA RUBRIQUE DES ACTEURS DE L’ÉCONOMIE CATALANE

Conseil-qualité-prix imbattables pour les particuliers et les pros

Quand Hugues Noëll voit le jour, en 1971, son père Jean-Marie travaille à Midi Peinture à Perpignan. A sa fermeture, il crée en 1985 la désormais célèbre enseigne avenue de Prades. Sud Color est né. Hugues Noëll suivra les traces paternelles et développera l’Entreprise de vente de peinture, revêtements murs sols et outillage : un show-room de 250 m2, 1200m2 de produits peinture, 250 à 300 000€ de stock permanent, 1 parkings et 7 salariés parlant espagnol, anglais et catalan.

« Notre force, c’est de pouvoir répondre à toutes les demandes, que ce soit pour traiter une table de chevet ou un chantier de 20 000m2. Nous avons l’ancienneté et la flexibilité. Même pour un mouton à 5 pattes, nous trouvons le fournisseur et le mode d’emploi. » UN SERVICE PRO DÉDIÉ AUX PARTICULIERS

Sud Color possède un spectro-colorimètre et 3 machines à teinter dont une machine à teinter industrielle et la plus grosse polyvalente à

Catalan le journal

.com

large spectre de Perpignan. L’équipe peut teinter toutes sortes de peintures, même les bicomposants et les sprays, pour lesquels elle dispose d’une machine à conditionner. Besoin d’une couleur particulière, introuvable chez les généralistes ? Hugues Noëll et ses salariés la créent pour vous. Chez Sud Color, pas de libreservice; un professionnel vous prend en charge dès votre arrivée et vous conseille sur le meilleur rapport qualité-prix répondant à vos attentes :

« On sait s’adapter aux besoins et au portemonnaie de nos clients, ce qui nous positionne en force par rapport aux grandes enseignes généralistes. Notre spectre d’offres balaie du prix discount à l’ultra technique. Pendant la crise Covid, on a gardé nos clients et doublé la clientèle de particulier, que l’on a su fidéliser. Nous, on explique au client, particulier comme pro, ce qui justifie les différents prix. Notre offre hyper étendue et notre disponibilité pour conseiller font qu’un visiteur qui entre chez nous revient dans 100% des cas. »

LE SPECTRE D’OFFRES DE SUD COLOR BALAIE DU PRIX DISCOUNT À L’ULTRA TECHNIQUE

Répondre à toutes les demandes, c’est proposer une peinture économique à un camping qui doit repeindre ses murs chaque année (graffitis, tags) et une peinture qui dépollue l’atmosphère (en transformant l’air pollué en h2o) pour une chambre d’enfant, qui régule la température (par des capteurs de fraîcheur ou de chaleur) pour des pièces techniques, qui retarde le feu ou qui sont traitées contre les champignons. De la peinture « ecolo » biosourcée, minérale ou alimentaire aux vernis et revêtements marins, la liste des peintures « à fonctions » est longue, et Hugues Noëll la connaît sur le bout des doigts.

« Une peinture de qualité, c’est une bonne préparation adaptée au support. Nous conseillons nos clients sur la préparation des supports en fonction du chantier à effectuer ou de la pièce à rénover. Quand on refait une pièce, on refait son cadre de vie et une cuisine ne répond pas

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 09:57 Page 17

uis 1985

La pénibilité du métier de peintre ayant évolué et les femmes s’impliquant de plus en plus dans les travaux d’embellissement de leur lieu de vie, la clientèle de Sud Color se féminise. Les conseillers accueillent avec la même attention le pro du bâtiment averti et la jeune néophyte qui se lance dans le maniement du rouleau :

« Quels que soient nos produits, peinture, papiers peints, revêtements de sols, isolation thermique, étanchéité liquide, outillage professionnel, nous ne dépendons d’aucun fournisseur, ce qui nous permet un conseil technique totalement adapté et libre. Dans un réseau intégré, le plan de vente est national, on ne peut pas y déroger. Sud Color est indépendant et multi-marques ! »

S’il n’appartient à aucun groupe, le gérant de

Sud Color est affilié à SOCODA, le plus gros groupement français d’achats du bâtiment, et à Peintures St Luc. Les plus grandes marques y sont référencées : Milwaukee électroportatif batterie, Flex outillage filaire orienté peinture, avec son incontournable ponceuse girafe.

« Même si le numérique est amené à prendre une place majeure dans le commerce, la vente en ligne n’est pas une concurrence pour nous, et ce pour 3 raisons : le poids produit qui rend le transport cher, l’image sur un écran qui diffère, tant par la couleur que par le rendu, de la réalité et encore et toujours le conseil. »

Hugues Noëll est intarissable. Parlez-lui de l’atmosphère que vous voulez obtenir et il vous répondra teintes chaudes ou froides, mat, satin ou brillant, et vous pourrez même, si vous êtes sympa, partir avec un échantillon test. En attendant la 3ème génération Noëll, qui ne devrait pas tarder à intégrer l’Entreprise catalane. Sud Color, des liens de sang couleur or !

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’ap du Journal Catalan / TVCAT

SUD COLOR 221 av. de Prades Grand Saint-Charles Secteur Canigou 66000 Perpignan Tél. : 04 68 54 13 51 - Fax : 04 68 54 48 98 Mail : sud-color@orange.fr www.sud-color.fr Ouvert du lundi au vendredi de 7h30-12 et 13h30-18h30. Le samedi de 8H -12H

Catalan le journal

.com

aux mêmes exigences qu’un couloir, en termes pratiques aussi bien qu’au niveau esthétique. » « Le conseil en peinture, c’est de ne pas vous vendre une Ferrari pour faire le Paris-Dakar ! »

17 17

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 09:29 Page 18

LE TOP 10 DES GENS D’ICI

Ils ont marqué l'actualité,

A chaque numéro, la rédaction du mensuel Le Journal Catalan (LJC) publie désormais un class lors du mois précédent la parution de votre magazine préféré, ont marqué l'actualité du dépar Pour cela, LJC comptabilise les événements, les parutions dans les médias roussillonnais et nat originaux, qu'ils soient culturels, économiques, politiques, sociaux ou sportifs.

1er

Jean Castex

actualité nationale et COVID obligent, le Premier ministre retrouve en ce mois d'octobre la première marche de notre podium, qu'il squatte déjà depuis un certain temps. Il n'oublie pas le département 66 dans lequel il a détenu plusieurs mandats, celui de maire de Prades en Conflent et de conseiller général, il fait même quelques annonces locales, ou promesses... comme celle de reconstruire le Palais de justice de Perpignan in situ qui devrait abriter la future Cité judiciaire.

Laurent Lemal

Le parcours, ou plutôt le palmarès professionnel de Laurent Lemal est impressionnant : 1 étoile au guide Michelin obtenu en 2014, finaliste MOF 2015 à Lyon, Bocuse d’or France 2015 à Paris, 4e place Bocuse d’or Europe 2016 (meilleur plat de viande), 5e place Bocuse d’or Monde (meilleur plat végétal), lauréat des talents gourmands catégorie restaurateur en 2016… Laurier d’or européen de la cuisine à Nantes en 2003, finaliste concours Prosper Montagné en 2014… Pendant deux jours, le mois dernier, le Chef-cuisinier de La Balette (Relais Les Trois Mas à Collioure) a été le très grand ambassadeur du Roussillon auprès de la journaliste Anne-Elizabeth Lemoine, qui lui a demandé de dresser la table pour régaler les intervenants, chroniqueurs et invités, dans le cadre de son émission diffusée en direct du lundi au vendredi, de 19H à 20H 50, sur France 5, C À VOUS

Carole Delga

la présidente de la Région Occitanie/ Pyrénées-Méditerranée est omniprésente sur le sol et sous le soleil du Roussillon. Dès qu'il s'agit de donner un coup de main à l'économie départementale, de soutenir une initiative porteuse de projets, elle n'hésite pas à faire un aller-retour depuis Toulouse pour marquer le coup. Il se dit même que le "66" serait son département préféré au sein du vaste territoire de la Région Occitanie/ Pyrénées-Méditerranée.

Catalan le journal

.com

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 12:05 Page 19

lité, dans les médias et les réseaux sociaux !

n classement des dix personnes, qui, ayant un lien avec le « 66 », département des Pyrénées-Orientales (ou à l'extérieur). s et nationaux, les réseaux sociaux, ainsi que les faits marquants,

Louis Aliot

Laurent Lachaume

Laurent Gauze

le probable successeur à l'automne prochain de Bernard Fourcade, à la tête de la CCI'66, a désormais le soutien de pratiquement tous les acteurs et décideurs de la vie économique départementale. Dernière en date fédération professionnelle à s'être ralliée à son panache : le puissant syndicat de l'hôtellerie et de la restauration, l'UMIH66, présidé par Brice Sannac.

Bernard Guasch

Thibaut Félix

on ne présente plus l'heureux, et même très heureux président du club de rugby perpignanais à XIII, Les Dragons Catalans, qui cumule une succession d'enviables exploits sportifs et qui alimente un palmarès d'exception. A tel point que son nom et son visage s'affichent régulièrement dans la presse sportive outre-Manche (Super League). Cela est tout à fait mérité, of course ! Thank's mister Guasch.

tout juste âgé de 27 ans, il est le sous-préfet à la Relance, basé depuis le début de l'année à Perpignan auprès d'Etienne Stoskopf, préfet des P-O. Il est chargé d'assurer le suivi départemental du Plan France-Relance, composé de cent mesures qui s'articule autour de trois priorités : l'écologie, la compétitivité et la cohésion sociale territoriale. Il est également chargé du suivi du tourisme à l'échelle régionale. Il va régulièrement à la rencontre des élus et décideurs roussillonnais, jusque dans les HautsCantons, susceptibles de faire émerger des projets qui pourraient s'inscrire dans le Plan France-Relance.

Robert Vila

le président de la communauté Urbaine PerpignanMéditerranée Métropole, par ailleurs maire de SaintEstève et conseiller départemental, est à la peine au sein de sa propre majorité à PMM où ses meilleurs amis politiques sont souvent ses pires ennemis, lesquels ne ratent pas une occasion pour lui glisser des peaux de banane sous ses pas - même lorsqu'il est assis sur son trône !

TOP 10

réseaux sociaux, blogs, radios, médias en tous genres : de BFMTV à la presse d'aqui, le maire de Perpignan a table ouverte ! Il est aussi vrai que cela faisait des années que la ville n'avait pas connu une telle effervescence dans les projets, ne serait-ce par exemple que dans la rénovation urbaine où, jusqu'à l'arrivée de la nouvelle municipalité les retards étaient parfois considérables, en raison de blocages dus, pour partie, à des intérêts électoralistes, bassement clientélistes, en lien souvent avec des trafics illégaux.

« Courir pour la bonne cause ! » Alpiniste passionné, Laurent Lachaume est un athlète complet appréciant l’altitude, le froid, la neige et les grands espaces. Il participe à des compétitions internationales de triathlon et d’Ironman et réalise de nombreux hauts sommets en parcourant le monde (Norvège, Suisse, Islande, Ile de la Réunion, Népal…). Après quinze ans de compétition, il souhaite mettre ses capacités physiques au profit de grandes causes. Du 4 au 30 septembre 2021, il a traversé les Pyrénées d’ouest en est en Trail pour soutenir la cause du handicap. Un défi colossal ! Au programme, 827 kilomètres et 40 260 mètres de dénivelé positif sur vingt-sept étapes. Avec ce défi, Laurent a couru pour les enfants et adultes en situation de handicap mental et intellectuel accueillis par l’ADAPEI des Hautes-Pyrénées

10 Louis Balofi

le mardi 21 septembre, Louis Balofi dit "Petit Louis", le plus célèbre pêcheur à la ligne de la Côte catalane, a eu 100 ans. Comme avant lui son père, Joseph, il a exercé les beaux métiers de marin-pêcheur et vigneron. Comme avant lui son père, Joseph Balofi, Louis est un artiste. Son père, autodidacte, maniait talentueusement les pinceaux pour réaliser des tableaux qui lui ont valu d'être exposé et de recevoir les hommages de la profession ; lui Petit Louis, également avec ses doigts d'or, excelle dans la construction navale : depuis l'ancienne cave de sa maison transformée en atelier, il fabrique toujours des "catalanes" (barques) miniatures, des maquettes d'une précision extrême, digne d'un joaillier de la place Vendôme, d'un basketteur, d'un golfeur, même s'il est loin d'en avoir la carrure, d'où son surnom - mais c'est bien connu tous les Colliourencs de souche ont un surnom.

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 09:29 Page 20

Ñç @ Æ bk X ÆkÃÞ@Ï kÏ bk N b ÞkÃÆ Ïl ® ØÃ k N k mÏÃk @ @ Þk kå ®@ÆÆkÃ Ø k Ø Ï ØN @N k b@ Æ @ X@N@ k bk Þ Æ bkÞ@ Ï Àk X Æ bkÆ Ø®Æ³ .mÞk kÏ bl®@áÆk k Ï @ÆÆØÃlÆ v

?M? j aj Þ Æ ajÞ? Ï Àj W Æ ajÆ Ø®Æ

ä Û c@ Ñ @ Y@O@ l @êlY µlÛ ÛÑ cm lä lÍÑ` ê¦Ñ l ÛÍmlÑ µ¦äÍ ê Ñ ÛlÍ l µ@ÍY lÑ â ¦äÍÑ

«>ÀÌ À `i

Óxä &

« ÕÀ Ó «iÀÃ iÃ À° 1 i >Ì ji >ÛiV Ã } iÕ À iÕ } Ã VV «>} iâ ÌÀi À° iÌ `jV ÕÛÀiâ Ã jÌ i ÕÃµÕ¿D { «iÀÃ iÃ `i > k i v> i

xä &É«iÀÃ

ÀjÃiÀÛ>Ì L }>Ì Ài®

, äÑ cl âÝ lYÛ@ÍlÑ` µ äÑ cl âóó @ @äì` Ý`{ Ñ cl Í@ c¦ ml @ä YªäÍ cä @ÑÑ y cä @ ¦ä

#38 .1 1#31 Ì !! - åÒ dÍ ¡z§ ÒåÎ m Ò Üm ¶AÎZA¡ A mÎZAÒÜm ¼Z§

.äl cä @cí ÖÖqâó @ÑÛl ó~ Öq ó{ ÖÕ {~

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 11:28 Page 21

Une borne d’appel d’urgence pour joindre directement la police municipale Canet-en-Roussillon

Une première borne d’appel d’urgence a été installée place Méditerranée.

Un simple bouton permet de joindre vocalement la Police Municipale. Mutualisée avec le CSU (Centre de Supervision Urbain), ce dispositif est en lien direct avec les équipes de la police municipale qui sont en fonction 24h/24h.

Chaque appel est donc assuré d’aboutir et déclenchera immédiatement une intervention. La sécurité à Canet est une préoccupation majeure pour la Municipalité.

Stéphane Loda, maire et Michel Saut, adjoint chargé de la Sécurité ont souhaité mettre à disposition des habitants et des visiteurs ce type d’équipement qui est un atout supplé-

mentaire pour sécuriser et rassurer. En phase test jusqu’ en janvier, cette borne a été installée au cœur du secteur plage, l’un de points stratégiques du territoire communal.

Si son utilisation est concluante, ce dispositif sera étendu à d’autres secteurs de la ville.

L'entreprise embarque pour une grande traversée ! Perpignan : "Maillot Français"

La marque perpignanaise #MaillotFrançais a été retenue comme produit officiel de la prestigieuse Transat Jacques Vabre Normandie Le Havre (départ le 7 novembre 2021) !

C'est l'occasion pour l'atelier perpignanais de valoriser le savoir faire de la manufacture en #occitanie en créant des maillots de sport à partir de fil de déchet marin recyclé. Petit clin d'œil aux couturières de l'entreprise qui seront mises à l'honneur en photo sur les éti-

quettes de tous les maillots.

- «Nous espérons que l’engagement humain et écologique de ce projet vous fera prendre le cap», souligne dans un tweet la direction du Maillot Français à l'attention des organisateurs de la mythique transat. «Merci à la Transat Jacques Vabre Normandie Le Havre de nous avoir choisi et de participer ainsi à l’économie locale en mettant en avant la fabrication française !».

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 10:38 Page 22

POUR LES PRO PROS OS ETT LES P PAR PARTICULIERS ARTICULIERS

MACHINE CAFÉ UNE M MA CHIN NE À C AFFÉ GRATUITE GRA ATUITE TU UITE * CHOISISSANT EN CH OISISSANT DIAAM D POURR VOS V OS CAPSULES C APSU ULES S.A.V. S.A. V. CCOMPRIS OMPRIS Une machine e au design compact et aux performances ux perfor mances professionnelles

Une U gamme variée de capsules capssules café et de produits produitts de qualité

Click & Collect, Co ollect, livraison express expre ess ou en entreprise entreprise cliente

> Offrez-vous vous l’l’excellence, excellence, dès aujour aujourd’hui. j d’hui. Appelez au 04 4 68 63 50 63.

5 Chemin des Charre Charrettes, ettes, 66380 Pia

*Machine Machine pr prêtée êtée gratuitementt au client, à condition de commander ses capsulses Lavazza Firma Firma uniquement auprès auprès è de la SARL DIAAM et pour une consommation d’au moins deux capsulses/jour. less particuliers et les pr professionnels, durée. our le ofessionnels, sanss engagement de dur ée. capsulses/jourr. Offre Offfre valable pour DIAAM se réserve afé prêtée prêtée au client. SARL DIAAM - 438 734 4 600 RCS PERPIGNAN. e récupérer récupér récupérer à tout moment la machine à café réserve le droit droit de

dycast. dy cast.

Téléchargez échargez ll’application ’application mobile «DIAAM» DIAAM» ou «D «DIAAM DIAAM Pro»,

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 10:37 Page 23

Le CFA by Académie Lax Perpignan

Trouver une formation en apprentissage après la rentrée, c’est possible !

La rentrée est passée et vous vous demandez si vous vous pouvez encore vous inscrire au CFA ? Oui c’est possible pour les formations validées par un Titre Professionnel !

Si vous aussi l’apprentissage vous intéresse allez sur www.academielax.com et renseignez-vous ! Le CFA by Académie Lax dispose d’un plateau technique pâtisserie, cuisine, un restaurant d’application ouvert tous les midis, un appartement témoin, un kit petite enfance….

Académie Lax Tél. 09 52 27 34 71 secretariat@academielax.com Horaires du restaurant d’application : 12h 13h30 du lundi au vendredi

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

Depuis 2019 l’Académie Lax a lancé son CFA et vous propose plusieurs métiers en alternance dans les domaines de l’hôtellerie, la restauration, l’enfance, le sanitaire et social, la vente, le secrétariat, l’insertion ou la formation.

Venir à l’Académie Lax c’est évoluer dans un environnement à taille humaine avec une équipe à votre écoute et des parcours individualisés.

Catalan

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 10:10 Page 24

le journal

.com

* hors frais de dosseir, seuls les particuliers ne payent pas leurs annonces texte

VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES

Comment publier votre votre smartphone : Annonce Gratuite* ? Avec Flashez le QR Code

Vous êtes un professionnel : 06 52 62 77 77

Vous êtes un particulier, 2 solutions :

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne Par Courrier :

Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe

1- Je rédige mon annonce :

_____________________________________________

______________________________________

2- Je choisis mon option :

VENDEZ PLUS FACILEMENT

o Annonce gratuite : o Annonce + Fond fluo 5€ Joindre impérativement 3 timbres poste o Annonce + Photo 7€ NE PAS COLLER LES TIMBRES SVP ! NI LES ENVELOPPES AVEC DU SCOTH ! Pensez aux petites mains qui ouvrent vos courriers

3- Je renseigne mes coordonnées : * Obligatoire, ne sont pas publiées

Nom * :___________________________Prénom * :_______________________

Adresse :_________________________________________________________

_________________________________________________________________

CP :___________________Ville :______________________________________ Tél *. :_______________________E-Mail * :_____________________________

4- Je règle mon option :

o Je règle_______€ par CB N°

Date de Validité

Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire) :

Signature :

o Je règle _______ € par chèque bancaire,

5- Je poste mon annonce :

Le Journal Catalan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir

Mentions obligatoires dans la rubrique animaux

- La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).

Catalan le journal

.com

820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Plage, à deux pas de la mer, vds appartement T2comprenant entrée, salle d'eau, séjour avec coin Ameublement cuisine, chambre. Place de parking privative, dans une résidence au lVds canapé 2-3 places, éleccalme proche des commerces. trique, relax, tissus gris et cuir Charges annuelles 550€. Classe noir. Peut se séparer en 2 et Peugeot 208 Active, essence, énergie F. Prix 81000€. Réf. 1555. former 2 fauteuils, 500€ (neuf). 7856km, blanc, 12500€. Garage Al- Agence Sud Immobilier. Tél. Tél. 04.68.36.20.89 balat et Fils. Zone Industrielle La Mi- 04.68.73.12.03 rande - 66240 Saint-Estève. SIREN : lLe Soler, part. vds fauteuil en 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 bois, merisier, avec assise et dos canisse, au prix de 50€. A voir. Tél. 04.68.92.85.09

MAISON

LOISIRS

Peugeot 208, 4 HDI, 12000km, blanc, 12500€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande Collections - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 lRechercheappareilsphotos,mon- 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 tres, disques. Tél. 07.69.93.85.57 Bricolage

lRecherche petites voitures, voitures miniatures, trains électriques, bandes dessinées. Tél. 06.47.47.46.90

Part. vds dans résidence Séniors, appartement T2 de 42,6m², balcon 7,38m², parking. 2ème étage, ascenseur, clim., volets électriques, vue sur parc, montagne, étang proche pour pêche, convivialité, bus proximité pour Perpignan ou Saleilles. Pour investir : contrat avec résidence pour gestion locative. Pour habiter : contrat d’admission aux services généraux de la résidence pour prise en charge du résident. Services 24h/24 même Sport & Hobbies pour seniors très dépendants. Animations, activités. DPE: C- GES : A. lVds tapis de marche, état neuf, Prix : 85000€ négociable. Tél. très peu servi. Valeur 340€, vendu 07.87.73.43.09 pour renseigne180€. Tél. 06.21.78.85.00 Renault Captur Intens 1.5DCI, ments. 90CV, noir perle orange toit noir, AUTO 17000€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande Fiat 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Jardins lVds aspirateur de feuilles Pro Bosch 200 vols, 3000w, souffleur avec sac 100 litres, rallonge 30m. Prix 100€. Tél. 06.20.16.81.99

Peugeot 2008, 1.6 HDI 90CV Allure S&S, 15445km, gris artense, diesel, 5 portes, 18/05/2015, 17890€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 lVds table extérieur, long. 1m70, 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 larg. 1m05 + 6 chaises, rallonge Renault centrale de 50cm. Entretien huile de lin (eucalyptus). Prix 250€. Tél. 06.20.16.81.99

Volkswagen

Fiat 500 Lounge 1.2 8v, 69CV, essence, 9900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande Volkswagen Golf Advance - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 1.6TDi, 105CV, gris aluminium, 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 15900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande Mercedes 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Pièces Auto

lVds kit embrayage neuf, Citroën

C3 essence, valeur réelle 130€, cédé à 100€ (ou 75€ + pièces auto). Tél. Mercedes Classe GLA 200CDI 06.79.60.88.30 Inspiration 7G-DCT + GPS + Xénons, 04.2016, 16000km, noire, diesel, 32900€. Garage Albalat et IMMOBILIER Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 APPARTEMENTS 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 Studios lPia, part. vds studio au RdC, Peugeot 28m², faibles charges, 17000€. Tél. 06.23.35.70.50 Appts T2

Peugeot 108, 1.0 VTI 68 Active, 5 portes, 11350km, gris, essence, 9990€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 Mandat Multiple AMEPI. Canet-

Mandat Multiple AMEPI. CanetPlage, vds spacieux appartement T2, au dernier étage d'une petite résidence en 2ème ligne du front de mer, avec vue mer de son balcon. Séjour avec cuisine US de 23m², chambre avec salle d'eau attenante, WC et buanderie. Cellier privatif. Climatisation. Coup de cœur assuré. Honoraires charge vendeur. Classe énergie E. Charges annuelles 957€. Prix 107500€. Réf. 1549. Agence Sud Immobilier. Tél. 04.68.73.12.03 Appts T3

Mandat Multiple AMEPI. Cabestany, vds agréable appartement T3, avec 45m² de jardin, dans petite copropriété récente avec 1 garage et 2 parkings. Séjour avec coin cuisine, 2 chambres, salle de bains. Occupé par locataire, bail à l'année jusqu'au 30.04.2022. Idéal investissement avec rentabilité 5,70%. Honoraires charge vendeur. Classe énergie C. Charges 637€. Prix 139000€. Réf. 1544. Agence Sud Immobilier. Tél. 04.68.73.12.03

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 10:22 Page 25

Pour la Toussaint, rendez hommage à vos proches disparus Pyrénées-Orientales

A cette date, le concret et le symbolique se réunissent à travers la présence de la famille autour de la tombe.

Cette visite au cimetière permet de prendre soin des tombes, de les fleurir mais aussi et surtout, de se remémorer les souvenirs avec les personnes disparues. De nombreux objets du souvenir permettent de rendre un hommage personnalisé et personnalisable aux défunts. Vous pourrez ainsi rendre hommage à vos proches par le biais de plusieurs articles.

Les fleurs artificielles : elles permettent de fleurir les tombes de façon permanente afin que celle-ci reste colorée toute l’année et cela sans entretien.

La cérémonie d’hommage : nous pouvons également célébrer une cérémonie même plusieurs années après le décès, à une date que vous choisirez, souvent symbolique.

Les plaques funéraires : il existe les plaques en granit intemporelles. Et depuis quelques années, l’arrivée d’une plaque plus moderne en verre et entièrement personnalisable. Vous pourrez choisir le texte, le motif, la taille, un ou plusieurs photos ou paysages…

Toutes plaques se déclinent en plusieurs couleurs, forme, taille, motifs afin de satisfaire tous les goûts et à tous les prix.

Le médaillon en céramique : vous pourrez aussi matérialiser le souvenir avec une photo posée ou scellée sur la sépulture de vos proches. La photo pourra être individuelle ou réunir plusieurs personnes.

Les bijoux empreintes : certaines personnes choisissent de garder des objets personnels qui ont appartenu au défunt comme des lettres, des dessins, des vêtements et bien souvent des bijoux, transmit de génération en génération. C’est pourquoi nous proposons depuis peu des bijoux personnalisés avec l’empreinte de vos proches. Si le choix de s’offrir un bijou se fait après les obsèques, ce dernier peut être personnalisé avec un dessin, une phrase, un motif que vous nous fournirez.

Les monuments funéraires : il symbolise la dernière demeure du défunt. Le monument funéraire favorise le recueillement de la famille et marque le lieu d’enterrement de la personne décédée. Il existe plusieurs sépultures en fonction de la concession choisie et du type d’inhumation (tombeau sous-terre, caveau pour les cercueils, caveautin ou enfeu pour les urnes). Jean-Claude Chalmin réaslise des études avec vous pour trouver le monument qu’il est possible de réaliser sur la concession et sur-

tout qui correspond à vos attentes.

Toutes ces offrandes sont des signes d’affection et de souvenir envers les personnes qui l’on appréciés, c’est une manière de ne pas les oublier.

Dans tous les cas, n’oubliez pas de faire vivre le souvenir autour de vous en parlant de l’être perdu, d’évoquer les moments passés ensemble, de raconter vos histoires personnelles afin de continuer à faire vivre la personne à travers vos récits.

Pompes Funèbres de la Raho 04 68 22 78 26 (permanence 7j/7 - 24h/24) contact@pompes-funebres-de-la-raho.com www.pompes-funebres-villeneuve-raho.fr 21 rue des Tamaris 66180 - Villeneuve de la Raho

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

Pensez aux nombreux articles qui permettent de commémorer la mémoire des défunts, c’est l’occasion de ne pas oublier ceux qui ont disparus.

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 10:09 Page 26

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 10:09 Page 27

Mandat Multiple AMEPI. CanetPlage, vds spacieux appartement T3 d’angle, avec terrasse de 70m², vue panoramique sur mer et les montagnes, au dernier étage. Séjour de 33m² avec grandes baies vitrées, cuisine indépendante équipée, 2 chambres, 2 salles d'eau. A visiter absolument. Très rare. Honoraires charge vendeur. Classe énergie F. Charges 2242€. Prix 398000€. Réf. 1491. Agence Sud Immobilier. Tél. 04.68.73.12.03

Andorre, en plein centre de la principauté d'Andorre, investir dans le tout nouveau projet architectural Tour Zénit, située à Escaldès-Engordany. Au 5ème étage vous trouverez 1 appartement T3lumineux, composé d'une grande pièce de vie, 1 suite avec salle d'eau, 1 chambre et 1 salle de bains, ainsi qu'une terrasse de 11m². Luxe et exclusivité dans les moindres détails. Tour Zénit a été conçue pour répondre aux besoins de différents types de clients et de familles en recherche de biens haut de gamme. Il propose des appartements d'une chambre fonctionnelle à des duplex spacieux avec terrasses. Dans la mise en place de ces espaces, nous trouvons un élément commun : un engagement clair à offrir des espaces grands, ouverts et lumineux. Vous souhaitez visiter l'un de ces appartements ? Contactezmoi, je me ferai un plaisir de vous accompagner en Andorre. Date de livraison estimée : décembre 2022. Réf. 4153. Prix 721050€. KW OxygènePerpignan.RSAC:383451317. Tél. 07.67.39.05.33

Andorre, en plein centre de la principauté d'Andorre, investir dans le tout nouveau projet architectural Tour Zénit, située à Escaldès-Engordany. Au 4ème étage, vous trouverez 1 appartement T3lumineux, composé d'une grande pièce de vie, 1 suite avec salle d'eau, 1 chambre et 1 salle de bains, ainsi qu’une terrasse de 11m². Luxe et exclusivité dans les moindres détails. Tour Zénit a été conçue pour répondre aux besoins de différents types de clients et de familles en recherche de biens haut de gamme. Il propose des appartements d'une chambre fonctionnelle à des du-

dany. Au 18ème étage vous trouverez 1 appartement T4 lumineux, de 164m², de très haut standing, composé d'une grande pièce de vie, 1 suite avec salle d'eau, 2 chambres et 1 salle de bains, ainsi qu'une terrasse de 12m². Luxe et exclusivité dans les moindres détails. Tour Zénit a été conçue pour répondre aux besoins de différents types de clients et de familles. Il propose des appartements d'une chambre fonctionnelle à des duplex spacieux avec terrasses. Dans la mise en Appts T4 place de ces espaces, nous trouvons un élément commun : un engagement clair à offrir des espaces grands, ouverts et lumineux. Vous souhaitez visiter l'un de ces appartements ? Contactez-moi, je me ferai un plaisir de vous accompagner en Andorre. Date d’achèvement estimée : décembre 2022. Mandat Multiple AMEPI. Canet- Réf. 4225. Prix 1919175€. KW OxyPlage, vds appartement T4, avec gènePerpignan.RSAC:383451317. loggia fermée vue sur montagnes Tél. 07.67.39.05.33 proche du centre. Séjour ensoleillé, Appts T5 cuisine indépendante, 3 chambres, salle d'eau. Possibilité garage en sus du prix. Rare, à découvrir. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. Charges 980€. Prix 163000€. Réf. 1513. Agence Sud Immobilier. Tél. 04.68.73.12.03

VERANDAS ALUMINIUM

plex spacieux avec terrasses. Dans la mise en place de ces espaces, nous trouvons un élément commun : un engagement clair à offrir des espaces grands, ouverts et lumineux. Vous souhaitez visiter l'un de ces appartements ? Contactezmoi, je me ferai un plaisir de vous accompagner en Andorre. Date de livraison estimée : décembre 2022. Réf. 4096. Prix 407027,50€. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél. 07.67.39.05.33

Andorre, en plein centre de la principauté d'Andorre, investir dans le tout nouveau projet architectural Tour Zénit, située à Escaldès-Engordany. Au 5ème étage vous trouverez 1 appartement T4lumineux, composé d'une grande pièce de vie, 1 suite avec salle d'eau, 1 chambre et 1 salle de bains, ainsi qu'une terrasse de 7m². Luxe et exclusivité dans les moindres détails. Tour Zénit a été conçue pour répondre aux besoins de différents types de clients et de familles en recherche de biens haut de gamme. Il propose des appartements d'une chambre fonctionnelle à des duplex spacieux avec terrasses. Dans la mise en place de ces espaces, nous trouvons un élément commun : un engagement clair à offrir des espaces grands, ouverts et lumineux. Vous souhaitez visiter l'un de ces appartements ? Contactezmoi, je me ferai un plaisir de vous accompagner en Andorre. Date de livraison estimée : décembre 2022. Réf. 4209. Prix 692535€. KW OxygènePerpignan.RSAC:383451317. Tél. 07.67.39.05.33

Andorre, en plein centre de la principauté d'Andorre, investir dans le tout nouveau projet architectural Tour Zénit, située à Escaldès-Engor-

Andorre, en plein centre de la principauté d'Andorre, investir dans le tout nouveau projet architectural Tour Zénit, située à Escaldès-Engordany. Au 8ème étage vous trouverez 1 appartement T5 lumineux, composé d'une grande pièce de vie, 1 suite avec salle d'eau, 1 chambre et 1 salle de bains, ainsi que d'une terrasse de 7m². Luxe et exclusivité dans les moindres détails. Tour Zénit a été conçue pour répondre aux besoins de différents types de clients et de familles en recherche de biens haut de gamme. Il propose des appartements d'une chambre fonctionnelle à des duplex spacieux avec terrasses. Dans la mise en place de ces espaces, nous trouvons un élément commun : un engagement clair à offrir des espaces grands, ouverts et lumineux. Vous souhaitez visiter l'un de ces appartements ? Contactezmoi, je me ferai un plaisir de vous accompagner en Andorre. Date de livraison estimée : décembre 2022. Réf. 4244. Prix 1348050€. KW OxygènePerpignan.RSAC:383451317. Tél. 07.67.39.05.33

Andorre, en plein centre de la principauté d'Andorre, investir dans le tout nouveau projet architectural Tour Zénit, située à Escaldès-Engordany. Au 10ème et dernier étage vous trouverez 1 appartement T5 lumineux, de très haut standing, composé d'une grande pièce de vie, 2 suites avec salle d'eau, 2 chambres et 1 salle de bains, ainsi

STORES VOLETS ROULANTS

FENETRES PVC RENOVATION

HALL D’EXPOSITION PERMANENT DEVIS GRATUIT

RD 900 - Rue Los Fournils (ancienne route d’Espagne) 66450 POLLESTRES

Tél. 04 68 85 59 22 aluprix.anderez@gmail.com

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

201-LJC_LJC 2018 26/09/2021 17:45 Page 28

CINEMA

MEGA CASTILLET

€

La place de cinéma à 7 euros

Catalan le journal

valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 15/11/21 de 2 à 8 personnes à 7 euros (hors supplément 3D)

.com

MEGA CASTILLET - ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN - 08 92 68 75 35 Offre valable sur présentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours

mondde… » t monde… un autre un t « Sous terre,

qu'une terrasse sur le toit de 11m². Luxe et exclusivité dans les moindres détails. Tour Zénit a été conçue pour répondre aux besoins de différents types de clients et de familles en recherche de biens haut de gamme. Il propose des appartements d'une chambre fonctionnelle à des duplex spacieux avec terrasses. Dans la mise en place de ces espaces, nous trouvons un élément commun : un engagement clair à offrir des espaces grands, ouverts et lumineux. Vous souhaitez visiter l'un de ces appartements ? Contactez-moi, je me ferai un plaisir de vous accompagner en Andorre. Date de livraison estimée : décembre 2022. Réf. 4263. Prix 2508575€. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél. 07.67.39.05.33 mAISONS

maisons T3

hetées ach 2 entrées adultes achetées OFFFERTE = 1 entrée enfant OFFERTE

Bélesta, venez découvrir cette maison de village de 193m², avec un énorme potentiel. Au RdC, vous trouverez une habitation de 5 pièces dont 2 chambres avec 1 cuisine de 14m², 1 salle à manger de CARROSSERIE 13m², 2 chambres de plus de 16m² Carrosserie - Mécanique Peinture - Véhicules d’occasion ainsi qu'une salle d'eau-wC. A l'étage, vous découvrirez le grenier de plus de 100m², et 4 mètres de Accident, FRANCHISE* hauteur sous plafond pourra être O FF ER TE bris de glace... aménagé. Enfin, le plus de cette ...vous êtes libre de choisir le professionnel maison est le garage de 100m², également aménageable. Réf. qui intervient sur votre véhicule ! 5393. Prix 97000€. KW Oxygène Aucune assurance, ni assistance, ne peut Perpignan.RSAC : 383451317. Tél. vous imposer une carrosserie ! 07.67.39.05.33 /FFRE NON CUMULABLE SUR PRÏSENTATION DE CE COUPON ENFANT DE Ë ANS INCLUS /FFRE NON CUMULABLE SUR PRÏSENTATION DE CE COUPON ENFANT DE Ë ANS INCLUS

6),,%&2!.#(% $% #/.&,%.4 s 4ÏL s WWW GROTTESCANALETTES COM 6),,%&2!.#(% $% #/.&,%.4 s 4ÏL s WWW GROTTESCANALETTES COM

* voir condition en magasin

CDP AUTO

Polygone Nord - Rue beau de Rochas

PERPIGNAN - Tél. 04 68 61 24 64

DéMéNAGEMENT - TRANSpORT

Déménagement Transport :

Location de camion avec chauffeur toutes distances, devis gratuit Location de monte-meubles avec opérateur.

Tél. : 06 68 80 47 49

GARAGE

siret 800691800

ECV PNEUS SERVICES

VOTRE TOURISmE SPéCIALISTE CAmIONETTE PNEUS

PNEU 4X4

POIDS LOURDS

AGRICOLE

MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATION VULCANISATION À CHAUD - MÉCANIQUE AUTO MOTO

SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES

Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27 E-mail : v6pneus@orange.fr Rue Pou del Gel - RN9 - 66450 POLLESTRES

OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION

SECRETARIAT-DOMICILIATION

Sainte-Marie la Mer, à 200m de la plage, venez découvrir cette maison traversante2 faces, composée au RdC d'une pièce de vie-cuisine de 25m², 1 chambre de 11m², ainsi que d'une salle d'eau et 1 wC indépendant. Au 1er étage vous y trouverez 1 chambre de 10m². Pour compléter ce bien, vous bénéficiez sur l'avant de la maison d'un emplacement pouvant faire office de terrasse ou de place de parking. A l'arrière de la maison, à l'ombre du soleil très chaud de l'été, 1 jardin de 32m² pour vos soirées barbecue complète ce bien. Vous souhaitez visiter ? Contactez-nous. Réf. 5786. Prix 224000€. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél. 07.67.39.05.33 maisons T4

Besoin d'une adresse postale ou d'un bureau équipé ? DOmICILIATION COmmERCIALE

Adresse Postale Réception et/ou Renvoie du courrier Travaux de secrétariat -Ligne téléphonique Gestion de vos appels téléphoniques

LOCATION DE BUREAUX

À l’heure / journée / semaine / mois

Tél. 04.68.64.73.70 contact@vocaliacom.com

Catalan le journal

.com

Cassagnes, nous vous proposons

une spacieuse maison de 152m², sur 3 niveaux, en plein centre du village, avec au RdC, 2 pièces de 10 et 35m². Au 1er étage vous trouverez 1 pièce de vie de 35m² ainsi que la cuisine de 20m² Au second, vous découvrirez 3 chambres existantes, 1 dressing de 6m², 1 salle d'eau avec wC de 3,80m². Cette maison nécessitera quelques travaux. Réf. 5373. Prix 69000€. KW Oxygène Perpignan.RSAC : 383451317. Tél. 07.67.39.05.33

Caramany, venez découvrir cette jolie maison de village en plein cœur du village de Caramany. Vous serez très surpris de sa luminosité. La maison est composée d'un grand séjour-cuisine avec poutres apparentes, 1 belle cheminée avec insert (2013), de 3 chambres avec possibilité d'en aménager 1 quatrième. Côté équipements, toutes les fenêtres sont en double vitrage. La toiture a été refaite en 2013 et l'électricité en 2018. Côté pratique, vous bénéficierez d'une cave de 13m². La réalisation d'une base nautique (2024) avec maison de pleine nature, piscine bio, emplacements pour camping-cars est un atout majeur pour le village de Caramany. Réf. 2260. Prix 94000€. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél. 07.67.39.05.33

Bélesta, venez découvrir cette maison de village F4, de 72m² comprenant 1 garage de 70m² et 1 cour intérieure. Ce bien demande quelques travaux mais vous offrira les charmes du centre village. Au 1er étage, vous disposerez d'une cuisine, 1 salle à manger, 2 chambres et 1 salle de bains. Au 2ème étage, le grenier est entièrement aménageable et agrandira la surface habitable de 90m². Les plus de cette maison sont sa terrasse de 50m² ainsi que le patio de 17m². Le toit a été refait en 2019. Prenons rendez-vous pour une visite. Réf. 6487. Prix 97000€. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél. 07.67.39.05.33 maisons T5

Cassagnes, paisible village au cœur du Fenouillèdes, venez découvrir cette maison de village T5 de 130m², à restaurer complètement. Elle est bâtie sur 3 niveaux avec 1 terrasse de 30m² plein sud et 1 jardin. Vous aimez remettre en valeur ce type de bien, alors cette maison est faite pour vous. Vous souhaitez la visiter ? Réf. 6240. Prix 67000€. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél. 07.67.39.05.33

lMontner, part. vds maison de

village T5, rénovée, spacieuse, 183m². RdC : garage pour moto et point d’eau avec wC. 1er étage : séjour, cuisine, 1 chambre, salle de bains avec wC broyeur. 2ème étage : 3 chambres et 1 pallier assez grand. Prix : 80000€. Tél. 06.23.35.70.50

maisons + Appt.

Saint-Paul de Fenouillet, idéal investisseur, venez visiter cette maison composée d'un studio au rez-de-chaussée et de 2 appartements(1er et 2ème étage). Un appartement est loué actuellement, l'autre est occupé par le propriétaire, le studio est libre de toute ocSur la commune de Fosse, très belle cupation. Réf. 7187. Prix 75000€. maison de village F5, de caractère, KW Oxygène Perpignan. RSAC : 153m² habitables, authentique 383451317. Tél. 07.67.39.05.33 avec ses pierres naturelles, ses poutres et tomettes. Actuellement exploitée en gîte, elle pourra devenir une très belle maison de famille. Vous disposerez de 4 chambres, 1 salle de bains en RdC et 1 salle d'eau à l'étage, 1 cuisine et 1 arrière cuisine, 1 grand séjour salle à manger. Côté pratique : vous bénéficierez d'un garage/atelier de 38m², qui Saint-Paul de Fenouillet, en centre peut être aisément transformé en ville, nous vous proposons 1 maigîte, chambre d’hôtes ou atelier son 6 pièces, à 2 pas des écoles, du pour un artisan ou un artiste. Côté collège et des commerces. Au RdC confort : vous découvrirez 1 belle bas, vous trouverez 1 appartement terrasse de 38m² sans aucun vis-à- indépendant refait à neuf de 50m² vis, à la vue panoramique. Cette pouvant vous amener un apport maison se situe dans les Fenouil- locatif (500€ env./mois). Au RdC lèdes, à 600m d’altitude, à 1h de haut, vous découvrirez 1 cuisine de Perpignan, 1h de la mer, et 1h des 13m², 1 salon-salle à manger de stations de ski. La commune de 32m² ainsi qu'une chambre de Fosse à des terrains de tennis, 1 pis- 10m². Au 1er étage, vous trouverez cine municipale gratuite ouverte 2 chambres de 13m², et au 2ème tout l'été, 1 ramassage scolaire et étage 1 autre chambre avec petite des marchands ambulants avec terrasse et 1 salle d'eau. Côté praleurs produits artisanaux. Idéal pour tique, vous disposerez d'un garage tous les amateurs de tranquillité, et 1 place de parking privative. Réf. d'espace et de nature... A vous les 5390. Prix 155000€. KW Oxygène randonnées, le rafting,lecanyoning, Perpignan.RSAC : 383451317. Tél. ladécouvertedeschâteauxcathares 07.67.39.05.33 et les dimanches à cueillir les champignons. Cette maison a tous les atouts pour devenir une belle maison familiale, ou pourra continuer à vivre aux rythmes des locations de gîtes et chambres d'hôtes, selon votreprojet.Réf.2195.Prix181700€. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél. 07.67.39.05.33 Saint-Paul de Fenouillet, investir dans un ensemble immobilier sur 970m² de terrain composé comme suit : 1 maison de plain-pied de 65m² et sa grange attenante de 48m², avec 1 mezzanine doublant sa surface. 2 appartements de 70m² chacun, que l'on peut réunir pour 1 bel appartement familial. 1 hangar entièrement maçonnéde Cassagnes.Très belle opportunité. 300m² et 4m de hauteur sous plaNoble allure sous le soleil des Fe- fond. énorme potentiel pour cet nouillèdes. Cette belle et spacieuse ensemble de 550m² à réaménager maison de 200m², sur 1 parcelle de et réagencer selon le projet person1350m², vous offrira le calme au nel et professionnel. Idéal pour un cœur des montagnes du Fenouil- investissement locatif, une activité lèdes. Elle est composée de 7 artisanale, un projet de création de pièces, dont 2 suites et 2 chambres. gîtes et chambres d'hôtes. Réf. Vide-sanitaire total accessible sur 2298. Prix 228500€. KW Oxygène toute la surface de la maison. Au Perpignan.RSAC : 383451317. Tél. RdC, vous découvrirez 1 grande 07.67.39.05.33 pièce de vie ouverte (salon-salle à manger-cuisine) donnant sur le jarPROPRIéTéS din arboré, ainsi que sur les terrasses. La répartition de la maison est fonctionnelle, avec séparation de la partie jour de la partie nuit, sans couloirs dévoreurs d'espaces. Deux suites parentales au RdC, avec possibilité de créer 1 chambre supplémentaire, 2 chambres à l'étage avec leur salle d'eau et wC Perpignan, venez découvrir cette séparés. Un garage double, des fabuleuse propriété nichée sur un places de stationnement avec pos- terrain de 1,5 hectare, dans un ensibilité de garer 1 camping-car. Réf. vironnement très calme et privilé4651. Prix 369000€. KW Oxygène gié, à 5mn du centre-ville et de Perpignan. RSAC : 383451317. l'aéroport de Perpignan, ainsi qu'à 10mn des plages. Elle est compoTél. 07.67.39.05.33

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

201-LJC_LJC 2018 27/09/2021 10:50 Page 29

Le luxe de la pièce unique Saint-Cyprien

Gauthier Bergeon, Artisan Métallier et Ferronnier d’Art à St Cyprien, crée sur mesure vos verrières, votre portail, vos clôtures et votre mobilier.

Philippine et Gauthier Bergeon travaillent en couple depuis plus de 10 ans. Après 5 ans d’apprentissage, Gauthier a été employé dans un Atelier de Ferronnerie d’Art pendant 1 an puis s’est installé à son compte à Elne.

Depuis le show-room, une verrière vous permet de voir les hommes du métal à l’ouvrage, masqués de leur casque à souder : Sébastien, Thibault, Maxime et Gauthier créent l’escalier en bois et fer qui deviendra la pièce d’Art de votre mobilier :

« Nous nous déplaçons systématiquement chez nos clients pour le conseil, la prise de côtes puis la pose. On prend les gros devis, comme les plus petits ! Besoin de changer une serrure ? Appelez-nous. Envie d’un portail sur-mesure, élégant et robuste, thermolaqué pour une parfaite longévité ? Appelez-nous ! »

Philippine vous conseille, et sa sensibilité féminine dans cet univers masculin est un sacré plus. De plus en plus d’hommes s’impliquent dans la déco, traditionnellement en charge des femmes.

Le show-room de la Ferronnerie Bergeon, à Saint-Cyprien, vous propose toute l’étendue de leur savoir-faire : de la volute forgée traditionnelle au fer battu contemporain, de la découpe laser à la soudure à l’arc, ils réalisent toutes vos envies.

« Nous n’avons pas la même clientèle que les enseignes généralistes, qui proposent du prix et du pratique pour séduire les jeunes. La ferronnerie d’Art est faite pour durer dans le temps, elle se transmet de générations en générations, c’est un patrimoine. Créer exige du temps, de la patience et la confiance de nos clients, qui ont le sens de ces notions. »

« Un escalier d’intérieur n’est plus un « monte en-haut », mais une pièce maîtresse dans la déco de nos clients, qui participent à la création de leurs projets. Une pièce unique, c’est une somme de petits détails, la marque personnalisée du client, son rêve réalisé. »

« La Ferronnerie d’Art a un bel avenir devant elle. Le bâtiment est en plein boom, il y aura toujours du travail pour les ferronniers d’Art ! »

Que ce soit pour votre verrière, votre pergola ou la table design du salon, comptez 3 à 4 mois de délai, à dater de la commande, pour devenir propriétaire d’une pièce unique. Chez les Bergeon, si les devis sont aussi fermes que l’acier, le sens de l’engagement l’est aussi. Ils se déplacent dans un rayon de 30km autour de St Cyprien et sur toute la Côte Vermeille. La Ferronnerie d’Art vous offre la lumière, la beauté intemporelle, l’élégance et le plus noble des éléments.

Ferronnerie Bergeon Gauthier Bergeon - 6 rue Henri Becquerel, 66750 Saint-cyprien Plage atelierferronneriebergeon@gmail.com 04.68.37.72.10

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

Catalan le journal

.com

A plein temps dans l’Atelier, son épouse Philippine a pris en charge le commercial, l’administratif et la gestion de projets. Installés depuis 2017 à Saint-Cyprien, le couple Bergeon a su fidéliser une clientèle exigeante, attachée à la qualité, à la longévité de leurs créations et à leur sens du service :

201-LJC_LJC 2018 26/09/2021 17:45 Page 30

sée de plusieurs bâtiments. La maison principale totalise une surface habitable de 170m². La maison principale se compose d'un beau salon avec 1 salle à manger, 1 salon avec 1 cheminée, 1 cuisine équipée et 1 arrière-cuisine, le tout ouvrant sur le jardin, 1 suite au RdC d'environ 25m², 2 chambres spacieuses et 1 salle de bains à l'étage. Une autre partie du bâtiment, avec 1 entrée séparée, comprend 1 appartement de 65m² avec 1 salon et 1 cuisine américaine, 2 chambres et 1 salle de douche. Une maison totalement séparée de 42m² avec 1 salon-cuisine, 1 chambre et 1 salle de bains, 1 salle de sport de 16 m² pourraient être utilisées pour accueillir famille et amis. Une grande cuisine-salon d'été autour de la piscine sont idéaux pour profiter des beaux jours. Il y a également 1 garage et 1 cave. Cette propriété est idéale pour une vie de famille de qualité ou pour un projet de gîtes, chambres d'hôtes ou encore un lieu de réception unique. Réf. 598. Prix 895000€. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél. 07.67.39.05.33

04.68.61.17.64

Rivesaltes, à louer, dans résidence sécurisée, 1 appartement de type T2de 38m², comprenant 1 séjour avec coin cuisine, 1 chambre avec placard et 1 salle de bains avec WC. Cet appartement vous offrira 1 terrasse bien exposée et 1 emplacement de parking sécurisé. Libre le 27/07/2021. DPE A. Loyer 476€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64

Demandes

Rivesaltes, à louer, dans résidence sécurisée, 1 appartement avec si possible eau et électricité, T2 de 41m², au 3ème et dernier sur Perpignan ou ses environs. étage avec ascenseur, compreTél. 07.87.92.95.19 nant 1 séjour avec coin cuisine équipé, 1 chambre, 1 salle de bains avec WC, 1 terrasse et 1 emplaceLOCATiON ment de parking privatif. Libre le 20/07/2021. DPE A. Loyer 493€ Appartements CC. RCS de Perpignan B 404 328 lExclusif, loue appartement 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. meublé et garni, type F1, avec 04.68.61.17.64 entrée desservant pièce principale de 20m² avec grand balcon, cuisine, salle d’eau, WC séparé avec fenêtre, exposé plein sud, 3ème et dernier étage dans immeuble très moderne et sécurisé, près centre-ville et gare des bus à 1€ assurant 6 trajets par jour pour Perpignan, aller et retour. Loyer 360€, faibles charges, cave de 6m². Tél. 06.56.84.35.07 Rivesaltes, à louer, dans résilRosas, Costa Brava, part. loue dence sécurisée, 1 appartement à l’année appart. 1 chambre T2de 38m², comprenant 1 séjour ouverte + B2, terrasse, lave- avec coin cuisine, 1 chambre avec linge, télé, piscines, veilleur de placard et 1 salle de bains avec WC. nuit, etc... Loyer 450€ net / Cet appartement vous offrira 1 tereau, électricité et Wifi inclus. rasse bien exposée et 1 emplaceTél. 06.07.62.45.40 ment de parking sécurisé. Libre le 18/08/2021. DPE A. Loyer 495€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. lRecherche un terrain de loisir,

Canet, loue agréable appartement T2, 30m², situé dans une résidence avec piscine, tennis et parking privé. Au 2ème étage sans ascenseur, avec balcon et vue dégagée. Séjour coin kitchenette, 1 chambre, salle d'eau et WC. Disponible. Loyer : 497€ CC/mois (électricité + eau inclus), (dossier soumis à la garantie loyers impayés). Réf. 1260. Agence Sud Immobilier. Tél. 04.68.73.12.03

Canet, loue appartement T2, 30m², situé sur les marinas du port de plaisance, quartier calme, proche des commerces et de la plage. Au 1er étage sans ascenseur. Séjour avec coin cuisine équipé, donnant sur grand balcon avec une vue sur le port, 1 chambre avec placard, salle de bains + WC séparé. Disponible de suite. Loyer : 510€ cc/mois (dossier soumis à la garantie loyers impayés). Réf. 1504. Agence Sud Immobilier. Tél. 04.68.73.12.03

Canet, loue bel appartement T2 vide, à l'année, au centre de Canet Plage, proche des commerces et de la plage. Au 3ème étage avec ascenseur vue latérale mer. Entrée, séjour avec coin cuisine ouverte donnant sur la véranda, 1 chambre, salle d'eau avec WC, cellier. Disponible. Loyer : 560€ cc/mois (bien soumis à la garantie loyers impayés). Possibilité d’un parking en sus. Réf. 1602. Agence Sud Immobilier. Tél. 04.68.73.12.03

Demandes lUrgent. Femme seule cherche

location à l’année, petit logement 1 ou 2 chambres, cuisine équipée, non loin de la mer, pour novembre-décembre. Loyer modéré. Personne très propre. écrire au journal. Réf. R00339 Co-Locations

lCo-location pour 4 étudiants de

septembre à juin, à Perpignan (Moulin-à-Vent). Loyer : 1280€ soit 320€ chacun des 4 colocataires, charges comprises (sauf EDF). Voici ce dont vous disposerez : logement T5 de 115m², situé au n° 1 rue de Banyuls-sur-Mer 66100 Perpignan. Toutes les portes-fenêtres sont équipées de tringles et de rideaux, dans chacune des 4 chambres il y a 1 placard pour ranger vos affaires, 1 lit en 140, 2 tables de chevet, 2 lampes de chevet. Le linge de lit est fourni. A chaque chambre, 1 porte-fenêtre double-vitrage, donnant sur balconnet, avec volet roulant électrique. Dans l’entrée, il y a 1 pièce rangement. Dans le salon, il y a 1 canapé-lit d’angle et 1 petit fauteuil anglais bas, 1 meuble télé, 1 télé écran plat, 1 table basse, 1 porterevues, 1 buffet haut, internet par la fibre, 1 live box Orange, 2 portesfenêtres donnant sur balcon. Côté salle à manger, il y a 1 table, 8 chaises, 1 buffet bas, 1 porte-fenêtre donnant sur balcon. Cuisine entièrement équipée avec double bac inox, micro-ondes, four, plaque vitrocéramique, hotte aspirante, lave-vaisselle, frigo 2 portes avec partie congélateur en haut, cafetière électrique, bouilloire, grillepain, vaisselle et ustensiles de cuisine. Porte-fenêtre donnant sur balcon. Dans le cellier à côté de la cuisine, il y a un lave-linge, table et fer à repasser, aspirateur, balais et serpillère. Dans la salle d’eau, il y a 1 douche, 1 meuble lavabo avec miroir, 1 petit radiateur, 1 sèchecheveux, 1 fenêtre (linge de toilette fourni). Le WC est séparé. Chauffage électrique individuel dans chaque pièce. Situation de l'appartement : au 3ème étage d’une résidence de 4 étages, extrêmement calme. Il vous faudra respecter strictement ce calme. Appartement traversant 3 faces, à 2mn à pied de l’Université de Perpignan, de la piscine municipale chauffée avec sauna et toboggan, du Parc des Sports, d’établissements scolaires (école, collège, lycée), de 2 centres commerciaux, 1 bureau de poste, 1 tabac-presse, 1 pharma-

SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI !

2 pl ac es de ci né m a of fe rt es

!!!

Reçois ton magazine et tes 2 places directement chez toi !

12 numéros par an

Catalan le journal

.com

cie, médecins, dentistes…, des arrêts de bus de la ville de Perpignan (des bus à 1€ vous amènent partout dans le département). En hiver, les stations de ski sont à 1h en voiture, mais vous pouvez vous y rendre avec le bus à 1€. Tél. 06.52.19.49.69 - theatredureflexe@hotmail.fr

Garages lPerpignan, Saint-Gaudérique, collège Jean Lurçat, loue garage. Loyer 88€ mensuel. Réf. exigées. Tél. 04.68.35.00.07 après 18h. Studios

de son activité, un opticien lunetier H/F à Prades et Argelès-surmer en CDI. Pour postuler envoyer CV et lettre de motivation à Aurélie Pain, aurelie.pain @viasante.fr ou Laureline Bourcet laureline.bourcet@viasante.fr Renseignements 06.07.05.58.87 Cours et Leçons

lCours de piano, solfège, trom-

pette, par J.H. médaillé d’or de conservatoire. Suivi scolaire musical, tous styles, Chèques Emploi Service OK. Tél. 06.12.26.08.56 Services petite retraite cherche personne bénévole pour aide petit bricolage. écrire au journal. Réf. R00023 lDame

lArtisan retraité, serrurier métalier, ferait travaux sur mesure, portail, grille de fenêtre, clôture, toute pose en rénovation. Réparation ou transforPerpignan, à louer, dans rési- mation, fabrication d’objets en dence sécurisée, 1 studio de fer forgé. CESU accepté. Tél. 28m², comprenant 1 pièce princi- 06.50.60.46.60 pale avec coin cuisine, 1 salle de bains avec WC et 1 petite terrasse Demandes de 4m². Libre le 24/09/2021. DPE A. Loyer 332€ CC. RCS de Perpi- lA débarrasser : carrelage, fergnan B 404 328 932. DOMIANS railles maçonnerie, radiateur triIMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64 phasé et grand stock de livres anciens et planches vieilles. Tél. villas 04.68.96.46.73 le soir

lDame petite retraite cherche personne bénévole pour aide petit bricolage. Tél. 06.79.60.88.30

Canet-Plage, loue agréable villa type T4 de plain-pied, meublée, à l'année, avec bel espace extérieur. Séjour salon cuisine US aménagée & équipée, 3 chambres avec rangements, salle de bains, WC séparés, buanderie et garage. Disponible. Loyer : 980€/mois + ordures ménagères(soumis à la garantie loyers impayés). Réf. 1045. Agence Sud Immobilier. Tél. 04.68.73.12.03

EmPLOiS & SERviCES

Offre emploi Mutuelle recherche dans le cadre du développement lViasanté

Transports

lDéménagement/Transport. Lo-

cation de camion avec chauffeur, toutes distances, devis gratuit. Tél. 06.68.80.47.49

AmiTié

lDame octogénaire, seule, iso-

lée, recherche pour contacts amicaux, Monsieur ou Dame, habitant Perpignan, possédant un véhicule (léger handicap pour l’instant, à la suite d’un accident), pour sorties, restos, ballades, pour moi la solitude est un véritable mal. écrire au journal. Réf. R00013

Bulletin à recopier ou à découper et retourner à, ou flasher le code :

LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir

1- Je renseigne mes coordonnées :

Nom :___________________________Prénom :_______________________

Adresse :_______________________________________________________

_______________________________________________________________ CP :___________________Ville :____________________________________

Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

2- Je règle mon abonnement :

Pour toi seulement 39 2 places de ciméma offertes

o Je règle 39 € par CB N°

€

Signature :

Date de Validité

Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire) :

o Je règle 39 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint,

chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

201-LJC_LJC 2018 26/09/2021 17:44 Page 31

UNE U UN E RE REVOLUTION EVOL O UTIO U ON O IMM MOBI M OBIIILIER LIER RE R E IMMOBILIERE

Keller Williams est un réseau CREE PAR DES AGENTS, POUR DES AGENTS. Par conséquent, nous comprenons que vous êtes la clé du succès du réseau, tout simplement.

N’EST PAS UN RESEAU ORDINAIRE

www.kwrecrute.fr

Nous vous procurons des modèles et des systèmes ayant fait leurs preuves afin que vous puissiez uniquement concentrer vos efforts sur la construction de votre business.

www.kwrecrute.fr

201-LJC_LJC 2018 26/09/2021 17:41 Page 32

Comment répondre aux annonces de rencontre ?

Glissez votre courrier dans une enveloppe pré-timbrée et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la référence de l’annonce à laquelle vous voulez répondre

lHomme 75 ans, retraité cadre,

Adressez la deuxième enveloppe à LE JOURNAL CATALAN

RENCONTRES Femme/Homme

lDame 64 ans, retraitée médical,

facile à vivre, sensible, aime rire, plaisanter, sait écouter, aime les ballades, les sorties, voyager, visiter, curieuse de la vie, recherche monsieur 60/70 ans, calme, compréhensif, ouverture d’esprit, affectif, qui aime bouger. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

lDame 66 ans, mince, souhaite

rencontrer monsieur grand, mince, non fumeur, pour relation suivie complice, mais pas vie commune. écrire au journal. Réf. R00023

lF. 71 ans, retraitée cadre, sentimentale, du caractère, souriante, pétillante, aime la marche, aquagym, voyage, repas entre amis, cuisiner, les sorties à deux, la mer, la montagne, rencontrerait monsieur 65/75 ans, convivial, souriant, esprit ouvert, intelligence de la vie, sincère dans sa recherche. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr

lDame 73 ans, toujours de bonne

humeur, sait ce qu’elle veut, très dynamique, aime la marche, le jardin, peint, voyager,visiter, découvrir, sorties, simple, rencontrerait monsieur 69/79 ans environ, affectif, humour, du caractère, sincère, vraies valeurs de vie, qui aime bouger. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr

élancée, féminine, enjouée, sens de l’humour, très vivante, aime faire plaisir, marche, nature, mer, peinture, cuisine, culture, très éclectique, ferais la connaissance de vous, monsieur 70/80 ans environ, assez grand, du caractère, soigné, bon niveau culturel, sincère, affectif. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr

lBelle femme 74 ans, retraitée indépendante, bon caractère, joviale, valeur de vie, sensible, affective, sait ce qu’elle veut, aime la marche, la musique, les sorties à deux, son intérieur, voyager, visiter, souhaite rencontrer monsieur 70/80 ans environ, élancé, joie de vivre, beauté du cœur, respect de l’autre, sincère dans sa recherche. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr

lJolie dame 74 ans, du caractère, bon cœur, courageuse, aime faire plaisir, toujours gaie, aime voyager, visiter, cuisiner, recevoir, offrir, recherche monsieur 69/79 ans environ, agréable, de la prestance, affectueux, goûts en commun, pour une vie à deux harmonieuse. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr lDame 74 ans, dynamique et fé-

minine, aime la discussion, sensible, franche, aime la nature, la marche, la mer, voyager, champignons, adore cuisiner, recevoir, souhaite rencontrer monsieur 69/79 ans, optimiste, sincère, qui sache ce qu’il veut, ouverture lDame 74 ans, retraitée médical, d’esprit. ABS CONSEILS. RC : 440

Catalan le journal

.com

lH. 70 ans, sympa, humour, sportif, rencontre F. âge indif., aimant sorties, ballades, restau, ciné, la bonne cuisine et toutes les bonnes choses de la vie, sans modération, surtout le rire indispensable, respectant la liberté. Pas de vie commune, cela est le piment de la vie. A bientôt. écrire au journal. Réf. R00256

lHomme 72 ans, bon caractère, sociable, sensible, aime rire, plaisanter, bon cœur, la marche, animaux, sportif, champignons, cuisine, s’occupe de chez lui, sorties diverses, souhaite rencontrer dame 65/75 ans, agréable, du caractère, qui aime bouger simplement. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr

12− 23587

Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie

2, rue du Bélier - 66300 Thuir affranchissez au tarif en vigueur, et il ne vous reste plus qu’à la poster !

R00273

Le Journal Catalan 2, rue du Bélier 66300 Thuir

230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou lDame, 75 ans, métisse, ca06.12.53.06.41. Site : www.abs- ractère agréable, sportive, féconseils.fr minine, douce, aimant les arts, la mer, la montagne et surtout voyager à deux..., enfin que du lDame 74 ans, physique jeune, aimant la qualité en bonheur, dans une relation sétout, qualifiée et belle âme rieuse, romantique, avec un dans belle enveloppe, sre- homme non-fumeur, respeccherche son alter-égo, protec- tueux, attentionné et plutôt teur, éducation, respect de soi grand. écrire au journal. Réf. + animaux + alimentation, R00278 santé, aimant réparer, jardiner, s’occuper sainement, rester en forme, humour, joie de vivre, lDame 76 ans, féminine, altendresse et délicatesse. écrire lure et esprit jeunes, affective, au journal. Réf. R00314 recherche gentil compagnon, âge en rapport, non fumeur, lDame 74 ans, dynamique et fé- respectueux, attentionné, pour minine, aime la discussion, sensi- dernière ligne droite en bonne ble, franche, aime la nature, la compagnie et partager sorties, marche, la mer, voyager, champi- mer, montagne, danser. écrire gnons, adore cuisiner, recevoir, au journal. Réf. R00189 souhaite rencontrer monsieur 69/79 ans, optimiste, sincère, qui lDame octogénaire, sociable, sache ce qu’il veut, ouverture sensible, souriante, facile à vivre, d’esprit. ABS CONSEILS. RC : 440 ouverte aux autres, conviviale, 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou aime la marche, la lecture, la plage, 06.12.53.06.41. Site : www.abs- son intérieur, petits voyages, souconseils.fr haite rencontrer monsieur 84/94 ans, agréable, conciliant, souriant, lAgence matrimoniale indépen- esprit ouvert. ABS CONSEILS. RC : dante, depuis plus de 35 ans dans 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 votre région, exclusivement Hé- ou 06.12.53.06.41. Site : www.absrault, Aude, P.O. Détection gra- conseils.fr tuite à domicile pour personnes : divorcé(e), veuf(ve) célibataire, Homme/Femme qui sont dans une recherche sé- lMonsieur de 50 ans, sympa, rieuse et motivée, pour une vie 1m85, 82kg, châtain, yeux bleu harmonieuse à deux. ABS et imberbe, souhaite rencontrer CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. dame pour relation sérieuse, 80 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. ans maxi, plus si affinités. Je suis Site : www.abs-conseils.fr sérieux et honnête. Je réside à Port-Barcarès. écrire au journal. Réf. R00324 L’info écrite & vidéo lHomme 60 ans, cherche relagratuitement sur tion sérieuse pour une vie à l’application mobile deux, n’importe quelle origine. WWW.TVCAT.FR Tél. 06.17.13.80.58. écrire au journal. Réf. R00338

facile à vivre, du caractère, humour, aime bouger, sport, voyage, visiter, cuisiner, jardine, marche, souhaite rencontrer dame 68/78 ans environ, qui aime le dialogue, souriante, pleine de vie, affective et sincère. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr

lHomme 76 ans, goût simples, croyant encore aux vraies valeurs, humour, dynamisme, aimant partager, souhaite rencontrer dame pétillante, sentimentale, ouverte au dialogue, sincère, compréhensive, lHomme 65 ans, calme, affectif, sans prise de tête. Merci pour votre de la gentillesse à revendre mais réponse. écrire au journal. Réf. ne se laisse pas marcher sur les R00284 pieds, aime les sorties, voyages, croisières, profiter de la vie à deux, lMonsieur 77 ans, retraité artisan, cuisine, mer, montagne, marche, grand, généreux de cœur, du carecherche dame 55/65 ans affec- ractère, aime bouger, affectif, sensitive, agréable, pour partager une ble, aime les ballades, voyages, vie à deux en harmonie et fran- animaux, visiter, musique, jardine, chise. ABS CONSEILS. RC : 440 230 cuisine, la nature, souhaite rencon084. Tél. 04.68.93.60.74 ou trer dame 70/80 ans, dynamique, 06.12.53.06.41. Site : www.abs- humour, qui aime bouger, vraies valeurs de vie. ABS CONSEILS. RC : 440 conseils.fr 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou lMonsieur 68 ans, pacifique, hu- 06.12.53.06.41. Site : www.absmour, affectif, sentimental, aime les conseils.fr voyages, visiter, cuisiner, restaurants, cinémas, animaux, bricoleur, lHomme 80 ans, allure et esprit jardine, souhaite rencontrer dame jeunes, dynamique, contact facile, 58/68 ans environ, simple, natu- aime discuter, partager, marcher, relle, affectueuse, souriante, voyager, visiter, danser, musique, franche, vraies valeurs de vie.. ABS mer, montagne, cuisine, très bricoCONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. leur, rencontrerait dame 70/80 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. ans environ, élancée, dynamique, qui aime bouger, les sorties, affecSite : www.abs-conseils.fr tive. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou lH. 69 ans, retraité, 1m78, séSite : www.absrieux, affectueux, ayant belle 06.12.53.06.41. Mercedes coupée pour sortir conseils.fr sa future femme et vivre à lHomme 89 ans, retraité cadre, afdeux main dans la main, l’autofacile à vivre, humour, aime nomie, respect naturel, sou- fectif, visiter, marcher, bon niveau, haite rencontrer dame 50-69 voyager, la discussion, cherche dame ans, féminine, qui dialogue, aime ans environ, souriante, à souriante, pleine de vie, pétil- 79/89 écoute, affective, qui aime bouger, lante, humour, qui aime sortir, l’pour une vie à deux en harmonie. pour une vie à deux. Photo et ABSCONSEILS. :440230084.Tél. tél. souhaités. écrire au journal. 04.68.93.60.74RC ou 06.12.53.06.41. Réf. R00294 Site : www.abs-conseils.fr lH.

69 ans, 65kg, 1m70, recherche compagne, même profil. Vous aimez la nature, le respect de la vie, alors pourquoi ne pas nous rencontrer et vivre à deux, main dans la main, l’automne de notre vie, dans le respect mutuel. Photo et tél. souhaités. écrire au journal. Réf.

lMonsieur 91 ans, retraité chef

entreprise, toujours très dynamique, aime bouger, les voyages, danser, musique, bon vivant, marche, affectueux, recherche dame 81/91 ans environ, même état d’esprit, simple, ouverte, souriante, qui aime bouger. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41.

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

201-LJC_LJC 2018 21/09/2021 18:31 Page 33

Mots fléchés CONFUSION EXTRÊME HABITUEL

Mot mystère GOMME TERRE EN MER

MAXIME APLANIES

MONOCHROME MAUVAIS FILMS

COMMISSION

ZÉZAYA TACHE CUTANÉE

ÉTAT DES USA TERRINE

VERBALE MOUTON

RÉSINEUX TITRE NOBILIAIRE

BAIE DE NAGOYA CÉRÉALE

VERSUS APPARENTS

SALADE ESPRIT

PETIT SOIN DANSES

JOIE COLLECTIVE

FRUGALE MAISON DE JEU

SÉCURITÉ SOCIALE DÉNIGRES

SUR LA LOIRE

INVENTÉE

DANS CET ENDROIT POSSESSIF

ÂCRETÉ ASSURANCE AURORE BIBI BRETON CITÉ CADRAN CAPACITÉ CHAMPIGNON CHRONIQUE COLLÈGE

CONDIMENT PARCOURUS

ÉTEND

OBJETS DE CULTE ARROSE TURIN DÉCOUVERTE MANDATS

CHAGRINÉES

RIVIÈRE DE LA MANCHE

Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :

« PIÈCE SOMBRE »

Le mot à trouver est : ..............................

PARACHUTE RESPECT RÊVEUSE SECTEUR STAGIAIRE TÉTINE TOURISME VERDEUR VOISIN

COLON CULOTTE DÉVERSOIR ÉGÉRIE ÉTANG ÉVÊCHÉ ICTÈRE IMBÉCILE MEILLEUR NUISIBLE ORDINAIRE

7 erreurs

Mots croisés A B C D E F G H

DRESPECTEVECHE TUCOLONLIRIHRB OEIIBIBMISRADR UDTASIBARTEMEE RREISENEUAGPVT IEOICITEEGEIEO SVUIDTTCTILGRN MNLROINMCALNSA EEOLCAECEIOOOU TEUARTARSRCNIR ECPUADESUEVERO RASNRTMEILLEUR CSGACHRONIQUEE AENITETUHCARAP

Sudoku

Facile 6

VII

VIII

2 5

III

Remèdes de grand-mère

HORIZONTALEMENT I- Les pies, entre autres -II- Greffai - Préposition -IIIGroupe de deux - Poisson d’eau douce -IV- Laisse des empreintes - C’est-à-dire petit -V- Personnel - Volatiles scandinaves -VI- Adverbe - Chef ottoman - Courant froid -VII- Son carnaval est fameux - Unité de mesure des lourdes charges -VIII- Lettre grecque - Fer -IX- Se déposent sur les vitres - Pronom -X- Il passe en tête Démarre une longue série -

Allergie aux bijoux Si vous développez une petite allergie à cause d'un bijou, une astuce consiste à appliquer deux couches de vernis transparent sur la zone qui touche votre peau. Vos allergies disparaîtront !

Ampoules

VERTICALEMENT A- On doit les endosser -B- C’est un solitaire C- Aimée de Zeus - Volume à faces carrées -D- Cite la liste - Peuvent provoquer des brûlures -E- Elle fait partie du rêve - Elle ne reste pas forcément au logis F- Possessif - Mise en publication -G- Entreprises individuelles- Organisation européenne de la recherche astronomique - Savoir différemment -H- N’a rien à cacher -I- Inventeur du phonographe -J- Au bout du rouleau - Animaux -

Pour soigner une ampoule, vous pouvez réaliser un cataplasme maison que vous appliquerez sur la zone douloureuse avec de l'oignon ou de l'ail crus émincés. Vous pouvez également faire cuire une feuille de chou dans du lait, la laisser tiédir et la poser directement sur la zone douloureuse.

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

es 5 1

6 2 9 3 5 4 7 1 8

1 7 5 8 4 2 3 9 6

2 9 8 7 6 3 4 5 1

3 4 6 1 9 5 2 8 7

4 3 2 5 1 7 8 6 9

Catalan FACILE

T R O N U I B L L C A M D I N M I

B A A D I R A L A G E S E E G E G E S I N G I L U E U E S S I

O C T I O E M P I B A T A T E R E O M N G E I D P E I O N S

U B N N E L A I N E N V S A V I A R I E S S L I C I M B R E O L E S N E E S S E E

La crinière du lion L’oreille du buffle La tache de la girafe Le piquet gauche La cravate La chaussure Le haut de la porte

1 2 3 4 5 6 7

DRAME

7 ERREURS :

MOT MYSTÈRE :

HORIZONTALEMENT : -I- VOLEUSES -II- ENTAI - ÈS -III- DUO - IDE -IV- ÉTAMPE - IE -V- ME - EIDERS -VI- EN - REIS - OB -VII- NICE TONNE -VIII- TAU - FE -IXBUÉES - JE -X- RÊVE - UN -

VERTICALEMENT : -A- VÊTEMENTS -B- TÉNIA C- LÉDA - CUBE -D- ÉNUMÈRE - UV -E- UTOPIE - FÉE -F- SA - ÉDITÉE -G- EI - ESO - SU -H- NU -I- EDISON -JUSÉE - BÊTES -

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

r ép o n s

le journal

.com

201-LJC_LJC 2018 21/09/2021 18:31 Page 34

HOROSCOPE

LA VILLA DUFLOT Restaurant Hôtel & Spa

Bélier

(21 mars - 20 avril) Amour: un proche pourrait vous demander de l'aide. Travail-Argent: soyez vigilant, on pourrait vouloir vous mettre des bâtons dans les roues. Santé : vitalité.

Taureau

(21 avril - 21 mai)

Amour : la famille sera votre principale préoccupation. Travail-Argent: vous feriez bien de jeter un œil sur vos finances. Santé: vous risquez de souffrir du stress.

Gémeaux

Le Maquereau fuMet, geLée d'eau de toMate, saLIcorne Avenue Charles Deperet, Rond-Point Albert Donnezan, Perpignan - Tél. 04 68 56 67 67 - www.villa-duflot.com

Pour 4 Personnes :

IngrédIents

6 pieces de Maquereaux de Méditerrané 1kg de tomate bien mure 50g de salicorne

recette

3 tranches de pain de mie 100g de beurre 4 feuilles de gélatine

Lever les maquereaux en filets puis les dés- Assaisonner avec un filet d'huile d'olive ( Je arêter, les faire fumet environ 30 min dans un vous conseille l'Huile d'Olive des Orgues d'Iles sur Tet) fleur de sel et un tour de moulin a poifumoir au bois de chêne. vre. Pour réaliser la gelé d'eau de tomate, couper les tomate en quartier puis les laisser s'égoutter dans une passoir, cela prendre au alentour de 3h. Récupérer l'eau puis la coller a gélatine, (7 feuilles au litre) la laisser prendre au réfrigérateur une petite heure. Réaliser quelques crouton cuit dans un beurre moussant.

Pour le dressage, détailler des jolie bande de gelé de tomate puis les disposer sur assiette puis y placer les filet de maquereaux fumet. Rajouter les crouton dorés ainsi que la salicorne.

(22 mai - 21 juin) Amour : ne laissez pas les petits soucis quotidiens gâcher votre relation. TravailArgent: vous ferez preuve d'une organisation sans faille. Santé: prenez soin de vous.

Cancer

(22 juin - 22 juillet) Amour : chez vous, la morosité n'aura pas droit de cité. Travail-Argent : votre avenir se présentera sous un jour prometteur. Santé : les reins sont votre point faible.

Lion

(23 juillet - 22 août)

Amour : vos amours pourraient faire des envieux. Travail-Argent : vous vous investirez à fond dans vos activités professionnelles. Santé : tout va bien.

Vierge

(23 août - 22 septembre) Amour : soyez vigilant ou vous vous éloignerez de votre partenaire. Travail-Argent: certains de vos projets seront retardés. Santé : troubles dermatologiques.

Balance (23 septembre - 22 octobre) Amour: quelques petits accrochages pourraient se produire avec vos proches. TravailArgent : armez-vous de courage face aux obstacles professionnels. Santé : énergie.

Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Amour : vous retrouvez une vie harmonieuse. Travail-Argent : pensez au financement de votre projet. Il ne se fera pas tout seul. Santé : troubles circulatoires.

Sagittaire

(23 novembre - 22 décembre) Amour : acceptez de voir la vie en couple sous un autre angle. Travail-Argent : vous subirez de fortes pressions de la part de vos supérieurs. Santé : maux d'estomac.

Capricorne

(23 décembre - 20 janvier) Amour : pensez à prendre conseil auprès de votre entourage. Travail-Argent : vous vous acquitterez avec succès de certaines missions. Santé : meilleure hygiène de vie.

Verseau

(21 janvier - 19 février) Amour : vos relations familiales seront beaucoup plus sereines. Travail-Argent : vous aurez à cœur de voir vos efforts reconnus. Santé : légère baisse de tonus.

Poissons Prochain numéro : 6 novembre 2021

Catalan le journal

.com

Envoyez vos annonces avant le 25 oct.

(20 février - 20 mars) Amour : ne coupez pas tout contact avec l'extérieur à la moindre contrariété. TravailArgent : vous obtiendrez enfin le feu vert pour vos projets. Santé : bonne énergie.

Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT

201-LJC_LJC 2018 26/09/2021 17:34 Page 35

9 rue du Costabonne 66400 Céret Tél. 04 68 87 03 34 eurlguillon2@hotmail.fr

10 bis chemin de Palau 66700 Argelès-Sur-Mer Tél. 04 68 81 03 40 sarlguillon@hotmail.fr

201-LJC_LJC 2018 26/09/2021 17:34 Page 36

Le Journal Catalan N°201 - Octobre 2021 - Pyrénées-Orientales

Articles inside

Pyrénées-Orientales Pour la Toussaint, rendez hommage à vos proches disparus

Sud Color à Perpignan depuis 1985

Torreilles/ Tourisme Bilan d'un été qui dépasse les espérances !

Collioure L'artiste MA2F planche sur un projet de restauration de ses « Points 2 vue »...

Canet-en-Roussillon Labellisée « Ville Amie des Enfants »

SEVEN inaugure une station multiénergie