Catalan
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 15:08 Page 1
lJC : voTre Magazine oFFerT dePUiS 2012
le journal
.com ®
graTUiTeMenT
ToUTe l'aCTUaliTé éCriTe & vidéo
TéléChargez l’aPPli !
INFOS LOCALES • ANNONCES • LOISIRS • JEUX • HOROSCOPE • RÉDUCTIONS
Septembre 2020 VOTRE ANNONCE GRATUITE 1 MenSUel d’inForMaTion deS PYrénéeS-orienTaleS PUBLIEZ SUR LEJOURNALCATALAN.COM - n°188 er
P-o/ PoliCe de l'environneMenT
INTERVIEW
La Cerdagne sous surveillance ! p.8
CollioUre
Lancement du "Pass Artisan" p.11
P-o
Nouveau préfet : Etienne Stoskopf remplace Philippe Chopin p.21
Communauté Urbaine Perpignan-Méditerranée Métropole page 14
ALAIN FERRAND, 1ER VICEPRÉSIDENT : «IL EST TEMPS DE PASSER DES PAROLES AUX ACTES !» l’info continue 24/7
sur l’appli gratuite www.tvcat.fr
Téléchargez l’application mobile TVCAT /Le Journal Catalan sur Google Play ou
l’App Store et bénéficiez gratuitement de l’actualité locale écrite et vidéo...
« Il y a... le ciel, le soleil... la mer... et Le Journal Catalan ! »
Le site d’info 24h/7j : www.lejournalcatalan.com - L’application TV gratuite : www.tvcat.fr
N° ISSN 2273-2128 - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
Toute l’actualité locale écrite & vidéo gratuitement sur votre smartphone !
173-REDAC_LJC 2018 19/08/2020 12:40 Page 2
2 RUE BATÈRE CÉRET 04 68 87 03 34 eurlguillon2@hotmail.fr
CHEMIN DE PALAU FACE PARKING GIFI ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 03 40 sarlguillon@hotmail.fr
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 15:09 Page 3
L'éDiTo.
Page 5
LEs 9 ACTUs Page 7 EN 3 MINUTEs
soMMAIRE
Page 8
P-O/ Police de l'environnement
La Cerdagne sous surveillance !
Perpignan
Page 9
Sorède/ La Vallée Heureuse
Un Tassio transparent comme de l'eau de roche ! Collioure
Page 11
Un nouveau préfet pour les P-O
LE CHIFFRE Page 11
100
Tout pour chausser et habiller les professionnels
PETITEs ANNoNCEs Page 24
Page 13
Page 14
Communauté Urbaine Perpignan-Méditerranée Métropole : Alain Ferrand, 1er vice-président : «Il est temps de passer des paroles aux actes !» LE ToP 10 DEs GENs D’ICI Page 16 er
1
Jean CASTEX
2 3
Alain FERRAND
Serge PALLARES
Zoom ! LE zooM
Page 23
Saint-Cyprien
CCAS une équipe renouvelée et de nouvelles missions
A LA UNE
Page 21
Etienne Stoskopf remplace Philippe Chopin
Lancement du "Pass Artisan"
Canet-en-Roussillon
Page 19
L’espace commercial unique en France qui regroupe les spécialistes de tous les sports
Laroque des Albères
Page 27
David Fabre est l’homme du Contrôle Technique Fenouillède
Page 31
Le Train Rouge toujours sur les rails !
RENCoNTRE Page 32 JEUX Page 33
HoRosCoPE Page 34
RECETTE
Page 34
LEs CATALANs oNT osé DéFIER LEs BAsqUEs !
Catalan le journal
A l'occasion de la Fête de l'espadrille le 15 août 2020 à Mauléon, dans les Pyrénées-Atlantiques, le Perpignanais Menouar Benfodda chaussé d'espadrilles 100% catalanes fabriquées à saint-Laurent-de-Cerdans, chez Création Catalane, a remporté la 2e édition du Championnat du monde de course en Espadrilles ! Après un record du monde en vigatanes au Marathon de Paris, le voici Champion du Monde chez les Basques ! www.espadrille-catalane.com
.com
Gratuit depuis 2012 !
L’info 24h/7j : lejournalcatalan.com L’appli TV gratuite : tvcat.fr
Directeur de la Publication : Jean-Michel Martinez Téléphone : 06 52 62 77 77 Courriel : lejournalcatalan@gmail.com
Chef de Publicité : Meritxell saintecane Téléphone : 06 28 34 62 80 Courriel : msaintecane@gmail.com
Editeur : Le Journal Catalan sasu au capital de 100.00€ 815 312 996 RCS Perpignan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir N° IssN 2273-2128
Imprimeur : Rotimpres
Tous droits réservés - Dépôt légal : à parution Le Journal Catalan et TVCAT sont des marques déposées
Reproduction interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs.
PROCHAINE PARUTION : 3 oct. 2020
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
Catalan le journal
.com
3
188-LJC_LJC 2018 30/08/2020 11:47 Page 4
188-LJC_LJC 2018 30/08/2020 11:48 Page 5
L'éDiTo.
Téléchargez l’application mobile TVCAT /Le Journal Catalan sur Google Play ou l’App Store et bénéficiez gratuitement de l’actualité locale écrite et vidéo...
PAROLES, PAROLES…
- « Encore des mots, toujours des mots… les mêmes mots… ». Qui n’a pas en tête ce refrain de la chanson « Paroles, paroles » interprétée par le duo magique constitué de Dalida et Delon (Alain) dans les années 70 ?...
Près d’un demi-siècle plus tard, plus loin, les chansonniers pourraient reprendre ce tube masqués derrière le visage de nos hommes politiques.
Face à l’agression d’un élu, au pillage de boutiques sur les Champs-Elysées à Paris, aux rodéos nocturnes à Perpignan, à l’agression de chauffeurs de bus, de sapeurs-pompiers, de médecins, aux bagarres généralisées les nuits de cet été 2020 entre bandes rivales sur les plages du littoral roussillonnais, au saccage d’une pharmacie à Argelès-plage, aux vandalismes en tous genres, etc.-etc., force est de constater que la volonté politique d’en découdre avec les « sauvageons », pour rétablir l’ordre dans le cadre des valeurs de la République, a disparu.
Les ministres de l’Intérieur passent, se suivent… et se ressemblent : l’actuel, Gérard Darmanin, dit vouloir « stopper l’ensauvagement d’une partie de la société » ; en janvier 1999 l’un de ses prédécesseurs, Jean-Pierre
« Il y a le ciel, le soleil, la mer... et Le Journal Catalan ! »
Chevènement parlait déjà de « sauvageons » pour qualifier de petits délinquants mineurs multirécidivistes (ils ont bien grandi depuis)… tandis bien sûr que les médias s’offusquaient « d’un mot qui fâche », reprochant au maire de Belfort de « stigmatiser et d’exclure les jeunes en difficulté ». Pourtant, pour une fois qu’un ministre d’un Gouvernement de gauche prenait la défense des victimes…
Vingt ans plus tard, plus loin : les maux et les mots sont toujours là.
Seule différence notable : les maux ont pris du poids, les mots en ont perdu !
Ne l’avez-vous pas remarqué ? A la télé, dans les journaux, tous médias confondus, on ne parle plus d’agressions, de violences (physiques ou morales)… C’est le mot « incivilité » qui a pour mission de calmer les esprits… et de requalifier les faits. Qu’on insulte un fonctionnaire de police, un élu de la République, un personnel de santé, un sauveteur, un enseignant, un vigile ou une caissière de supermarché, ou qu’on le tabasse, qu’on crache au visage d’un surveillant dans un centre pénitentiaire : ce ne sont là que des incivilités.
Des groupes qui s’installent pour leurs vacances dans un refuge non gardé, en
Conflent, en Cerdagne-Capcir, comme cela a pu être constaté cet été, de préférence à proximité d’une maison forestière avec fontaine, cela relèverait donc des incivilités… Un comble ! Quand on sait que ces squatters ne bougent pas du refuge qu’ils occupent 24h/ 24, 7 jours/ 7 (comme s’ils étaient à l’hôtel ou en camping), préférant le chichon au bâton de montagnard.
Pourtant, encore en 2020, face au mot « incivilité », dans les dictionnaires, on trouve la définition suivante : « impolitesse, manquement aux règles du comportement en société (grossièreté, par exemple), manque de civilité, oubli des convenances, du savoirvivre (…) ». Alors, messieurs les parlementaires et autres académiciens de tous bords, faut vous réveiller et changer votre fusil d’épaule.
A ce rythme-là, bientôt, on ne parlera plus de « règlement de comptes » mais bien d’une « maladresse », on ne dira plus « dealers » mais « prodigieux personnages »… et on utilisera les mots « bourgeon », ou encore « esturgeon » pour badigeonner respectueusement les « sauvageons ». Drôle d’époque épique.
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
Courtoisement vôtre !
Catalan le journal
.com
5
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 09:41 Page 6
188-LJC_LJC 2018 30/08/2020 11:58 Page 7
L’info écrite et vidéo sur TVCAT.FR
1
ARGELÈS-SUR-MER (I)... le bar-musical le plus fréquenté de la station par la jeunesse, autochtones et touristes, l’Exotik Café de Jon, a été fermé par arrêté préfectoral le 25 août au soir pour une durée de quinze jours, pour cause de « non-respect du décret COVID-19 » (coronavirus). Il aurait été également reproché au gérant des lieux « d’avoir tenu des propos virulents vis-à-vis des forces de l’ordre » lors d’un contrôle dans l’établissement.
2
ARGELÈS-SUR-MER (II)... la Fête américaine n’aura pas lieu. C’est un rendezvous traditionnellement Pascal qui marque l’ouverture de la saison estivale et qui avait été reporté au week-end du 12 septembre 2020 pour cause de COVID-19. Finalement, le coronavirus a eu raison de ce grand rendez-vous populaire (près de 20 000 « visiteurs » sur trois jours) qui a finalement était annulé, balayé du calendrier 2020 des festivités.
3
ARGELÈS-SUR-MER (III)... l’annulation du feu d’artifice du 16-Août à Collioure – avec ses bodegas, fanfares et autres animations grand public – aura eu un effet inespéré en revanche dans le commerce argelésien, et en particulier dans les restaurants et bars ; certains de ces établissements, et malgré la crise sanitaire liée à la pandémie du COVID-19, ont réalisé un remplissage et donc un chiffre d’affaire comme jamais ! On estime à 40 000 le nombre de touristes qui de facto sont restés dans la station en l’absence des fêtes colliourencques.
MENUISERIE
4
LES 9 ACTUS EN 3 MINUTES
MAURY ... le 25 août, le maire diversgauche Charles Chivilo a déclenché contre lui un tollé général sur les réseaux sociaux en faisant sur sa page Facebook un parallèle édifiant et immonde entre la campagne municipale de la Ville de Perpignan portant sur la lutte contre le COVID-19 (coronavirus) et les victimes du nazisme. Lui, sous son écharpe tricolore, se définit comme « un Lanceur d’alerte ». Tout simplement…
5
PERPIGNAN (I)... à la prison, le « sport national » des détenus est de cracher au visage des surveillants. Cela s’est encore produit le jeudi 20 août : « un pensionnaire du quartier disciplinaire a à nouveau craché sur le visage d’un agent (…) » (sources Syndicat FO-pénitentiaire).
6
PERPIGNAN (II)... le 23 août dernier, on a appris le décès à Perpignan de Pascal Lissouba, ancien président congolais. « Je salue la mémoire du dernier président congolais élu au suffrage universel », a réagi dans un communiqué Louis Aliot, maire de Perpignan. « M. Pascal Lissouba était un visionnaire qui prônait le développement de son pays par la science et la technologie (…) ».
7
PERPIGNAN (III)... le Collectif des résidents du Quartier des Oiseaux saisit une fois de plus le député Romain Grau (LaREM) et le nouveau préfet, Etienne Stoskopf, pour dénoncer toutes les injustices et agressions dont ils sont quotidiennement victimes, déterminés à « engager une action contre l’Etat et les autorités pour carence et
-
négligence ainsi que mise en danger de la vie d’autrui (…). Comment rester inactif lorsqu’un Syndic et des membres d’un Conseil syndical se font menacer par des armes, même factices… ».
8
P-O... comme cela était prévisible, cet été les touristes « intra-muros », c’est-àdire en provenance de l’Hexagone, ont été les plus nombreux à venir séjourner sur le littoral roussillonnais et dans l’arrière-pays (montagne essentiellement). Les touristes « made in France » ont pesé près de 80%, contre 40 à 50% traditionnellement selon divers offices de tourisme contactés.
9
VILLEMOLAQUE... de ses propres aveux, Thierry Cahuzac, 50 ans, auteur d’un quadruple meurtre, aurait tué ses anciens beaux-parents le dimanche 23 août au Boulou, et la veille en soirée son père et sa mère à leur domicile du quartier Saint-Assiscle à Perpignan. Dans l’intervalle, il était retourné chez lui, dans un lotissement à Villemolaque. Les quatre victimes, retraitées, étaient septuagénaires. L’assassin nourrissait « une haine féroce mûrie durant des années à l’égard de ces proches » tués pendant l’avant-dernier week-end du mois d’août.
NEUF & RENOVATION ALU - PVC - BOIS
Véranda-Portail- Store -Fenêtre
ZA, 7 av de la Têt
BOMPAS by Bruno Martinez Fabricant et Installateur depuis plus de 20 ans
06 07 45 80 20 04 68 28 66 77 bruno@menuiserie-mbm.com
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
Catalan le journal
.com
7
188-LJC_LJC 2018 30/08/2020 12:28 Page 8
La Cerdagne sous surveillance ! P-O/ Police de l'environnement
Après plusieurs mois difficiles, les vacanciers manifestent un engouement particulier pour les massifs montagneux pour s’adonner à un grand nombre d’activités de loisirs.
Les Pyrénées catalanes, qui offrent une diversité écologique remarquable sur plus de 139 000 hectares, n’échappent pas à cette hausse de fréquentation qui n’est pas sans impact sur la nature et qui engendre également son lot d’incivilités et de nuisances diverses. A la demande du Préfet des Pyrénées Orientales et du Parc Naturel Régional des Pyrénées Catalanes, l’Office Français de la Biodiversité (OFB) a organisé ce dimanche 23 août une opération de police de l’environnement sur les secteurs du Puigmal et de la vallée du Carol. DES MOYENS DIVERSIFIÉS ET NOMBREUX
Pilotée par le service départemental de l’OFB des Pyrénées Orientales, cette opération visait à sensibiliser à la biodiversité locale les usagers d’activités de loisirs mais aussi à lutter contre les atteintes à l’environnement et faire cesser les infractions commises en matière d’utilisation de véhicules à moteur dans les espaces naturels.
Au regard des enjeux et des difficultés d’intervention en montagne, l’opération a mobilisé une trentaine d’agents de différents services opérationnels. Des inspecteurs de l’environnement de l’OFB, des gendarmes, et des agents de l’Office national des Forêts (ONF). La Gendarmerie nationale a notamment apporté un soutien logistique avec des motos et un hélicoptère permettant de repérer plus facilement les éventuels contrevenants et les interpeller.
Cette collaboration a aussi dépassé la frontière puisque l’OFB a pu compter sur l’appui de la police de l’environnement catalane (Cos Agents Rurals), qui a surveillé le versant espagnol avec un hélicoptère.
8
Catalan le journal
.com
SURVEILLER POUR PROTÉGER
Les Pyrénées catalanes, espace de liberté et espace de travail, ne sont pas des terres de non droit.
Des réglementations existent pour protéger ce milieu sensible et les inspecteurs de l’environnement de l’OFB sont assermentés et commissionnés pour les faire respecter.
La circulation des véhicules à moteurs dans ce bel espace naturel est une source importante de dérangement de la faune sauvage comme le grand tétras dont la période de reproduction se termine durant l’été, mais aussi de destruction directe de la flore locale (comme la ligulaire de Sibérie en pleine floraison) et d’espaces fragiles comme les pelouses d’altitude et d’érosion des sols.
Cette circulation est donc réglementée sur les pistes forestières dont certaines sont interdites et dans tous les cas strictement interdite hors-piste. Le non-respect de ces interdictions relève selon le cas d’une contravention de 4ème ou de 5ème classe pouvant atteindre 1 500 euros d’amende et être accompagnée de peines complémentaires comme la suspension d’un an du permis de conduire et la confiscation du véhicule.
Il est également formellement interdit de faire du feu en dehors des places prévues à cet effet ou d’abandonner des déchets dans la nature. BILAN DE L’OPÉRATION
Lors de l’opération, les agents des différents services ont pu sensibiliser les usagers aux diverses réglementations et ont verbalisé les contrevenants lorsque cela était nécessaire.
Au cours de ce week-end, les usagers du site dont trente VTTistes et douze randonneurs ont été sensibilisés en matière d’environnement et
de biodiversité ainsi que deux camping-caristes informés sur les aires interdites au camping. Du côté français, deux infractions ont été relevées pour circulation en milieu rural et sur piste interdite à la circulation. De l’autre côté de la frontière, les agents du Cos des Agents rurals ont relevé trois infractions pour circulation en milieu rural.
Ce type d’opération sera amenée à être reconduite régulièrement sur différents secteurs du département et sur d’autres thématiques environnementales. Les inspecteurs de l’environnement de l’OFB sont chaque jour sur le terrain pour veiller au respect des règles qui protègent la faune, la flore et leurs habitats.
L’OFB ET SES AGENTS DANS LES PYRÉNÉES ORIENTALES
L'OFB est un établissement créé au 1er janvier 2020 suite à la fusion de l'Agence française pour la biodiversité et de l'Office national de la chasse et de la faune sauvage. Grace à ses dix-sept agents de terrain, le service départemental de l’OFB des Pyrénées-Orientales appréhende les enjeux locaux de la biodiversité et porte les politiques de l'eau et de la biodiversité au plus près des acteurs et des citoyens du département.
Les agents veillent au respect de la réglementation et luttent contre les atteintes à l'environnement. Leurs missions de police (administrative ou judiciaire) portent sur les milieux et les ressources (prélèvements d'eau, pollutions, atteints aux zones humides, cours d'eau, habitats marins...), les espèces (protection des espèces à enjeux, lutte contre les trafics d'espèces et les espèces exotiques envahissantes), la chasse (contre-braconnage, sécurité à la chasse...). Ils sont également compétents en matière de police sanitaire relative à la faune sauvage (influenza aviaire, peste porcine africaine, etc..).
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
188-LJC_LJC 2018 30/08/2020 12:29 Page 9
BON à savOir
Un Tassio transparent comme de l'eau de roche ! Sorède/ La Vallée Heureuse
Qualité de l’eau du Tassio à la Vallée Heureuse : la Régie des Eaux a réalisé cinq prélèvements le long du Tassio, les analyses nous indiquent clairement que cette rivière n’a pas de problème de pollution. Sa qualité de l’eau reste dans la moyenne des limites réglementaires d’eaux douces.
Les événements survenus dans le lit de cette rivière ne sont pas en rapport avec une eau contaminée, la mortalité de
quelques poissons a pu être provoquée par un manque d’oxygénation, d’ailleurs sous le pont Del Mitg en amont du barrage un grand nombre de poissons y ont trouvé refuge. Quant aux odeurs et aux rochers colorés une intervention au plus près du barrage est en cours d’étude pour l’enlèvement des matières organiques amoncelées, avec comme objectif l’élimination totale de ces phénomènes naturels.
L’info continue sur lejournalcatalan.com et en vidéo sur tvcat.fr
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
Catalan le journal
.com
9
186-LJC_LJC 2018 29/06/2020 11:18 Page 36
Prévoyance : An(ciper pour soulager vos famillles Organisa on d’obsèques : Le respect de vos volontés Marbrerie : Monuments funéraires personalisés
Les Pompes Funèbres de la Raho sont à votre disposi(on à toute heure de la semaine, weekend et jours fériés pour vous apporter leurs services en cas de décès dans la commune de Villeneuve de la Raho et ses alentours.
Nos agents funéraires vous accompagnent dans les démarches administra(ves, l’organisa(on des funérailles, du transport du corps à la cérémonie, pour les inhuma(ons ou créma(ons et vous donnent tous les conseils nécessaires à leur bon déroulement. Nous effectuons également les travaux de cime(ères, l’entre (en et le fleurissement de sépulture. Les 5 véhicules de notre flo)e des Taxis du Lac sont également à votre disposi(on pour vous déplacer le jour des obsèques ou pour vous recueillir dans notre chambre funéraire. JeanClaude CHALMIN
Tél. : 04 68 22 78 26 (permanence 7j/7 24h/24) contact@pompesfunebresdelaraho.com 21 rue des Tamaris 66180 Villeneuve de la Raho
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 09:42 Page 11
BON à savOir
Lancement du "Pass Artisan" Collioure
C’était un engagement de campagne du candidat Guy Llobet... Le nouveau maire de Collioure a lancé, fin août, le dispositif « Pass Artisan », en présence de Laure Cassagnères, élue en charge du Tourisme et du Commerce, de Rémy Desclaux, élu délégué au Développement économique ainsi que de plusieurs professionnels locaux du bâtiment (entrepreneurs, artisans, prestataires).
Le dispositif Pass Artisan vise principalement à instaurer, avec les professionnels lo-
caux, un lien effectif, d’une part, en leur concédant des accès aux zones piétonnes de la ville, dans le cadre des opérations de travaux, de dépannage et de maintenance, sans pour autant, gêner la circulation, tout en contribuant au transport de leurs matériels et matériaux, sur les lieux de réalisation des travaux mais aussi, et d’autre part, de les responsabiliser, sur le respect des règles de stationnement, de nuisances sur la voie publique et de voisinage.
LE CHIFFRE
100
Ces artisans peuvent donc désormais bénéficier de ce Pass, en Justifiant de leur siège social à Collioure. Par ailleurs, des dérogations ponctuelles et dûment justifiées pourront être accordées exceptionnellement par le service de la Police Municipale, pour les artisans n’ayants pas de siège social dans la commune et justifiant la réalisation d’interventions techniques, auprès de leurs clients implantés dans centre-ville.
C'est le nombre de caracasses compactées de véhicules situés dans la casse automobile de Saint-Jean-Pla-de-Corts, près de Céret, qui ont flambé le vendredi 21 août dernier dans un incendie qui s'est déclaré à la mi-journée. Il aura fallu l'intervention de 95 soldats du feu (presque un par véhicule !), une douzaine d'heures durant, sans relâche, pour maîtriser totalement le sinistre.
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
Catalan le journal
.com
11
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 09:42 Page 12
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 09:42 Page 13
BON à savOir
Philippe Piquet, Véronique Mariot, Stéphane Loda et Christine Bonet
CCAS une équipe renouvelée et de nouvelles missions Canet-en-Roussillon
Le Centre communal d’action sociale (CCas) a tenu son premier conseil d’administration. L’occasion de rappeler toutes les missions de cette administration publique :
Elu à l’unanimité, Philippe Piquet, le nouveau vice-président, sera épaulé dans ses missions par Christine Bonet, qui aura en charge le maintien à domicile des personnes âgées et le handicap. véronique Mariot sera chargée quant à elle de la petite enfance. Lors de ce premier Conseil d’administration, stéphane Loda, maire de Canet-en-Roussillon, a remercié l’engagement sans faille de l’ancienne équipe municipale : « Je tiens à rappeler
que sous leur impulsion, une politique volontariste a été menée en matière de maintien à domicile. » rOMPrE avEC L’isOLEMENT DEs PErsONNEs aGEEs
Plusieurs volets définissent le CCAS. Ce centre public accompagne les Canétois du plus jeune jusqu’au plus grand âge : Il gère la petite enfance avec la crèche, le Relais des assistances maternelles et le jardin d’éveil qui est « le seul et l’unique dans le département », soutient Stéphane Loda. Les autres missions concernent l’accompagnement des personnes fragilisées avec notamment le portage des repas,
les sorties à petits pas ou le service de bricolage à domicile. LEs PrOJETs POUr CE MaNDaT
Stéphane Loda a également impulsé de nouvelles directions pour le CCAS comme le projet d’une nouvelle maison de retraite, la création d’une résidence Senior, la modernisation de la crèche et du jardin d’éveil ou la création d’une ‘’ Maison France Service ‘’ … « Je sais pouvoir compter sur vous pour diriger ces nouvelles actions, et je vous remercie par avance pour votre engagement durant les 6 prochaines années. » a-t-il conclu.
Auto Bilan des Albères Du lundi au vendredi 8h00-12h00 / 14h00-18h00
04 68 89 80 79
David FABRE
Prise de Rendez-vous sur dekra-norisko.fr
Espace des Albères - D618 66740 Laroques des Albères
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
Catalan le journal
.com
13
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 14:01 Page 14
Communauté Urbaine Perpignan-Méditerranée Métropole
Alain Ferrand, 1er viceprésident : «Il est temps de passer des paroles aux actes !» Alain Ferrand, maire Divers-Droite du Barcarès, 1er vice-président de la communauté Urbaine PerpignanMéditerranée Métropole (PMM), est désormais à la tête d'une vaste délégation générale qui englobe notamment l'Economie, le Tourisme et les Grands événements (festivals, etc.)*.
Récemment, Alain Ferrand a donné une conférence de presse pour éclaircir la situation au sein de la gouvernance de PMM. Il se définit comme un allié de Rober Vila** et assure que "l'épisode conflictuel" est derrière, en quatre mots : la page est tournée !
L
e Journal Catalan (LJC) : concernant la gouvernance de PMM, auriez-vous enterré la hâche de guerre... ou plutôt mis de l'eau dans votre (verre de) vin ?
-Alain Ferrand : "On peut le dire comme ça... Mais c'est plutôt vous l'admettrez un raccourci médiatique. Jusqu'aux dernières élections, le maire de Perpignan (JeanMarc Pujol, Ndlr) était, de facto, le président de la communauté Urbaine.
Il se présentait à la présidence, désignait ses vice-présidents, distribuait les délégations, sans aucune discussion. Le maître de Perpignan le disait, n’en parlons plus ! J'en ai moi-même fait les frais, mis à l'écart par son entourage... Mais passons !
La communauté Urbaine était une filiale de la Ville où il était difficile de discerner une vision territoriale à l’échelle des trente-six communes. En clair, l’horizon de la communauté Urbaine se dessinait du balcon de la place de la Loge, siège social de la mairie de Perpignan. Ce n'est là nullement un reproche, mais un simple constat. Le prédécesseur de Jean-Marc Pujol, Jean-Paul Alduy, faisait de même. Cette année, l’élection du président de PMM a donné lieu à trois candidatures. Elle a fait naître trois visions.
14
Catalan le journal
.com
Dépouillement... Election du Président de PMM du 11 juillet 2020 Le nouveau président n’est plus, uniquement, l’émanation de la ville-centre et, aujourd’hui, une nouvelle donne a vu le jour, elle a bousculé des habitudes endémiques.
La communauté Urbaine est devenue, qu’on le veuille ou non, une institution indépendante.
Elle nous oblige donc à composer, débattre et agir sans arrières pensées.
Ce postulat a le mérite de ne plus faire de la communauté Urbaine une chambre d’enregistrement mais de l’installer comme une rampe de lancement facilitant la cohésion et le développement territorial".
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 14:02 Page 15
» LJC : revenons plus particulièrement à vos différends avec le maire de Saint-Estève, Robert Vila, le nouveau patron de PMM... Ces différents existent-ils toujours ?
-Alain Ferrand : "J'y viens. Face à ce constat, il est logique que tout ne se cale pas en un jour. L’intérêt général devient la règle. Il est donc évident que l’égo de chacun ne doit pas être de mise.
Nous n’avons pas de différends avec Robert Vila mais des différences. Elles se sont exprimées, pour ma part, lors du DOB***. Pour faire taire toutes spéculations, je tiens à préciser que mon curseur principal est le temps économique. Ma demande d’agir,
vite, sous-tend d’avoir une réponse à court terme pour faire face aux urgences socioéconomiques et environnementales".
LJC : donc, désormais, avec Robert Vila, peut-on affirmer que vous partagez la même vision du territoire ?
-Alain Ferrand : "Oui. Exactement. Cet épisode a permis de clarifier et de renforcer notre vision commune et notre complémentarité . Nous-nous sommes expliqués avec Robert Vila et nous avons convenu, ensemble, d’une feuille de route avec des obligations de résultats. Ce qui a fondamentalement changé, avec le temps d’avant, c’est que face aux obligations de
moyens nous-nous assignerons des obligations de résultat.
Il est temps de passer des paroles aux actes !
Au regard de ce qui nous attend sur le plan social, économique ou environnementale, le travail est épais. Nous sommes prêts et dès septembre nous serons opérationnels. La réussite de la présidence de robert Vila est l’intérêt de tous".
* Délégation qui englobe la définition des orientations stratégiques en matière de promotion et d'attractivité territoriale, synthèse et organisation des politiques de développement économique en collaboration avec les élus en charge des délégations afférentes (Agence de Développement Economique/ ADE, Office de tourisme communautaire/ OTC, Mission de regroupement des structures de rayonnement et de tourisme... ** Robert Vila (LR/ Les Républicains), président de la communauté Urbaine Perpignan-Méditerranée Métropole (PMM), maire de Saint-Estève, conseiller départemental. *** DOB = Débat d'Orientation Budgétaire.
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
Catalan le journal
.com
15
188-LJC_LJC 2018 30/08/2020 12:18 Page 16
LE TOP 10 DES GENS D’ICI
Ils ont marqué l'actualité,
A chaque numéro, la rédaction du mensuel Le Journal Catalan (LJC) publie désormais un class lors du mois précédent la parution de votre magazine préféré, ont marqué l'actualité du dépar Pour cela, LJC comptabilise les événements, les parutions dans les médias roussillonnais et nat originaux, qu'ils soient culturels, économiques, politiques, sociaux ou sportifs.
1er
Jean Castex
depuis le 3 juillet, à 55 ans l'ex maire de Pradesen-Conflent et conseiller départemental des P-O est le nouveau Premier ministre de la France. Il a succédé à Edouard Philippe. De part sa fonction et également à cause de la crise sanitaire liée au COVD-19 il est sur tous les fronts, surtout en cette période de rentrée
2
Alain Ferrand
maire du Barcarès et 1er vice-président de la communauté Urbaine Perpignan-Méditerranée Métropole, il a été au coeur de l'actualité estivale avec, dans sa commune, la salon du far west, une expo originale consacrée à Johnny Hallyday, des tensions avec l'autorité préfectorale liées à la crise sanitaire... il a même trouvé le temps pour mettre en place la 1re édition de la Rando Paddle des Vendanges !
3
Serge Pallares
directeur de la capitainerie de Saint-Cyprien, président de la Fédération Française des Ports de Plaisance, le 18 août dernier il a été décoré par le Préfet Chopin, juste avant son départ, de la plus haute distinction des collectivités territoriales et institutions : La Médaille d'Honneur Or Régionale, Départementale et locale ; et ce afin "de saluer un parcours professionnel exemplaire"
16
Catalan le journal
.com
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
188-LJC_LJC 2018 30/08/2020 12:19 Page 17
lité, dans les médias et les réseaux sociaux !
n classement des dix personnes, qui, ayant un lien avec le « 66 », département des Pyrénées-Orientales (ou à l'extérieur). s et nationaux, les réseaux sociaux, ainsi que les faits marquants,
4 5 6
7
Carles Puigdemont
l'ancien président d'une République catalane éphémère et eurodéputé réfugié en Belgique, a quitté son exil forcé doré de Waterloo pour participer à deux rendez-vous importants autour du 20 août, dans les P-O, à Elne et à Prades, où grace au comité Solidaritat Catalana il a reçu un hommage digne d'un grand chef d'Etat
Etienne Stoskopf
retenez bien ce nom, c'est celui du nouveau préfet des P-O qui succède à Philippe Chopin. Il a pris ses fonctions à Perpignan le lundi 24 août
Françoise Claverie
elle remplace André Bonet à la tête du prestigieux Centre Méditerranéen de Littérature, le CML. "C'est avec enthousiasme que j'étais aux côtés d'André dès la création du CML, qu'il a fait croître et embellir pendant trente-huit ans avec une audace, une énergie et une créativité admirables ; le fait qu'André ait pensé à moi pour la présidence du CML est avant tout une preuve de notre amitié " a-t-elle réagi dès la prise de ses nouvelles fonctions. Elle a créé une des premières radios libre de Perpignan, puis NRJ et Chérie FM toujours à Perpignan, également Béziers, Sète et Montpellier qui l'ont beaucoup occupé. Ses lectures de chevet : les philosophes grecs, la mythologie, Victor Hugo, Aragon, Romain Gary, Joël Bousquet, Chateaubriand, André Gide, Jean Raspail et Albert Camus
Edmond Jorda
le nouveau maire de Sainte-Marie-la-Mer - élu dès le 1er tour en l'absence de liste concurrente - a également été élu à l'unanimité, sans le moindre concurrent, à la présidence de l'Association Départementale des Maires, des Adjoints et de l'Intercommunalité des P-O. Il succède à ce poste à Guy Ilary, ex maire de Tautavel
8
Guy Llobet
9
Philippe Chopin
TOP 10
d'un avis unanime, il est sur le littoral des P-O le nouvel élu - maire de Collioure - qui a fait le plus bouger les choses dans sa commune au cours des 100 premiers jours de son mandat. C'est acté !
arrivé à Perpignan le 4 juin 2018, il a été nommé préfet du Puy-de-Dôme le 29 juillet dernier. Sa gestion départementale de la crise sanitaire du COVID19, notamment, a été saluée dans tous les milieux, économiques, sanitaires, sociaux, politiques et culturels des P-O. Ses interventions sur des sujets délicats - la RN-116, le quartier Saint-Jacques... - ont révélé dans sa personnalité avant-tout un homme de dialogue, un diplomate hors-pair
10 Francis Daspe,
Catherine David et Mickaël Idrac
un trio pour fermer la marche de notre classement mensuel ! Les responsables départementaux du Parti de Gauche 66 organisaient une conférence de presse, mardi 25 août, pour présenter la rentrée politique de leur organisation. « Cette rentrée s’inscrit dans la logique d’une séquence politique qui s’ouvre dès à présent et se terminera avec la présidentielle de 2022, avec en mars prochain les élections départementales et régionales », indiquait en préambule Francis Daspe de La France Insoumise, pour qui la séquence des municipales est désormais close
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
Catalan le journal
.com
17
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 09:45 Page 18
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 14:36 Page 19
L’espace commercial unique en France qui regroupe les spécialistes de tous les sports Le Village du Sport à Perpignan Sud
Au Village du Sport, les enseignes ne sont pas généralistes. Chaque magasin est spécialisé dans un sport et géré par des professionnels aux conseils précis et pointilleux. Leur logo est une invite : voir, découvrir, vivre, s’évader, le plaisir de vous accompagner dans toutes vos passions ! Concept unique en France créé en 2010, toutes les grandes marques y sont référencées, avec une garantie de conseil et de qualité assurée : chacun des 10 magasins est indépendant, avec un esprit et un parking commun.
Pour l’esprit, la parole est à Lionel Perez, gérant de Rugby Store : « Nous ne sommes pas en concurrence avec les grandes enseignes, tout comme un médecin généraliste n’est pas concurrent avec un cardiologue, un spécialiste ! Nous sommes complémentaires. Notre plus, c’est l’implication totale dans le sport que nous incarnons. Je pratique le rugby à XIII et à XV, et suis le seul magasin en France à fournir le XIII. Adidas a signé avec l’USAP parce que nous, les catalans, avons la culture, le mental et la passion du rugby. Que ce soit pour les crampons, les épaulières, les casques ou le sportwear, je propose des grandes marques comme Ruckfield de Chabal, avec plus de 300 références. Je suis équipementier officiel de l’USAP et équipe 20 clubs dans le département. Ici, nous sommes tous des pros qui avons fait nos preuves. »
Chaque magasin fait, en moyenne, 200 m2 de surface de vente et la palme du volume revient à Véloland, qui est 10 fois plus grand. D’où
l’utilité du parking immense pour se garer à proximité quand on charge un vélo ou un équipement lourd.
Jean-Félix Arnassan, directeur de Véloland, garantit la qualité, le service et le S.A.V. : « Nous équipons les enfants, les adultes, nous avons les plus grandes marques de vélos musculaires et électriques, tout pour le bonheur de rouler en toute sécurité ! »
ProPêche 66 est dirigé par Dimitry Carpentier, qui est lui-même un passionné de pêche : « Nous vous proposons tout le matériel pour se faire plaisir au bord de l’eau, à tous les budgets, des plus petits aux plus confortables… »
Patrice Eloi est l’âme d’Odyssub, un fana des sports subaquatiques : « Que ce soit pour la plongée et la chasse sous-marines, l’apnée, les activités en surface ou la nage le long des côtes, vous trouvez tout le matériel de vos rêves. Avec notre atelier de montage, vous bénéficiez des conseils pour le montage et l’entretien du matériel, un sacré plus ! »
Aurélie Trinquier, de Sud Equi’Passion, propose tout le nécessaire pour le cavalier, et aussi pour le cheval : « Des enfants aux cavaliers pros, tout l’équipement de protection et de confort est chez nous. Les produits alimentaires et l’entretien du cheval font partie de notre métier ; venez nous demander conseil… »
Gilles Chibaut ne tarit pas sur les services proposés par Running, trail & Cie : « Tout pour la course à pied, d’entretien ou
d’endurance, sur bitume, sur route, sur terre ! Nous chaussons et équipons les grands, les gros, les petits. Des montres connectées pour le chrono, vitesse, fréquence cardiaque, GPS à tous les accessoires indispensables, nous sommes à votre écoute. »
Nicolas Gomes, gérant de Sport Montagne, pratique la montagne depuis toujours. C’est un passionné, apprécié et respecté par ses clients : « On passe plus de temps à discuter qu’à vendre un produit, notre temps n’est pas compté. Nous répondons aux besoins de chacun, et même plus. Des skis aux équipements pour de gros treks, comme St Jacques de Compostelle, on aide les gens à charger leur sac à dos, à faire des choix en fonction de leurs besoins et de leur capacité physique. Nous sommes partenaires évènementiels dans les P.O. Notre but, c’est la performance avec un matériel de qualité ! »
Sans oublier les amateurs de tennis, qui plongent dans leur univers chez Set et Match, et le réconfort après l’effort, avec Moving Yoga, qui propose tout le matériel pour la détente et la plénitude. Une petite faim, dans un esprit équilibré et sportif ? Fanny vous accueille au Snack Le conteneur, qu’elle vient d’ouvrir. Unique en France, et c’est à Perpignan. C’est qui les meilleurs ?
Le Village du Sport 863 chemin de la Fauceille à Perpignan info@le-village-du-sport.com www.le-village-du-sport.com
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
Catalan le journal
.com
19
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 12:54 Page 20
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 14:19 Page 21
Un nouveau préfet pour les P-O... Etienne Stoskopf remplace Philippe Chopin Perpignan
01/01/2001 : Elève de l'E.N.A. (Promotion "René Cassin")
01/04/2003 : Administrateur civil affecté au ministère de l'intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales à la direction générale de l'administration
04/08/2003 : Adjoint au chef du bureau des élections et des études politiques à la sous-direction des affaires politiques et de la vie associative (DATAP)
06/06/2005 : Sous-préfet, directeur de cabinet du préfet du Finistère (mobilité)
13/08/2007 : Réintégré administrateur civil, chargé de la politique de mobilité et de débouchés à la sous-direction du corps préfectoral et des administrateurs civils (DMAT)
Étienne STOSKOPF, nouveau préfet des Pyrénées Orientales, a pris ses fonctions sur le sol roussillonnais le lundi 24 août.
13/10/2008 : Chef du bureau du management du corps préfectoral et des administrateurs civils à la sous-direction du corps préfectoral et des administrateurs civils (DMAT)
Ci-dessous son CV :
01/01/2009 : Administrateur civil hors classe
Né le 21 février 1978 à Strasbourg (Bas-Rhin)
13/10/2011 : Chargé de mission auprès du directeur général de la sécurité civile et de la gestion des crises au ministère de l'intérieur, de l'outre-mer, des collectivités territoriales et de l'immigration
Diplômes :
IEP Paris ENA Promotion René Cassin Parcours professionnel :
17/10/2011 : Sous-directeur des services d'incendie et des acteurs du secours à la direction des sapeurs-pompiers à la direction générale de la sécurité civile et de la gestion
01/02/2000 : Sous les drapeaux
SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI !
!!! 2 places de cinéma of fertes Catalan Chaque premie
mois / JUI r samedi du
le journal
1ER MENSUEL
DES D’INFORMATION
PERPIGNAN
.com
®
NT GRATUITEZME L’APPLI !
ALITÉ ÉCRITE & TOUTE L'ACTU
VIDÉO
TÉLÉCHARGEJEUX HOROSCOPE RÉDUCTIONS LOISIRS Juin 2020 INFOS LOCALES ANNONCES - N°185
VOTRE TALES PUBLIEZ PYRÉNÉES-ORIEN
UITE SUR LEJOURN ANNONCE GRAT
ALCATALAN.COM
CA ST EI L
un géant de L'artiste Vito réalise et 400 kilos ! p.31 fer de 2,20 m
ARGELÈS-SUR-MER
mettent en bouLes frères Rieu inement ! p.12 teilles le Déconf
DOSSIER
nelink.to/tvcat sur l’appli www.o
12 numéros par an N° ISSN 2273-2128
QUE SUR LA VOIE PUBLI - NE PAS JETER
RE POURQUOI NOT IL SI CORPS ESTAU FRAGILE FACE ? 9 VIRUS COVID-1 p.26
DE CASTEIL
IGOU, L’HARAUX PIEDS DU CAN AUX SAUVAGES MONIE DES ANIM page 14 AINS HUM ET DES e 24/7 L’info continu LE PARC ANIMALIER
www.lejournalca
ww.jtdespo.fr ww.tvcat.fr - w talan.com - w
+
Reçois ton journal et tes 2 places directement chez toi !
N 2020
des crises au ministère de l'intérieur, de l'outre-mer, des collectivités territoriales et de l'immigration 22/05/2012 : Conseiller sécurité civile au cabinet du ministre de l'intérieur
22/06/2012 : Conseiller sécurité civile, cultes au cabinet du ministre de l'intérieur
11/04/2014 : Conseiller technique affaires intérieures au cabinet du Premier ministre
23/06/2016 : Préfet chargé d'une mission de service public relevant du Gouvernement 07/12/2016 : Conseiller affaires intérieures (chef de pôle) auprès du Premier ministre
27/03/2017 : Préfet délégué pour la défense et la sécurité auprès du préfet de la région Auvergne-Rhône-Alpes, préfet de la zone de défense et de sécurité Sud-Est, préfet du Rhône
24/08/2018 : Titularisé préfet
24/10/2018 : Directeur de cabinet du secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intérieur, en outre directeur adjoint de cabinet du ministre de l'intérieur
03/07/2020 : Affecté auprès du secrétaire général du ministère de l'intérieur 29/07/2020 : Nommé préfet des PyrénéesOrientales
24/08/20 : Prise de fonctions en qualité de Préfet des Pyrénées-Orientales
Bulletin à recopier ou à découper et retourner à :
LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir
1- Je renseigne mes coordonnées :
Nom :___________________________Prénom :_______________________
Adresse :_______________________________________________________
_______________________________________________________________ CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
2- Je règle mon abonnement :
Pour toi seulement 39€ 2 places de ciméma offertes
o Je règle 39 € par CB N°
ou
Signature :
Date de Validité
Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire) :
o Je règle 39 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint,
chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
Catalan le journal
.com
21
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 12:50 Page 22
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 12:40 Page 23
Tout pour chausser et habiller les professionnels Chaussurespro.fr à Saint-Cyprien
Philce Distribution est une entreprise familiale d’envergure nationale. La boutique en ligne cotepro.fr a été créée en mars 2008 par Philippe et Cécile Font, spécialistes de la chaussure de sécurité et des vêtements de travail pro. Avec aujourd’hui 2 boutiques sur le web chaussures-pro.fr et cotepro.fr, c’est un volume de 700 à 900 colis par mois, et un chiffre d’affaires en constante évolution. Depuis mars 2018, vous pouvez venir essayer et acheter sur place, dans leur boutique de 120m² à Saint-Cyprien sous l’enseigne Chaussurespro. Que vous soyez professionnels ou particuliers, Cécile et Philippe sont là pour vous conseiller ; et, avec plus de 130 modèles de chaussures en magasin, le conseil technique est un sacré plus ! Ils vous accompagnent de A à Z dans vos projets de tenues personnalisées -flocages, broderies- pour une meilleure visibilité sur votre lieu de travail. Le couple est soudé, et complémentaire : quand elle n’est pas à la boutique, elle gère l’aspect administratif et financier, quand il n’est pas à la boutique, il gère le développement commercial et les projets de personnalisation des tenues. UNE ENTREPRISE FAMILIALE D’ENVERGURE NATIONALE
« Nous chaussons et habillons tous les pros, de l’artisan aux professionnels de santé, du restaurateur aux collectivités. Nous sommes présents sur les Salons Pros, où nous sélectionnons les collections mode, des vêtements de marque aux coupes ajustées ou cintrées, des chaussures aux couleurs tendance, adaptées à la nouvelle génération de travailleurs. Nous sommes spécialisés dans les modèles modernes et innovants, de moyenne et haut de gamme, avec un choix et un stock qui surprennent tous nos visiteurs ! »
Que ce soit sur le Net ou en boutique, vous trouvez toutes les grandes marques : Reebok,
Puma, Lee Cooper, le spécialiste du sport auto Sparco, l’italien Diadora et l’indispensable Caterpillar. Si cette petite société catalane fait actuellement 70% de ses ventes en ligne, la boutique, en plein essor, va bientôt concurrencer les ventes de chaussures sur le Net. Le bonheur d’être conseillé, d’essayer et de partir avec le confort et la sécurité pros sous le bras, c’est à St Cyprien !
« Je suis catalan de naissance et catalan de cœur. Je suis parti faire mes expériences professionnelles dans le textile pour une chaîne de magasins discount un peu partout dans le Sud de la France, mais quitter ma terre a été un gros déchirement et y revenir avec un nouveau projet une évidence… D’octobre 2010 à février 2018, nous avions l’entrepôt de stockage à Elne, d’où partaient tous nos colis. Nous avons trouvé à St Cyprien l’opportunité de rassembler sur un même lieu l’entrepôt de 100 m2 et la boutique de 120 m2. Une sacrée chance ! »
Si Chaussurespro.fr et cotepro.fr livrent des grands comptes - Air liquide, Les Galeries Lafayette Paris, Zalando…-, Cécile et Philippe accueillent avec la même bienveillance et disponibilité les mamans qui viennent équiper leurs enfants pour un apprentissage ou un stage en entreprise, les particuliers souhaitant investir dans des bonnes chaussures pour leur
travail sont bienvenus.
« Nous sommes, Cécile et moi, des personnes rigoureuses et à l’écoute de nos clients, nous faisons tout pour qu’ils repartent avec le bon produit et dans le budget défini. Nous aimons aussi notre planète ! Avec la Communauté des Communes Sud Roussillon, nous réfléchissons à mettre en place un système de recyclage des chaussures de sécurité usagées, que nous récupérerons en échange d’un bon d’achat valable dans notre magasin. Cette démarche écologique devrait être opérationnelle avant la fin de l’année. Nous sommes également fiers de vous annoncer que notre équipe de vente se renforce avec l’arrivée de Thibaut le 1er septembre… »
Question livraison, c’est top : gratuite par relais colis et à partir de 80 € d’achat à domicile. C’est la rentrée, le moment d’allier l’utile et l’agréable : une visite à la boutique Chaussurespro.fr et un dernier tour à la plage, pour échanger sans regrets les tongs fluos contre une paire de chaussures de sécurité flashy ! Magasin Chaussures-pro 17 rue du Gargal 66750 Saint-Cyprien 04 68 87 48 16 philippe@cotepro.fr www.cotepro.fr et www.chaussures-pro.fr
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
Catalan le journal
.com
23
Catalan
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 09:52 Page 24
le journal
.com
* hors frais de dosseir, seuls les particuliers ne payent pas leurs annonces texte
VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES
Comment publier votre Annonce Gratuite* ?
Vous êtes un professionnel : 06 52 62 77 77
Vous êtes un particulier, 2 solutions :
courroie de distribution 1 ou 1/2, courroie alternateur idem, battelCherche un jeune chien, de pe- rie idem, plaquettes freins chantite taille, mâle ou femelle, ou un gées des 4 roues. Roue de chiot, à Perpignan. Tél. secours neuve (galette), 4500€ à débattre. Tél. 06.26.46.61.95 06.47.27.85.99
ANIMAUX AUTO
lCherche véhicule 4 ou 5CV, CT
OK, essence, petit prix. Tél. 06.02.35.08.06 Citroën
lPart. vds Citroën C3, 5 portes, 2
places assises, 165755km, an. 2007, essence, carrosserie et intérieur impeccables. Pompe à essence changée 05.2018. Embrayage à changer. Vendue dans l’état, 700€. Tél. 06.02.35.08.06 Fiat
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne Par Courrier :
1- Je rédige mon annonce :
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
Fiat 500 Lounge 1.2 8v, 69CV, essence, 9900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 Ford
lPart. vds Ford Fiesta Type 1,0
Ecoboost, essence, an.2017, 70000km, excellent état, ttes options, CT OK, prix argus, à ce jour 8990€. Tél. 06.81.10.99.07 Mercedes
_____________________________________________
______________________________________
2- Je choisis mon option :
o Annonce gratuite : Joindre impérativement 3 timbres poste NE PAS COLLER LES TIMBRES SVP !
VENDEZ PLUS FACILEMENT o Annonce + Fond fluo 5€ o Annonce + Photo 7€
3- Je renseigne mes coordonnées :
Nom :___________________________Prénom :_______________________
Adresse :_______________________________________________________
_______________________________________________________________
Mercedes Classe GLA 200CDI Inspiration 7G-DCT + GPS + Xénons, 04.2016, 16000km, noire, diesel, 32900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 Peugeot
CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
4- Je règle mon option :
o Je règle_______€ par CB N°
Date de Validité
Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire) :
Signature :
o Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de « Le Journal Catalan »
5- Je poste mon annonce :
Le Journal Catalan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir
Mentions obligatoires dans la rubrique animaux
- La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).
Catalan le journal
Peugeot 2008, 1.6 HDI 90CV AlPièces Auto lure S&S, 15445km, gris artense, diesel, 5 portes, 18/05/2015, lVds kit d’embrayage neuf, pour 17890€. Garage Albalat et Fils. Citroën C3 essence. Valeur 130€, Zone Industrielle La Mirande - cédé 100€. Tél. 06.02.35.08.06 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 IMMOBILIER 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 APPARTEMENTS Renault Studios
Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe
_____________________________________________
24
Volkswagen Golf Advance 1.6TDi, 105CV, gris aluminium, 15900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
.com
Peugeot 108, 1.0 VTI 68 Active, 5 portes, 11350km, gris, essence, 9990€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 lPeugeot
208 Active, essence, 7856km, blanc, 12500€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
Peugeot 208, 4 HDI, 12000km, blanc, 12500€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
Renault Captur Intens 1.5DCI, 90CV, noir perle orange toit noir, 17000€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - Mandat Multiple AMEPI. Canet66240 Saint-Estève. SIREN : 377 Plage, vds studio cabine, vue dégagée sur montagnes, dans une 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 résidence sécurisée avec piscine et parc arboré. Entrée avec espace coin nuit pour enfants, séjour avec cuisine, petite chambre cabine, salle de bains. Meublé. Parking. A visiter. Honoraires charge vendeur. Classe énergie E. Prix 69500€. Réf. Renault Captur Intens Energy DCI 1506. Agence Sud Immobilier. Tél. 110, diesel, 21500€. Garage Alba- 04.68.73.12.03 lat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
Renault Clio IV phase 2, Limited, Energy TCE 90, 16600km, 15100€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
vds Renault Zoé 40R90, mod. Zen, blanche, 36500km, an.2017, autonomie 300km. Bat. en location mais garantie à vie. Vente urgente. Prix à débattre. 1h de formation électrique offerte, si besoin. Tél. 06.72.10.87.75
lPart.
Mandat Multiple AMEPI. CanetPlage, vds studio meublé, avec jardin, dans une résidence sécurisée avec piscine. Coin cuisine en entrée, séjour donnant sur loggia fermée, salle de bains. Parking. Entièrement rénové. Coup de cœur assuré. Honoraires charge vendeur. Classe énergie en cours. Charges annuelles 778€. Prix 86500€. Réf. 1532. Agence Sud Immobilier. Tél. 04.68.73.12.03 Appts T2
Rover
Range Rover Evoque 2.2 Pure, 16600km, an.2012, blanc, diesel, 5 portes, 109000km, 25900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 Volkswagen
lVds Volkswagen CC Carat édi-
Mandat Multiple AMEPI. CanetPlage, à deux pas de la mer, vds appartement T2comprenant entrée, salle d'eau, séjour avec coin cuisine, chambre. Place de parking privative, dans une résidence au calme proche des commerces. Charges annuelles 550€. Prix 84000€. Réf. 1555. Agence Sud Immobilier. Tél. 04.68.73.12.03
tion, an. 2010, diesel, gris acier, 140CV, BVA, boîte auto., toutes options, 115000km, 1ère main, état impeccable, couche au garage, bien entretenue (voir carnet entretien). Une bonne affaire. Prix lPart. vds Peugeot 308 bleue, 13500€. Tél. 04.68.51.40.93 ou Mandat Multiple AMEPI. Canetdiesel, HDI 1.6, 89000km réels, 06.30.37.49.16 (laisser un mes- Plage, vds spacieux appartement T2, au dernier étage d'une petite 1ère main, garage, non fumeur, CT sage en cas d'absence). OK, très bon état, an. juillet 2008, résidence en 2ème ligne du front de
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 15:20 Page 25
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
Catalan le journal
.com
25
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 09:53 Page 26
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 12:48 Page 27
David Fabre : l’homme du Contrôle Technique Laroque des Albères
Plus qu’un métier, le Contrôle Technique est pour David Fabre une vocation, qu’il pratique depuis 24 ans.
A Laroque des Albères, Autobilan des Albères est une référence en termes de sérieux et d’accueil : « Mon frère était Contrôleur Technique, et c’est lui qui m’a transmis le goût de ce métier. Dès l’âge de 14 ans, je ne pensais qu’à ça : détecter les pannes, les défauts, sécuriser le conducteur et ses passagers. Après mon Bac pro, j’ai intégré l’Armée et ai été basé en Guyane. Dès mon retour en France, j’ai suivi une formation Dekra, que je me suis financée. J’ai travaillé pour Dekra pendant 4 ans, puis j’ai fait un remplacement dans un Centre Norisko, dont nous faisons toujours partie, et, en 2002, j’ai repris L’Autobilan des Albères à mon compte. »
Provençal d’origine, David Fabre est un catalan d’adoption convaincu. Après avoir été Contrôleur à Perpignan pendant 4 ans, par l’intermédiaire de son délégué régional, il s’est basé à Laroque, où il officie depuis 19 ans.
« Avec mon épouse, qui est opticienne de métier et voisine de mon Centre de Contrôle Technique, nous avons séjourné à Nîmes ; cette ville ne nous a pas plu, nous n’avions
qu’une envie : vivre dans les P.O. » A 48 ans, David Fabre assume de faire « le seul métier où t’es mal vu quand tu le fais correctement ». En 24 ans de services, il n’a jamais pas connu un seul litige. Avec 3500 véhicules contrôlés à l’année, son chiffre d’affaires n’a jamais cessé de croître :
mes initiatives. Je suis un homme heureux de bien gagner ma vie dans un métier que je connais depuis toujours et que je sais faire. »
« Mon bilan financier a toujours été bénéficiaire depuis ma prise de fonction. Ce n’est pas un hasard. Je travaille avec sérieux, je conseille mes clients et passe une heure par contrôle. J’ai une clientèle de proximité, fidèle, et les véhicules des parcs des Mairies environnantes qui, par ricochet, m’amènent leurs personnels avec leurs véhicules propres. Je renouvelle mon matériel en fonction des nouvelles technologies et directives gouvernementales, il est normal que nous nous adaptions. Il ne faut pas refuser le progrès, il faut l’enfourcher. »
Partenaire de Carrefour Market, qui est voisin d’Autobilan des Albères, les salariés de cette enseigne bénéficient d’un pourcentage de réduction. Partenaire de Blablacar, des Assurances Le Gan, GMF et de Norauto, les salariés, adhérents et clients voient aussi leur facture baisser. L’accès et le parking sont faciles : en bordure de voie rapide, à côté d’une Station-service et dans la même zone commerciale que Carrefour Market, s’y garer est un jeu d’enfant. David travaille avec son salarié, José, qui pratique la même politique de rigueur et d’honnêteté. Et quand il ne bosse pas, il s’adonne à ses passions : les rallyes auto historiques, l’entretien de ses voitures de collection et le V.T.T. Bosseur, passionné et sportif, David Fabre est un homme de projets : « J’avance, et ma femme me suit dans toutes
Sur son site, les avis Google sont tous encenseurs : les remerciements pour l’accueil, le rapport de confiance et le service sont enthousiastes. Quant au forfait économique qu’il propose, il remporte 100% d’adhésion.
Avec David Fabre, le Contrôle Technique n’est plus une angoisse, il est l’assurance de rouler en toute sécurité pendant 2 ans.
Autobilan des Albères Route départementale 618 Centre commercial Carrefour Market 66740 Laroque-des-Albères 04 68 89 80 79 - dekra-norisko.fr
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
Catalan le journal
.com
27
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 09:55 Page 28
mer, avec vue mer de son balcon. SÊjour avec cuisine US de 23m², chambre avec salle d'eau attenante, WC et buanderie. Cellier privatif. Climatisation. Coup de cœur assurÊ. Honoraires charge vendeur. Classe Ênergie E. Charges annuelles 957₏. Prix 107500₏. RÊf. 1549. Agence Sud Immobilier. TÊl. 04.68.73.12.03
mondde‌  t monde‌ un autre un t  Sous terre,
hetĂŠes ach 2 entrĂŠes adultes achetĂŠes OFFFERTE = 1 entrĂŠe enfant OFFERTE /FFRE NON CUMULABLE SUR PRĂ?SENTATION DE CE COUPON ENFANT DE Ă‹ ANS INCLUS /FFRE NON CUMULABLE SUR PRĂ?SENTATION DE CE COUPON ENFANT DE Ă‹ ANS INCLUS
7â‚Ź
6),,%&2!.#(% $% #/.&,%.4 s 4Ă?L s WWW GROTTESCANALETTES COM 6),,%&2!.#(% $% #/.&,%.4 s 4Ă?L s WWW GROTTESCANALETTES COM
CINEMA
MEGA CASTILLET La place de cinĂŠma Ă 7 euros
Catalan le journal
valable tous les jours à toutes les sÊances jusqu’au au 15/10/20 de 2 à 8 personnes à 7 euros (hors supplÊment 3D)
.com
MEGA CASTILLET - ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN - 08 92 68 75 35
Mandat Multiple AMEPI. CanetPlage, vds appartement T4, avec avec loggia fermÊe vue sur montagnes proche du centre. SÊjour ensoleillÊ, cuisine indÊpendante, 3 chambres, salle d'eau. PossibilitÊ garage en sus du prix. Rare, à dÊcouvrir. Honoraires charge vendeur. Classe Ênergie D. Charges 980₏. Prix 163000₏. RÊf. 1513. Mandat Multiple AMEPI. Cabes- Agence Sud Immobilier. TÊl. tany, vds agrÊable appartement 04.68.73.12.03 T3, avec 45m² de jardin, dans petite copropriÊtÊ rÊcente avec 1 garage et 2 parkings. SÊjour avec coin cuisine, 2 chambres, salle de bains. OccupÊ par locataire, bail à l'annÊe jusqu'au 30.04.2022. IdÊal investissement avec rentabilitÊ 5,70%. Honoraires charge vendeur. Classe Ênergie C. Charges 637₏. Prix 139000₏. RÊf. 1544. Agence Sud Immobilier. TÊl. 04.68.73.12.03 Appts T3
lAndorre, en plein centre de la
principautĂŠ d'Andorre, investir dans le tout nouveau projet architectural Tour ZĂŠnit, situĂŠe Ă Escaldès-Engordany. Au 5ème ĂŠtage vous CARROSSERIE trouverez 1 appartement T3lumiCarrosserie - MĂŠcanique Peinture - VĂŠhicules d’occasion neux, composĂŠ d'une grande pièce de vie, 1 suite avec salle d'eau, 1 chambre et 1 salle de bains, ainsi Accident, FRANCHISE* qu'une terrasse de 11m². Luxe et O FF ER TE bris de glace... exclusivitĂŠ dans les moindres dĂŠ...vous ĂŞtes libre de choisir le professionnel tails. Tour ZĂŠnit a ĂŠtĂŠ conçue pour rĂŠpondre aux besoins de diffĂŠrents qui intervient sur votre vĂŠhicule ! types de clients et de familles en reAucune assurance, ni assistance, ne peut cherche de biens haut de gamme. vous imposer une carrosserie ! Il propose des appartements d'une chambre fonctionnelle Ă des duPolygone Nord - Rue beau de Rochas plex spacieux avec terrasses. Dans PERPIGNAN - TĂŠl. 04 68 61 24 64 la mise en place de ces espaces, nous trouvons un ĂŠlĂŠment commun : un engagement clair Ă offrir DĂŠMĂŠNAGEMENT - TRANSpORT des espaces grands, ouverts et lumineux. Vous souhaitez visiter l'un DĂŠmĂŠnagement de ces appartements ? ContactezTransport : moi, je me ferai un plaisir de vous Location de camion avec accompagner en Andorre. Date de chauffeur toutes distances, devis gratuit livraison estimĂŠe : dĂŠcembre 2022. RĂŠf. 4153. Prix 721050â‚Ź. KW OxyLocation de monte-meubles avec opĂŠrateur. gènePerpignan.RSAC:383451317. TĂŠl. : 06 68 80 47 49 siret 800691800 TĂŠl. 07.67.39.05.33 Offre valable sur prĂŠsentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours
* voir condition en magasin
CDP AUTO
GARAGE
ECV PNEUS SERVICES
VOTRE TOURISME SPÉCIALISTE CAMIONETTE PNEUS
PNEU 4X4
POIDS LOURDS
AGRICOLE
MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATION VULCANISATION À CHAUD - MÉCANIQUE AUTO MOTO
SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES
TĂŠl. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27 E-mail : v6pneus@orange.fr Rue Pou del Gel - RN9 - 66450 POLLESTRES
OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION
SECRETARIAT-DOMICILIATION
Besoin d'une adresse postale ou d'un bureau ĂŠquipĂŠ ? DOMICILIATION COMMERCIALE
Adresse Postale RĂŠception et/ou Renvoie du courrier Travaux de secrĂŠtariat -Ligne tĂŠlĂŠphonique Gestion de vos appels tĂŠlĂŠphoniques
LOCATION DE BUREAUX
28
À l’heure / journÊe / semaine / mois
TĂŠl. 04.68.64.73.70 contact@vocaliacom.com
Catalan le journal
.com
Appts T4
Andorre, en plein centre de la principautĂŠ d'Andorre, investir dans le tout nouveau projet architectural Tour ZĂŠnit, situĂŠe Ă Escaldès-Engordany. Au 5ème ĂŠtage vous trouverez 1 appartement T4lumineux, composĂŠ d'une grande pièce de vie, 1 suite avec salle d'eau, 1 chambre et 1 salle de bains, ainsi qu'une terrasse de 7m². Luxe et exclusivitĂŠ dans les moindres dĂŠtails. Tour ZĂŠnit a ĂŠtĂŠ conçue pour rĂŠpondre aux besoins de diffĂŠrents types de clients et de familles en recherche de biens haut de gamme. Il propose des appartements d'une chambre fonctionnelle Ă des duplex spacieux avec terrasses. Dans la mise en place de ces espaces, nous trouvons un ĂŠlĂŠment commun : un engagement clair Ă offrir des espaces grands, ouverts et lumineux. Vous souhaitez visiter l'un de ces appartements ? Contactezmoi, je me ferai un plaisir de vous accompagner en Andorre. Date de livraison estimĂŠe : dĂŠcembre 2022. RĂŠf. 4209. Prix 692535â‚Ź. KW OxygènePerpignan.RSAC:383451317. lAndorre, en plein centre de la TĂŠl. 07.67.39.05.33 principautĂŠ d'Andorre, investir Appts T5 dans le tout nouveau projet architectural Tour ZĂŠnit, situĂŠe Ă Escal- lAndorre, en plein centre de la dès-Engordany. Au 4ème ĂŠtage, vous principautĂŠ d'Andorre, investir trouverez 1 appartement T3lumi- dans le tout nouveau projet archineux, composĂŠ d'une grande pièce tectural Tour ZĂŠnit, situĂŠe Ă Escalde vie, 1 suite avec salle d'eau, 1 dès-Engordany. Au 8ème ĂŠtage vous chambre et 1 salle de bains, ainsi trouverez 1 appartement T5 lumiqu’une terrasse de 11m². Luxe et neux, composĂŠ d'une grande pièce exclusivitĂŠ dans les moindres dĂŠ- de vie, 1 suite avec salle d'eau, 1 tails. Tour ZĂŠnit a ĂŠtĂŠ conçue pour chambre et 1 salle de bains, ainsi rĂŠpondre aux besoins de diffĂŠrents que d'une terrasse de 7m². Luxe et types de clients et de familles en re- exclusivitĂŠ dans les moindres dĂŠcherche de biens haut de gamme. tails. Tour ZĂŠnit a ĂŠtĂŠ conçue pour Il propose des appartements d'une rĂŠpondre aux besoins de diffĂŠrents chambre fonctionnelle Ă des du- types de clients et de familles en replex spacieux avec terrasses. Dans cherche de biens haut de gamme. la mise en place de ces espaces, Il propose des appartements d'une nous trouvons un ĂŠlĂŠment com- chambre fonctionnelle Ă des dumun : un engagement clair Ă offrir plex spacieux avec terrasses. Dans des espaces grands, ouverts et lu- la mise en place de ces espaces, mineux. Vous souhaitez visiter l'un nous trouvons un ĂŠlĂŠment comde ces appartements ? Contactez- mun : un engagement clair Ă offrir moi, je me ferai un plaisir de vous des espaces grands, ouverts et luaccompagner en Andorre. Date de mineux. Vous souhaitez visiter l'un livraison estimĂŠe : dĂŠcembre 2022. de ces appartements ? ContactezRĂŠf. 4096. Prix 407027,50â‚Ź. KW moi, je me ferai un plaisir de vous Oxygène Perpignan. RSAC : accompagner en Andorre. Date de 383451317.  TĂŠl. 07.67.39.05.33 livraison estimĂŠe : dĂŠcembre 2022. RĂŠf. 4244. Prix 1348050â‚Ź. KW Oxy-
gènePerpignan.RSAC:383451317. du village de Caramany. Vous serez très surpris de sa luminositĂŠ. La TĂŠl. 07.67.39.05.33 maison est composĂŠe d'un grand MAISONS sĂŠjour-cuisine avec poutres apparentes, 1 belle cheminĂŠe avec inMaisons T3 sert (2013), 3 belles chambres avec possibilitĂŠ d'en amĂŠnager une 4ème. Demandes CĂ´tĂŠ ĂŠquipements, toutes les fenĂŞlPart. Ă part. recherche pavillon tres sont en double-vitrage. La toiF3 ou F4, location ou vente, dans ture a ĂŠtĂŠ refaite en 2013, et les P.O, avec garage et jardin. l'ĂŠlectricitĂŠ en 2018. CĂ´tĂŠ pratique, Conditions Ă dĂŠbattre. TĂŠl. vous bĂŠnĂŠficierez d'une cave de 09.88.02.78.40 / 06.64.27.21.27 13m². Proche du lac (pĂŞche, kayak) ou 06.60.26.06.70 et de nombreux sentiers de randonnĂŠes RĂŠf. 2260. Prix 105000â‚Ź. Maisons T4 KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317.  TĂŠl. 07.67.39.05.33
Maury, exclusivitÊ, au cœur du tout nouveau parc naturel rÊgional Corbières-Fenouillèdes, venez dÊcouvrir cette belle maisonentièrement refaite, sur 3 niveaux composÊe, au RdC : 1 studio indÊpendant tout ÊquipÊ de 27m² (possibilitÊ de location saisonnière), au 1er Êtage : 1 très belle pièce à vivre de 38m² avec cuisine, 1 chambre spacieuse de 16m², 1 salle d'eau de 6m² avec WC. Au second : vous dÊcouvrirez 1 sÊjour lumineux avec accès à 1 belle terrasse de 25m², 1 chambre de 21m². Vous profiterez d'une vue imprenable et magnifique sur la vallÊe du Fenouillèdes. Produit rare à visiter sans attendre. RÊf. 2346. Prix 174000₏. KW OxygènePerpignan.RSAC:383451317. TÊl. 07.67.39.05.33
Dans le village de Cassagnes, je vous propose cette belle maison des annÊes 1980, de pain-pied, sur 1 terrain de 1200m² arborÊ et piscinable, au calme. Elle est composÊe d'un salon-salle à manger de 32m² avec 1 mezzanine de 14m², 1 cuisine indÊpendante de 12m² avec garage attenant servant de buanderie de 16m². Pour votre confort, vous disposerez Êgalement de 3 chambres, 1 salle de bains et 1 toilette indÊpendant complètent cet intÊrieur. A l'extÊrieur, 1 garage de 48m² pourra être transformÊ en appartement indÊpendant. Vous souhaitez visiter ? Contactez-moi. RÊf. 3548. Prix 234000₏. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. TÊl. 07.67.39.05.33
Latour de chambre, exclusivitĂŠ Keller Williams, très belle opportunitĂŠ. Venez dĂŠcouvrir cette jolie maison 3 faces, de 5 pièces, sur 115m² avec 3 chambres dont 1 suite parentale. Vous bĂŠnĂŠficierez d'une salle de bains avec baignoire, 1 douche et 1 lavabo double vasque. A l'ĂŠtage, vous dĂŠcouvrirez 1 grand espace de vie pouvant devenir 1 atelier d'artiste ou 1 chambre d'amis. CĂ´tĂŠ pratique et confort, vous profiterez d'un joli jardin ainsi que d'un garage. RĂŠf. 2980. Prix 184000â‚Ź. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317.  TĂŠl. 07.67.39.05.33
Latour de France, Ênorme potentiel pour cette belle et grande maison en 3 faces. Vous serez sÊduits par son environnement calme. Elle est composÊe d'une spacieuse et lumineuse pièce de vie, 1 cuisine amÊnagÊe, 4 belles chambres, 2 salles d'eau avec WC et de nombreux rangements. Maison de construction traditionnelle, avec en annexes 1 grand garage indÊpendant de 30m² ainsi qu'un atelier indÊpendant de 25m². Terrain de 1500m² piscinable avec 1 forage. RÊf. 1869. Prix 249000₏. KW OxygènePerpignan.RSAC:383451317. TÊl. 07.67.39.05.33 Maisons T6
Demandes
Estagel, jolie maison de village composĂŠe au RdC : 1 cuis. ĂŠquipĂŠe donnant sur 1 grande salle Ă manger. 1er ĂŠtage : 3 trois belles chambres, 1 salle d'eau. 2ème ĂŠt. : 3 autres chambres, dont 1 avec 1 balcon plein sud et 1 point d'eau, complèMaisons T5 tent ce bien. Maison idĂŠale pour des parents souhaitant 1 chambre parentale. Les points importants de cette maison de village : 1 garage de 21m² avec buanderie attenante, 1 terrasse sans vis-Ă -vis, dans une impasse au calme. Isolation, ĂŠlectricitĂŠ et doubles vitrages rĂŠalisĂŠs entre 2006 & 2008. Ballon eau chaude 150L remplacĂŠ en 2019. Caramany, exclusivitĂŠ Keller Wil- RĂŠf. 3034. Prix 115000â‚Ź. KW Oxyliams. Venez dĂŠcouvrir cette jolie gènePerpignan.RSAC:383451317. maison de village F5, en plein cĹ“ur TĂŠl. 07.67.39.05.33 lPart. Ă part. recherche pavillon
F3 ou F4, location ou vente, dans les P.O, avec garage et jardin. Conditions Ă dĂŠbattre. TĂŠl. 09.88.02.78.40 / 06.64.27.21.27 ou 06.60.26.06.70
Retrouvez gratuitement toute l’actualitÊ du dÊpartement, Êcrite et en vidÊo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 09:53 Page 29
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 09:56 Page 30
maisons T10
Rivesaltes, exclusivité, au cœur du village, venez découvrir cette belle bâtisse type «maison de maître», composée de 17 pièces, dont 9 chambres. Vous y accéderez par une magnifique entrée sur 1 escalier en marbre. La maison dispose de très beaux volumes, de belles hauteurs sous plafond jusqu'à 3m70, ainsi que de beaux équipements d'époque : carrelage (carreaux-ciment), tomettes, bois, portes... Côté pratique : vous bénéficierez d'un garage pouvant accueillir jusqu'à 4 véhicules avec un accès très facile pour le centre-ville. Vous disposerez également d'une cave. A visiter sans tarder. Réf. 2845. Prix 590000€. KW Oxygène Perpignan. RSAC : 383451317. Tél. 07.67.39.05.33 viLLAS
villas T3
Demandes
lPart. à part. recherche pavillon
F3 ou F4, location ou vente, dans les P.O, avec garage et jardin. Conditions à débattre. Tél. 09.88.02.78.40 / 06.64.27.21.27 ou 06.60.26.06.70 villas T4
Demandes
lPart. à part. recherche pavillon
F3 ou F4, location ou vente, dans les P.O, avec garage et jardin. Conditions à débattre. Tél. 09.88.02.78.40 / 06.64.27.21.27 ou 06.60.26.06.70
42m², comprenant 1 chambre, 1 540€ CC. RCS de Perpignan B 404 salle de bains, 1 séjour avec cui- 328 932. DOMIANS IMMOBIsine équipée donnant sur 1 ter- LIER. Tél. 04.68.61.17.64 rasse et 1 place de parking privative. Libre de suite. DPE D. Loyer 478€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMPerpignan, venez découvrir cette MOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64 fabuleuse propriété nichée sur un terrain de 1,5 hectare, dans un environnement très calme et privilégié, à 5mn du centre-ville et de l'aéroport de Perpignan, ainsi qu'à 10mn des plages. Elle est compoBompas, à louer, dans résidence, sée de plusieurs bâtiments. La maiappartement 2 pièces, 51m², son principale totalise une surface comprenant 1 entrée avec plahabitable de 170m². La maison card, 1 séjour avec cuisine ouprincipale se compose d'un beau verte, 1 chambre avec placard, 1 salon avec 1 salle à manger, 1 salon avec 1 cheminée, 1 cuisine équipée Rivesaltes, à louer, dans rési- salle d’eau et 1 WC, 1 terrasse, 1 et 1 arrière-cuisine, le tout ouvrant dence récente et sécurisée, ap- parking et 1 garage. Libre le sur le jardin, 1 suite au RdC d'envi- partement 2 pièces, 39m², 30.09.2020. DPE D. Loyer 585€ ron 25m², 2 chambres spacieuses comprenant 1 entrée, 1 séjour CC. RCS de Perpignan B 404 328 et 1 salle de bains à l'étage. Une avec coin cuisine aménagé et 932. DOMIANS IMMOBILIER. autre partie du bâtiment, avec 1 équipé, 1 chambre, 1 salle de Tél. 04.68.61.17.64 entrée séparée, comprend 1 ap- bains avec WC, 1 terrasse et 1 partement de 65m² avec 1 salon et emplacement de parking. Libre le 1 cuisine américaine, 2 chambres 07.09.2020. DPE A. Loyer 496€ et 1 salle de douche. Une maison CC. RCS de Perpignan B 404 328 totalement séparée de 42m² avec 932. DOMIANS IMMOBILIER. 1 salon-cuisine, 1 chambre et 1 salle Tél. 04.68.61.17.64 de bains, 1 salle de sport de 16 m² pourraient être utilisées pour acCanet, bel appartement T3, surcueillir famille et amis. Une grande face habitable 65m², avec parcuisine-salon d'été autour de la pisking, situé dans résidence proche cine sont idéaux pour profiter des de la piscine olympique, combeaux jours. 1 garage 1 cave.. Réf. merces à proximité. Séjour avec 598. Prix 895000€. KW Oxygène coin cuisine , 2 chambres, salle de Perpignan. RSAC : 383451317. Tél. Canet-Plage, en bordure de place, bains et salle d'eau, 2 WC, climati07.67.39.05.33 cet appartement T2, surface ha- sation réversible, balcon. Disponible TERRAiNS bitable 38m², sera idéal pour y le 1er octobre 2020. Loyer 650€/ vivre à l’année, proche des com- mois CC. Réf. 1554. Agence Sud Immerces et de toutes commodités. mobilier. Tél. 04.68.73.12.03 Entrée, séjour avec coin cuisine équipé, 1 chambre avec placard, 1 salle de bains avec WC. Véranda avec vue dégagée. Parking privé. Vds ensemble 2 jolis terrains de Disponible le 1er octobre 2020. loisirs mitoyens, à Toulouges, fa- Loyer 513€/mois CC. Réf. 1255. ciles d’accès, plats, rectangulaires. Agence Sud Immobilier. Tél. L’un 1619m², 8000€. L’autre, fo- 04.68.73.12.03 rage et cabanon de 7987m², 27000€. Tél. 04.68.85.09.97
villas T6 Mandat Multiple AMEPI. CanetLOCATiON Plage, vds vaste villa F6, à deux pas de la plage et de l'étang, compreAppartements nant entrée, grande cuisine avec accès terrasse et piscine, séjour salon cathédrale de 46m², 2 chambres type suites parentales. A l'étage palier desservant 3 chambres dont 1 avec balcon, salle d'eau. Garage, buanderie, atelier. Le tout sur 708m² de terrain clos. Honoraires TTC à la charge du vendeur. Prix 473500€. Réf. 1551. Agence Sud Immobilier. Tél. 04.68.73.12.03 Théza, à louer, dans résidence sécurisée, appartement 2 pièces, PROPRiéTéS
A louer sur Perpignan, Moulin-àVent, appartement de type T3de 69m², au 4ème étage, composé d’une entrée, d’un séjour , d’une cuisine aménagée et équipée, 1 cellier, 2 chambres, 1 salle de bains, 1 WC séparé, 1 loggia et 1 cave. Libre de suite. DPE C. Loyer
!!! 2 places de cinéma of fertes Catalan le journal
1ER MENSUEL
DES D’INFORMATION
PERPIGNAN
edi du mois .com
®
TALES PYRÉNÉES-ORIEN
NT GRATUITEZME L’APPLI !
VIDÉO ALITÉ ÉCRITE & TOUTE L'ACTU
TÉLÉCHARGEJEUX HOROSCOPE RÉDUCTIONS LOISIRS Juin 2020 INFOS LOCALES ANNONCES - N°185
UITE SUR ANNONCE GRAT PUBLIEZ VOTRE
LEJOURNALCATALA
N.COM
CA ST EI L
un géant de L'artiste Vito réalise et 400 kilos ! p.31 fer de 2,20 m
ARGELÈS-SUR-MER
mettent en bouLes frères Rieu inement ! p.12 teilles le Déconf
DOSSIER
DE CASTEIL
IGOU, L’HARAUX PIEDS DU CAN AUX SAUVAGES MONIE DES ANIM page 14 ET DES HUMAINS continue 24/7 L’info
nelink.to/tvcat sur l’appli www.o
12 numéros par an N° ISSN 2273-2128
QUE SUR LA VOIE PUBLI - NE PAS JETER
RE POURQUOI NOT IL SI CORPS ESTAU FRAGILE FACE ? 9 VIRUS COVID-1 p.26
LE PARC ANIMALIER
www.lejournalca
30
ww.jtdespo.fr ww.tvcat.fr - w talan.com - w
Catalan le journal
.com
+
Reçois ton journal et tes 2 places directement chez toi !
/ JUIN 2020
EmPLOiS & SERviCES Cours et Leçons
lCours de piano, solfège, trom-
pette, par J.H. médaillé d’or de conservatoire. Suivi scolaire muPerpignan, à louer, dans résidence sical, tous styles, Chèques Emploi sécurisée, appartement 3 pièces, Service OK. Tél. 06.12.26.08.56 75m², 2ème étage avec ascenseur, Services composé d’une entrée avec placard, 1 séjour avec coin cuisine aménagé et équipé, 2 chambres, 1 salle de bains avec WC, 1 terrasse de 16m² et 1 emplacement de stationnement dans un parking couvert et fermé. Libre le 02.11.2020. DPE C. Loyer 643€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64 Que vous soyez un particulier débordé par vos tâches administratives courantes ou un professionnel Demandes lDame retraitée, cherche loge- ayant besoin d'une assistante, je ment à l’année, T2 ou T3, secteur vous propose mes services à disPerpignan, WC séparé de la salle tance ou à domicile pour : classement, archivage, réorganisation, de bains. Tél. 06.02.35.08.06 numérisation, Rédaction et gestion lPart. à part. recherche pavillon du courrier, Démarches administraF3 ou F4, location ou vente, dans tives : CAF/CPAM/RSI/impôts/reles P.O, avec garage et jardin. traite, Conseil sur la gestion des Conditions à débattre. Tél. comptes et placements, Devis, Fac09.88.02.78.40 / 06.64.27.21.27 tures, Petite comptabilité, Relances clients et fournisseurs. M J'OSE seou 06.60.26.06.70 crétariat. Mme Jause Gladys. Tél. 06.25.11.63.25.g.jause@gmail.com maisons Demandes
lCause besoin climat sec, dame
retraitée cherche à louer petit logement ou petite maison, même ancienne, avec terrain attenant, eau chaude + EDF, loin de la route, même pleine campagne. Tél. 06.85.87.28.63 ou laisser SMS.
lProblèmes de la Vie Privée et
Familiale: abus, harcèlement, séparation, divorce, violences, enfants, un avocat vous répond immédiatement par téléphone au : 01.75.75.60.10 (appel non surtaxé). Donnez votre code privilège : 1847.
Demandes lDame cherche petite maison à la campagne, avec terrain. Loyer lDame petite retraite, cherche modéré, APL, même vieille, avec personne bénévole pour aide eau et électricité. Tél. petit bricolage. Tél. 06.02.35.08.06 06.85.87.28.63 Transports lDéménagement/Transport. Lovillas Claira, dans résidence sécurisée cation de camion avec chauffeur, avec piscine, à louer appartetoutes distances, devis gratuit. Tél. ment de 64m², comprenant 1 en06.68.80.47.49 trée, 1 séjour, 1 cuisine, 2 chambres avec placards, 1 salle AmiTié de bains, 1 WC, 1 balcon et 2 emplacements de parking. Libre le Canet-en-Roussillon, loue villa de lDame retraitée, à Perpignan, 05.09.2020. DPE C. Loyer 661€ type 6, proche du collège, agréa- cherche des contacts amicaux. CC. RCS de Perpignan B 404 328 ble villa à étage, avec garage et écrire au journal. Réf. R00023 932. DOMIANS IMMOBILIER. jardin. Commerces à proximité. Tél. 04.68.61.17.64 RdC : salon, séjour, cuisine US, RENCONTRES salle d'eau et WC, buanderie et garage. A l'étage : 4 chambres, Femme/Homme dressing, salle de bains et WC. Disponible le 17.09.2020. Loyer lDame 47 ans, féminine et socia1063€/mois CC. Réf. 1369. ble, à l’écoute, aimant la vie, les
SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI ! r sam Chaque premie
Agence Sud Immobilier. Tél. 04.68.73.12.03
Bulletin à recopier ou à découper et retourner à :
LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir
1- Je renseigne mes coordonnées :
Nom :___________________________Prénom :_______________________
Adresse :_______________________________________________________
_______________________________________________________________ CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
2- Je règle mon abonnement :
Pour toi seulement 39 2 places de ciméma offertes
o Je règle 39 € par CB N°
€
ou
Signature :
Date de Validité
Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire) :
o Je règle 39 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint,
chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 14:23 Page 31
Le Train Rouge toujours sur les rails ! Fenouillèdes
Le Train Rouge, train touristique du Pays Cathare et du Fenouillèdes, poursuit ses circulations cet automne, dans le respect des mesures sanitaires en vigueur. Du Roussillon à la haute-vallée de l'Aude
Vous n'avez pas encore eu l'occasion de découvrir la richesse des paysages de la vallée de l'Agly, du Fenouillèdes et de la haute-vallée de l'Aude, en Train Rouge, avec ou sans votre vélo, il est encore temps !
En septembre, le Grand Parcours au départ de Rivesaltes à 9h45, circule jusqu'à Axat, les mardis, mercredis, vendredis et dimanches et les jeudis 3 et 10 septembre.
Le Grand Parcours au départ d'Axat à 9h45, rejoint également Rivesaltes uniquement les mercredis 2, 9 et 16 septembre.
Vous préférez découvrir les vignobles aux pieds des Corbières et du Fenouillèdes ?
Le Parcours des vignes, vous conduit de Rivesaltes à St Paul de Fenouillet le matin ou l'après – midi, les 2, 9 et 16 septembre.
Pour terminer la saison, en octobre, le Train Rouge circulera les mardis, jeudis et dimanches.
Une escapade contée et dégustée à bord d'un train de luxe
Le Voyage Sensoriel au cœur de la Vallée de l'Agly, à bord du train de luxe Ambiance reprend du service le 26 septembre avec un repas à bord proposé par Bruno Merial et une dégustation des vins du Domaine Bonzoms. Ensuite, le 17 octobre, c'est le chef du Relais de Sceaury, Frédérique Prats, qui préparera le déjeuner et les Vignerons de Maury feront goûter leurs meilleurs flacons. Enfin, la cheffe de l'Hostellerie du Grand Duc, Sandrine Bruchet, concoctera le menu du dernier voyage sensoriel de 2020, le 7 novembre, avec une dégustation du Domaine Grier. Tarif 100 €/adulte.
La Vallée du Train Rouge, toute une aventure !
Vous souhaitez prendre le Train Rouge mais également découvrir le patrimoine du Fenouillèdes, faire une activité en eaux-vives à d'Axat ou bien rencontrer les vignerons de l'Agly ? Vous préférez prendre le temps pour visiter les milles et un trésors de ce territoire ? Différents types d'hébergements touristiques vous accueillent : camping, chambres d'hôtes et hôtels. Retrouvez toutes ces informations sur le nouveau site internet www.lavalleedutrainrouge.fr élaboré par le Syndicat Mixte du Train Rouge en partenariat avec les offices de tourisme de Perpignan Méditerranée Tourisme, du Fenouillèdes et des Pyrénées Audoises.
Informations et réservations : Train autorail entre Rivesaltes et Saint-Paulde-Fenouillet et trains panoramiques entre Saint-Paul-de-Fenouillet et Axat (selon la météo). Tél. 04 68 200 400 www.letrainrouge.fr. www.facebook.com/pg/TPCF.touristique
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
Catalan le journal
.com
31
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 09:56 Page 32
Comment répondre aux annonces de rencontre ?
Glissez votre courrier dans une enveloppe pré-timbrée et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la référence de l’annonce à laquelle vous voulez répondre
12− 23587
lHomme 75 ans, très dynamique,
2, rue du Bélier - 66300 Thuir affranchissez au tarif en vigueur, et il ne vous reste plus qu’à la poster !
lCoucou monsieur grand, mince,
ne cherchant pas vie commune mais relation suivie dans tendre complicité, dame 65 ans, mince, vous attend. écrire au journal. Réf. R00023
lDame 70 ans, physique agréa-
ble, aime les voyages, les randonnées, cherche homme 67/75 ans, 1m74 minimum, bonne allure et bon niveau social, pour rencontre pleine d’intérêt. écrire au journal. Réf. R00266 lF. 72 ans, féminine, souriante,
sensible, affectueuse, épicurienne, vie simple, aimant la nature, les arts, visites de beaux sites, les bains de mer, lire, danser, dire, serait heureuse de partager ma vie ou d’agréables moments avec bel H. 68-75 ans maxi., chaleureux, joyeux, doux, prévenant, élégant, assez grand et musclé, non fumeur, pour le meilleur et pour le «rire». Photo souhaitée. écrire au journal. Réf. R00198
lBelle femme 72 ans, sait ce qu’elle veut, facile à vivre, directe, affective, aime la marche, jardin, bricole, voyage, camping, cuisine, ciné, resto, très éclectique, rencontrerais monsieur 68/78 ans environ, élancé, du caractère, humour, souriant, bien dans sa peau. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41.
32
Catalan le journal
.com
lDame 73 ans, physique agréable, sérieuse, pleine de vie, aime les voyages, la danse, le cinéma, la mer, la montagne, souhaite rencontrer compagnon de 72 à 75 ans, homme sobre, sérieux, plutôt attentionné, respectueux, sincère, aimant la vie. écrire au journal. Réf. R00193 lDame, 75 ans, métisse, ca-
ractère agréable, sportive, féminine, douce, aimant les arts, la mer, la montagne et surtout voyager à deux..., enfin que du bonheur, dans une relation sérieuse, romantique, avec un homme non-fumeur, respectueux, attentionné et plutôt grand. écrire au journal. Réf. R00278
lMerci à nos soignants, je vous offre un contrat gratuit si vous avez plus de 50 ans, Homme ou Femme, et que vous êtes dans le médical, si vous souhaitez rencontrer l’âme sœur. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr
lJolie dame, pétillante, pleine de
vie et de bagout, du caractère, affective, sincère, humour, impulsive, les pieds sur terre, aime la vie et tout ce qui peut la rendre plus belle à deux, souhaite rencontrer monsieur 75/85 ans environ, même état d’esprit, de la classe, savoir vivre, sincère, franc, simple. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr
lDame pétillante, caractère cool. J’ai 79 ans, et alors, il paraît que je fais moins. J’aime danser, chanter, je fais pas mal de concerts avec ma chorale de Leucate. J’adore la mer, les restau sympas et les ballades. Je recherche un monsieur de 75 ans, sobre, non fumeur, un peu bricoleur et gentil, mais sans problème. Pas de vie commune mais des moments agréables, et surtout une relalAgence matrimoniale indépen- tion sérieuse, aux alentours de dante, depuis plus de 34 ans dans Perpignan. écrire au journal. votre région, exclusivement, P.O, Réf. R00290 Aude, Hérault. Détection gratuite à domicile pour personnes : di- lDame, jeune octogénaire, fémivorcé(e), veuf(ve) célibataire, qui nine, retraitée commerçante, sont dans une recherche vraie aime bouger, dit ce qu’elle pense, pour une vie à deux. ABS rire, plaisanter, altruiste et ouCONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. cuisine pour le plaisir, aime 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. verte, son intérieur, décore, sportive, les Site : www.abs-conseils.fr sorties à deux, voyager, visiter, la lDame
77 ans, allure et esprit jeunes, dynamique, assez cool, sensible, aime les petits voyages, visiter, mer, recevoir, la marche, femme d’intérieur, peint, souhaite rencontrer monsieur 75/85 ans, agréable, compréhensif, doux, qui aime bouger.. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr
69 ans, 65kg, 1m70, recherche compagne, même profil. Vous aimez la nature, le respect de la vie, alors pourquoi ne pas nous rencontrer et vivre à deux, main dans la main, l’automne de notre vie, dans le respect mutuel. Photo et tél. souhaités. écrire au journal. Réf. R00273
73 ans, totalement libre, calme, sincère, franc, gentil, désire rencontrer une femme, si possible même profil, en vue de vie commune si affinités. écrire au journal. Réf. R00263
Adressez la deuxième enveloppe à LE JOURNAL CATALAN
Site : www.abs-conseils.fr
lH.
lH.
Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie
s o rties, restaurants, voyages, cherche homme non fumeur, qui soit bien dans sa tête, fidèle, sobre, honnête, dynamique, cultivé, gentil, sincère, simple, aimant rire. écrire au journal. Réf. R00320
nature, mer, plage, piscine, montagne, rando, danse latine, rock, musique, concert, théâtre, cinéma, restaurant, voyages, visites de châteaux, villages médiévaux, recherche une dame dynamique, pleine de vie, qui aime bouger. Au plaisir de vous lire. écrire au journal. Réf. R00255
Le Journal Catalan 2, rue du Bélier 66300 Thuir
discussion, bon niveau, recherche monsieur dans la même tranche d’âge, qui soit dynamique et ait envie de vivre et découvrir pleins de belles choses, généreux de cœur. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr
de la prestance, aime rire, plaisanter, bouger, en deux mots vivre, aime le sport, les voyages, cuisiner, jardiner, danser, marcher etc.…, recherche dame 66/76 ans, féminine, pétillante, qui aime le dialogue, bon niveau, souriante, vraies valeurs. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr lMonsieur 76 ans, retraité chef
entreprise, du caractère, généreux de cœur, aime rire, plaisanter, sensible, ballades, voyages, animaux, visiter, nature, très bricoleur, rencontrerais dame 70/80 ans, qui aime bouger, humour, affective, sincère.. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr
vant, aime la vie, esprit et allure jeunes, généreux de cœur, aime les belles choses de la vie, la nature, voyager, visiter, danser, musique, souhaite rencontrer dame 49/59 ans environ, goûts à découvrir, souriante, féminine et simple, du caractère, facile à vivre. ABS lHomme 82 ans, retraité cadre, CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. élance, tendresse, aime l’aviation, 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. les voitures anciennes, voyager, les lDame octogénaire, dynamique, Site : www.abs-conseils.fr ballades, musée, visites culturelles aime la musique, la discussion, du et autres, animaux, ferais la caractère, sensible, le bridge, la lHomme 56 ans, retraité, bon ca- connaissance de vous madame marche, la nature, femme d’inté- ractère, sensible, affectif, respect 75/85 ans environ, féminine, afrieur, les sorties à deux ou entre des autres, esprit ouvert, aime les fective, honnête, sincère dans sa amis, rencontrerait sérieusement ballades, petits voyages, la nature, recherche. ABS CONSEILS. RC : monsieur 80/90 ans, allure et es- les animaux, souhaite rencontrer 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 prit jeunes, qui ait envie de bouger, dame 55/ 65 ans environ, sérieuse, ou 06.12.53.06.41. Site : de vivre en bonne harmonie. ABS simple, sincère dans sa recherche, www.abs-conseils.fr CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. les pieds sur terre, vraies valeurs de 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. vie, pour une vie à deux. ABS Couples CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. lCouple recherche couple retraiSite : www.abs-conseils.fr 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. tés pour briser la solitude. SorHomme/Femme Site : www.abs-conseils.fr ties, relation amicale sérieuse. lMonsieur 52 ans, bon niveau, écrire au journal. Réf. R00171 franc, entier, vraies valeurs de vie, lH. 59 ans, à Perpignan, célibabonne ouverture d’esprit, aime la taire, sans enfant, sans charge, SANTÉ nature, les visites, voyager, la mu- sobre, non fumeur, proche de la sique, son intérieur, ferait la retraite. J’aime la mer, montagne, lDécouvrez les soins par la raconnaissance de vous madame, cuisine, faire du sport (natation), diesthésie. P. POLICARPO sur ren50/60 ans environ, féminine, en- recherche une femme pour sor- dez-vous. Tél. 07.67.99.10.80 jouée, sincère, affective, pour une tie, amitié, relation durable, vie VOYANCE vie à deux en harmonie. ABS commune. écrire au journal. Réf. CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. R00079 lMarinette, voyante, à côté 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. de Perpignan. Uniquement sur lMonsieur 64 ans, chef d’entre- RdV. Siret : 483 610 838 00029. Site : www.abs-conseils.fr prise, très humain, calme, affec- Tél. 06.78.74.54.26 lChef d’entreprise, 53 ans, socia- tueux, sincère dans sa recherche, ble, indépendant, dynamique, sin- entier, aime les sorties à deux, pro- lMédium, apporte une récère, aime le vélo, les belles choses fiter de la vie, mer, montagne, ponse à vos problèmes : de la vie, sportif, danser, voyager, marche, visite, souhaite rencontrer amour, travail, argent, santé. souhaite rencontrer dame 48/58 dame 55/65 ans environ, allure et Première question gratuite. ans environ, facile à vivre, bonne esprit jeunes, dynamique, pour Aide et écoute de vos humeur, qui aime la vie. Enfant ac- une vie à deux en harmonie. ABS blèmes. Médium procheprode cepté. ABS CONSEILS. RC : 440 CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. vous, à Perpignan. Tél. 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. 06.22.62.61.81 06.12.53.06.41. Site : www.abs- Site : www.abs-conseils.fr conseils.fr lH. 65 ans, 1m70, mince, non fulH. 53 ans, indépendant, bon vi- meur, sobre, bricoleur, aimant la
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 09:56 Page 33
Mots fléchés POINT CRITIQUE GÂTEAUX SECS
LAMPÉE ACCABLANTE
AIGREUR VOCABLE
RONDESBOSSES DÉCOUVERTE
ENCHANTEUR
REGIMBA SENTIER
FRAGMENT CHOSIR BON AUSSI
DÉVIDE ÉTAT D'ASIE SÉLECTION
TOIT OUVRANT DIVINITÉ HINDOUE
VILLE D'ITALIE CABANE
PRÉPOSITION ABROGÉ ARGON FÉTU
CORROMPU A SA CLEF NAPPERON
PEINTRE FRANCAIS REJETTES COMME FAUX
I
J
1
I II III IV V VI VII
O A O E A N E S R E H E E S
R N D N I L I U Q A R R R M
A I G O E O E T N U B L B E
L L P M U N R C V O A I I N
IX X HORIZONTALEMENT : I- Regorge d’histoires extraordinaires -IIGénie - Supprime - Font des courbes -IIIDémonstratif - Corpulent -IV- Peuvent influencer une sélection -V- Amoureux de la comédie italienne - Pronom familier -VI- Il fait peur aux vampires - Compositeur français -VII- Céréale - Arbre à feuilles dentelées -VIII- Édition originale - Congo - Fin de participe -IX- Agent de liaison - Dieu hispanique -X- Incitant à l’insurrection VERTICALEMENT : A- Cadavres -B- Fleuve côtier - Esclave -CRivière de Côte-d’Or -D- Exprime l’indignation - Règle à dessin - Indique l’accord -E- Personnage de Shakespeare -F- Article - Terre sur mer - On y trouve du volume -G- Science de la terre -H- Petit garçon - Métal précieux - Donne le choix -I- Déesse de la marine - Restaurant de quartier -J- Mise à l’écart -
DRAGEON ÉLÉMENT ÉPAIS ESTOC FORCIR FRUSTE GNEISS GOTON GRAVURE INFLUER INTÉRÊT
R N T L F O R C I R O S T T
T C A R T G N E I S S R E E
E S L S I D R A G E O N I T
E N E P R E T A B L E N E A
Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :
« DRAMATURGE » Le mot à trouver est : ..............................
LANIÈRE LATRIE LINAIRE MACHINE MERLIN NAVRER NORIA OPTION ORAISON PADOU PÉTALE
QUARTE RABIOT RETABLE RHÉNAN SALINE SANGLE SENTIER TÉNESME TERPÈNE TESSON
Qui a réalisé le film Ne le dis à personne ? A. Guillaume Canet B. Jean-Jacques Beineix C. Antoine de Caunes D. Costa-Gavras
2 3
En quelle année Andy Warhol est-il décédé ? A. 1972 B. 1979 C. 1983 D. 1987
4
Qui était Théocrite ? A. Un poète grec B. Un poète latin C. Un philosophe grec D. Un empereur romain
5
Quel album révèle David Bowie au public ? A. Ziggy Stardust B. Space Oddity C. Heroes D. Heathen
6
E A E N I H C A M N S R O N
7 erreurs
Quel ange a annoncé la naissance de Jésus ? A. Gabriel B. Ézéchiel C. Séraphin D. Michel
VIII
Quelle est la capitale du Tchad ? A. N’Djamena B. Yaoundé C. Niamey D. Tripoli
es B S U S E M E A U B I L I L L A T E I O S T E U R G I B R A R U T R I T E N
A B O L I
M E N R U L E I N D E R O U L E
N A O S S T A T U E S
1 - La contrebasse 2 - Les touches du piano 3 - La toque de la caissière 4 - L’écran 5 - Le numéro de caisse 6 - Le dossier de la chaise 7 - Les lunettes du client
RACINE
7 ERREURS :
MOT MYSTÈRE :
HORIZONTALEMENT : -I- MYTHOLOGIE -II- AS - ÔTE - ANS -III- CET GROS -IV- CRITÈRES -VLÉLIO - TU -VI- AIL - LALO -VII- BLÉ - ORME -VIIIÉO - CG - ÉE -IX- ET DIOS -X- SÉDITIEUSE -
répons
P I B T C S T D M E T R V E
Quiz
Mots croisés A B C D E F G H
T R A S O E A E N A P V E N
ABSIDE ALERTE AQUILIN BADIN BANDE BARDAGE BESSON BREVET CACTUS CRATÈRE DÉCENCE
SINGE OESTRUS SUPPLICIA
PROPRE DÉMONTRE
I E D U I G N A R A N A T E
C A P O M P E M O R C T E R T A I E S O A S H N U T S T E E T T E S
ÉPROUVERA
CELLA
O A I R E D N C I E B N I T
O P A T R T V I M T E N A T
VILLE D'ITALIE
COUPAI UNE DES CYCLADES
N I N F L U E R E I T N E S
QUIZ - 1. Réponse A : Ne le dis à personne, adaptation du roman de Harlan Coben, a été réalisé par Guillaume Canet. 2. Réponse A : Dans l’Évangile, l’ange Gabriel annonce la naissance de Jésus mais aussi celle de JeanBaptiste. 3. Réponse D : Le peintre et cinéaste américain Andy Warhol est décédé à New York en 1987. 4. Réponse A : Théocrite était un poète grec (v. 310 - v. 250 av. J.-C.), créateur de la poésie bucolique. 5. Réponse B : C’est en 1969 avec la sortie de Space Oddity que David Bowie se fait connaître du grand public. Heroes date de 1977, Ziggy Stardust de 1983 et Heathen de 2002. 6. Réponse A : La capitale du Tchad est N’Djamena ; Yaoundé est celle du Cameroun, Niamey du Niger et Tripoli de la Libye.
DIVISION AVEC EMPHASE
Mot mystère
VERTICALEMENT : -A- MACCHABÉES -BYSER - ILOTE -C- TILLE D- HO - TÉ - OUI -EOTHELLO -F- LE - RIA CDI -G- GÉOLOGIE -HGARS - OR - OU -I- INO - MESS -J- ESSEULÉE -
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
Catalan le journal
.com
33
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 10:21 Page 34
HOROSCOPE
LA VILLA DUFLOT Restaurant Hôtel & Spa
Bélier
(21 mars - 20 avril) Amour : soyez plus tolérant envers vos proches. Travail-Argent : acceptez les critiques constructives. Elles pourraient vous aider à concrétiser vos projets de création. Santé : peau fragilisée.
Taureau
(21 avril - 21 mai)
Amour : votre vie amoureuse sera en pleine effervescence. Travail-Argent : votre expérience vous sortira sans grandes difficultés d'une situation plutôt embrouillée. Santé : tout va bien.
Gémeaux
salade de rougets poêlés, asperges et tulles de noIsettes Avenue Charles Deperet, Rond-Point Albert Donnezan, Perpignan - Tél. 04 68 56 67 67 - www.villa-duflot.com
pour 4 personnes : préparation : 35 minutes / cuisson : 15 minutes
IngrédIents
8 gros filets de rougets 20 noisettes décortiquées 1 botte d’asperges vertes 20 g de sucre 125 g de poudre de noisettes 100 g de blancs d’œufs
20 g de farine 2 cuillères à soupe d’huile de noisettes 4 cuillères d’huile d’olive 2 cuillères de vinaigre balsamique blanc Sel et poivre
recette
(22 mai - 21 juin) Amour : votre joie de vivre vous rend attirant. Vous n'aurez aucun mal à séduire. Travail-Argent : vous aurez un tonus d'enfer qui vous aidera à atteindre vos objectifs. Santé : douleurs articulaires.
Cancer
(22 juin - 22 juillet) Amour : vous accueillerez la vie comme elle vient, ce qui vous permettra de trouver le bonheur à deux. Travail-Argent : vous aurez davantage de chance en argent. Santé : moral en hausse.
Lion
(23 juillet - 22 août)
Amour : vous regretterez le manque de sollicitude de votre partenaire. Travail-Argent : vous ne mènerez pas aisément vos projets à leur terme. Santé : n’abusez pas de vos forces.
Vierge
(23 août - 22 septembre) Amour : sensualité, complicité, tendresse et joie de vivre seront cette fois au rendez-vous. TravailArgent : votre horizon professionnel va se dégager. Santé : bel entrain.
Balance (23 septembre - 22 octobre)
Préchauffer le four à 220°C. Battre les blancs à la fourchette et faire mousser. Tout en continuant de battre, ajouter le sucre, puis la farine et la poudre de noisettes. Ensuite incorporer l’huile de noisettes en mélangeant avec une spatule pour lisser. Sur une plaque recouverte de papier de cuisson, former des petits cercles de pâte bien espacés, enfourner 6 minutes environ. Sortir les tuiles et les placer sur un rouleau une cuillère d’huile chaude, 4 minutes côté peau. à pâtisserie pour leur donner la forme.
Pour finir dresser en assiettes, d’abord les asperges, ensuite les noisettes grossièrement concassées, puis les filets de rougets, arroser de sauce (huile d’olive, vinaigre, sel et poivre), placer la tuile et quelques feuilles Poêler également les filets de rougets, dans de basilic.
Eliminer la partie dure des asperges et blanchir 5 minutes à l’eau bouillante. Egoutter et passer sous l’eau froide. Poêler les 5 minutes dans une cuillère d’huile.
Amour : vous tiendrez fermement les rênes du foyer. Travail-Argent : vous pourrez prendre des contacts utiles et élargir votre horizon professionnel. Santé : bonne résistance.
Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Amour : préservez votre vie sentimentale. TravailArgent : les contacts sont peut-être un peu difficiles ou bloqués, mais cela ne doit pas vous inquiéter. Santé : détente indispensable.
Sagittaire
(23 novembre - 22 décembre) Amour : vous régnerez en maître sur votre foyer Travail-Argent : vous allez être soumis à des influences planétaires contradictoires. Santé : le tonus est bien là.
Capricorne
(23 décembre - 20 janvier) Amour : vous aurez de grandes chances de vivre des amours exotiques. Travail-Argent : votre situation professionnelle va bénéficier d'un changement. Santé : n’abusez pas des bonnes choses.
Verseau
(21 janvier - 19 février) Amour : vous ferez une rencontre surprenante. Travail-Argent : les démarches que vous entreprendrez vous donneront entière satisfaction. Santé : évitez les plats trop épicés.
Poissons Prochain numéro : 3 octobre 2020
34
Catalan le journal
.com
Envoyez vos annonces avant le 22 sept.
(20 février - 20 mars) Amour : cette période devrait être propice aux rencontres amicales ou amoureuses. Travail-Argent : le hasard pourrait devenir votre meilleur allié. Santé : belle énergie.
Retrouvez gratuitement toute l’actualité du département, écrite et en vidéo, sur l’application mobile du Journal Catalan / TVCAT
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 09:57 Page 35
AOÛT - SEPTEMBRE 2020
À TRAVERS L’OBJECTIF DE
3 ARTISTES DE RENOM AMADO
JOVER JEAN-PIERRE
LELOIR JEAN-MARIE
PÉRIER A BORD DU LYDIA Renseignements Renseign ements : 04 68 86 16 56
www.barcaresstudio.com www.bar . carresstudio.com essstudio.com om
188-LJC_LJC 2018 31/08/2020 09:57 Page 36
5HWURXYH XQ FDIp G·H[FHSWLRQ 5HWURXYH XQ FDIp G·H[FHSWLRQ j SON RX DX BUREAU U j OD MAISON RX DX BUREAU OD MAIS
NOUVEAU dans le 66... ...N·DFKHWH] SOXV votre 0DFKLQH j FDIp!
',$$0 PHW j YRWUH GLVSRVLWLRQ *
GRATUITEMENT G GRA ATUITEMENT TUITEM MENT
Y RWUH PDFKLQH VDY LQFOXV YRWUH PDFKLQH VDY LQFOXV &RQWDFWH] QRXV &RQWDFWH] QRXV
04 0 46 68 86 63 35 50 06 63 3
w w w. diaam -lavazza. f r www.diaam-lavazza.fr
* à partir de 2 dosettes par jour achét achétées tées chez DIAAM. V Voir oir conditions généra générales ales suivant le contrat. Particulier ou pro professionnel. ofessionnel.