Catalan le journal
.com
Votre complément d'information indispensable Votre journal de petites annonces
youtube.com/LeJournalCatalanPerpignan facebook.com/lejournalcatalan twitter.com/journalcatalan N° ISSN 2273-2128
N°75
du 23 mai au 5 juin 2015
lejournalcatalan.com
INFOS LOCALES ANNONCES LOISIRS JEUX HOROSCOPE RÉDUCTIONS
1 journal gratuit d’infos des P-O Publiez votre ANNONCE gratuite : er
GRATUIT
*
Tél. 08 999 66 777
* hors coût d’appel 1,35€ + 34cts/mn, réservée aux particuliers
6€80
CINEMA
La Préfète veut imposer un autre tourisme PYRÉNÉES'ORIENTALES :
MEGA CASTILLET La place de cinéma à 6,80 euros
valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au 30/06/14 de 2 à 8 personnes à 6,80 euros (hors supplément 3D)
MEGA CASTILLET ‐ ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN ‐ 08 92 68 75 35 Offre valable jusqu’au 30/06/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
DIAMANTAIRE
Joaillier - Horloger - Créateur
Réparation, restauration de montres, toute horlogerie, réveils, automates, rachat or...
31 MAI es mères 45, RUE NATIONALE Fête d
ELNE
04 68 22 80 08
Perpignan : Existe t‐il un?e jus ce à deux vitesses
Abonnez-vous gratuitement à
la chaîne YouTube du Journal Catalan
LES TROPHÉES DE LA JEUNESSE
Vol au dessus d’un nid de talents
youtube.com/LeJournalCatalanPerpignan
ENERGIES CITOYENNES
L’Agglo et la Ville de Perpignan à nouveau sur le podium !
PERPIGNAN
ESTAGEL
Le Sénat omniprésent dans le village
Les Camelots du Printemps...
INTERVIEW
M
L’Art Déco à Perpi‐ gnan : Tout un fes val
NE ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !
Deux films catalans sur la croisette... BRUNO
ALU - PVC - BOIS
FABRICANT INSTALLATEUR
Véranda - Portail - Store - Miroiterie
Délai garanti - SAV ultra réactif
Devis gratuit
La qualité n’est pas un luxe
Z.A. 7, Avenue de la Têt - 66430 BOMPAS
Tél. 04 68 28 66 77 - Fax. 04 68 80 91 82 Port. 06 07 45 80 20 - mbmbompas@orange.fr www.mbm-menuiserie.fr
Catalan le journal
AU LAC DU SOLER
ENUISERIE ARTINEZ
Du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h15 à 18h30
.com
ALIMENTATION ACCESSOIRES TOUT POUR VOS ANIMAUX
Sud - POLLESTRES 3, rue Alfred Sauvy 04 68 88 26 80
Nord - ST-ESTEVE 48, av de Rivesaltes 04 68 92 71 21
www.cash-graines.com
Le Journal Catalan : 1er journal gratuit d’information et de petites annonces des P.- O.
Tél. 08 99 96 17 17
62, avenue Jean Mermoz - 66000 Perpignan
www.lejournalcatalan.com
Plus de 35 ans d’expérience à votre service
CONCEPTEUR FABRICANT INSTALLATEUR Menuiserie Aluminium / PVC os Store intérieur / extérieur Pour v es seri Portail, porte de garage, clôture, garde corps menui E T U A Façade H LA R U O P Véranda PTEZ O R M A N C E O Bris de glace ! PERF E U Q I Volet roulant / battant THERM Blindage de porte Automatisme
Showroom
Devis gratuit, garantie décennale
Vous accompagne de la conception à l’installation Avenue de Vienne - ZAE Ste Eugénie - 66270 LE SOLER Téléphone : 04.68.67.58.79 paulineguerin.pjd@gmail.com www.menuiserie-pjdalu-perpignan.fr
DEPARTEMENT
Catalan
-3
Les 9 actus en 9 secondes
le journal
1
.com
ARGELES/ MER... La Cave coopÊrative fête cette annÊe ses 90 ans ! C'est l'occasion, sur place, de se remÊmorer les grands moments historiques de ce haut�lieu de la vie viti�vinicole du Roussillon. Ses coopÊrateurs ont ÊtÊ de tous les combats en rÊgion, dans les annÊes 70�80 notamment avec l'occupation de la cathÊdrale de Montpellier pendant plusieurs semaines.
4
N°75 - du 23 mai au 5 juin 2015
7
LANGUEDOC ROUSSILLON... Selon le dÊputÊ socia� PEZILLA LA RIVIERE... Lors de son discours, le 5 mai liste perpignanais Jacques Cresta,  la rÊgion a pris dernier, devant quelque 250 personnes venues sa part du Plan 40 000 initiÊ en mai 2013 par le manifester pour soutenir le projet de l'Ecoparc Cata� Gouvernement visant à crÊer 40 000 logements sociaux lan � après que le tribunal administratif ait annulÊ le Êtudiants d'ici fin 2017 ; avec la production de 639 permis de construire de 19 Êoliennes � Jean�Paul Billès, logements Êtudiants sur notre territoire et un soutien maire et vice�prÊsident de l'Agglo, a affirmÊ :  si on prend financier de 1 600 000 euros . un an de retard, ce sont plus de 5 millions ₏ d'argent public qui seront dÊfinitivement perdus. Cinq millions d'₏uros, c'est le coÝt de cinquante classes maternelles . PERPIGNAN... Selon le dÊputÊ UMP Fernand SirÊ, ARGELES/ MER BIS ... Le groupe JOA vient plus de 52 000 euros dans des travaux dans les P�O, les statistiques P O... La rÊdaction de l'hebdomadaire  Le Petit font montre du bon d'investir du front�de� fonctionnement :  en d'embellissement de son Êtablissement du Conseil des Prud'hommes , Êdition catalane, Journal a entamÊ un mouvement prÊsentÊes, mer (toutes ont ÊtÊ refaites, 2014, sur 1 093 affaires le lundi 11 mai 2015, à 20h, qui a entraÎnÊ les moquettes et les peintures au fond et en rÊfÊrÊ de grève rÊnovation du restaurant), ainsi que dans l'accueil de 206 ont ÊtÊ contestÊes par la voie d'appel dont 103 ont la non parution du numÊro du de la semaine 441 datÊ . vendredi 15 mai au jeudi ÊtÊ confirmÊes nombreuses nouveautÊs dans sa salle des machines�à � 21 mai 2015. Les correspondants locaux de presse et leur directeur sous. ne seraient plus payÊs depuis trois mois... La partie de bras de fer serait partie PERPIGNAN... Qui perd gagne, la suite ! Après pour durer. Marie�ThÊrèse rÊcompensÊe par Sanchez�Schmid, CERET... Mercredi 13 mai 2015, Alain Torrent, maire à la prÊfète Josiane Cheva� de CÊret, a apportÊ un poste d'adjoint pour avoir perdu lors des  euro� DvG SAINT�ESTEVE... La 3ème Êdition du festival Per Tots, de la coopÊrative Amiel pÊennes , c'est au tour d'Olivier qui devrait logi� organisÊ lier, au nom des producteurs par Soli'Coeur, se dÊroulera le 27 juin pro� Saint�Mamet. Pour tout sa� CÊret Primeurs, de cerises chain, dès 20h, à l'Espace une caissette qui a aussitôt quement être nommÊ  Maire de Quartier  (Saint�Jacques/ St Mathieu) malgrÊ sa cuisante dÊfaite dès voir en avant�première Êtait adressÊe, comme le veut la tradition, au PrÊsident de du programme, contacter le la RÊpublique Française. Les cerises primeurs de CÊret sont le 1er tour aux Êlections dÊpartementales. A Perpi', mieux prÊsident de l'association, RenÊ�Pierre Sabucco, au 06 26 vaut être un winner qu'un looser, di(c)ton. considÊrÊes comme les premières de France. 34 02 82.
2
5
8
6
3
Zoom !
Catalan le journal
.com
c’est 180 000 lecteurs mensuels
TĂŠlĂŠphone 08 99 96 17 17
www.lejournalcatalan.com
(1,35â‚Ź + 34cts/min)
redaction@lejournalcatalan.com
ÉditÊ par LE GOTHA SARL au capital de 10 000 euros 62, avenue Jean Mermoz - 66000 PERPIGNAN RCS PERPIGNAN 530 399 716
Directeur de la Publication : Meritxell Saintecane mail@lejournalcatalan.com RĂŠdacteur en Chef : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com Directeur Commercial : StĂŠphane Boguet stephane@lejournalcatalan.com PublicitĂŠ : VĂŠronique Berkaoui, Rachid Ouattou, Andy Agnies
Petites Annonces Gratuites : 08 999 66 777 (1,35â‚Ź + 34cts/min) Mise en page & diffusion : Agence pubco Impression : Rotimpres
SOMMAIRE
Qu'il est bon le temps des cargolades !
L’Êditeur n’est pas responsable Reproduction interdite. des erreurs typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs. 000 exemplaires. 100 Avec la bullinada d'anguilles, la calçotada et les bunyetes, la prĂŠparation d'une N° ISSN 2273-2128 - Š LE JOURNAL CATALAN Marque dĂŠposĂŠe cargolada fait partie des grands moments de convialitĂŠ et de gourmandise sur le sol Tous droits rĂŠservĂŠs LE GOTHA SARL - DĂŠpĂ´t lĂŠgal : Ă parution roussillonnais.
- Les 9 actus en 9 secondes - page 3 - Energies Citoyennes : L’Agglo et la Ville de Perpignan à nouveau sur le podium ! - Banyuls-sur-Mer, laurÊate pour les 30 ans du Pavillon Bleu - page 5 - Les trophÊes de la jeunesse : Vol au dessus d’un nid de talents - Logement Êtudiant : Jacques Cresta se fÊlicite de l’avancÊe du  plan 40 000  - page 7 - Estagel : Le SÊnat omniprÊsent dans le village - PyrÊnÊes-Orientales : Histoires mÊconnues insolite - page 9 d’un Roussillon : Tout un festival - L’Art DÊco à Perpignan - page 11 - PyrÊnÊes-Orientales : La PrÊfète veut imposer un autre tourisme - page 15 - Emplois - page 16 : Les Camelots du Printemps - Au lac du Soler annoncent saison la belle - page 17 - Perpignan : Existe t-il une justice à deux vitesses ? - Interview : Deux films catalans sur la croisette - page 19 à Cannes - Jeux - page 20 - OÚ trouver Le Journal Catalan ? - page 21 - Rencontres - page 22 - Horoscope - page 22
9
PROCHAINE PARUTION : 6 juin 2015
NOUVEAU À PERPIGNAN - CENTRE DE FORMATION TECHNI-NAILS
Formations annexes : Pose vernis permanent, chablon, pÊdi-french, strass dentaire ÊphÊmère, tanning.
Formation Module Gel 1 jour : 150 â‚Ź Formation Gel 4 jours : 720 â‚Ź 290 â‚Ź Formation Airbrush 5 jours : 890 â‚Ź 560 â‚Ź Formation Gel + Airbrush 10 jours : 880 â‚Ź 790 â‚Ź
66
Prestige des ongles 5 place de Belgique - 66000 Perpignan 04 68 62 72 46 - 07 87 41 78 35
Catalan 4-
le journal N°75 - du 23 mai au 5 juin 2015
PETITES ANNONCES .com
MAISON
Ameublement
Vds lit en bois 140 x 190 + sommier à lattes (en‐ semble ou séparément). Tél. 06.02.35.08.06
Chaussures
* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers
Par Téléphone : 08 999 66 777 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne 1,35€ + 34cts/mn
Par Courrier :
Femmes T 35-42 Hommes T 39-47
_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________ EMENT 2- Je choisis mon option : VENDEZ PLUS FACIL Annonce gratuite
Joindre impérativement 3 timbres poste
3- Je renseigne mes coordonnées :
Plus j'y pense, plus je me dis que j’ai vraiment de la chance. Un beau mec, sympa et gentil, une belle si‐ tuation professionnelle, une maison coquette, l'amour de tout mon entourage... Ah, s'il n'y avait pas une ombre au tableau, je serai une femme com‐ blée. Mais voilà, ma voisine m'a pris de court et ar‐ bore fièrement à ses pieds cette magnifique paire de chaussures signée Métamorphose, modèle Raubus. Classe, recherche des lignes épurées, confort assuré, brillance de sa robe, et j'en passe... Du coup, tous les voisins sont à ses pieds. Si seule‐ ment ils savaient que ces belles ne coûtent que 79,95€, ils feraient un peu plus attention à moi, quoique, moi aussi, comme ma voisine, je me chausse aussi chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
Nom :___________________________Prénom :_______________________
Adresse :_______________________________________________________
_______________________________________________________________
CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
4- Je règle mon option :
Je règle_______€ par CB N° Signature :
Vds bottes cavalières femme, en cuir noir, pointure 39, chaussures André, état neuf, 10€. Tél. 06.30.37.93.08
Des bijoux à vos pieds, classe, souplesse, confort et élégance, cette Mephisto, modèle Doriane, ne peut absolument pas vous laisser indifférente, sauf si vous préférez les voir aux pieds de votre copine, votre col‐ lègue de travail ou votre voisine. Mais ça, c'est pas prêt d'arriver....Alors, en voiture Simone (et les autres aussi...), direction ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le di‐ manche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
Annonce + Fond fluo 5€ Annonce + Photo 7€
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de pubco
5- Je poste mon annonce :
Le Journal Catalan - 62, avenue Jean Mermoz - 66000 PERPIGNAN
J'ai envie de toi, maintenant, dans la cuisine. Dans la salle à manger, ou assise par terre contre le mur. Sur la terrasse ou au salon, je te veux à moi tout le temps. Savourer ton confort, ta souplesse et ta lé‐ gèreté. Je ne plus me résoudre à te quitter, à te par‐ tager. Je t'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie... Merci, mille fois merci, mes pieds, mes jambes, mon dos, mon corps tout entier, ma tête et mon moral aussi. Je ne remercierai jamais assez Paula Urban, modèle 5304, de m'avoir coûté que 64,95€. Merci aussi et surtout à ILLIBERIS CHAUS‐ SURES, 48, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
ATTENTION !!!
Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées. Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone. • Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes). • N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.
Mentions obligatoires dans la rubrique animaux
- La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
Choix de marque Conseil personnalisé
Espadrilles
Tél. 09.61.07.80.75 et Vigatanes Proximité parking - 48 Route Nationale - ELNE
Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe
1- Je rédige mon annonce :
.com
MÉPHISTO, RIEKER, HIRICA, GEO REINO, LAURA VITA, ÉLUE PAR NOUS, ARA...
Votre Chausseur Maroquinier en de ville
Spécialiste du pied confort
VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES
Comment publier votre Annonce Gratuite* ?
Catalan le journal
La petite robe noire... rassurez‐moi, vous connaissez, qu'elle sent bon... le cuir, le confort, l'aisance grâce à ses 2 brides élastiquées. Qu'elle sent bon les longues balades estivales, les soirées festives et les économies. Ah, je ne vous l'ai pas encore dit ? La robe noire, cette jolie paire de Remont‐Dorndorf, modèle R0856, ne coûte que 69,95€, boîte de ran‐ gement comprise, si, si. Bon, n'attendez pas qu'il n'y ait plus votre pointure pour pleurnicher, je vous le
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
redit une dernière fois. Votre chausseur préféré, c’est ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
Souvenez‐vous quand vous étiez enfant. Les plages de Collioure ou Banyuls, avec leurs galets et leurs cailloux qui vous gâchaient le plaisir de la baignade, et les jeux de plage. Et puis maman vous a sauvé, un jour, en achetant des sandalettes qui ridiculi‐ saient vos pieds, mais c'était si bon de pouvoir jouer et courir sur la plage ensoleillée. Retour à la réalité, aujourd'hui, vous êtes grande et vous devez courir derrière vos enfants sur la plage. Alors quel bonheur d'avoir acheté ces jolies sandalettes, marque Gios, modèle 25662, superbes avec leurs paillettes cou‐ leur or. Le pratique, le confort et l'élégance même pour 23,00€ , vive le soleil, la plage, l'été et vive ILLI‐ BERIS CHAUSSURES, 48, route Nationale, Elne. Ou‐ vert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
Vds micro‐ondes, cause double emploi, excellent état. Prix à débattre. Tél. 06.07.38.45.14 Vds 1 mini hâchoir vert, électrique, 10€, paie‐ ment en espèces. Tél. 06.09.07.16.21 H.R
Vds plaque de cuisson induction Sauter, 3 feux dont 1 en panne, 25€. Tél. 04.68.81.36.27
Équipement Bébé
Vds lit à barreaux enfant, 120cm, en bois, avec sommier à lattes et son matelas, le tout très peu servi. 1 chaise haute, état neuf, pliable, ajustable, avec plateau, roulettes,sécurité enfant. Les 2 articles pour 150€ à débattre. Tél. 06.51.97.97.24
LOISIRS
Monsieur, 4 bonnes raisons de venir essayer ce su‐ perbe mocassin Arima, modèle Urbain. Confort as‐ suré, souplesse de cuir , légèreté et 4 couleurs au choix : cognac (à consommer avec modération), noir, marron ou blanc. Nul besoin d'en rajouter, de vous dire qu'ils habillent aussi bien votre jean, votre bermuda ou votre pantalon de toile. Que vous y serez si bien que vous ne les quitterez plus, que vous y serez plus fidèle qu'à Madame, que vous insisterez pour les cirer vous‐même et que vous ne les range‐ rez pas dans l'armoire le soir puisque vous les re‐ mettrez le lendemain. Nul besoin de vous faire du bla‐bla‐bla, d'essayer de vous convaincre puisque vous les avez déjà. Eh oui, c'est la 4ème saison (d'où les 4 couleurs) que vous vous les procurez chez ILLI‐ BERIS CHAUSSURES, 48, route Nationale, Elne. Ou‐ vert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
Nouvelle collection Mephisto, Hommes et Femmes, nombreux modèles : sport, détente ou habillé, nu‐pieds, etc… Mephisto, chaussures de qualité et de confort. Votre distributeur agréé Me‐ phisto, près de chez vous, c’est ILLIBERIS CHAUS‐ SURES, 48, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
Décoration
Vdslustre style romantique, vert clair/beige, 3 branches, 25€. 2 appliques assorties, bon état, 20€, paiement en espèces. Tél. 06.09.07.16.21 H.R.
Divers
Vds divers : 2 lampes de chevet, magazines : Ré‐ ponse à tout, Grands Reportages, Jante Mag, pièces de monnaie, K7 vidéo, film, documentaire, divertis‐ sement, aquarelles de régions de France, meuble ordinateur, livres divers thèmes, vaisselle, verrerie, télé, fauteuil massant, petit jeu d’échecs, etc… Tél. 06.27.29.65.68
Vds divers : évier, cuve, brancards, ridelles, barres, revues de sport, livres, maillots de rugby, bois de chauffage, sommier, timbres, tourne‐disques, radio chaîne stéréo, auto‐radio, 2 K7 audio de Bourvil, caisses en bois, portraits, vêtements, vélo d’appar‐ tement, pots, vaisselle, verrerie, pelle boulanger. Tél. 06.88.94.66.04
Électroménager
Vds aspirateur Hoover, sans sac, bon état, 35€, paiement en espèces. Tél. 06.09.07.16.21 H.R.
Jardins
Vds relax, bon état, 30€. Tél. 06.77.50.27.09
Livres/Revues
Vds, en état neuf, 1 lot de 11 livres illustrés, cata‐ lan‐français, de l’édition culturelle nord catalane «Terra Nostra», format A4, divers thèmes par livre (voir photo). Le tout 50€, à prendre sur place, à Sa‐ leilles, banlieue sud de Perpignan. Tél. 04.68.83.39.78
Piscines
Vds bâche à barres pour piscine 10m x 5m, an.2013, 600€. Sa motorisation : 400€. Enrouleur avec volant et sandows, L. 5,5m, 80€. Tél. 04.68.62.79.77 x
MULTIMÉDIA Informatique
Vds tablette tactile, blanche, Galaxie Tab3.01, marque Samsung, 8 heures d'autonomie, sa dimen‐ sion est de 19cm x 11cm. Possibilité de mettre une carte mémoire. Achetée 150€, vendu 100€. Tél. 06.17.64.02.15
VO U S AU SSI publiez vos petites
annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Energies Citoyennes
L’Agglo et la Ville de Perpignan à nouveau sur le podium !
L
N°75 - du 23 mai au 5 juin 2015
-5
e Prix Énergies Citoyennes récompense chaque année les collec/vités pour leur engagement dans la transi/on énergé/que. Sur les 57 dossiers de collec/vités déposés ce0e année, 38 13 collec/vités ont été nominées au final : la Ville de Perpignan et la Communauté d'aggloméra/on Perpignan Méditerranée qui ont déposé une candidature commune font par/e des trois collec/vités françaises de plus de 100 000 habitants qui ont reçu ce fameux Prix Energies Citoyennes. C’est Dominique Schemla, vice‐président de l’Agglo et élu de la Ville en charge durable du Développement et des Energies Dominique Schemla, vice-président de l’Agglo et élu de la Ville en charge du Développement durable et des Renouvelables qui a reçu ce0e le (EnR), récompenses, Renouvelables (EnR), a reçu le Prix Citoyennes , le mercredi 6 mai Energies Énergies 2015, à Paris. mercredi 6 mai 2015, à Paris. pour sa produc"on en énergies Pour la 6ème lauréat fois championne de France année consécu/ve et sous le parrainage de la récemment « Territoire à Energie Posi/ve pour la navigatrice Catherine Chabaud, les Prix Energies Citoyennes Croissance verte (TEPCV) ». renouvelables et fin 2015, elle a#eindra son objec"f de couvrir créés par Cofely ont été décernés, lors d’une cérémonie par des énergies renouvelables la consomma"on électrique organisée au Conseil Economique, Social et Environnemental, Dans leur catégorie, Agglo et Ville de Perpignan montent sur spécifique de l’ensemble des habitants… », s’enthousiasme en présence du président Jean‐Paul Delevoye. Les prix les plus hautes marches du podium, aux côtés de la Commu‐ Dominique Schemla. « Avec un Agenda 21 Local France axé récompensent donc les bonnes pra/ques des collec/vités nauté d’aggloméra/on « 2 Rives de Seine » (département des notamment Plan Climat Energie Territorial‐TEPCV, l’Agglo territoriales « pour économiser l’énergie et lu0er contre les Yvelines) et de la Ville d’Orléans. Perpignan Méditerranée s’engage vers la transi"on de gaz à effet de serre » développées émissions dans le Depuis le début de l’année, c’est le troisième prix na/onal qui énergé"que prospec"ve d’excellence et souhaite maintenant d’ac/ons programme Agenda 21 Local France de Perpignan vient souligner la stratégie énergé/que de la Ville et de l’Agglo intégrer de nouveaux projets comme les Smart Grids ou le Méditerranée labellisé par le Ministère de l’Ecologie et Perpignan Méditerranée : « L’aggloméra"on a été primée trois développement de l’économie circulaire ».
3
Banyuls‐sur‐Mer, lauréate pour les 30 ans du Pavillon Bleu 0 ans d'actions pour l'environnement Le Pavillon Bleu récompense et valorise chaque année
LE CHIFFRE
19
Depuis 1985 le Pavillon Bleu concilie tourisme les communes et les ports de plaisance engagés dans et environnement en accompagnant les une démarche de gestion environnementale et répon‐ C'est le nombre de maires que le président de l'Ag‐ spécifiques en matière Jean‐Marc Pujol (UMP), maire de Perpignan, communes littorales et continentales dans la dant à des critères bien d'envi‐ glo, et l'éducation à l'environnement de gestion des déchets, de gestion devra au minimum sensibilisation des ronnement général, et obligatoirement rallier à sa usagers sur leur lieu de vacances. Informer le vacancier de l'eau et d'éducation à l'environnement. cause, le 8 juin prochain, pour le passage de sa Com‐ sur les milieux qu'il côtoie, l'associer dans la Un palmarès historique munauté d'Aggloméra/on en Communauté Urbaine de valorisation des espaces jurys français et international du au 1er janvier 2016. dynamique naturels Cette année, les Le nombre 19 correspond à la à la prise conscience généralisée contribue de sur la Pavillon Bleu ont retenu 166 communes lauréates en majorité + 1 voix, puisque l'Agglo Perpignan Médi‐ Ce n'est pas gagné ! préservation naturels. France représentant au total 396 plages et 97 ports de des milieux terranée compte 36 communes. plaisance.
6-
6€80
N°75 - du 23 mai au 5 juin 2015
CINEMA
PETITES ANNONCES 12€ la place au lieu de 15€ 1 coupon valable par personne
valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 31/05/15 de 2 à 8 personnes à 6,80 euros (hors supplément 3D)
MEGA CASTILLET ‐ ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN ‐ 08 92 68 75 35
ADRESSES
Offre valable jusqu’au 31/05/15 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
ANIMAUX
passager réglable électriquement, sièges réglables en hauteur, sièges à mémoire, système audio CD, système information conducteur, système Start & Stop, tél. portable, vitres teintées électriques, garan‐ tie 12 mois, 29980€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Dodge
Vds petit Chihuahua (échange possible), en parfaite santé, 21 mois, jeune, propreté acquise. Beau blanc, poils longs, 2 kilos, idéal transportable. Reproduc‐ teur type racé 900€ ferme, 100€ vaccin. Puce n° 250 269 500 613 000. Tél. 06.29.12.68.13
AUTO BMW
CHAUSSURES
Vds Dodge Caliber, 2.0, 16V, 156 SXT CVT, 71300km, an.2006, 10CV, essence, bordeaux, 5 portes, jantes alu., ABS, AFU, ESP, essuie‐glaces auto., banquette fractionnable, boîte auto., cache bagages, clim., ordi. de bord, volant sport, accoudoir central, airbags la‐ téraux, ceintures de sécurité av. réglables en hauteur, contrôle de pression des pneus, direction assistée, fermeture électrique, intérieur tout cuir, pack élec‐ trique, peinture intégrale métal., régul. de vitesse, rétro. électriques, sellerie cuir, sièges arrière rabatta‐ ble, système audio CD/radio K7, 3appui‐têtes ar., vi‐ tres av. et ar. électriques et teintées, garantie 12 mois, 7490€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Fiat
BESSON CHAUSSURES
-10%
sur présentation du journal hors promotions et soldes
1741 av Espagne - PERPIGNAN
Tél. : 0 825 35 11 34
Facturés 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 € / min ensuiteUne surtaxe s’applique en sus depuis les réseaux mobiles.
GARAGE
Vds BMW X6 E71 XDrive 30D 235 Luxe, 15CV, 161500km, an.2009, diesel, gris foncé, 5 portes, aide parking, frein de parking auto., jantes alu. 19’’, lave‐ phares, 3 ceintures 3 points, ABS, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, cache bagages, clim. auto., GPS, ordi. de bord, volant sport, bande colorée dans le pare‐brise, buses de lave‐glace chauffantes, contrôle de pression des pneus, fermeture électrique, garnitures intérieures métal., pneus spéciaux, projecteurs xénon, pré‐ équipement tél. portable, régul. de vitesse, rétro. extérieur électrochrome, rétro. dégivrants, siège
Jusqu’au
15 ju
su r d is q u e s e t p la q u e tt e s
rière, fermeture électrique, feux indicateurs de chan‐ gement de direction, kit tél. main‐libre, phares av. de jour à Led, rideau pare‐soleil arrière manuel, sièges arrière rabattables en tissu, système audio CD, vitres électriques, volant réglable, garantie 12 mois, 8280€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Nissan
Kia
ouverte 7jours/7, service non−stop
Place Arago - Perpignan - 04 68 34 80 00
-10%
LE MOIS DU FREINAGE in
LA BOITE A RIRE ‐ 113, av. du Palais des Expo 66000 PERPIGNAN ‐ 06 60 27 40 36
Offre valable jusqu’au 31/05/15 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
La Brasserie de Perpignan...
.com
LA BOITE A RIRE
La place de cinéma à 6,80 euros
BRASSERIE
-20%
THEATRE
MEGA CASTILLET
UTILES
Catalan le journal
Vds Fiat Panda 3, 1.2 8V 69 Lounge, 30500km, an.2012, 4CV, essence, bleu foncé, 5 portes, barres de toit, jantes alu., ABS, airbags rideaux, EBV, feux auto., fixations Isofix, clim., prise audio USB, volant multi‐fonctions, airbags latéraux, appuis‐têtes ar‐
Vds Kia Picanto 2, 1.2 84 5CV Sport, an.2013, 20038km, 5CV, boîte mécanique, essence, 3 portes, noir, becquet, clim. auto., ordi. de bord, prise audio USB, volant multi‐fonctions, ABS, EBV, essuies‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐ brouillard, appuis‐têtes arrière, compte‐tours, fer‐ meture électrique, feux à Led, jantes alu. 15 quot, kit tél. main‐libre, lecteur MD, phares av. de jour à Led, rétro. dégivrants, siège conducteur réglable hauteur, siège passager à réglage d’inclinaison, sièges arrières rabattables, système audio CD, système mobile tyre, vitres colorées, volant réglable, garantie 60 mois, 9480€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
VO U S AU S S I publiez vos petites
annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
Vds Nissan Juke 1.5 DCI 110 FAP Tekna, an.2013, 20787km, 6CV, boîte mécanique, diesel, 5 portes, noir, jantes alu., clim. auto., système audio CD, siège conducteur réglable hauteur, régul. de vitesse, sys‐ tème audio MP3, volant multi‐fonctions, ordi. de bord, prise audio USB, kit téléphone main‐libre, vitres électriques, GPS, caméra de recul, ABS, fixations Iso‐ fix, projecteurs anti‐brouillard, ESP, système Mobile‐ Tyre, système Check‐control, appuis‐têtes arrière, sécurité enfants manuelle, chauffage siège passager, volant réglable, thermomètre extérieur, sièges ar‐ rière rabattables, jantes alu. 17 quot, garantie 15 mois, 16885€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Opel
Vds Opel Astra 4, 1.4 Twinport 100 Enjoy, 5 portes, an.2011, 58888km, 6CV, boîte mécanique, essence, rouge, clim., ordi. de bord, volant multi‐fonctions, ABS, AFU, airbags rideaux, anti‐patinage, EBV, ESP, es‐
ECV PNEUS SERVICES
VOTRE TOURISME SPÉCIALISTE CAMIONETTE PNEUS
PNEU 4X4
POIDS LOURDS
AGRICOLE
MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATION VULCANISATION À CHAUD - FREINS - VIDANGES - AMORTISSEURS
SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES
Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27 E-mail : v6pneus@orange.fr ZI LA DEVEZE - Impasse de la Deveze - 66450 POLLESTRES
OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION
DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT
Déménagement Transport : Location de camion avec
chauffeur toutes distances, devis gratuit
Tél. : 06 68 80 47 49
PRÊT-À-PORTER
siret 800691800
20, rue Maréchal Foch 66000 PERPIGNAN Tél. 04 68 92 60 94
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
LITTORAL
Catalan le journal
.com
Les trophĂŠes de la jeunesse
Vol au dessus d’un nid de talents
L
a première Êdition des TrophÊes de la jeunesse, mise en place par la Mission Locale Jeunes des PyrÊnÊes Orientales et la Caisse d’Epargne Languedoc�Roussillon, en partenariat avec le Centre MÊditerranÊen de LittÊrature et Boitaclous a marquÊ les esprits des nombreux participants. Le chanteur Cali et les Êcrivains GrÊgroire Delacourt et Cyril Massarotto ont parrainÊ l'Êdition 2015 dont le double champion olympique Martin Fourcade a saluÊ avec la gentillesse qui le caratÊrise l'initiative.
-7
N°75 - du 23 mai au 5 juin 2015
La cÊrÊmonie de remise des TrophÊes s'est deroulÊe au thÊâtre minicipal de Perpignan en prÊsence de Le chanteur Cali et les Êcrivains GrÊgroire Delacourt et Cyril Massarotto ont parrainÊ l'Êdition l'initiative. 2015 dont le l'ensemble des institutions de la rÊgion et des principaux olympique Martin Fourcade a saluÊ avec la gentillesse qui le caratÊrise double champion partenaires : L'IndÊpendant, France Bleu Roussillon, premiers TrophÊes de la jeunesse. Leur nom est encore l'UniversitÊ de Perpignan, l'USAP, les Dragons... Ces quelque temps, ils trophÊes ont rÊcompensÊ des jeunes âgÊs de 16 à 26 ans PrimÊ justement par les lycÊens de la RÊgion, à travers le inconnu du grand public. Mais dans pour leur engagement, le sÊrieux ou l'insolite de leur prix MÊditerranÊe des LycÊens, le roman de GrÊgoire auront acquis la planète mode, cinÊma, littÊrature, graphisme, humanitaire, etc. Suivez�les, vous parcours, qu’ils soient stagiaires de la formation Delacourt, La liste de mes envies (Ed. Jean�Claude Lattès) musique, vient d'ête adaptÊ au thÊâtre. adaptation ne le regretterez pas ! La brillante professionnelle, lycÊens, Êtudiants, salariÊs, crÊateurs sera bientôt Bouvier et MikaÍl Chirinian prÊsentÊ a ÊtÊ sur la d’entreprise‌ Le concours 2016 lancÊ et d’'Anne accessible à tous les jeunes de cette tranche d’âge scène à l'occasion de la remise des Les laurÊats : Lucas Barande, Juliette Gauthier, JÊrÊmy de Boitaclous sera L'idÊe du dÊpart de ces TrophÊes au thÊatre municipal de Perpignan. Du roman Gimenez, Elvis Gobert, BenoÎt Guisset Lo�Giudice, KÊvin dans le dÊpartement. rÊsidant nÊe d'une entre NacÊra Delacourt catalans, il Llopart, Mathieu Lopez, Morgane Loyer, Charline Magri de GrÊgoire aux talents des jeunes TrophÊes est rencontre et VÊronique Ramirez, soucieuses Benosman de rendre n'y a qu'un pas. Une centaine de jeunes ont candidatÊ au et Jordi Quer, Lucas Morales, Samira, Mohamed Therrode, Manon HÊlène hommage à la jeunesse de notre dÊpartement, à ses concours des TrophÊes de la jeunesse sur le thème de la Ouddane, RÊmi Parvole, Liste de leurs envies. 15 d'entre eux ont dÊcrochÊ les Toureilles. talents, ses audaces et ses envies.
Logement Êtudiant : Jacques Cresta, vice�prÊsident en charge du
L
et de la poli que de logement la Ville, se fÊlicite l’avancÊe très de posi ve du  plan 40 000  sur la rÊgion Languedoc�Roussillon
e Plan 40 000 ini6ĂŠ en mai 2013 par la poli6que 000 euros. Ce7e ac6on poli6que et volontariste est trouver un logement adaptĂŠ 600 Ă leurs besoins et dont l’accès une condi6on pour dĂŠmocra6ser l’accès Ă l’enâ€? sera facilitĂŠ pour ceux dĂŠpourvus de garant personnel d’acâ€? gouvernementale visant Ă crĂŠer 40 000 logements essen6elle gouverâ€? sociaux ĂŠtudiants d’ici ďŹ n 2017. plan na6onal seignement Au supĂŠrieur et favoriser la rĂŠussite cĂŠder par le de nos ĂŠtuâ€? Ă un logement avec la gĂŠnĂŠralisa6on seront atâ€? diants. Raisons la rentrĂŠe 2014 de la Cau6on Loca6ve d’ici ďŹ n 2015 près de 50% des objec6fs pour laquelle la RĂŠgion va con6nuer son nement depuis teints logements ac6on jusqu’en 2020 avec la produc6on de 2600 logements Etudiante. Mais ces inves6ssements perme7ent ĂŠgalement de 20 722 nouveaux avec la produc6on bâ6ment en perme7ant de pĂŠâ€? ĂŠtudiants. La rĂŠgion Languedocâ€?Roussillon a pris sa part Ă sur les sites de Montpellier, de NĂŽmes et de Perpignan. de soutenir le secteur du emplois dans ces secâ€? cet eort na6onal avec la produc6on de 639 logements Le sou6en Ă ces inves6ssements proďŹ tera directement Ă renniser et de crĂŠer de nombreux ĂŠtudiants sur notre territoire et un sou6en ďŹ nancier de 1 des nombreuses familles et ĂŠtudiants qui pourront ainsi teurs
Retrouvez nos reportages et nos interviews sur la chaĂŽne YouTube du Journal Catalan... abonnez-vous gratuitement Ă la chaĂŽne !
Catalan
le journal
.com
Abonnez-vous sur YouTube : www.youtube.com/LeJournalCatalanPerpignan
8-
N°75 - du 23 mai au 5 juin 2015
suie‐glaces auto., fixations Isofix, accoudoir central arrière, appuis‐têtes arrière, banquette arrière, cache bagages, ceintures avant avec prétensionneurs, cein‐ tures de sécurité av./ar. réglables en hauteur, compte tours, fermeture électrique, feux indicateurs de chan‐ gement de direction, kit de réparation pneus (mobile tyre), réglage auto. des phares, régul. de vitesse, rétro. dégivrants, siège conducteur/passager confort, sièges réglables en hauteur, système audio CD/MP3, vitres teintées électriques, volant réglable, garantie 12 mois, 9280€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Peugeot
Part. vds Peugeot 205 GT essence, 7CV, 5 portes, an.1990, CT OK, courroie, freins, transmission etc… faits, 190000km, excellent état, 1000€ à débattre. Tél. 06.06.48.78.79
Part. vds Peugeot 205 commerciale, an.1990, 124000km d’origine, mécanique très bon état, car‐ rosserie bonne, 2 pneus neufs, 2 a 50%, 1700€. Tél. 06.33.38.09.29
Vds Peugeot 308 (2), 1.6 HDI 92 FAP Access BVM5, 5 portes, an.2012, 56613km, 5CV, boîte mécanique,
diesel, beige métal., clim., ordi. de bord, ABS, AFU, airbag frontal/ latéraux/front. + lat., airbags rideaux, EBV, ESP, projecteurs anti‐brouillard, design extérieur arrière, fermeture électrique, régul. de vitesse, rétro. dégivrants et électriques, sièges réglables en hauteur, système audio CD MP3, vitres électriques, volant ré‐ glable, garantie 12 mois, 11480€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Part. vds Peugeot 607 Exécutive pack 2.2 HDI, 136CV, avril 2005, 2ème main, moteur diesel, 8CV fis‐ caux, 187000km en avril 2015, modèle ttes options, boîte de vitesse mécanique à 6 rapports, bleu foncé métal., intérieur cuir ivoire, ordi. de bord, GPS cou‐ leur, chargeur 6CD, auto‐radio et tél. main‐libre, lève‐ vitres électriques avec système anti‐pincement, sièges et appuie‐tête av. électriques avec mémoire de position, régul. de vitesse, air conditionné et régul. auto., boîte à gants réfrigérée, aide au stationnement arrière, projecteur au xénon + phares anti‐brouillard + lève phares, toit ouvrant électrique, commande verbale de certaines fonctions, réservoir 80 litres, coffre 600 litres. Travaux d’entretien réalisés : pare‐ brise neuf, moteur d’essuie‐glace neuf, laves phares neufs, échangeur air/eau neuf, antenne GPS neuve, disques et plaquettes de freins avant neufs, batterie neuve, remplacement descourroies de distrib. Et de pompe à eau, remplacement de la pompe à eau et remise en état de l’embrayage à 95000km, rempla‐ cement des plaquettes de freins arrière à 128100km, remplacement des 4 pneus Michelin à 133500km. CT OK du 03.04.2015 OK, 7800€ à dé‐ battre. Tél. 06.52.81.10.14
VO U S AU S S I publiez vos petites
annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
PETITES ANNONCES Renault
hauteur, direction assistée, fermeture électrique, kit tél. main‐libre bluetooth, pack électrique, peinture la‐ quée, rétro. électriques, sièges en tissu réglables en hauteur, système Start & Stop, 3 appui‐têtes ar., vitres ar. sur‐teintées, vitres électriques, garantie 12 mois, 18480€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Vds Renault Captur 1.5 DCI 90 Energy S&S Zen Eco2, an.2014, 8075km, 4CV, boîte mécanique, diesel, 5 portes, gris métal., cache bagages, clim. auto., GPS, volant cuir, ABS, airbag frontal + lat., ESP, projecteurs anti‐brouillard, airbags latéraux, appuis‐têtes arrière, ceintures de sécurité avant réglables en hauteur, fer‐ meture électrique, jantes alu. 17 quot, peinture la‐ quée opaque, rétro. dégivrants électriques, sièges en tissu, réglables en hauteur, système audio CD/MP3, système Start & Stop, vitres électriques, garantie 12 mois, 17480€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Vds Renault Captur DCI 90 Intens EDC 5, an.2014, 20772km, 5CV, boîte mécanique, diesel, 5 portes, orange, aide parking, jantes alu., ABS, airbag frontal + lat., ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, projec‐ teurs anti‐brouillard, cache bagages, clim. auto., GPS, ordi. de bord, volant sport, airbags latéraux, appuis‐ têtes arrière, ceintures de sécurité avant réglables en
Vds Renault Clio 4, 1.2 16V 75 Expression, an.2014, 18495km, 4CV, essence, gris métal., boîte méca‐ nique, 5 portes, becquet, 3 ceintures arr. 3 points, ABS, airbag frontal + front.+lat., ESP, fixations Isofix, banquette 1/3 ‐ 2/3, clim., GPS, appuie‐tête avant/arrière, ceintures de sécurité avant réglables en hauteur, fermeture électrique, peinture laquée opaque, régul. de vitesse, rétro. dégivrants élec‐ triques, sièges réglables en hauteur, vitre arrière chauffante, vitres teintées électriques, garantie 12 mois, 12980€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
ile Bidon Hu40 W 0 5L 1 € 15
déflecteurs électriques, encadrement de protection, FAP, feux à Led, filtre à air d’intérieur, jantes alu. 15 quot, peinture unie, phares av. de jour à Led, porte coulissante à gauche, porte latérale coulissante, porte à battants arrière vitrée, régul. de vitesse, rétro. élec‐ triques, siège conducteur réglable hauteur, sièges en étoffe, système audio CD, tapis caoutchouc, tendeurs de ceinture avant, vitre arrière chauffante, vitres ar. sur‐teintées, vitres électriques, garantie 15 mois, 16480€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Vds Renault Kangoo II (2) 1.5 DCI 90 Energy Extrem, an.2014, 5940km, 5CV, boîte mécanique, diesel, 5 portes, noir, barres de toit, accoudoir central avant, banquette 1/3‐2/3, clim., ordi. de bord, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, airbags front. + lat., essuie‐glaces auto., projecteurs anti‐brouillard, appuis têtes arrière, Vds Renault Grand Kangoo II (2) 1.5 DCI 110 Grand Intens 5, an.2014, 7200km, 6CV, diesel, bleu, 5 portes, accoudoir central avant, banquette 1‐3‐2/3, banquette fractionnable, cache‐bagages, clim. auto., GPS, ordi. de bord, volant cuir, 2 sièges individuels ar‐ rière 7 places, aide parking, appuis‐têtes arrière, di‐ rection assistée, feux à Led, filtre d’habitacle, kit tél. main‐libre bluetooth, pack électrique, peinture inté‐ grale laquée, phares av. de jour à led, porte latérale, régul./limiteur de vitesse, rétro. rabattables électri‐ quement, siège passager avant pliable, sièges en tissu réglables en hauteur, système audio CD, vitre arrière sur‐teintées chauffante, vitres électriques, ceintures avant avec prétensionneurs, FAP, eux à Led, filtre d'ha‐ bitacle, peinture laquée opaque, phares av. de jour à Led, porte latérale coulissante, portes arrière bat‐ tantes vitrées, régul. de vitesse, rétro. rabattables électriquement, siège passager avant pliable, en tissu, réglables en hauteur, système audio CD, vitres ar. sur‐ teintées, vitres entrebaillables, vitres teintées élec‐ triques, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbags, anti‐patinage, ESP, essuie‐glaces auto., projecteurs anti‐brouillard, garantie 14 mois, 17680€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
.biz
z i b . e u q i t u o b y x e s www. e u q i t u o b a L e, n g i l n e . . . ir s s é d s o v e d n! o i t é r c s i d en toute
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
Catalan le journal
999 66 777
Vds Renault Latitude, 2.0 DCI 150 FAP Business, an.2012, 61648km, 8CV, diesel, 4 portes, noir, aide parking, jantes alu., ABS, AFU, ESP, feux auto., fixa‐ tions Isofix, projecteurs anti‐brouillard, clim. auto., GPS, accoudoir central arrière, compte‐tours, fer‐ meture électrique, phares ellipsoïdaux, régul. de vi‐ tesse, rétro. dégivrants rabattables électriquement, siège conducteur à réglage lombaire, sièges en tissu réglables en hauteur, tél. portable, vitres électriques, garantie 12 mois, 14980€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Vds Renault Mégane 2, 1.5 DCI 105 Dynamique, an.2007, 124158km, 6CV, boîte mécanique, diesel, 5 portes, gris clair, jantes alu., clim. auto., ordi. de bord, ABS, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, pro‐ jecteurs anti‐brouillard, appuis‐têtes arrière, cein‐ tures av./ar. avec prétensionneurs, fermeture électrique, indicateur de température extérieur, re‐ cyclage de l'air auto., régul. de vitesse, rétro. dégi‐ vrants rabattables électriquement, sièges réglables en hauteur, système audio CD, vitres électriques, vo‐ lant réglable, garantie 6 mois, 6780€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Vds Renault Mégane 3 Estate 1.5 DCI 110 FAP Expres‐ sion Euro5, an.2009, 110167km, 6CV, boîte méca‐
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
.com
Batteries 50 A H 49 €
AVENUE DE HURTH
(A côté de Picard Surgelés)
ARGELES S/MER 04 68 39 59 39
nique, diesel, 5 portes, blanc, barres de toit, jantes alu., banquette 1/3‐2/3, clim., ABS, airbags rideaux, projecteurs anti‐brouillard, airbags latéraux, appuis‐ têtes arrières, FAP, kit de réparation pneus (mobile tyre), peinture laquée opaque, roue de secours, régul. de vitesse, rétro. dégivrants électriques, siège conduc‐ teur à réglage lombaire, siège passager à dossier ré‐ glable, sièges réglables en hauteur, système audio CD MP3, vitres électriques, garantie 12 mois, 9480€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Vds Renault Mégane 3 (2), 1.2 TCE 115 Energy Zen Eco2, an.2013, 18896km, 6CV, boîte mécanique, es‐ sence, 5 portes, bordeaux, aide parking, banquette 1/3‐2/3, clim., volant cuir, 3 ceintures arrière 3 points, ABS, airbag frontal, frontal + lat., essuie‐ glaces auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouil‐ lard, airbags latéraux, ceinture av. avec prétensionneurs, jantes roue en alliage léger 16’’, kit de réparation pneus (mobile tyre), peinture laquée opaque, régul. de vitesse, rétro. dégivrants et élec‐ triques, sièges en tissu, système audio CD MP3, vi‐ tres électriques, garantie 12 mois, 14480€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Vds Renault Mégane 3, 1.5 DCI 110 Energy Zen Eco2, an.2014, 24849km, 5 portes, 5CV, boîte mé‐ canique, diesel, gris métal., banquette 1/3‐2/3, frac‐ tionnable, carte main‐libre, clim., ordi. de bord, volant sport, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, airbag frontal + latéral, feux auto., fixations Isofix, projec‐ teurs anti‐brouillard, airbags latéraux, cache ba‐ gages, ceintures avant avec prétensionneurs, direction assistée, détecteur de pluie, fermeture électrique, jantes alu. 16 quot, kit de réparation pneus (mobile tyre), kit tél. main‐libre bluetooth, pack électrique, peinture intégrale laquée métal., régul. de vitesse, rétro. dégivrants, électriques, sys‐ tème audio CD/MP3, 3 appuis‐tête ar., vitres élec‐ triques, garantie 12 mois, 15480€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Vds Renault Grand Modus (2) 1.5 DCI 90 Dyna‐ mique Eco2, 27800km, an.2012, 5CV, boîte méca‐ nique, diesel, 5 portes, blanc, jantes alu. 16’’, ABS, AFU, anti‐patinage, essuie‐glaces auto., feux auto., projecteurs anti‐brouillard, banquette fractionnable, cache bagages, clim. auto., ordi. de bord, volant multi‐fonctions, appuis‐têtes arrière, fermeture électrique, kit de réparation pneus (mobile tyre), pack électrique, peinture intégrale laquée opaque, sièges en similicuir, sièges en tissu, réglables en hau‐ teur, système audio CD/MP3, toit ouvrant élec‐ trique, 3 appui‐têtes ar. vitres ar. sur‐teintées, vitres électriques, garantie 12 mois, 10950€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Volkswagen
Vds Volkswagen Tiguan (2) 2.0 TDI 140 Bluemotion Technology Sportline, an.2014, 7819km, 8CV, boîte mécanique, diesel, 5 portes, noir, barres de toit, jantes alu., clim. auto., ordi. de bord, GPS, support lombaires, ABS, ESP, essuie‐glaces auto. fixations Isofix, projec‐
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Estagel
Le Sénat omniprésent dans le village
N°75 - du 23 mai au 5 juin 2015
-9
Comme tous nos villages, le nôtre n'échappe pas à la règle. Le Sénat existe. Par dérision, est ainsi nommé le rapport d'ami+é par lequel sont liés les anciens. Certes, leurs expériences de la vie sont différentes. Dans nos cités, une chose les fait converger : l'amour de la vigne et du vin.
A
insi, à Estagel, ce sont Yves, 48 ans, Gervais, 68 ans, Louis, 97 ans, qui occupent le plus fréquem‐ ment les sièges réservés à cette noble institution sur la place Arago. Par intermittence, se joignent à eux Benoît, Joseph, Caby, et d'autres.
Da gauche à droite : Yves (président), Gervais (secrétaire), Louis (trésorier) Le parcours de nos Sénateurs Yves est président, alors que Gervais et Louis sont respec‐ employé à la cave coopérative. Son rôle au sénat, est des quelconque avantage à ce que les citoyens ne puissent pas tivement secrétaires et trésoriers. Yves et Gervais, sont plus important. Récolter les informations, toutes les se rassembler, discuter, réfléchir, passer leurs analyses au crible de la pensée citoyenne. Bien sûr, nous ne retrouve‐ des vignerons retraités. Chacun a eu sa passions. Yves, informations et les soumettre au débat. rons pas le vendeur de l'Humanité Quotidienne sur la pendant de longues années, a disputé des parties place. Nous ne retrouverons pas toutes ces personnes d'échec. Gervais, lui, a joué au rugby. Il a dû abandonner La politique, la nostalgie, aucune indemnité spéciale une carrière prometteuse, sous l'influence de son père Les moments les plus riches, sont cependant les veilles parties trop tôt. Mais n'est‐il pas possible de redonner une pour qui la seule priorité été le travail de la vigne, du lundi d'élections, surtout municipales. Chacun y va de son vie à notre place Arago ? Les élus municipaux ne peuvent‐ au dimanche. Ceci, qu'il pleuve, qu'il vente ou qu'il registre, argumentant sur ce qu'il croit être juste. Même il pas s'interroger sur ce problème qui fait la vie du village neige. Mais sa passion pour la musique restée intacte, le si les discussions sont parfois âpres, dures, elles sont et aussi sa particularité ? Le Sénat ne demande pas de fait encore vibrer. À tel point qu'il ne manque pas une toujours en parfaite sincérité, loin de la politique bureau, ni de téléphone fixe, encore moins de secrétaires, répétition et encore moins une soirée. Pour cela, il n'aime politicienne qui ruine l'existence même des simples mais tout simplement une attention particulière à notre pas les fausses notes dans les rapports gens. C'est en élevant au plus haut niveau dans les vraies place, à notre agora Estagelloise. humains. À l'époque, son orchestre « Gervais Pélissier », valeurs, cette notion de sincérité, que chacun trouve dans morale, de conserver de la fin du Président intellectuelle, cette Le mot a fait danser des générations de jeunes gens aux accents l'autre, la force ou des tangos endiablés. bien d'hommes d'honneur, encore Yves, quant à lui, jouant son rôle de président, lorsqu'il capables de donner des slows langoureux C'était amitié pour la collectivité, pour leur juge les débats trop passionnés, prend référence sur la toute une époque définitivement révolue. Yves, souvent, le meilleur d'eux‐mêmes parle de la venue ce qui est normal, un brin de nostalgie mondialisation. Vite, ce sont d'autres débats qui commen‐ avec émotion, des premières prochain.Souvent, épisode sa vie, reste profondément ancré vient effleurer les débats. se Alors arrive le moment de se séparer. Qui invite cent. Chacun y va de son couplet, voitures. Cet de ce soir ? Voilà, invariablement, remémorant les temps passés, la place, l'assemblée au restaurant ou sur en toute dans sa mémoire. Même si parfois cette dernière peut comme défaillante, à tout un chacun saison, le mot de de nombreux après la journée travail, groupes de la fin à quelques bons moments passés entre apparaître comme pour échanger prenons pas moins à se formaient lorsque nous de l'âge, elle n'en reste les informations amis qui, au fil des ans, ont su acquérir cette expérience, au vivre ensemble. toute épreuve pour ce qui concerne son village reçues. C'était une vie bien singulière, toute simple, pleine cette sagesse indispensable de charme, pleine de vérité, de franchise, d'honnêteté. Ne : Estagel. Louis, quant à lui, après un court séjour à Paris N.B. vous voudrez bien nous excuser, au tout début de la disons pas : « c'est fini à tout jamais ». Ceux qui peuvent comme agent des P.T.T, est vite revenu dans sa patrie, rédac2on, nos doigts se sont emmêlés sur le clavier. Ainsi, il penser cela, sont ceux qui ne veulent surtout pas voir les renonçant ainsi et à tout jamais à la vie trépidante de la capitale. Il a mené son parcours professionnel comme choses changer, s'améliorer, croyant trouver ainsi un fallait lire : Yves 84 ans, Gervais 86 ans, Louis 79 ans.
Pyrénées‐Orientales
Histoires méconnues d’un Roussillon insolite
Connaissez‐vous les tombeaux de la Sibylle à Ille‐sur‐Têt ou l’histoire de l’incroyable bassin du Mas Deu à Trouillas ? Peut‐être en avez‐vous entendu parler sans jamais en connaître les véritables fon‐ dements. Jean Rifa Teisseire‐Dufour ont rassemblés une trentaine d’histoires insolites, et Patrice mystérieuses dans le deuxième tome peu banales ou du « Roussillon insolite » qui vient de paraître aux Edi+ons Alliance
Roussillon Insolite et autres histoires – Tome 1 A l’occasion de la parution du Roussillon Insolite tome 2, le tome 1 vient d’être réédité. Dans ce dernier, vous trouverez parmi les 30 histoires qui le composent, le récit du « Naufrage de la Medjerda » au large de Port‐Vendres, l’histoire d’Etienne Monnier, « l’Es‐ tagellois de la bande à Bonnot », celle de Louis Alibaud « L’assassin du roi Louis‐Philippe », « Le déraillement du Paris‐Barcelone à Maury » et bien d’autres histoires du Pays catalan. Les deux volumes sont également disponible en coffret comprenant le tome 1 + le tome 2 au prix de 49,00 euros. Roussillon Insolite et autres histoires – Tome 2 Paru chez Alliance Editions. 160 pages, 32,00 euros PVP.
En vente en librairie et dépôts de presse des P.‐O. et sur www.alliance‐editions.com
10 -
N°75 - du 23 mai au 5 juin 2015
PETITES ANNONCES
Catalan le journal
.com
Garage la Deveze SAS GAGLIONE & FILS
Tél. : 04 68 55 12 86
- Toutes réparations multimarques - Véhicules de courtoisie - Pneumatiques
VENTE VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS RACHAT VÉHICULES
NOTRE SÉLECTION DE LA SEMAINE SUZUKI SWIFT 1,4 VTI 2005 garantie 3 mois 122000 km - 3 900 €
12, rue Alfred Sauvy - POLLESTRES - gaglione.fils@gmail.com
MOBYLETTES Demandes
Part. achète, dans l’état, mobylette ancienne. Tél. 06.25.81.46.76
BATEAUX
Vds voilier Dufour 4800, 7 couchages, moteur 27CV diesel, visible dpt.11. Tél. 04.68.31.51.37
MOBIL-HOMES
Part. vds mobil‐home, 7m32 x 4m² avec terrasse, an.2003, tout équipé, chauffage électrique, situé sur un camping à Saillagouse, 13000€ à débattre. Tél. 06.20.65.54.46
IMMOBILIER
APPARTEMENTS
Part. vds à Ille‐sur‐Têt (le vieux), appartement 42m², refait peinture et papiers peints, en bon état, 40000€. Tél. 06.34.48.62.82
Appts T4
Part. vds très belle maison de village, d'une super‐ ficie totale de 393m², 16 pièces, à finir de rénover, dans la ville pittoresque de La Seu d'Urgell(25700), dans la Province de Lérida (Espagne). Située au cœur des Pyrénées Catalanes, à 150km de Perpi‐ gnan, cette vieille ville médiévale de La Seu d'Urgell vous émerveillera par sa beauté romane, patri‐ moine historique exceptionnel et son paysage na‐ turel. Maison située dans la rue des arcades. Un vrai joyau au cœur des Pyrénées. RdC : 59,20m². 1er étage : 54,80m². 2ème étage : 55,65m². 3ème étage : 60,44m². 4ème étage : 58,08m avec sous‐sol de : 54,36m², sous‐toit de : 51,19m². Maison idéale pour particulier, entrepreneur ou investisseur pour du lo‐ catif, 225000€. Tél. 06.28.34.62.80
Maisons T3
Part. vds appartement F4, Moulin‐à‐Vent, Perpi‐ gnan, entièrement carrelé, électricité neuve, chau‐ dière neuve et radiateurs neufs, double‐vitrage, volets électriques. Square tranquille, 88000€ à dé‐ battre. Tél. 06.12.68.38.07 (laisser message). xxx
teurs anti‐brouillard, appuie‐reins passager, appuis‐ têtes arrière, caméra de recul, chargeur CD Led de jour, fermeture électrique, kit tél. main‐libre, park distance control arr./av., régul. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto., électriques, siège arrière rabattable, sièges en alcantara, sièges sport, système audio CD/MP3, sys‐ tème Start & Stop, thermomètre extérieur, vitres co‐ lorées électriques, volant réglable, garantie 24 mois, 26480€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Volvo
Vds Volvo V40 (2ème génération), IID 115 Momen‐ tum Business,, an.2013, 29550km, 5 portes, 5CV, die‐ sel, gris métal., becquet, carte main‐libre, clim. auto., GPS, ordi. de bord, support lombaires, volant multi‐ fonctions, ABS, anti‐patinage, EBV, ESP, essuie‐glaces, feux auto., fixations Isofix, projecteurs antibrouillard, accoudoir central arrière, cache bagages, fermeture électrique, indicateur de température extérieur, jantes alu. 17 quot, kit de réparation pneus (mobile tyre), kit tél. main‐libre, montre, phares av. de jour à Led, radar de stationnement arrière caméra, régul. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto., rétro. dégivrants, rabattables électriquement, siège conducteur à dos‐ sier réglable et à réglage lombaire, siège passager à
dossier réglable, sièges en tissu,réglables en hauteur, système audio CD/MP3 à commande vocale, sys‐ tème de protection contre le coup du lapin, système information conducteur, système Start & Stop, sécu‐ rité enfants manuelle, vitres teintées électriques, vo‐ lant réglable, éclairage de sol, garantie 12 mois, 19480€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Pièces Auto
Vds barre de toit pour Renault Safrane, 15€. Tél. 04.68.81.36.27
térieur/ extérieur, entretenu et suivi régulièrement, carnet d'entretien disponible à jour avec factures, CT rien à redire. Travaux effectués : disques de freins avant et plaquettes ont été changés, révision com‐ plète a été faite, embrayage renforcé, courroie de distribution complète, 4 pneus neufs, attelage, 4700€. Tél. 06.11.71.44.34
Part. vds, cause transformation, 1 siège arrière à 2 places, neuf, de 84cm de large + 1 plage arrière, pour Caddy Volkswagen. Le tout 300€, à enlever sur place à Saleilles, banlieue sud de Perpignan. Tél. 04.68.83.39.78
UTILITAIRES
Part. vds Renault b 110, parfait état, an.1987, 130000km d’origine, pompe hydraulique neuve sur prise de force, tribenne avec compat, 6 pneus neufs, plaquettes de frein neuves, benne et châssis re‐ peints, révision faite, 7000€. Tél. 06.33.38.09.29
IMMEUBLES
Estagel, vdsimmeuble d’habitation, grande maison de village, 3 faces, avec ancien commerce en RdC. Plus de 300m² utiles sur 3 niveaux, 1 cour intérieure de 35m² sans vis‐à‐vis, grand grenier aménageable de 100m². Possibilité de créer 2 appartements moyennant travaux + commerce pour rapport lo‐ catif. Faire offre, 110000€. Tél. 06.19.57.28.32
MAISONS
Vds jante alu. 18", pour Nissan Quashquai, 30€. Tél. 06.30.37.93.08
VO U S AU SSI publiez vos petites
annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
Part. vds Peugeot Partner 170C 2.0 HDI CD clim., 165000km, an.2006, 90CV, diesel, 2ème main, boîte manuelle, commande auto‐radio au volant, airbags conducteur et passager, bac de protection, jamais porté de charge lourde, véhicule en très bon état in‐
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
Part. vds Renault Trafic, an.1987, 125000km d’ori‐ gine, moteur 20000km, mécanique excellent etat, carrosserie bonne, galerie de toit, pneus 50%, 2000€. Tél. 06.33.38.09.29
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
Urgent, cause âge et santé, vds maison, charmant pied à terre, à Nohèdes, sur terrain de 1980m². Pré‐ voir travaux d'amélioration en RdC. Pas d'accès voi‐ ture direct, mais possibilité de se garer à 1 minute de la maison. Idéal pour éleveur ou sédentaire. Ca‐ dastre OK, 65000€ négociable. Tél. après 18h. Agences s’abstenir. Tél. 06.10.13.46.29
Caudiès de Fenouillèdes, petite ville avec com‐ merces, à 45mn de Perpignan, dans une rue calme, vds maison F3, en très bon état, comprenant : ga‐ rage, salle à manger, cuisine équipée au RdC : salon, 2 chambres, salle de bains. Au 1er étage: terrasse‐ solarium avec vue de 11m². Fenêtres récentes, meublée en option, idéale pour des vacances ou un gîte, entre mer et montagne, un retraite paisible, 129000€. Tél. 04.68.52.48.11
Maisons T5
Vds maison de village F5, entièrement rénovée, avec cachet authentique, développant plus de 140m² habitables, garage, terrasse de 29m² avec vues imprenables. Séjour avec cuisine équipée, 4 chambres, SdB, salle d'eau, mezzanine/bureau, chauffage central avec poêle à bois à granulés. Au‐ cuns travaux à prévoir, maison coup de cœur, 165000€. Tél. 06.19.57.28.32
VO U S AU S S I publiez vos petites
annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Perpignan
L’Art Déco à Perpignan : Tout un fes!val
N°75 - du 23 mai au 5 juin 2015
- 11
C’est en visitant un jour Miami que Philippe Lat‐ ger comprend que Perpignan, sa ville natale, dort sur un véritable trésor.
E
n contemplant les maisons et les immeubles de style Art Déco, qui sont l’image de marque du quartier de South Beach, il s’aperçoit que les vil‐ las perpignanaises, devant lesquelles il flânait tout gamin, appartiennent également à ce style d’architecture et de design né au tout début des années 20. Des maisons et des immeubles affichant des façades aux lignes pures, aux formes géométriques simplifiées, aux angles arrondis, ornées de hublots, de bastingages comme des paquebots (streamline), de bow‐windows (fe‐ nêtres en arc), de passerelles, de pergolas. Des maisons faites de béton, de briques et de ferronnerie. Des mai‐ sons aux couleurs douces, claires, rose saumon, bleu layette, gris souris, vert anis…
Philippe Latger fondateur de l’association Perpignan Art Déco. En arrière-plan : le Palmarium, rénové en 1947, par l’architecte perpignanais Ferid Muchir
été chroniqueur de presse et sur le web, s’est adonné à pignan Art Déco devient membre de l’International Co‐ l’écriture de chansons, de livres, a voyagé à travers le alition of Art Deco Societies, noue des contacts avec ses monde, tient aujourd’hui un blog et entreprend d’expli‐ homologues de Paris et de Miami et fait venir, en septem‐ quer aux Perpignanais qu’ils sont assis sur un véritable gi‐ bre 2014, à Perpignan, Robin Grow, le président de l’as‐ sement de pétrole : « – Il faut que les Perpignanais aient sociation de Melbourne en Australie qui consacre un conscience de leur trésor culturel, de leur patrimoine ar‐ grand article à la cité catalane dans sa luxueuse revue. chitectural, s’enthousiasme‐il. Perpignan est gothique, PAD participera en novembre 2015 au congrès mondial Faire parler de Perpignan partout dans le monde Philippe Latger, que l’hebdomadaire L’Express a qualifié c’est une cité royale. Et Perpignan est aussi Art Déco. Les de l’Art Déco à Shanghai. il y a quelques mois de « quadragénaire déterminé », a Platanes, le Vernet, Saint Martin, Las Cobas, etc., et même le centre‐ville ! » Il dresse ainsi l’inventaire de tous Un festival à Perpignan en juin les immeubles et les maisons Art Déco de Perpignan. Cela Grâce à son association, PAD, Philippe Latger entend que concerne bien plus de 1 000 villas et près de 150 immeu‐ l’on parle de sa ville partout dans le monde en mettant bles. « – Si Miami a fait de l’Art Déco le fer de lance de sa l’accent non seulement sur l’Art Déco Régionaliste Rous‐ communication au niveau mondial, pourquoi donc, se de‐ sillonnais mais aussi sur les réussites économiques et le industriel de sa région. Pour lui, Perpignan a mande‐t‐il, pas d’elle patrimoine Perpignan ne ferait‐elle ainsi parler également une belle plage qui s’appelle Canet, et il se partout ? ». trouve que Canet possède également son propre gise‐ ment architectural Art Déco. Dans cette communication Philippe Latger créé l’association Perpignan Art Déco, ouvre un nouveau blog dans la perspective d’éditer par à l’image raffinée, élégante et de bon goût, il est égale‐ locales, emblématiques la suite une belle revue sur papier glacé, enregistre des ment question des deux stars de Maillol et Charles Trenet. Philippe vidéos habillées de musiques des années 20 et 30 et ras‐ cette époque, Aristide projet immédiat est l’organi‐ semblant tous les immeubles et les maisons nés de la dis‐ Latger déborde d’idées. Son parition vieux remparts de Perpignan. Un sation, avec de nombreux partenaires (tels que l’Office progressive des Méditerranéen de Littérature, des objectifs de son association à but non lucratif est la du Tourisme, le Centre de ce patrimoine et la recherche d’aides à la Jazzcotech, Les Vieilles Soupapes Catalanes, le Centro Es‐ sauvegarde Latger : « – Que ferons-nous le jour où nous rénovation, à l’isolation, un peu à l’image de ce qu’a fait pagnol de Perpignan, l’Institut du Grenat, etc.) du Premier Philippe que nous sommes assis sur un gisedécouvrirons Françoise Chalade avec sa superbe Maison Rouge de la Festival Art Déco de Perpignan, qui se déroulera les 19, ment de pétrole ? Nous l’exploiterons ! » rue Rabelais, l’ancien atelier du peintre Louis Bausil. Per‐ 20 et 21 juin 2015 dans toute la ville.
Devenez
correspondant(e) de presse
Réunions d’informations le Samedi 27 juin à 10h au Journal Catalan, 62, avenue Jean Mermoz à Perpignan
Le Journal Catalan recherche ses correspondants de presse
Le Journal Catalan, 1er journal gratuit d'informa‐ En effet, curieux et partageur, vous suivez de près tion des Pyrénées‐Orientale recherche plusieurs l’activité de notre région, de votre village, vous correspondants. êtes au cœur de son animation ou simplement désireux de faire connaitre votre commune, votre Dans le cadre de l’évolution de son activité web et entourage professionnel ou présenter un Catalan a créé un comité de papier, le journal événement particulier, vous pourrez vous exprimer à tout le en proposant vos articles et vos photos... rédaction indépendant, afin de permettre monde de s’exprimer.
De manière citoyenne dans un premier temps, vous pourrez très vite percevoir une rémunération conséquente suivant votre production. Alors, si observer, décrire et partager font partie de vos passe‐temps favoris, rejoignez‐nous. redaction@lejournalcatalan.com 08 99 96 17 17 ou 06 52 62 77 77
Fête du printemps des commerçants de Prades du 5 au 7 juin 2015
Fête du printemps des commerçants de Prades du 5 au 7 juin 2015
-10% sur l’achat d’une parure
- VENTE VEHICULES DE PARTICULIERS ET UTILITAIRES - ATELIER DE REPARATION TOUTES MARQUES
GARAGE GABY - 13, rue Henri Felip - 66500 PRADES Tél. 04 68 05 21 11 ou 06 07 06 63 64
OFFRE JUSQU AU 31/05/2015
CAPRICE LINGERIE 17, rue Jean Jaurès - PRADES NOUVEA
U
74, avenue Pasteur - ILLE/TET Tél. 04 68 96 19 28
Ouvert du lundi au samedi de 8h à 12h30 et 15h à 19h 30 Dimanche été 8h00 à 12h30Dimanche hiver 8h00 à 12h30
Toilettage à domicile Conflent / Cerdagne
SPAR - 14 rue Jean Jaurès - 66500 PRADES Tél. 04 68 05 22 04
nouvelle collection
Avant, je vivais dans l’ombre.
29
€*
LA MONTURE
krys.com *Prix de vente TTC conseillé en magasin. Modèle porté : SNK 15002 511. 03/03/2015. - QA010195. KRYS GROUP SERVICES RCS VERSAILLES 421 390 188. Crédit photo : Billy Kidd.
OPTIQUE FERRER 1 place Catalogne - Résidence Casa Pau - 66500 PRADES Tél. 04 68 96 23 14
14 -
N°75 - du 23 mai au 5 juin 2015
PETITES ANNONCES
Catalan le journal
.com
Spécialiste Rénovation Béton
www.mrb66.fr 49900€ (245m²). N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
en limite de village, sans vis‐à‐vis, vue dégagée, per‐ mettant la construction d'une ou plusieurs villas, via‐ bilité en limite de terrain dans un environnement proche de la nature. Exposé plein sud. Jolies vues, calme garanti, 99000€. Agence des Châteaux Ca‐ thares. Tél. 06.80.01.26.25
LOCATION
Appartements
Néfiach, lotissement L’Oliu, parcelle viabilisée, en construction libre, dernière parcelle de 254m², en 3 faces, 55900€. Taxe d’aménagement offerte. N’hé‐ sitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Perpignan, Bon Secours, loue appartement T1, au 4ème étage, séjour avec kitchenette, ascenseur, place de parking. DPE D. Loyer 345€ CC. RCS de Per‐ pignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64 Perpignan, proche centre‐ville, loue appartement T2, au 2ème étage, séjour avec coin cuisine amé‐ nagé/équipé, salle de bains, 1 chambre, parking pri‐ vatif. DPE A. Loyer 450€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Rivesaltes, loue appartement T2, au 2ème étage, séjour avec coin cuisine, 1 chambre, salle de bains, terrasse, place de parking. DPE A. Loyer 478€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IM‐ MOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64 Nouveau, Perpignan Sud, lotissement "Les allées du Mas Canteroux", parcelle viabilisée, en construc‐ tion libre, de 208m² à 467m², à partir de 64900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Part. loue appartement T2, en duplex, Alénya, composé au RdC d’une salle à manger et à l’étage chambre avec salle d’eau et WC. Location à l’année, loyer 490€. Tél. 06.48.85.15.29 Villemolaque, lotissement «Le Clos des Chênes», à saisir, dernière parcelle viabilisée en construction libre, de 298m² en 3 faces, à 64900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à me contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hec‐ tare.fr
VILLAS
1 suite parentale, SdB et salle d'eau, garage, quartier résidentiel, coup de cœur assuré. Conso. énergé‐ tiques C, 258000€. Tél. 04.68.50.86.45
Villas T3
Claira, vds villa F3, 3 faces, plain‐pied, composée d'un salon séjour, cuisine séparée, 2 chambres, salle d'eau, terrasse, grand garage, sur un terrain arboré, mérite une visite. Conso. énergétiques E, 195000€. Tél. 04.68.50.86.45
Villas T4
VO U S AU S S I publiez vos petites
annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
TERRAINS
Torreilles, vds pavillon F4, 2 faces, composé d'un salon séjour cuisine ouverte, 3 chambres dont 1 en RdC, salle d'eau, garage, grande terrasse sans vis‐à‐ vis, à découvrir au plus vite. Non soumis au DPE. Conso. énergétiques : indéfinies, 168000€. Tél. 04.68.50.86.45
Villas T5
St‐Laurent de la Salanque, vds agréable villa F5, 3 faces avec piscine sans vis‐à‐vis, elle se compose d'un vaste salon séjour cuisine US, 4 chambres dont
Maureillas‐Las‐Illas, lotissement «Las Feixes», par‐ celles viabilisées en construction libre, à partir de 39900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hec‐ tare.fr
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
Vernet‐les‐Bains, lotissement «La Bergerie» par‐
celles viabilisées en construction libre, de 264m² à 1400m², à partir de 39900€. Construction immé‐ diate. N’hésitez pas à me contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Espira de l’Agly, lotissement Les Jardins d’Anna, par‐ celles viabilisées, en construction libre, à partir de 49900€. N’hésitez pas à nous contacter. Remise de 1000€ pour toute réservation avant le 31 mai 2015. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Tresserre, lotissement Les Jardins de Lucile, par‐ celles viabilisées, en construction libre, à partir de
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
Corbère, lotissement «Le Clos des Tilleuls», parcelles viabilisées en construction libre, de 363 à 439m² à partir de 72900€ pour toute réservation avant le 31 mai 2015. Construction immédiate. N’hésitez pas à me contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Centre du village, Argelès‐sur‐Mer, part. loue ap‐ partement F2 avec mezzanine, au 3ème et dernier étage sans ascenseur, cuisine aménagée neuve, SdB avec douche, le tout pour 40m²+ mezzanine, libre. Loyer mensuel 500€ sans charges de copropriété. Tél. 06.87.58.81.62
Latour de France, loue appartement T3, au dernier étage d'un petit immeuble de 3 appartements, 69m², comprenant hall, coin cuisine, salon, séjour, 2 chambres, salle d'eau, 500€. Tél. 04.68.86.01.38
Perpignan, Bon Secours, loue appartement T3, au 3ème étage, séjour avec coin cuisine, 2 chambres, terrasse, ascenseur, place de parking. DPE C. Loyer 590€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DO‐ MIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Banyuls‐sur‐Mer, loue appartement T3, au 1er étage, comprenant séjour avec coin cuisine amé‐ nagé/équipé, 2 chambres, salle de bains, terrasse, ascenseur, place de parking. DPE A. Loyer 595€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IM‐ MOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Saint‐Jean Pla de Corts, lotissement «Le Clos de la Costa Dels Hospitals», à saisir, dernière parcelle via‐ bilisée en construction libre, de 1289m² à 99000€. Construction immédiate. N’hésitez pas à me contac‐ ter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Proche de Saint‐Paul de Fenouillet, à une demi‐ heure de Perpignan, vds terrain à bâtir de 2755m²
Part. loue appartement T3, Canet‐Plage, en 3ème
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
Catalan le journal
.com
Pyrénées‐Orientales
La Préfète veut imposer un autre tourisme
DEPARTEMENT
N°75 - du 23 mai au 5 juin 2015
- 15
Elle l'a dit : « il faut sor r du trajet camping‐ plage ». Elle commet pourtant une grave erreur d'apprécia on
C
'était à la fin du mois d'avril, dans les salons de La Villa Duflot, à Perpignan. Professionnels du tourisme, élus poli4ques et consulaires, ins4tu4onnels, étaient invités par le journal L'Indépendant à déba5re sur le thème du tourisme, « à la conquête du marché espagnol », dans la cadre des rencontres mensuelles du Club de l'Eco de L'Indépendant.
Naturellement, comme souvent dans ce genre de débats, localement en tout cas, on prend les mêmes et on recom‐ mence : on invite à prendre la parole celles et ceux qui ne voient que par le pe4t bout de la lorgne5e et dont on sait, surtout, qu'ils ne feront pas de vagues, qui ne me5ront pas de cailloux dans les chaussures en guise de talonne5es... et pour cause : ils sont eux‐mêmes bien souvent à l'origine des situa4ons actuelles, entre mer Méditerranée et montagne pyrénéenne, incapables de montrer du doigt, de dénoncer, les dysfonc4onnements des administra4ons, mais aussi des représenta4ons locales et territoriales. « Nous allons gaiement dans le mur ! » ; l'élue Arle5e Franco, alors maire RPR de Canet‐en‐Roussillon, et le restaurateur Alain Bastus, alors bouillonnant président de l'Union des Mé4ers de l'Industrie Hôtelière, entre autres « empêcheurs de tourner en rond » et de ronronner n'ont cessé de le dire, de le répéter et de le crier dans les années 90. Aujourd'hui : silence ! Tous les pseudos‐agitateurs sont rétribués, indirectement de par les fonc4ons qu'ils occupent, pour se taire. Ne surtout pas bouger, ne surtout pas reme5re en cause « le » système qui nourrit les privilèges et érige certaines baronnies locales en « espèces » sonnantes et trébuchantes. Et dans ce domaine, le Tourisme, désormais ‐ Quoi qu'en dise et quoi qu'en pensent les lobbies agricoles ‐ principale ac4vité industrielle sur le sol roussillonnais, n'échappe pas à la règle, hélas.
Josiane Chevalier, préfète des Pyrénées‐Orientales, en place à Perpignan depuis maintenant 8 mois, a cru certainement qu'elle créerait un électrochoc lorsque, parmi les notables réunis à ce Club de l'Eco de L'Indépendant, en s'exprimant ainsi, s'agissant plus par4culièrement de l'hôtellerie de plein air : « Même si les professionnels du secteur me disent qu'ils y travaillent, j'observe cependant que les trajets et les consomma ons des touristes dans les campings sont limités. Il faut une meilleure promo on de la ville de Perpignan et également de tout l'arrière pays roussillonnais pour qu'ils sortent du trajet camping‐plage (...) ».
« il faut sortir du trajet camping-plage » nous explique la Préfète des Pyrénées-Oientales...
Visiblement, ses conseillers ne l'ont pas briffer avant qu'elle s'installe devant les micros. Car s'il est, sur le li5oral roussillonnais en tout cas, un secteur qui a bien réussi sa révolu4on, c'est bien celui de l'hôtellerie de plein air : depuis les criques de Collioure jusqu'aux plages de sable fin du Barcarès (pour rester dans les fron4ères départemen‐ tales), en passant bien sûr Argelès, Saint‐Cyprien, Canet et Torreilles, les campings ne sont plus uniquement les villages de toile qui fleurissaient au bon temps de la période des premiers congés payés. Les campings du 66 ont suivi et subi une telle transforma‐ 4on pour séduire les tour‐opérateurs européens, ils se sont tellement suréquipés que leur clientèle ne sort pra4que‐ ment plus lorsqu'elle débarque dans les sites où, autour des mobil‐home, elle trouve tous les services, commerces, la sérénité... et les plus belles piscines plus bleues que la mer Egée et aux abords manucurés comme des lagons ! En 2015, les campings d'Argelès et de Canet proposent toutes les tenta4ons es4vales, du néo‐écolo à l'ultra‐luxe (spa...). On comprend mieux, dès lors, pourquoi les touristes ne souhaitent pas forcément qui5er les campings lors de leur séjour sur le li5oral roussillonnais ‐ puisqu'ils y trouvent (de) tout pour passer une saison radieuse ‐ si ce n'est pour s'offrir un restaurant gastro ou effectuer une séquence‐ shopping. Ensuite, oui Mme la Préfète les touristes qui viennent séjourner sous le soleil du Roussillon choisissent délibéré‐ ment d'y venir car, et ils le confirment sur les livres d'or des Offices de tourisme dans les sta4ons balnéaires, ils sont d'abord « a rés par les atouts naturels » de notre dépar‐ tement : soleil, mer... et montagne.
La plage du Racou par exemple, située au sud du territoire d'Argelès‐sur‐Mer, ou la plage de Paulilles, entre Port‐ Vendres et Banyuls‐sur‐Mer, sont régulièrement plébiscitées dans les médias na4onaux et européens comme « parmi les plus belles » plages de France. Il en est de même pour la façade mari4me de la Côte Vermeille, la plage de Torreilles et ses restaurants sur le sable, l'embouchure sauvage du bocal‐du‐Tech, la plage de Terrimbo à Cerbère, etc.‐etc.
Catalan le journal
.com
1
En ce sens, l'ancien président de la Région et sénateur des P‐O, Chris4an Bourquin, avait été précurseur et visionnaire en créant le Parc marin naturel du Golfe du Lion, premier espace du genre en Méditerranée française. Il savait que la mer est notre avenir économique et donc touris4que. C'est bien Météo France qui, tous les soirs, ou presque, fait saliver devant les téléviseurs nombre de Français établis au nord de la Loire ‐ et même plus bas à Toulouse, Albi, Rodez, Aurillac.. ‐ en affichant des records de « chaleur » pour Perpignan et sa région.
Les 8 millions de visiteurs annuels qu'enregistre notre département ne se précipitent pas pour voir les Déferlantes d'Argelès, les Jeudis de Perpignan, le musée d'art contemporain de Céret ou encore pour se recueillir sur la sainte‐tombe d'Arles‐sur‐Tech (pour tenter de résoudre le mystère de son sarcophage)... C'est bien pour les magnifiques plages des Pyrénées‐Orientales et son climat, pour l'essen4el, qu'ils viennent y séjourner. Et lorsque le temps n'est pas de la par4e, c'est une balade à Collioure ou un business‐plan‐transfrontalier qu'ils privilégient. Alors c'est sûr, dans ces condi4ons, la clientèle espagnole de proximité (les Catalans du sud) n'a aucun intérêt à venir en Roussillon : nous avons Collioure, ils ont Cadaquès ; nous avons Argelès et Canet, ils ont Rosas et Lloret‐de‐Mar, nous avons Saint‐Cyprien, ils ont Platja d'Aro... et le Palais des Rois de Majorque de Perpignan ne pourra jamais rivaliser avec la Cité de Carcassonne pour leur assurer un total dépaysement !
Le soleil, la mer et la montagne cons4tuent nos richesses, ne comme5ons pas l'erreur de l'ignorer. Con4nuons en parallèle de développer la vigne et la gastronomie, qui cons4tuent l'autre pan de ce5e offre touris4que diversifiée et dont l'essor à l'interna4onal (côté image) ne cesse de grandir depuis une belle décennie. Nous l'avons vérifié tout récemment encore avec l'impact des vins roussillonnais sur le marché asia4que en général, chinois en par4culier.
er journal gratuit
S'il est un créneau, dans le secteur du tourisme local, qu'il faudra revoir, c'est plutôt sur la sécurité et l'accueil des personnes qu'il faudra vite (ré)inves4r.
d’info des P-O
16 -
N°75 - du 23 mai au 5 juin 2015
PETITES ANNONCES
Catalan le journal
Avis d’Expert
Expertises
.com
immobilières
la Appelez de al rn u o J part du Catalan !
30 allée Brice Fleutiaux - Perpignan 04.68.38.07.54 / 06.50.15.93.63
Fordis recrute pour son client Intermarché, situé dans les Pyrénées‐Orientales (66), chef boucher H.F. Mission : responsable de l'activité et de la perfor‐ mance de votre rayon, vous gérez le rayon bouche‐ rie traditionnelle et LS. Vous encadrez une équipe de 4 bouchers. Vous organisez le fonctionnement et la gestion de votre rayon : animation commerciale, ac‐ cueil clients, gestion des achats en centrale et en di‐ rect, gestion des commandes et des stocks, suivi du compte d'exploitation, suivi des objectifs en termes de marge et CA, limitation du taux de casse, réalisa‐ tion des inventaires. Vous devez maîtriser les tech‐ niques de conservation, veiller à l'entretien des équipements et des locaux, maîtriser les DLC, veiller à l'hygiène, la traçabilité, la sécurité et l'environne‐ ment. Profil : de formation CAP boucherie, une ex‐ périence de 2 ans en qualité de chef boucher ou d'adjoint CB, en grande distribution alimentaire est obligatoire. Une connaissance du Groupement Les Mousquetaires serait un plus. Bonnes connaissances techniques en boucherie. Connaître, respecter et faire respecter avec rigueur les conditions d'hygiène et traçabilité des produits. Aptitudes à proposer des actions de dynamisation du rayon. Poste à pourvoir en CDI à temps plein. Salaire 2500€ brut mensuel sur 13 mois, statut agent de maîtrise. Embauche de suite. Adressez vos CV et lettre de motivation sous la référence SM‐BAT‐CB66‐1324 à : fordis@redirec‐ tion‐eolia.com
ligne front de mer, au 1er étage d'une villa, 34m², composé d’une salle à manger, 1 cuisine séparée, 1 chambre 9m², 1 chambre 11m², 1 salle d'eau avec WC, 1 cour privative 10m² avec barbecue. Location à l’année, loyer 685€. Tél. 06.48.85.15.29
Perpignan,proche centre‐ville,loue appartement T4, au 1er étage, séjour/salon, cuisine aménagée/ équipée, 3 chambres, salle de bains et salle d’eau, ascenseur, terrasse, garage. DPE A. Loyer 805€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IM‐ MOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Demandes
Couple retraité, cherche location à l’année, d’un pavillon F3/4, plain‐pied, garage, jardin, Pyrénées‐ Orientales. Tél. 04.78.06.46.95 H.R. ou 06.10.21.40.23
entretien piscine, possibilité de chauffeur. Madame petit jardinage, cuisine, compagnie, garde ani‐ maux. Possibilité de contrat uniquement pour Monsieur si logement pour le couple, et si salaire raisonnable. Bénévolat de Madame. Étudie toutes propositions sérieuses. Tél. 07.83.48.71.90
au bord d'un village avec commerces, à 45mn de Perpignan. Loyer 380€. Agence des Châteaux Ca‐ thares. Tél. 06.80.01.26.25
Studios
Offre emploi
Part. loue studio meublé, avenue Joffre à Perpi‐ gnan, entièrement carrelé, SdB baignoire, eau chaude (cumulus), chauffage 3 radiateurs élec‐ triques neufs, peinture refaite. Loyer 300€ + eau. Tél. 06.12.68.38.07 (laisser message).
La Cabane, Perpignan, recrute pour son restau‐ rant, un commis de cuisine H/F. Contrat CDI temps complet, 2 jours de repos par semaine. Expérience exigée, poste évolutif. Salaire 1500€ net. Tél. 04.68.67.09.30 ou envoyer CV et lettre de motiva‐ tion à : contact@perpignanfruitsdemer.fr
Part.loue studio meublé, 100m de la faculté, très bon état, carrelage, double‐vitrage, gardien, parking numéroté. Loyer 335€ charges comprises. Tél. 06.12.68.38.07 (laisser message).
Maisons
Part. loue studio meublé, tout équipé, Canet‐en‐ Roussillon, 26m², à partir du 5 septembre, parking privé, parquet. Loyer 410€. Tél. 05.63.93.11.74 Caudiès de Fenouillèdes, loue maison meublée, avec jardin, composée d'une pièce à vivre avec cui‐ sine, coin nuit, salle d'eau et WC, terrasse donnant sur un adorable jardin privatif de 577m². Meublée, chauffage par poêle à bois. Au milieu de la verdure,
EMPLOIS & SERVICES
Demande emploi
Secrétaire à domicile, petites entreprises, adminis‐ tratives courantes ou un professionnel ayant be‐ soin d'une assistante, je vous propose mes services pour: classement, archivage, réorganisation, numé‐ risation, rédaction et gestion du courrier, commu‐ nication avec les institutions, constitution de dossiers : CAF/CPAM/RSI /URSAFF. Que vous soyez un particulier débordé par vos tâches, conseil sur la gestion des comptes, placements, fiscalité, devis, factures, petite comptabilité, relances clients et four‐ nisseurs. Tél. 06.43.25.51.04
Couple 55 et 47 ans, sérieux. Monsieur bonne connaissance entretien espaces verts, bricolage,
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
Restaurant, dans un camping 4 étoiles, à Arge‐ lès‐sur‐Mer, recherche un pizzaiolo H/F, fabrication maison de la pâte, sauce. Savoir gérer les pizzas sur place et à emporter, bonne connaissance des normes HACCP, organisé et polyvalent, efficace et motivé. Vous savez faire vos mises en place, envoyer des bons, travailler en équipe, gérer les stocks, net‐ toyage de la cuisine et plonge dans les périodes creuses , attentif et rapide, vous avez une bonne gestion du stress durant le coup de feu. Poste du 15 juin au 31 août, 1 jour de congé par semaine. Salaire selon expérience. Envoyer CV + photo à : s.ba‐ zard@sfr.fr Pour saison 2015, cherchons serveuse ou serveur pour le service du soir, de 19h à 23h30. Pas de mise en place ni de rangement, venir pour le service. Juil‐ let et août tous les soirs. Salaire à voir sur place.Res‐ taurant sur Canet‐plage. Exigence : savoir impératif servir au plateau. Nous contacter tous les jours à partir de 11h. Si répondeur, laissez vos coordonnées, nous vous rappellerons. Tél. 06.11.09.37.91
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
Formation pour devenir agent/commercial im‐ mobilier H/F, pour la rentrée de septembre, nous vous proposons de vous montrer les bases pour devenir agent immobilier. L'immobilier recrute énormément dans le département des Pyrénées‐ Orientales. Durant 5 jours, un(e) professionnel(le) reconnu(e) vous apportera toute son expérience et sa pédagogie pour exercer dans ce domaine. Lieu : Perpignan (centre‐ville). Pas de limite d'âge, ouvert à tous. Coût : 249€. Un minimum de 5 élèves, est requis pour démarrer la formation, et une limite de 10 personnes, donc dépêchez‐vous à vous inscrire. Attestation fournie à la fin, aussi nous nous enga‐ geons à vous fournir durant 1 mois, toutes les offres d'emploi dans l'immobilier, que nous disposons. Contact : mail@job66.fr. Tél. 06.31.02.92.89 Préparation aux concours de la catégorie C. For‐ mation administrative, unique dans la région. Pour la rentrée de septembre, nous vous proposons de vous préparer aux concours de la Catégorie C. Le ser‐ vice public est le premier employeur du département des Pyrénées‐Orientales. Durant 5 jours, un(e) pro‐ fessionnel(le) reconnu(e) vous aidera à préparer au mieux pour décrocher votre concours. Lieu : Perpi‐ gnan (centre‐ville). Pas de limite d'âge, ouvert à tous. Coût : 249€. Un minimum de 5 élèves, est requis pour démarrer la formation, et une limite de 10 personnes, donc dépêchez‐vous à vous inscrire. Attestation four‐ nie à la fin. Contact: mail@job66.fr. Tél. 06.31.02.92.89 Formation en communication/marketing H.F, pour entreprises et particuliers, pour la rentrée de septembre, nous vous proposons de découvrir les multiples supports de communication et surtout bien les utiliser pour promouvoir votre activité.Du‐ rant 5 jours, un(e) professionnel(le) reconnu(e) vous apportera toute son expérience et sa pédagogie pour exercer dans ce domaine. Lieu : Perpignan (centre‐ ville). Pas de limite d'âge, ouvert à tous. Coût : 249€. Un minimum de 5 élèves, est requis pour démarrer la formation, et une limite de 10 personnes, donc dé‐ pêchez‐vous à vous inscrire. Attestation fournie à la fin. Contact : mail@job66.fr. Tél. 06.31.02.92.89
Cours et Leçons
Diplômée, excellente pédagogue et très patiente, j'enseigne le français aux scolaires (primaire, col‐ lège et lycée) et à tous ceux qui rencontrent des difficultés pour rédiger ou s'exprimer. Votre enfant a perdu la motivation ? N'attendez pas le décro‐ chage scolaire et réagissez. Il n'est jamais trop tard, mais il vaut mieux anticiper, car les progrès ne s'ob‐ tiennent que sur la durée, et avec de la régularité. Profitez des vacances d'été pour une remise à ni‐ veau : votre enfant reverra les bases et consolidera ses acquis, sans la pression des devoirs et des éva‐ luations. Mettez en place dès maintenant un plan‐ ning de cours particuliers pour l'année scolaire 2015‐2016, car les résultats s'obtiennent sur le long terme. Je propose une aide personnalisée pour les premières, et je les aide à préparer méthodique‐ ment l'épreuve anticipée de français (objets d’étude, mouvements littéraires, conseils pour l’analyse litté‐ raire). J'apporte des pistes de réflexion et des outils pour étoffer leur culture littéraire. Mes cours s'adressent aussi aux collégiens qui s'apprêtent à passer le brevet. Je dispense également des cours d'espagnol tous niveaux. Jusqu'à présent, tous mes élèves ont amélioré leur moyenne et ont retrouvé confiance en eux. Je me déplace sur de nombreuses communes, n'hésitez pas à me contacter. 25€/ heure (lycéens/apprentis et adultes), 20€/heure (écoliers et collégiens). Le paiement par CESU est le bienvenu. Tél. 06.64.27.26.01 Cours de piano, solfège, trompette, par J.H. mé‐ daillé d’or de conservatoire. Suivi scolaire musical, tous styles, Chèques Emploi Service OK. Tél. 06.12.26.08.56
Des cours de peinture vous sont proposés, un après‐ midi par semaine, à Perpignan, 35, rue Wal‐ deck Rousseau, située en parallèle de l'avenue Aris‐ tide Briand, à hauteur de l'Arsenal (direction St‐Gaudérique) . N hésitez pas à nous contacter, uni‐ quement par téléphone, pour vous inscrire et ré‐ server votre cours. Places limitées à 10 pers./cours, la séance de 3h est de 15€, avec matériel fourni. Plus d'informations vous serons données au moment de notre 1er contact. Nous organisons une expo‐vente le 30 mai, en nocturne, à partir de 18h, à la même adresse. Nous vous attendons nombreux.Tél. 06.03.16.74.08
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Au lac du Soler
Les Camelots du Printemps annoncent la belle saison
F
N°75 - du 23 mai au 5 juin 2015
orte des succès de l’organisation des différents rendez‐vous gastronomiques à l’image des pré‐ cédentes Foires au Gras et Fête de la Fraise, la municipalité du Soler a décidé d’étoffer son offre d’animations commerciales en organisant « Les Camelots du Printemps ».
Cette nouvelle manifestation qui a réuni plus de 2 000 personnes s’est déroulée au Lac du Soler, le vendredi 8 mai 2015. Jour férié, météo clémente, shopping et cadre bucolique sont les ingrédients qui ont ainsi réuni autant de visiteurs.
- 17
Un public nombreux s’est fondu dans les allées où avaient pris place plus de 120 exposants et commerçants ambulants...
» s’inscrive d’ores et Cet espace bien que bucolique, ce haut lieu de détente, séduit « Les Camelots du printemps déjà au planning des festivités de l’année prochaine. au‐delà du Soler, ses deux plans d’eau, son boulodrome, Ce public nombreux s’est fondu dans les allées où avaient « ses Véritable poumon vert de notre ville, le lac du Soler se parcs d’enfants, son parcours de santé sont des équi‐ pris place plus de 120 exposants et commerçants ambu‐ prête très bien à l’organisation de ce type de manifesta‐ pements que de nombreux habitants des villages de la lants. Du shopping, mais pas seulement, tout au long tions à l’environnement couronne perpignanaise ont l’habitude de fréquenter. du lac, cette journée de nombreuses agrémentaient animations qui s’intègre parfaitement un espace « nature » convivial et familial cette grande foire conviviale. Au‐delà des nombreux qui prendra lorsqu’il deviendra une étape incon‐ stands de démonstrations colorés au son des posticheurs C’est pendant la période estivale que ce parc de loisirs toute sa dimension aménagé qui longera les de marché, vous aviez aussi la possibilité de déjeuner sur déploie une large palette d’activités et d’animations en tournable du futur chemin proposant une aire de jeux gonflable et en berges de la Têt jusqu’à la mer à Canet ». 2 restaurants, place et profiter des berges ombragées du Lac. devenant le théâtre de grands évènements populaires commerçant plein air vient la soirée du 14 juillet. La ville du Soler vous invite d’ores et déjà à la « Fête de la comme Cet évènement de conforter familiale du Lac du Soler devenu désormais Cerise », son prochain rendez‐vous gourmand qui aura la vocation loisirs un pôle de grâce à la qualité des aménagements Le Sénateur‐Maire François Calvet, présent sur place dès lieu le lundi de Pentecôte, 25 mai 2015, de 8h à 19h au le matin, s’est félicité de ce nouveau succès et s’est assuré lac du Soler, entrée libre et gratuite. que la municipalité a réalisé ces dernières années.
L
In Situ Patrimoine et Art Contemporain, 4ème édi on i néraire d’excep on en Languedoc‐Roussillon Un
a 4ème édi3on de IN SITU Patrimoine et art contemporain, manifesta3on es3vale se déroulant dans la région Languedoc‐Roussillon, portée par l’associa3on Le Passe Muraille, aura lieu du 28 mai au 20 septembre prochains. Forte du succès de ses précé‐ dentes édi3ons, elle élargit son champ d’ac3on et rayonne ce4e année sur 11 sites, tous classés ou inscrits à l’inven‐ taire des Monuments historiques, de 4 départements : l’Hérault, l’Aude, les Pyrénées‐Orientales, et désormais le Gard. Ceux‐ci accueillent des œuvres (installa3ons, sculp‐ tures, vidéos, et peintures) de 10 ar3stes : Ghyslain Bertho‐ Johan Creten, Jean Denant, Arno lon, Jean‐Marc Cerino, Ma4hieu Anna Malagrida, Fabre, Rainer Gross, Husser, et André Valensi. Pierre Malphe4es événement Cet établit un dialogue entre l’architecture pa‐ trimoniale et l’art contemporain, perme4ant de valoriser le patrimoine de manière originale la créa3on ar3s‐ par certains notamment 3que contemporaine, sites présentant inédites spécialement des œuvres produites pour l’occa‐
sion, réalisées in situ. Les installa3ons, souvent spectacu‐ laires, sont éphémères et adaptées à l’esprit des lieux. Les points de rendez‐vous de ce4e nouvelle édi3on sont :
Dans le Gard (1 site) : La Bambouseraie d’Anduze à Générargues, inves3e par l’ar‐ 3ste Arno Fabre. Dans l’Hérault (5 sites) : L’abbaye de Gellone à Saint‐Guilhem‐le‐Désert, dont le cloî‐ tre accueille deux grandes sculptures récentes en bronze de Johan Creten ; l’église Saint‐Mar3n à Saint‐Mar3n‐de‐ Londres, inves3e par deux œuvres de Pierre Malphe4es (réalisa3on in situ) ; l’église Saint‐É3enne d’Issensac à Bris‐ sac, qui présente une œuvre du FNAC prêtée au FRAC Lan‐ guedoc‐Roussillon d’André Valensi (commissariat : Emmanuel Latreille, directeur du FRAC Languedoc‐Rous‐ sillon) ; le château de Baulx à Saint‐Jean‐de‐Buèges, sur le‐ quel intervient Ma4hieu Husser (réalisa3on in situ) ; et l’hôtel Flo4es de Sébasan à Pézenas, accueillant une ins‐
Catalan
le journal
.com
1
talla3on de Ghyslain Bertholon. Dans l’Aude (2 sites) : Le palais des Archevêques à Narbonne, dont l’escalier, de la tour au musée, est inves3 par une installa3on de Rainer Gross (réalisa3on in situ) ; l’abbaye de Fon2roide à Nar‐ bonne, qui présente également une installa3on de Ghyslain Bertholon (réalisa3on in situ). Dans les Pyrénées‐Orientales (3 sites) : L’abbaye Saint‐Michel de Cuxa à Codalet, qui présente une vidéo d’Anna Malagrida de la collec3on du FRAC Langue‐ doc‐Roussillon : le prieuré de Serrabona à Boule d’Amont (près de Prades), dont le jardin du cloître est sublimé par une installa3on de Jean Denant ; le prieuré de Marcevol à Arboussols, qui accueille trois grandes peintures de Jean‐ Marc Cerino (réalisa3on in situ). IN SITU Patrimoine et art contemporain 2015 Du 28 mai au 20 septembre 2015 www.patrimoineetartcontemporain.com
er journal gratuit d’info des P-O
18 -
N°75 - du 23 mai au 5 juin 2015
PETITES ANNONCES
Catalan le journal
.com
Maison des Eveils :
Stage découverte et utilisation des plantes naturelles de santé
Le 7 juin 2015 à Fontpédrouse (66360) - Haut Conflent Organisé par l'Association E.S.B.E.N.S. (Espace Soins Bien-Etre Nature et Santé)
Programme :
Le matin : dans la nature (prévoir bloc-notes et éventuellement appareil photo) - Reconnaissance de plantes sur le terrain - Utilisations culinaire et thérapeutique : conseils et recettes - Rôle des plantes sur la santé physique et émotionnelle - Cueillette des plantes utilisées pour l’atelier de fabrication de l’après-midi Fin de matinée : Atelier de fabrication d’une soupe d’orties Déjeuner : dégustation de la soupe d’orties en entrée puis repas tiré du sac Après-midi : atelier de fabrication (thèmes susceptibles d’être modifiés en fonction de la maturité des plantes rencontrées) - Huile végétale de macération de plantes (millepertuis) - Recette de cuisine « sauvage » (crème anglaise aux fleurs de sureau ou beignets de fleurs d’accacia) - Thé à la menthe Fin de stage : Dégustation de ce qui a été préparé ensemble.
Renseignements et Inscriptions obligatoires Michel & Fatima Gomez : 04 68 97 14 85 Mail: espace.soin.bes@orange.fr
Rendez-vous à 9h30 à Fontpédrouse, au 40 Route Nationale 116
RENCONTRES Femme/Homme
F. 49 ans, un rayon de soleil. Nature généreuse, ca= ractère souple, expressive. Dynamique, un peu 9globe trotteuse:, elle a beaucoup bougé, voyagé, pratique sport, apprécie sorties diverses, soirées co= cooning…, un côté spirituel, c’est une épicurienne qui apprécie. Célibataire, propriétaire villa. Jolie si= lhouette, féminine, passionnée et passionnante, j’ai envie d’être amoureuse, penser à vous : âge en rap= port, CVD, prof. indif, prestance naturelle, esprit po= sitif. préf. non=fumeur. FIDELIO. Tél. 04.67.28.60.63 F. 53 ans, adorable, caractère facile, aime le contact humain, tolérante et respectueuse, elle prend la vie comme elle vient avec une belle philo= sophie. Douce et sensible, belle femme brune, épanouie et souriante. Profession paramédicale, divorcée, femme d’intérieur, elle décore, cuisine et reçoit avec plaisir… Aime bouger, voyager, découvrir @ouverte à toutA…, et aussi passer du temps avec l’homme qu’elle aime, se détendre, faire des projets. Une certaine ouverture intellectuelle qu’elle sou= haite partager avec vous : âge en rapport, CVD, prof. indif., qualités de cœur, protecteur/rassurant. FIDELIO. Tél. 04.67.28.60.63
ANNIVERSAIRES, REPAS EN FAMILLE ou ENTRE AMIS, je prépare pour vous moelleux au chocolat ou gâteau au yaourt vanille entièrement fait maison de A à Z. Ingrédients issus de l'agriculture biologique. Il ne vous reste plus qu'à le décorer. 10 € le gâteau de 10‐12 parts. Tél. 06 28 34 62 80 Services
H. sérieux, recherche travail de peinture, placo et rénovation. Travail de qualité. Tél. 06.81.04.61.77
Alain Leprince, carreleur maçon, 20 ans d’expé‐ rience, travail soigné, devis gratuit. Siret : 419 297 015 00044. Tél. 06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40 Artisan du bâtiment, 35 ans d’expérience, est à votre service pour travaux tous corps d’état, même petits travaux ou interventions. Sérieuses réf. Devis rapides sur RdV. Siret : 800 749 848 00019. Tél. 06.76.38.11.66 ou 09.80.64.93.08
Professionnel du bâtiment, multi‐services, réno‐ vation, petite maçonnerie, peinture, carrelage, par‐ quet, dépannage plomberie, vous propose ses services, sur Perpignan et ses alentours. D’autres prestations sur demande. Tél. 07.87.48.85.21
Psychologue diplômée, je vous aide à traverser une passe délicate : plan social, départ du conjoint ou crise, difficulté avec un enfant... 1ère consultation gratuite avec le code privilège : 1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20(appel non surtaxé). A votre service. Problèmes de la vie privée et familiale: abus, har‐ cèlement, séparation, divorce, violences, enfants, un avocat vous répond immédiatement par télé‐ phone au : 01.75.75.60.10(appel non surtaxé). Don‐ nez votre code privilège : 1847.
La généalogie est autre chose qu’une accumula‐ tion de dates, naissance, mariage, décès. Dans le cadre de mon travail, je reconstitue l'histoire des fa‐ milles, sur le plan professionnel, militaire, social… Pour toute demande, un devis sera établi. Votre fa‐ mille est unique, une histoire particulière à elle‐ même, une histoire à découvrir, à l’instar d’un livre sans fin. Tél. 06.61.53.94.60
Électricien retraité, cherche travaux bricolage di‐ vers, remise en conformité, installation électrique. CESU. Tél. 06.80.66.21.33
Demandes
F. 60 ans, besoin d’un cœur simple et vrai pour l’aimer, un homme ouvert, respectueux, tendre et sensuel, qui comme elle, a envie de partager les pe= tits bonheurs du quotidien. Retraitée divorcée, pro= priétaire villa. Son visage exprime la douceur, la tendresse… belle féminité. Ses goûts ? Voyages à deux, lecture, cinéma, la danse, randonnées en montagne, ski de fond, les arts en général, mu= sique… Elle vous attend, vous : âge en rapport, CVD, prof. indifférente. FIDELIO. Tél. 04.67.28.60.63 Dame, 60 ans, divorcée, cherche H. sérieux et sympa, pour une relation durable. Écrire au journal. Réf. R00144
ÉVÉNEMENTS
Dame sympa, mince, 60 ans, souhaite rencontrer monsieur grand, mince, attentionné, préf. non‐fu‐ meur, pas dégarni, pour tendre complicité durable. Écrire au journal. Réf. R00023
L’Agence Catalane de Presse éditrice du site web d’information www.le‐journal‐catalan.com recrute commercial(e), expérience en vente auprès des professionnels exigée. Mission : Autonome sur votre secteur, vous développerez et fidéliserez une clientèle d’entreprises, artisans, commerces intéres‐ sés par une communication sur le web et réseaux sociaux. Garant de l'animation commerciale de votre secteur, vous serez responsable du dévelop‐ pement de son chiffre d'affaires. Poste à pourvoir immédiatement. Tél. : 06.52.62.77.77
Dame 63 ans, 1m63, sincère, sérieuse, affec‐ tueuse, aimant danse, natation, musique, ci‐ néma, expo., promenades, voyages, désirerait rencontrer H. 60‐66 ans, tendre, sérieux, sincère, non‐fumeur, ayant mêmes affinités, pour rela‐ tion stable et durable. Joindre coordonnées et photo récente. Écrire au journal. Réf. R00203
H. 63 ans, retraité, Perpignan et environs, n'ayant plus envie de conduire, prêt à vous accompagner la journée, du lundi au vendredi de 9h à 18h, avec votre voiture, pour loisirs, promenades ou vos courses. Tél. 06.16.69.38.56
Transports
Déménagement/Transport. Location de camion avec chauffeur, toutes distances, devis gratuit. Tél. 06.68.80.47.49
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
Les Ateliers d'Arts Laurentins vous invitent à l'ex‐ position de peinture sur toile et porcelaine, sculp‐ ture, poterie et cuisson raku, qui se tiendra du 22 au 30 mai 2015(fermée le dimanche 24 après midi et lundi après midi de pentecôte), St‐Laurent de la Salanque. Tél. 06.03.25.73.58
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
F. 66 ans, intéressante… vous prendrez plaisir à discuter avec elle, partager et tout simplement vivre à ses côtés. Retraitée, divorcée, propriétaire villa. Très spirituelle, altruiste, c’est une femme de cœur, généreuse. Des yeux pleins de lumière, brune, beaucoup de douceur. Pratique yoga, marche, a beaucoup voyagé, intérêt pour l’art, sorties cultu= relles. Souhaite vivre avec vous une belle histoire… Vous : âge en rapport, CVD, prof. indif., actif, cultivé. FIDELIO. Tél. 04.67.28.60.63
Publiez vos petites annonces gratuites lejournalcatalan.com
F. 76 ans, toujours joyeuse, elle veut trouver un compagnon de retraite, gai et sympathique, bonne présentation. Retraitée, divorcée, pas très grande, souriante, elle soigne ses beaux cheveux blonds…
Recherche des
BENEVOLES
Secouristes, Trésoriers, Manutentionnaires,
Chauffeurs, Secrétaires, Couturières, Ecoutants, Accompagnants...
DES MILLIERS DE MANIÈRES DE FAIRE DU BÉNÉVOLAT UNE SEULE ASSOCIATION POUR EN PARLER
09 51 12 34 78 francebenevolatpo@free.fr 15, rue Ferdinand Buisson 66000 PERPIGNAN
Permanences : Lundi de 9h00 à 12h00 Jeudi de 14h00 à 17h00
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Jus#ce
Perpignan : Existe t‐il une jus#ce à deux vitesses ?
L
N°75 - du 23 mai au 5 juin 2015
Visionnez l’appel d’Olivier le père de Jonathan :
- 19
es membres attendent de famille Hernandez la depuis 4 ans que justice soit faite. Leur fils Jonathan Hernandez est décédé le 12 décembre 2011 suite à l'effondrement d'un mur sur son lieu de travail. « Il avait 20 ans, l'avenir lui tendait les bras... ». de Jonathan avant le drame. La famille réunie... Olivier, Les circonstances sont connues, mais le flou l’expertise de professionnels. du drame Le dossier est déposé au Aujourd'hui, le père de Jonathan réclame des un jugement, réponses, un verdict afin d'entrevoir le bout réside dans le fait que ce dossier est particulièrement palais de justice de Perpignan depuis décembre 2013. enfin son deuil. L’équipe du traité depuis ces quatre années. Il long à être dernières du tunnel et pouvoir faire Catalan à réalisée un interview vidéo Journal : « Cette semblerait que l’enquête n’avance pas. L’avocate Maitre Dans cette vidéo (NDLR : Voir la chaîne YouTube du une bouteille vidéo est comme à la mer, j'espère que mon Frédérique Quet a pourtant constituée un dossier Journal Catalan ou flashez le code ci‐dessus), il se livre à
message sera entendu ».
complet, celui‐ci est agrémenté d’un rapport basé sur
cœur ouvert en exclusivité pour le Journal Catalan.
Interview
Deux films catalans sur la croise$e à Cannes Alors que la quinzaine du fes#val de Cannes déroule son tapis rouge, nous retrouvons nos deux jeunes réalisateurs pour une interview croisée avant de rejoindre le marché du film de court‐métrage.
L
Visionnez l’interview
e journal catalan : Est‐ ce que vous pouvez nous présenter vos films? Cyril : Je vais montrer Delon Bizon, un film de zom‐ bie décalé co‐réalisé dans le département avec Ri‐ chard Corzo, Jean Luc Moly et Ludovic Goujon. C’est un projet qui comprend 4 courts métrages qui présentent cha‐ cun des que protagonistes l’on retrouve dans la « grande aventure » le film Bizon qui dure une trentaine de minutes. Lucas Morales : Moi c’est un genre de film très différent que je viens défendre. « Pourquoi mon fils? » c’est un sujet plutôt in/miste qui parle des réac/ons très différentes de deux familles à l’annonce de l’homosexualité de leur fils.
LJC : C’est votre première tenta#ve pour le fes#val de Cannes? LM : Oui pour nous deux ! Il faut bien comprendre que pour être sélec/onné il faut a0eindre un certain degré de qua‐ lité. Je me dis que pour essayer de devenir réalisateur pro‐ fessionnel c’est comme des niveaux à franchir et là je viens palier. de passer le premier CD : C’est une reconnaissance que d’être choisi pour nous qui venons du milieu amateur et qui avons réalisé nos films
Lucas Morales et Cyril Delon vont défendre leurs réalisations au "short film corner 2015" de Cannes.
en bataillant à notre pe/t niveau. Rien que ça c’est hyper gra/fiant. Il ne faut pas oublier que le short film corner c’est plus de 4500 œuvres qui ont été visionnées en provenance d’une centaine de pays dont pas mal de films issus des écoles de cinémas.
LJC : Quels sont vos objec#fs à Cannes ? CD : Montrer que nous sommes légi/mes, faire voir nos films à un maximum de personnes de la profession et dire: Voilà ce qu’on a réussi à faire avec pas grand chose, aidez‐ nous à faire mieux ! LM : Les rencontres des jeunes cinéastes avec des produc‐ teurs sont la clé de ce0e manifesta/on. Le cinéma est notre passion mais pour réaliser des films de qualité il y a le pro‐ blème du budget qui est une sorte de plafond de verre du milieu amateur.
LJC : Et après? CD : Après on range les costumes et les nœuds papillons et on va se reposer un peu. Il faut dire que ce sont deux se‐ maines très intenses. LM: Il faut être présent tout le temps et à 100% parce qu’on ne sait jamais quand va passer la chance et qu’il faut être prêt à la saisir. C’est donc un événement à marquer d’une pierre blanche que de retrouver deux cinéastes du département dans la cour des grands. Souhaitons‐leur bonne chance et de faire de belles rencontres! « Bizon » est disponible en DVD à la Fnac de Perpignan. Plus d’info h0p://www.bizon‐les‐films.com « Pourquoi mon fils? » sera disponible en VOD sur le site h0p://www.lucasmorales.fr
20 -
JEUX
N°75 - du 23 mai au 5 juin 2015
Mots fléchés EXCLUS RELIGIEUSES
INSECTES HÔTEL DE VILLE
Catalan le journal
Mots casés
LOGEMENT RURAL RÉFUTES
CENTRE SPATIAL FINIRAS
IMPITOYABLES
.com
HEP ! LARGE TRANCHE
SÉLECTION COURAGE
PROMPTS COURANT
Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste cidessous :
T
TIERCELET NOTE DÉSUÈTE SOLEIL DIVIN CRÊPE ASIATIQUE
INDIVIDU RICHE FIN DE JOURNÉE
MOUTARDES SAUVAGES
AVAIS À LA MAIN RÉPÈTE SOUVENT
Partez de la lettre “T” pour vous aider
ASSAISONNERA
REVENUS ANNUELS GRAND ÉCRAN
APPARUES BÉCANE
PROCÉDÉ DE TÉLÉ NON FAÇONNÉ
-
SOTTISIER RIVIÈRE SUISSE
FLEUVE SIBÉRIEN FRUIT DE MER
THYMUS TITRE ANGLAIS
PERSONNAGE BIBLIQUE
TIRS GROUPÉS ANTIMOINE
ANÉANTIS CORPS CÉLESTE
BRAMER
SECRÉTAIRE INIMITABLE CENTRALISA CONCLUSION CROISEMENT OUTREPASSE THERMAL SINGLES ARÊTIER TEXANS SERRANT
-
-
ESSIEU MALLE ÔTENT TENUE ANTE RUÉE EEIN ESSE ÉPIA TÂTE CILS
- IR - UT
ÈRE THÉ BIS UNS ÊTA NÉE LE OU NS RI NE
OFFENSA
7 erreurs
Mots croisés A
B
C
D
E
F
G H
I
Sudoku
J
Facile 5
I
8
II
9
5
2
3
1
4
III
7
IV
8
2
VII
3
7 9 4
VIII
8
X
3
1 1
VI
IX
7
8
9
V
4
4 6
5
7
8
1 8
8
5
3
9
2
5
Astuces Conservation d’un citron entamé
HORIZONTALEMENT I- Écrivain américain -II- Ongulé - Plaine corse -IIIRayonnement invisible - Très méchants -IV- Bijou ciselé - Largeur de tissu -V- Bout de bois - Langue slave -VIGîte rural - Compagnie abrégée - Est anglais -VIIDe petite taille - On y trouve de nombreux documents -VIII- Mettre sous clé -IX- Étendue d’eau stagnante Elle est en bons thermes -X- Elles se passent le bâton -
Il suffit de former une cloche protectrice autour du citron. Pour cela, déposez la moitié restante du citron sur une soucoupe et retournez un verre par-dessus. Il ne vous reste plus qu’à placer le tout au réfrigérateur.
Des vitres impeccables
VERTICALEMENT A- Il tend la main aux oiseaux -B- Propriété géométrique -C- Pour tracer un trait - Sanitaire -DAncien sigle européen - Héroïne de Zola -E- Station ferroviaire - Ville du Val-d’Oise -F- Choisi - Structure informatique -G- Sélectionnée de nouveau - Bouclier H- Commune des Bouches-du-Rhône - Choquants I- Façon de lire - Qui n’en revient pas -J- Accord russe - Ardemment souhaités -
Pour éliminer les traces sur vos vitrages, même en plein soleil, il vous suffit de froisser une feuille de papier journal et de l’imbiber d’alcool à 90°. Frottez en faisant des cercles. Transparence garantie !
Téléprogrammes 04 91 27 01 16
es 1
2
3
5
2
4
5
9
7
6
4
1
9
8
6
3
4 9 1 3 8 2
8 2 7 1 4 6 3
5
5
7
FACILE
4 5 1 6 8 3 9 7 2
3 7 6 5 2 9 8 4 1
2 3 7 8 4 1 5 6 9
5 9 8 3 6 2 7 1 4
1 6 4 9 7 5 3 2 8
D O R U S C S O N P C O O U R A S
H D N M I N I C A P I D E I T E S R E S U S I R T E E E S R S E C A B R I S R S I N U I N E S T R E B
N A I S A C R N A E N M A S A R L E
I N T R A I T A B L E S
S E N E V E S
S A L E R A
P E S R I E T T
C R O I S E M E N T
O U T R E P A S S E
N C E E E N T C R I A L L S I S X A
L U S I O T E N U T R I H E R M A E T A I R A N T E E T A T E U B I I N G L E N S E R
7j/7 sur boîte vocale
9
E S S E L E N E
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
6
1 2 3 4 5 6 7
-
Le tuyau Le casque Le dos du blouson La peinture du seau La toque La fumée La cheminée
7 ERREURS :
999 66 777
8
HORIZONTALEMENT : -I- FITZGERALD -II- ÂNE ALÉRIA -III- UV - CRUELS -IVCAMÉE - LÉ -V- ORÉE RUSSE -VI- NID - CIE - IS VII- NAINES - CDI -VIIIINCARCÉRER -IX- ÉTANG CURE -X- RELAYEUSES -
VERTICALEMENT : -A- FAUCONNIER -B- INVARIANTE -C- TÉ - MÉDICAL D- CEE - NANA -E- GARE CERGY -F- ÉLU - RISC -GRÉÉLUE - ÉCU -H- ARLES CRUS -I- LIS - SIDÉRÉ -J- DA - DÉSIRÉS -
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
7
r ép o n s
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
Catalan le journal
.com
P‐O
Dépositaires du Journal Catalan
Où trouver Le Journal Catalan ? ALENYA SPAR Place de la Résistance LA BOULANGERIE DU PARC 10 avenue Jean Jaurès AMELIE LES BAINS BOULANGERIE (Immeuble Las Colomas) 2 Carrer Del Pardal PROXI 24 avenue du Vallespir Bar dansant Rue du Vallespir Traiteur Rue du Vallespir
ARGELES SUR MER LE PAIN DE LA PLAGE Avenue du 8 mai 1945 BOULANGERIE LA LORRAINE 93 route National Carrefour Contact 4 Place Gambetta Intermarché Avenue du Tech France prix 1 avenue du Grau BIO COMICES 14, chemin de Palau ZA CAFETERIA CRESCENDO Intermarché N 114 STATION SERVICE GARAGE DE LA PLAGE Avenue du 8 mai 1945 GITEM ARLES SUR TECH La Boutique Route Nationale Café 1 Rue Jean Vilar Café 2 Rue Jean Vilar Touron Patisserie Place d'Avall BOULANGERIE Bd Riuferrer BOUCHERIE BAGES BOULANGERIE Bar PMU BOULANGERIE BAHO BOULANGERIE VIVAL
BAIXAS LA GRANGE DES PAINS 12 boulevard Sadi Carnot BAR PMU BOULANGERIE 13 Rue François Arago BOULANGERIE ABRANTES 16 Rue Sadit Carnot BANYULS DELS ASPRES CANIGUNENC 11 place de la République CAFE 3 COIFFEUSE
BANYULS SUR MER CARRRFOUR EXPRESS 22 avenue Général De Gaulle LE FOURNIL D'ELME Les Elmes Café 1 Café 2 Café 3 G20 BOULANGERIE L'ARBRE A PAINS 24 Avenue du General de Gaulle CARREFOUR MARKET rue Amiral Vilarem BOMPAS Retauration Grillade L'EPI D'OR Avenue de Lamans Siper U BOULETERNERE BOULANGERIE 3 Cami Réal BOURG MADAME Association Ares Boulangerie La Farina Epicerie Epicentre Carrefour Tabac Presse
BROUILLA BOULANGERIE 3 Rue Pasteur
CABESTANY Alessandro Guerido pneus LA BOULANGERIE 20 rue Andre Ampere 8 A HUIT Rue du 19 mars 1962 GIFI Bricomarché MAS GUERIDO Boulangerie des II Mas Médipole Centre de Bronzage MAS GUERIDO Planet Cash MAS GUERIDO Bar Centre de Bronzage MAS GUERIDO Point Pneus MAS GUERIDO La boucherie Médipole Les Pains du Soleil Médipole Boniface Médipole SPAR Médipole Intermarché MAS GUERIDO Brasserie Intermarché 2 MAS GUERIDO Brasserie Intermarché 1 MAS GUERIDO Boulangerie Chez Phil LE PRIMEUR 15 avenue Jean Jaurès
CANET PLAGE Au Pain de la poste Face à la Poste Bouchelrie du Centre Marc ALEGRET 10 avenue de la Mediterranée Ronde des Pains 12 avenue de la Mediterranée
Boulangeire P Césame Av de la Méditerranée Boulangerie JET D'EAU Presse Extérieur Promenade Côte Radieuse Epicerie Chez Marie Christine 11 rue Croix du Sud Boulangerie Ronde des Pains 1 avenue Gratia (A côté Bar Chez Mémain UTILE 12, Promenade Côte Radieuse L'Epi Gaulois Bd Mediterranée LA FOUGASSE 7 avenue du Roussillon Bar Con Maimein Le Citron Vert Avenue de la Méditerranée Pains Spéciaux Tom Toupiz Avenue de Toulouse PETIT CASINO Avenue de Toulouse
CANET VILLAGE LA FRIANDERIE 13, avenue de Perpignan Au Délices d'Eloïse BOULANGERIE8, place St Jacques BOUCHERIE place St Jacques PAINS & DELICES 5 avenue de ST P CANOHES Fruit et Legumes Epicerie BOULANGERIE BOUCHERIE BOULANGERIE 1 rue du Pountet INTERMARCHE 2 rue de la couloumine CASES DE PENE Le Relais LE FOURNIL DE LUNA
CATLLAR BOULANGERIE BAILLOT GILLES Rue Salt Gros CERET INTERMARCHE Ulric VIVAL rue St Ferréol BOULANGERIE rue St Ferréol SPAR Route de Perpignan BOULANGERIE 10 rue Danton CARREFOUR MARKET NETTO 7 boulevard Clemenceau
CLAIRA NOZ LE FOURNIL DES GOURMANDS 12 place du marché PAILLES 29 avenue de l'Agly Cash Converteur FEU VERT route de Barcarès
COLLIOURE Direct Roussillon – Vente Fruits 3 avenue Général de Gaulle Café avenue Général de Gaulle Carrefour City Traiteur Face Boulangerie BOULANGERIE 16 rue Pasteur CORBERE LES CABANNES BOULANGERIE Place Torcatis Café Le Kristo Place Torcatis
CORNEILLA DE CONFLENT BOULANGERIE Place de la République
CORNEILLA DEL VERCOL BOULANGERIE 15 rue du Pic Néoulous
CORNEILLA LA RIVIERE BOULANGERIE 45 Route National Boulangerie La Normande Route Nationale
ELNE VULCO – Roussillon Pneus 24, bd Archimède ZI BOUCHERIE Ronde des Pains France prix PATISSERIE CHABAUD 21 Boulevard Voltaire CARREFOUR MARKET Boulevard Jacques Albert Jardinerie PUIG La Boulangère 51 N Route Nationale BAR " LE RALLYE" 23 rue National MOULIN DE PAIOU Boulevard Jacques Albert
ESPIRA DE L'AGLY BOULANGRIE PATISSERIE DE L'AGLY 28 rue du 4 Septembre Bar Resto Crisement bord à droite SPAR Place de la republique
ESTAGEL BOULANGERIE 20 Place Arago BAR PMU Station essence BOULANGER PATISSIER 10 avenue Nicolau PAIN CHAUD 24 Place Arago BRASSERIE DE L'AVENIR 12 Place Arago Carrefour CCAS
N°75 - du 23 mai au 5 juin 2015
- 21
Ce e liste n’est pas complète, si vous êtes diffuseur et que vous n’êtes pas inscrit, si vous souhaitez devenir diffuseur : Contactez‐nous au 08 99 96 17 17
FOURQUES BOULANGERIE Place de l'Hotel de ville ILLE SUR TET FRIANDERIE 77 avenue Pasteur INTERMARCHE Bar CARREFOUR CONTACT BOULANGERIE 6 rue du Comte LA TOUR BAS ELNE BOUCHERIE 1 avenue Elne BOULANGERIE Bar PMU INTERMARCHE
LAROQUE DES ALBERES JME PROXEO C CCIAL DES ALBERES C CCIAL DES ALBERES CARREFOUR Fournil des Albères
LATOUR DE FRANCE BOULANGERIE CLADELLAS 2 rue Jean-Jaurès
LE BARCARES Le Fournil Boulangerie boulevard du Grau Saint Ange La Ronde des Pins boulevard du Grau Saint Ange BOULANGERIE 20 boulevard du Grau Saint Ange SUPER U Boulevard du 14 juillet 66420 BAR 2000 Boulevard Saint Ange
LE BOULOU NETTO Carrer D'en Cavailles INTERMARCHE 9 Carrer d'en Cavailles BRICOMARCHE 7 Carrer D'en Cavailles Le Mond'Animal 22 Carrer d'en Cavalles GIFI Boulangerie Sucré Salé 11 avenue du Général de Gaulle Bureau Vallée Le Roi du Carrelage Mistrangelo Pneus Ameublement du Vallespir Atopièces Electro Eco Boulangerie Marie Blachère Boulangerie Les délices d'Ane Avenue Général de Gaule
LE SOLER BOULANGERIE 76 avenue Jean Jaurès BOULANGERIE LA PASTERA 1 avenue Arago Restaurant Le Fresco Parking Intermarché INTERMARCHE Rond Point de la Méditerrannée LE FOURNIL D'EUGENIE Av Jean Jaures Pain du Jour avenue Victor Hugo PROXI Av Victor d'Albiez Alessandro Primero Ste Eucalie LEUCATE Le Chupito BOULANGERIE TABAC
LEUCATE PLAGES La Chocolatine Le Petit Casino Bureau de tabac SPAR Au Fond de Port Leucate
LLUPIA TABAC-PRESSE GENDRE 1 Cami de las Olivèdes INTERMARCHE LA BOULANGERIE 3 rue de la Massane MARQUIXANES TABAC PRESSE LE CATALAN Route Nationale 116 BOULANGERIE Route Nationale MAUREILLAS AL FORN 30 rue longue
MAURY BOULANGERIE 1 rue du Docteur Roux
MILLAS INTERMARCHE RN 118 BOULANGERIE Route Nationale 118 Bar La Promenade
MONTESCOT INTERMARCHE BAR SNACK DE L'UNION 1 rue de Canigou BOULANGERIE NEFIACH BOULANGERIE Café 13 rue Marx Dormoy OPOUL PROXI - BAR EPICERIE
ORTAFFA AUX DELICES D'ORTAFFA 9 avenue de la Méditerranée PALAU DEL VIDRE SPAR 32 avenue Joliot Curie BOULANGERIE Café Le Fournil de Papy
PERPIGNAN Jardiland Cave El Centre del Mon Bar Yves du Manoir 4, rue Yves du
manoir Le Radis Vert Rue Pascal Marie Agasse Patisserie Chez Jean Marie 15 Rue Pascal Marie Agasse Bar Le Foulon 6 Rue Pascal Marie Agasse BOUCHERIE 15 Rue Pascal Marie Agasse BOUCHERIE 54 avenue Jean Mermoz Fruits & Légume Chez Carmen 25 avenue Jean Mermoz Au Petits Bonheurs 27 avenue Jean Mermoz Aux Délices de Mermoz 54 avenue Jean Mermoz Au Pain d'Avant 134 avenue Jean Mermoz Au Pétrin d'Ancel A côté du SPAR – IMMOBILIER SPAR 13 Rue des Glaieuls BOULANGERIE 21 avenue Joffre BOULANGERIE 26 boulevard A. Briand Epicerie Chez Laurent 127 Avenue des Pervenches – Ccial Russino BOULANGERIE 34 rue Pervenches Ccial Russino BOULANGERIE - SPAR 50-52 avenue Marcellin Albert LE VIEUX FOURNIL 84, avenue Victor Dalbiez Boulangerie De Morais St Dizier 23 avenue de la Côte Radieuse MàV BOULANGERIE DU MOULIN A VENT 21 place Montbolo Pain Boulangerie 6 Place Joseph Cassanyes Patisserie Ben Bouzig 4 Place Joseph Cassanyes Boulangerie Jasmin 38 rue llucia (Après Place Casanye) BOULANGERIE LE GRENIER A PAIN 92 avenue de Prades BOULANGERIE PATISSERIE 51 avenue Julien Panchot Croc Pain 6 avenue Julien Panchot Bar Au Bon Coin avenue Julien Panchot Station Esso Jean-Claude avenue Julien Panchot CAFE LE CENTRE 2 avenue Julien Panchot LE VIEUX FOURNIL 68, avenue Foch BOULANGERIE TARBOURIECH 41, rambla de l'Occitanie BRASSERIE DU MOULIN 11 bvd du Foment de la Sardane CAFE L ETUDIANTE 3 Rambla du Vallespir U EXPR1ESS Place Cassanye 1 boulevard Anatole France UTILE 13-15 Rambla du Vallespir LE PAIN CATALAN 1 bis avenue du General de Gaulle VIVAL GARE 3 avenue General de Gaulle POINT CHAUD 6 place Cassanyes SPAR 3 Avenue Gilbert Brutus SUPER U Palce Casanye 21 boulevard Desnoyes SUPER U 85 rue Pascal-Marie Agasse SUPERMARCHE G20 3 rue PR1ésident Doumer VIVAL 67 avenue Emile Roudrayre BOULANGERIE PATRICK AUBERT 112 avenue Marechal Joffre LE CROUSTILLANT (Canet) 1 rue Charles Bordes Epicerie (Marocain) Avenue Paul Gauguin Epicerie (Espira) Avenue Paul Gauguin LES DELICES DU MOULIN 35 rue Arsene d'Arsonval Boulangerie face Hôpital VITAMINES SAISONS 98 boulevard Desnoyes Les Délices Le Navarro 1, rue Camille Corot Central Parking 1 Central Parking 2 But Sud But Nord GIFI nord Boulangerie Boulevard des Pyrénées Boulevard des Pyrénées Planet Cash Nord Veti Affaire Zone Nord Boulangerie Pate d'oie Boucherie Pate d'oie Epicerie patte d'oie Brasserie de l'USAP Quai Vauban BOULANGERIE Quai Vauban Cash ExPR1ess 4, avenue Mal Leclerc Le Moulin du Pont 1, avenue Joffre Conforama Carrefour Route de Canet Fournil Faby 108, rue Paul Rubens Le Fournil Campagnard 43, rue Paul Rubens Piscine Moulin à Vent Moulin à Vent La Feline Carrer Johannes Gutenberg Arome et Pain Avenue Mal Leclerc (avant Cash Converter) G20 7, avenue Mal Leclerc Parking Wilson Sous sol Café des Sport Jean-Lurçat Tabac PR1esse Avenue du Languedoc PMU Avenue du Languedoc NOZ Nord Station Esso St Martin Carter Cash – Pièce auto vers BMW 9018 route de Prades Au Pétrin d'Ancel Boulevard Docteur Joseph Denoyes Mapain Carrefour Cyty avenue Julien Panchot MAISON DE RETRAITE DANTJAU VILLAROS Chemin de la Fauceille – Croix Rouge PEYRESTORTES L'Art du Délice Baixas
Route de
PEZILLA LA RIVIERE Boucherie Chevaline Rue des Aires BOULANGERIE 7 place de la Nation BAR PMU Place de la République PIA Café du Concorde Inter Contact BOULANGERIE 15 av Mal Joffre Aquapolis Route de Narbone
POLLESTRES Station essence Patisserie LE PETRIN DES SAVEURS 6 rue Alfred Sauvy INTERMARCHE RN 900 BOULANGERIE BOULANGERIE BAR PONTEILLA VIVAL 17 rue de Perpignan
PORT VENDRES Supermarché DIA SUPER U Route de la Gare BRICOMARCHE Le Pla du Port
PRADES BOULANGERIE PATISSERIE DEIXONNE109 Avenue du Général de Gaulle INTERMARCHE Avenue Guy Malé NETTO Rond-Point de Gibraltar TABAC LA GAULOISE 12 Rue Jean Jaurès LE TABAC DE LA PLACE 6 Rue Arago REYNES Le Fournil de Reynes
RIA SIRACH Vival BOULANGERIE PATISSERIE 20 Rue du Pont
RIVESALTES Electro Dépôt (Carrefour Claira) Rue Henri Chretien ZOOLAND Rue Marc Allegret – Cap Roussillon BOULANGERIE LA MUSCALINE 10 Place du Général de Gaulle BOULANGERIE 6 Rue Maréchal Foch Bar la Clé des Champs Place du Général de Gaulle INTERMARCHE Avenue de l'aeroport BAR DES ALLEES 3 avenue Gambetta ALIMENTATION 37 Boulevard Arago RODES TABAC EPICERIE CHEZ CHRISTINE 9 Rue Bonica Rodès SAILLAGOUSE Charcuterie Cerdagne Boulangerie Baguerie Magasin Station Essence SNC SAINT ANDRE INTERMARCHE Couloumes
SAINT CYPRIEN Saison Fruit Légumes Rue Courbet – rue de la croi Petit Boulangerie Rue Courbet – rue de la croi LA FRIANDERIE Rue Mirabeau AGGUAL Express U Ctre Cial de l'Aggual – Route d'Argelès BOULANGERIE 1 rue Courbet CASINO BOUCHERIE Rue Auguste Rodin Point Chaud Boulevard Maillol La Chapelle Ste Eugénie Rue Auguste Rodin Symply Market BOULANGERIE 8 rue Auguste Rodin 66750 Pizza Viennoiserie Ctre Cial de l'Aggual Boulagerie Pierre Duplois Ctre Cial de Laprades Café Saint Cyprien Rue Auguste Rodin Bar les Glycines Rue Auguste Rodin SAINT CYPRIEN VILLAGE Le Petit Marché 18, avenue du Roussillon SPAR Boulangerie Ramos Patrick 7-13 Rue Georges Duhamel Boulangerie Pent La ruche à Pain 1 Rue Jules Romains SAINT ESTEVE BOULANGERIE 83 avenue balcon du Canigou BAR DU BAS NETTO Centre RADIOLOGIE LA PINEDE Clinique LA PINEDE BOULANGERIE INTERMARCHE SAINT FELIEU D'AVALL Café 5 place Saint Andreu Le Pain d'Oifla Place Saint André LA MIE DE PAIN 67 av du Canigou
SAINT JEAN LASSEILLE Epicerie Dépôt de Pain 1 avenue Brouilla BOULANGERIE Sortir Villa
SAINT JEAN PLA DE CORTS Docks du Vallespir Snack Route Nationale BOULANGERIE 8 bis rue du boulodrome V.A.D 4 Route Nationale 115
SAINT LAURENT DE LA SALANQUE BOULANGERIE 1 avenue de la cote Vermeille SPAR 6 rue Gabriel Peri INTERMARCHE Route de Barcares La Miche Salanquaise Av Mal Foch CAFE DU COMMERCE 1 rue Gabriel Peri SAINT NAZAIRE BOULANGERIE ALCARAZ 16 rue du Littoral BOULANGERIE PA DEL SOL Rue du Vieux Lavoir SAINT PAUL DE FENOUILLET BOULANGERIE 29 rue du Théatre CARREFOUR MARKET CAFE POUS
SAINTE MARIE DE LA MER BOULANGERIE 1 rue de la Liberté LE PALAIS DES DELICES 1 rue Grabatiels SUPERMARCHE UTILE 2 rue de la Liberté SPAR 1 avenue des Marendes SUPERETTE CASINO 7 Rue Alfred Nobel BOULANGERIE 23 avenue des Marendes SAINTE MARIE VILLAGE BAR SAINTE MARIA SALEILLES G20 BOULANGERIE
SALSES LE CHATEAU UTILE Avenue Xavier Lloberes VIVAL SALSES 10 avenue Xavier Lloberes BOULANGERIE CAFE 1 Place de la République SOREDE BOULANGERIE 8 rue des lilas
TAUTAVEL BOULANGERIE 5 rue Jean Jaurès PROXI 1 rue Gambetta
THEZA VIVAL Route de Corneilla LA HUCHE THEZANAISE 2 route de Corneilla
THUIR LE FOURNIL DE L'ASPRE Avenue des frères Mach LA FRIANDERIE Place République PMU LA TROPEZIENNE 3 Place Gabriel Péry INTERMARCHE BOULANGERIE Place Jules Desossi
TORREILLES SPAR El Marenda Gros BOULANGERIE Avenue Marechal Joffre CAFE TORREILLES PLAGE La Miche Salanquaise Avenue Maréchal Joffre Pain Viennoiserie
TOULOUGES BOUCHERIE VILA BOULANGERIE 8 avenue Hyacinthe Rigaud Station Service Total CARREFOUR EXPRESS BOULANGERIE Avenue Jean-Jaures BOULANGERIE CARREFOUR EXPRESS TROUILLAS BOULANGERIE 56 Grande rue
VERNET LES BAINS ECOMARCHE 34 Boulevard Georges Clémenceau
VILLEFRANCHE DE CONFLENT CAFE LE CANIGOU Place Génie VILLEMOLAQUE LE MOULIN DE L'ASPRE 27 Avenue pyrénées
VILLENEUVE DE LA RAHO LE FOUR D'ANTAN 1 rue du Commerce BAR DU BAS BAR DU HAUT BOULANGERIE DU BAS BOULANGERIE Casino CASINO
SAINT FELIU D'AMONT TABAC 1 avenue força real
VILLENEUVE LA RIVIERE CAFE AL FORN patisserie
SAINT HIPPOLYTE VIVAL 2bis Rue des Commercants
VINGRAU BOULANGERIE 14 Rue Joffre
SAINT GENIS DES FONTAINES BOULANGERIE PAPIN 17 avenue Maréchal Joffre MARCHE UTILE 61 avenue du Maréchal Joffre
VINCA BOULANGERIE 84 Avenue du Général PETIT CASINO 28 Avenue du Général ALIMENTATION Rue de l'Eglise
22 -
PETITES ANNONCES
N°75 - du 23 mai au 5 juin 2015
Comment répondre aux annonces de rencontre ?
Glissez votre courrier dans une enveloppe pré-timbrée et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la référence de l’annonce à laquelle vous voulez répondre
H. 68 ans, le cœur en fête, il donne à la vie les couleurs du bonheur… Facile à vivre, il aime les choses simples, les moments partagés. Retraité, di: vorcé, propriétaire, sportif de charme, il marche, fait du vélo, intérêt pour le sport automobile, c’est un homme actif, bricoleur. Yeux rieurs, cheveux grison; nants, très beau sourire. Juste réserve, ce n’est pas un beau:parleur, un profond sens de l’engagement, il ne peut envisager qu’une relation établie, senti; ments solides auprès d’une femme 55/64 ans, CVD, prof. indif., active, goûts en rapport, féminité naturelle. FIDELIO. Tél. 04.67.28.60.63
12− 23587
Adressez la deuxième enveloppe à LE JOURNAL CATALAN 62, av. Jean Mermoz 66000 PERPIGNAN affranchissez au tarif en vigueur, et il ne vous reste plus qu’à la poster !
H. 74 ans, retraité cadre, veuf. Tempérament cool, beaucoup d'humour, sociable, il s'adapte facile: ment. Peinture sur toile, marche, natation, il fait par: tie d'une association... A deux, aimerait profiter, voyager, être bien tout simplement. Propriétaire villa, charme des cheveux argentés, yeux verts, sourire charmeur. Vous : la soixantaine, voire plus jeune, CVD, prof. indif., affectueuse, tendre , chacun chez soi dans un premier temps. FIDELIO. Tél. 04.67.28.60.63
Le Journal Catalan 62, avenue Jean Jaures 66000 PERPIGNAN
Belle sensibilité, profondeur des sentiments. Appré: cie balades, quelques sorties, elle cuisine avec plai: sir… pourquoi pas envisager un voyage organisé ou une croisière avec vous.Vous aurez : âge en rapport, CVD, prof. indifférente. FIDELIO. Tél. 04.67.28.60.63
Homme/Femme
J.H sympathique, affectif, non‐fumeur, souhaite rencontrer J.F./F., 18‐40 ans, Perpignan et alentours, pour relation amicale pouvant aboutir sur senti‐ ments. Écrire au journal. Réf. R00010
01.75.75.20.10
1847
Magnétiseur - Energéticienne sur RdV Tél. 06.01.33.98.22
Nouveau dans la région, Monsieur bon niveau, gentil, tendre, sans charges, cherche dame 50‐ 55 ans, pour relation sérieuse. Écrire au journal. Réf. R00204
H. 59 ans, vie saine et équilibrée… énergique, op: timiste, il se donne les moyens de réussir, va au bout de ce qu’il entreprend. Fonctionnaire, divorcé, che; veux argentés, charmant et souriant, de l’allure. Pas sportif mais actif, bricoleur…, apprécie ba: lades/nature, sorties/restaurants, cinéma. Souhaite rencontrer une femme moderne, douce et natu; relle, 50;65 ans, CVD, prof. indif., esprit jeune. FIDE‐ LIO. Tél. 04.67.28.60.63
Déplacement à domicile
SIRET N° 444 176 911 00030
Homme/Homme
H. 65 ans, cherche rencontre avec H. autoritaire, actif, pour moments de détente. Libre, propreté, discrétion. J’aime porter de la lingerie. Rép. assurée si conforme. Secteur Canet. Travesti, 2 copains OK. Écrire au journal. Réf. R00001
VOYANCE
Marinette, voyante médium, à côté de Perpi‐ gnan, uniquement sur RdV. Siret : 836 108 380 000 29. Tél. 06.78.74.54.26 Nadra, cartomancienne, proche Perpignan, vous reçoit sur RdV ou se déplace à votre domi‐ cile. Tél. 07.61.68.54.04
Amour, Argent, Travail, faites le point gratuite‐ ment et en toute franchise, avec nos médiums de naissance. Votre première consultation est offerte avec votre code privilège : 1847. Téléphoner au : 01.75.75.20.10(appel non surtaxé). A tout de suite.
Prochain numéro :
6 juin 2015
29 mai 2015 H. 60 ans, tranquille assurance, courtois, un carac: tère facile à vivre. Son désir est simple : profiter de la vie avec vous : simple, agréable et douce. Retraité artisan, divorcé depuis de longues années, proprié: taire villa. Douceur d’un regard bleu, sourire tendre, physique plaisant, toujours d’humeur égale. Tout l’intéresse, loisirs d’une vie agréable, soirées dan: santes, sorties, restaurants, voyages. Vous : âge en rapport, CVD, prof. indifférente. FIDELIO. Tél. 04.67.28.60.63
H. 65 ans, il saura vous faire rire…, vous dira des mots tendres et vous prendra la main. Retraité chef d’entreprise divorcé, propriétaire villa, regard jeune, cheveux grisonnants, grand et belle carrure. Tou: jours partant pour une sortie, une escapade, un pro: jet…, il entretient sa forme dans une salle de sport. Veut construire l’avenir avec vous, apporter son épaule, partager tendresse… Vous : à partir de 50 ans, CVD, prof. indif., féminine et élégante, enthou: siaste. FIDELIO. Tél. 04.67.28.60.63
L’AGENCE CATALANE DE PRESSE éditrice du site web d’information
www.le‐journal‐catalan.com
recrute commercial(e)
expérience en vente auprès des professionnels exigée. Mission : Autonome sur votre secteur, vous développerez et fidéliserez une clientèle d’entreprises, artisans, commerces intéressés par une communication sur le web et réseaux sociaux. Garant de l'animation commerciale de votre secteur, vous serez responsable du développement de son chiffre d'affaires. Poste à pourvoir immédiatement.
Tél. : 06.52.62.77.77
(21 mars - 20 avril) Amour : sensualité, complicité, tendresse et joie de vivre seront cette fois au rendez-vous. TravailArgent : votre horizon professionnel va se dégager. Santé : bel entrain.
Taureau
(21 avril - 21 mai)
Amour : vous ferez une rencontre surprenante. Travail-Argent : les démarches que vous entreprendrez vous donneront entière satisfaction. Santé : évitez les plats trop épicés.
Gémeaux
(22 mai - 21 juin) Amour : cette période devrait être propice aux rencontres amicales ou amoureuses. Travail-Argent : le hasard pourrait devenir votre meilleur allié. Santé : belle énergie.
Cancer
(22 juin - 22 juillet) Amour : préservez votre vie sentimentale. TravailArgent : les contacts sont peut-être un peu difficiles ou bloqués, mais cela ne doit pas vous inquiéter. Santé : détente indispensable.
Lion
Envoyez-nous vos annonces avant le :
Formation en Magnétisme
Site internet : www.veronique-calls.fr
.com
Bélier
12−23587
Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie
Code privilège
HOROSCOPE
Catalan le journal
(23 juillet - 22 août)
Amour : soyez plus tolérant envers vos proches. Travail-Argent : acceptez les critiques constructives. Elles pourraient vous aider à concrétiser vos projets de création. Santé : peau fragilisée.
Vierge
(23 août - 22 septembre) Amour : vous aurez de grandes chances de vivre des amours exotiques. Travail-Argent : votre situation professionnelle va bénéficier d'un changement. Santé : n’abusez pas des bonnes choses.
Balance
(23 septembre - 22 octobre) Amour : vous regretterez le manque de sollicitude de votre partenaire. Travail-Argent : vous ne mènerez pas aisément vos projets à leur terme. Santé : n’abusez pas de vos forces.
Scorpion
(23 octobre - 22 novembre) Amour : prenez garde à ne pas étouffer votre partenaire. Travail-Argent : un problème urgent au bureau et vous voilà obligé de faire des heures supplémentaires. Santé : belle énergie.
Sagittaire
(23 novembre - 22 décembre) Amour : vous pensiez avoir tout compris de l'être aimé. En fait, il n'en est rien. TravailArgent : les gens qui ne tiennent pas leurs promesses vous irritent. Santé : bon moral.
Capricorne
(23 décembre - 20 janvier) Amour : vous ne serez pas sur la même longueur d'onde que votre partenaire. TravailArgent : méfiez-vous des beaux parleurs, qui tenteront de vous rouler. Santé : foie fragile.
Verseau
(21 janvier - 19 février) Amour : bonheur serein et authentique. Travail-Argent : vous ne pourrez plus compter sur la chance pour vous aider. Santé : bonne résistance à la fatigue.
Poissons Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
01.75.75.20.10
Code privilège 1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
1847
7j/7 sur boîte vocale
(20 février - 20 mars) Amour : soyez plus souple si vous voulez éviter des scènes conjugales. Travail-Argent : jouez la carte de la diplomatie et vous obtiendrez d'excellents résultats. Santé : mal de dos.
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
?
obtenir des revenus non imposables en pérennisant votre retraite et en cons tuant un capital pour vos enfants ?
Investissez dans un produit à très forte demande locative : une chambre médicalisée.
Revenus locatifs non imposables pendant l’équivalent de 10, 20 voire 25 ans et plus. Même en payant comptant !!!
Revenus garantis par le gestionnaire par bail commercial de 12 ans renouvelable au terme par tacite reconduction.
Toutes les charges (grosses réparations, remises aux normes, entretien de la résidence médicalisée tant pour les parties communes que privatives, etc...) sont supportées par le gestionnaire pendant toute la durée du bail.
Exemple pour l’achat d’une chambre médicalisée d’une valeur de 116 258 €
Rentabilité garantie : 5,50% soit 6 394 €/an indexés (hors impôt foncier). Financement : hypothèse taux 3,60% assurance comprise, durée 20 ans. Remboursement : 742 €/mois. Loyer encaissé : 533 €/mois indexé. Votre effort d'épargne : 209 €/mois année 1. Une indexation raisonnable de 2% impliquerait un effort d'épargne/mois de 141 € année 10 et 2 € année 20.
© PBI - Fotolia.com
COMMENT OPTIMISER VOTRE RETRAITE SANS AUGMENTER VOS IMPÔTS ?
investissez dans une chambre médicalisée LA SOLUTION :
Synthèse : A la fin de votre crédit, vous bénéficiez d’un capital de 169 000 € et d’un loyer de 9 314 €/an toujours indexé.
Etude gratuite et personnalisée au : 06 51 14 99 22
SIRET 530399716
Le e Ro Roii du Carrelage Carrrela age Tel T el : 04 68 37 22 64
20º-20% 20 0º 20 0º-2 2 % de remi remise se
anniversaire anniversa aire
Le mo moment ment est venu : V Vos os travaux travauux à prix éco !!!
15
11
’55
€
10
TTC
€
beige negre 30x60 cm
’75
31X60 i 43x43 cm
2
€ /m Porcelanic fusta 22x85 cm
11
’95 TTC
675 m2 Stock
€ /m2 Pedra irregular oxid gris
€
/m2 Kano
TTC
435 m Stock
/m2 Manhatan
11
TTC
635 m2 Stock
’95
2
675 m Stock
1256 m Stock
/m2 Pizarra
23
’95
2
2
photos non contractuelles, jusqu'à épuisement du stock
Gres ceram
’95 TTC
5223 m2 Stock
25X50 cm
€
/m2 Elegant
blanc-negra 45x45 cm
L plus grandd supermarc Le supermarché ché en grès et céramiques es
+ de 300 modèles moodèles en stock stoock CIMENT COLLE F-16 GRIS C1 SAC TTC 25kg. 3,5 € sac
GGH UHPLVH H UHPLVH
GGH UHPLVH H UHPLVH
11
’16 TTC
755 m2 Stock
€ /m2 Roble estriado 15x78 cm rosagres
www.elreidelarajola.com www .elreideelarajola.com Le Boulou Z.A. 29 Rue d’ d’en ’en Cavaillès
CIME ENT COLLE CIMENT PÉCIALE E PLUS BLANC SPÉCIALE “GRES “GRE ES CERAM” INTÉRIEUR NTÉRIEU UR / EXTÉRIEUR SAC 25 KG. 8,75 5 € m2 TTC
N-IIII Km 761 N761 Pont Pont de Molins Figueres
N-II Km 680 PALAFOLLS PALAFOLLS