AÑO 2 Nº 101 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
/bacultural
Literatura Del jueves 6 al domingo 9 de junio se desarrollará en el Centro Cultural Recoleta “Romántica Buenos Aires”, primer festival de novela romántica. Participarán las principales autoras del género, habrá mesas de debate, entrevistas públicas, talleres, proyecciones y un concurso de cartas de amor. Pág. 3.
Viviana Rivero y Magali Varela
del 6 al 12 de junio de 2013
Artes plásticas Retrato del escritor Rodolfo Fogwill realizado en base a hilos de algodón.
Después de cinco años de ausencia, el colectivo de artistas Mondongo regresa a la ciudad para exponer sus particulares obras -creadas con plastilina, hilos de algodón y monedas, entre otros materias no convencionales-, en dos salas del Museo de Arte Moderno de Buenos Aires. Pág. 4.
Mondongo en el MAMbA
6 al 12 de junio de 2013 Pág. 2
Pág. 3 6 al 12 de junio de 2013
Verano Italiano en Buenos Aires
Literatura
Franco Battiato a la conquista de Buenos Aires El sábado 8 de junio el gran músico siciliano se presenta por primera vez en Buenos Aires, en la Usina del Arte, en el barrio de La Boca. Además, ese mismo día, se inaugurarán cuatro exposiciones que reflejan el vinculo artístico y afectivo entre Argentina e Italia.
H
asta el 5 de julio continúa “Verano Italiano en Buenos Aires”, un festival que celebra los lazos culturales y sociales que la Argentina mantiene con Italia desde hace más de un siglo. El arte y la música son los ejes de esta fiesta que, organizada por el Ministerio de Cultura porteño y las principales instituciones italianas que trabajan en Buenos Aires -Embajada, Consulado General e Instituto Italiano de Cultura-, pretende llegar a la sensibilidad, el goce y la identidad de cada uno de los ciudadanos que se acerquen a disfrutar de la propuesta. El sábado 8 de junio, a las 19 hs., el ecléctico músico siciliano Franco Battiato se presentará en el Auditorio de la Usina del Arte (Caffarena 1). El reconocido artista -quien además ha incursionado en la pintura y el cine- deleitará al público con los temas de su último trabajo, “Ábrete Sésamo” (2013), al tiempo que realizará un repaso por sus grandes éxitos. Una banda excepcional lo acompaña, y hace que su show transite un estilo más pop, con ritmos atrevidos y toques de ópera, sin olvidar sus inicios ligados a la experimentación. Creador del mejor disco de rock progresivo de los ´70 en Italia, “La convenzione” (1972), a partir de 1971 y luego de sus comienzos pop, Battiato experimentó con la música electrónica y editó una serie de discos que entonces pasaron desapercibidos, y hoy son objeto de culto, y transforman al siciliano en un pionero del género. Más tarde, regresó al pop y, a comienzos de la década del ochenta, lanzó el LP “La voce del padrone”, que se convirtió en el primer LP italiano en vender más de un millón de copias. A partir de 1987, el músico también se dedicó a producir óperas clásicas y en los 90, en paralelo a su carrera como compositor e intérprete, comenzó a experimentar en el arte pictórico, bajo el seudónimo de “Süphan Barzani”. Y en los últimos años, se ha mantenido vigente en la escena musical italiana. En 2003 Franco Battiato incursionó por primera vez en el
Muestras
Franco Battiato
Las entradas para el espectáculo de Franco Battiato están a la venta en el Centro Cultural General San Martín (Sarmiento 1551) y
cine. Dirigió la película “Perduto amor”, de la cual también produjo la banda sonora, y que fue ganadora del premio “Silver Ribbon” como “Mejor Director Debutante”. A ese largometraje le siguió “Mu-
Teatro 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444). También pueden adquirirse por Internet en www.tuentrada.com o telefónicamente al
5533-5533. Los precios van de $50 a $140.
sikanten”, en 2006, que retrató los últimos años de la vida de Ludwig van Beethoven. Sin dudas, ésta será una oportunidad única para presenciar un espectáculo musical de primer nivel,
protagonizado por este versátil e innovador artista italiano que ha marcado la historia cultural del siglo XX y el siglo XXI en Italia en el campo de la música y las artes visuales.
www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
En el marco de “Verano Italiano en Buenos Aires” y en la sede de la Usina del Arte, el sábado 8 de junio a las 16 hs. se inauguran cuatro exposiciones. Dos de ellas traen a Buenos Aires a dos grandes artistas italianos y sus obras, mientras que las otras dos, exhiben la presencia argentina en el marco de los circuitos de exposición en Italia. En el primer caso, la muestra El signo y el volumen del reconocido escultor Roberto Bricalli (Talamona 1959), con curaduría de Daniele Crippa, presenta óleos, dibujos y algunas esculturas realizadas para la ocasión por el artista. La segunda, es la exposición Héroes de Eros -también curada por Crippa- de Bruno Ceccobelli (Montecastello di Vibio, 1952), uno de los principales exponentes del arte italiano de los años 80. Aquí muestra cómo el artista retoma uno de sus temas preferidos: el eros. Finalmente, las dos exposiciones restantes que se inauguran el sábado en la Usina del Arte se relacionan con la participación argentina en dos museos italianos. Por una parte, se presentan imágenes de la colección del Museo del Parque de Portofino, el Centro Internacional de escultura al aire libre, creado en el Castillo del Barone von Mumm en el Parque de Portofino, que incluye obras de maestros argentinos como León Ferrari, Lucio Fontana, Gyula Kosice y Eduardo Pla. Por otra, se expone un video del Proyecto Mu Mart, primer Museo Submarino de Arte Contemporáneo ubicado en el Golfo Aranci en Cerdeña, que entre sus artistas ostenta a algunos nombres del panorama contemporáneo argentino.
Festival de novela romántica Del jueves 6 al domingo 9 de junio se desarrollará en el Centro Cultural Recoleta “Romántica Buenos Aires”, primer festival de novela romántica, y que contará con la participación de las principales autoras del género: Gloria Casañas, Viviana Rivero, Florencia Canale y Anabella Franco, entre otras.
L
a novela romántica tiene raíces antiguas aunque en tiempos recientes nuevas ramas han brotado en el género: en este marco, a lo estrictamente romántico se sumaron temáticas históricas, de suspenso, paranormales y otras que han generado un crecimiento exponencial de autoras y lectoras. Una característica fundamental del género es que, tanto en el ámbito local como el internacional, estas autoras tienen un diálogo permanente con sus lectores, a través de correo electrónico, páginas web, redes sociales y otros recursos; y que las lectoras se identifican con los personajes al punto de referirse a ellos como si fueran reales. Precisamente, uno de los objetivos del festival Romántica Buenos Aires, el primero de este tipo, es estimular esta comunicación directa y fluida, reuniendo en un evento de cuatro días –del jueves 6 al domingo 9 de junio- a 25 escritoras con miles de lectoras aficionadas a la novela romántica, género que ha experimentado un gran desarrollo en los últimos tiempos. Según datos proporcionados por editoriales locales, en sólo un año creció entre 20 y 30 por ciento. En definitiva, se trata de un espacio de encuentro entre las escritoras, la historia y el público. Cuatro días en los que lectores y autores compartirán actividades en torno al amor y el romanticismo, en sus distintas facetas: teatro, música, performances e instalaciones crearán un ámbito de intercambio en base a la pasión por la lectura y el debate literario. Así será Romántica Buenos Aires, el evento que propone entrevistas y homenajes para conocer a algunas de las escritoras del género, de hoy y de siempre. Participarán, entre otras, Gloria V. Casañas, Viviana Rivero, Gabriela Margall, Ana María Cabrera, Susana Oro, Anabella Franco, Magalí Varela, Estela Escudero y Manuela Centeno. La fiesta arranca el jueves 6 de junio a las 19 hs. y se extenderá durante cuatro días -hasta el domingo 9 de junio, a la noche-, en el Centro Cultural Recoleta. Algunos de los temas sobre los que debatirán las autoras, y con certeza interesarán tanto a aquellos que escriben como a quienes adoran leer, serán: la forma en que se planifica y concreta la escritura de una novela romántica, las derivaciones o variantes del género, cómo encaran las distintas escritoras la construcción de los personajes, entre otras cuestiones. También habrá espacio para los homenajes y para repasar cuáles
Programa Jueves 6
Cursos, talleres y mesas redondas. 19 hs. Sala C Apertura + Mesa redonda: ¿Cómo nace una novela romántica? Participan: Gloria V. Casañas, Viviana Rivero, Gabriela Margall y Ana María Cabrera. 20 hs. Sala J - Espacio Living Performance musical de Daniela Horovitz y Analía Rosenberg. 20 hs. Sala Aleph Homenaje a Cristina Bajo, pionera del género en el país. 20.30 hs. Sala Aleph Homenaje a Florencia Bonelli. Lectura de fragmentos de su obra a cargo de sus fans Viernes 7 18 hs. Sala C
Mesa Redonda: La novela romántica y sus derivaciones: histórica, erótica, suspenso, paranormal, entre otras. Cuatro escritoras se trepan al árbol de los subgéneros. Participan: Susana Oro, Anabella Franco, Magalí Varela, Estela Escudero y Manuela Centeno. 19 hs. Sala Aleph Mesa redonda: La épica y la aventura en la novela romántica. Participan: Adriana Hartwig, Susana Biset, Tiffany Caligaris y Ana Moglia. Coordina: Verónica Brollo. 19.30 hs. Microcine Cine Romántico: Grandes novelas románticas que fueron a la pantalla grande. Modera: Gustavo Noriega. 20 hs. Sala C Entrevista a Gabriela Margall por Flavia Pittella.
www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural www.romanticaba.com.ar
fueron, entre todas, las obras que gozaron de mejores adaptaciones cinematográficas. Incluso, para debatir cuestiones de género que pueden estar vinculadas a estas ficciones.
19.30 hs. Sala C
Sábado 8 13.30 hs. Sala C
Presentación del libro “Victory”, de Alexandra Risley. 14 hs. Sala C Mesa redonda: La novela romántica y la mujer de hoy. Participan: Alexandra Risley, Manuela Centeno y Mariela Giménez. 14 hs. Sala Aleph Lectura de cartas de amor. Participan: Gabriel Corrado y Esmeralda Mitre. 15 hs. Microcine Aniversario 200 años de “Orgullo y Prejuicio”, de Jane Austen. Moderan: Canela y Flavia Pittella. 15 hs. Sala C Mesa redonda: La construcción de personajes en diferentes épocas. Participan: Ana Emilia Moglia, Fernanda Pérez, Graciela Ramos y Florencia Canale. 16.30 hs. Sala C Entrevista a Viviana Rivero por Silvia Martínez Cassina. 16.30 hs. Sala Aleph Mesa redonda: Córdoba y la tradición de escritoras románticas.
Entrevista a Gloria Casañas por Débora Pérez Volpin. Domingo 9 14 hs. Sala C
Mesa Redonda: La pasión en la novela romántica. Participan: Gabriela Exilart, Magalí Varela, Anabella Franco, Claudia Barzana y Ana María Cabrera. 18.30 hs. Sala J - Espacio Living Lectura de cartas de amor a cargo de Débora Pérez Volpin, Flavia Pittella y Silvia Martínez Cassina. 19.30 hs. Sala Aleph Recital de Daniela Horovitz y la orquesta Flor de Mambo. 19.30 hs. Sala J - Espacio Living Tour temático: Historias de amor de la historia argentina. Modera: Diego Zigiotto.
Mesa redonda: Cuestiones de género en la novela Romántica. Participan: Gabriela Exilart, Mirta Fachini y Renata Orsi. 15 hs. Sala Aleph Lectura de cartas de amor. Participan: Gabriel Corrado, Esmeralda Mitre. 15 hs. Sala C Presentación de libro El eterno Sur, de Magalí Varela. Coordina Gloria Casañas. 15.30 hs. Microcine Entrevista a Claudia Barzana por Mariela Rosenberg. 16 hs. Sala J - Espacio Living Performance de Naomi Preizler. 16 hs. Sala Aleph Mesa redonda: autores de las editoriales El Boulevard, Tinta Libre y Ediciones Felicitas. Participan: Estela Escudero, Mariela Giménez y Martín Zánchez Zini. Coordina: Andrea Vázquez. 16 hs. Sala C Presentación de libro “Lesath II, El trono vacío”, de Tiffany Caligaris. 17 hs. Sala J - Espacio Living Performance musical de Daniela Horovitz y Analía Rosenberg. 17.30 hs. Microcine Proyecciones de entrevistas a Sarah Lark (Alemania) y a Claudia Gray (Estados Unidos). 17.30 hs. Sala C Mesa Redonda: La novela histórica, fuentes e investigación. Participan: Gloria Casañas, Viviana Rivero, Florencia Canale, Claudia Barzana y Gabriela Margall. Coordina: Luisa Delfino.
de muchas escritoras argentinas. La programación incluye performances y homenajes dedicados a tres pilares del género: Jane Austen, Cristina Bajo y Florencia Bonelli. También se proyectará una entrevista exclusiva con Sarah Lark, autora de la celebrada trilogía romántica ambientada en Nueva Zelanda: “En el país de la Nube Blanca”, “La canción de los maoríes” y “El grito de la tierra”.
En el marco del Festival, se convoca, además, a un Concurso de Cartas de Amor, también organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, con un jurado integrado por autoras de novelas románticas y otros especialistas. Se editará un libro con las cartas seleccionadas y sus autores serán premiados con libros. Las bases del certamen pueden consultarse en www.romanticaBA.com.ar.
Gloria V. Casañas
Participan: Susana Oro, Graciela Ramos, Renata Orsi, Mirta Fachini y Susana Biset. Coordina: Fernanda Pérez. 17.30 hs. Sala J - Espacio Living Performance de Naomi Preizler. Lectura de las cartas de su abuelo a su abuela, inmigrantes judíos que llegaron a la Argentina escapando del nazismo durante la Segunda Guerra Mundial. 18 hs. Sala C
Florencia Canale
Con una entretenida programación, y dirigido por Horacio García, el festival contará con mesas redondas, entrevistas con público, seminarios, talleres, presentaciones de libros, proyecciones, paseos temáticos y performances inspiradas. Romántica Buenos Aires se propone reforzar el auge y dinamismo que tiene la producción literaria en el país, como lo muestra la creciente repercusión, local e internacional,
Pág. 5 6 al 12 de junio de 2013
6 al 12 de junio de 2013 Pág. 4
Artes plásticas
Teatro
la muestra grupo mondongo 2009-2013, hasta el 25 de agosto.
Mondongo en el MAMbA El colectivo de artistas Mondongo regresa a la ciudad para exponer sus particulares obras, creadas con materiales que siempre sorprenden, en dos salas del Museo de Arte Moderno de Buenos Aires. En esta ocasión, representan en dos instancias diversas un contrapunto entre Paisajes y Retratos, en diálogo con una serie de teatrinos y una escultura de monedas.
L
uego de casi cinco años de ausencia en Buenos Aires, el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMbA) recibe al celebrado grupo Mondongo, que con la muestra Grupo Mondongo 20092013 ocupa dos de las nuevas salas del museo, en el primer y segundo piso. Desde 1999, este peculiar colectivo de artistas argentinos integrado por Agustina Picasso, Juliana Laffitte y Manuel Mendanha se destaca por la realización de cuadros que sorprenden sobre todo desde su propuesta material: de la plastilina a los fiambres ahumados, escarbadientes o espejitos de colores, todo se transforma en materia dispuesta a la forma. A lo largo de su historia, han tendido a trabajar en series (como la Serie roja, relectura de Caperucita), muchas veces prestando atención a géneros antes olvidados. En esta ocasión, representan en dos instancias diversas un contrapunto entre Paisajes y Retratos, en diálogo con una serie de teatrinos y una escultura de monedas. Según los curadores del MAMbA, el efecto resultante puede ser interpretado como un intento deliberado por desarmar los códigos de lo obvio. Los materiales, los objetos elegidos y la disposición de los cuadros son las pistas que invitan al espectador a ingresar en un mundo simbólico o engañoso. En sus paisajes, se advierte el reflejo de las condiciones socioeconómicas de un país devastado, y en los retratos, un documento, un mapa que instruye acerca de estilos de vida, el espíritu de la época o un determinado contexto histórico social. Sin embargo, en la obra de Mondongo nada es lo que parece, retratos y paisajes enmascaran otra realidad más perversa, que necesita de la inteligencia y la agudeza del espectador para ser develada. “Esta muestra se centra, principalmente, en la relectura de dos géneros relativamente poco frecuentados en el espacio de lo contemporáneo: el paisaje y el retrato. Mondongo ha desarrollado su propia manera de abordar estos géneros, empeñados, siempre, en defender su libertad para no atarse a un lenguaje o estilo”. afirma el prestigioso crítico de arte Kevin Power. “Sus versiones nos sobrecogen y nos transmiten sensaciones de pavor y de asombro, de mis-
Embarazo, hilos de algodón sobre madera.
Esternón de monedas, realizado con 90.000 monedas de 10 y 5 centavos.
Tunel (Teatrino, detalle). Plastilina y materiales diversos sobre madera.
“Tempeste” en el Teatro 25 de Mayo E
Argentina (detalle). Materiales diversos y plastilina sobre madera.
Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMbA) Av. San Juan 350. Martes a viernes, de 11 a 19 hs. Sábados, domingos y feriados, de 11 a 20 hs. Lunes cerrado (excepto feriados). Entrada general: $5. Martes, gratis. www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
Argentina (detalle). Materiales diversos y plastilina sobre madera.
terio y espiritualidad: toda una serie de emociones ante el complejo tejido de tensiones del mundo”, concluye. Pero no es la única gran exposición que albergará el MAMbA durante el mes de junio. Diseña tu mundo, medio siglo de trabajo constituye una impactante retrospectiva de uno de los estudios de diseño más destacados de Argentina, Ronald Shakespear. La muestra exhibe docenas de
marcas y proyectos de gran escala: Dot, Recoleta Mall, Harrods, Tren de la Costa, el Subte, Galerías Pacífico, Temaikén y muchos más. En el marco del programa Verano Italiano, pueden verse también dos obras del italiano Piero Mottola: Gran caja sonora y Anillo relacional. Se trata un reconocido artista experimental que investiga y trabaja el mundo sonoro a través de las nue-
vas tecnologías, dando un paso más en el camino trazado por John Cage o Giuseppe Chiari. La atractiva propuesta del MAMbA por estos días se completa con la instalación Círculos en movimiento, de Florencia Rodríguez Giles, la proyección del video The empty entries, de Alfio Demestre, Site Specific, dibujos de Santiago Gasquet y Luis Rodríguez, y el proyecto Nudo de autopista, de Ga-
chi Hasper, que interviene las casi 100 columnas del nudo de vías rápidas de la Autopista que se ubica en el cruce de la Av. 9 de Julio y la Av. San Juan, en el barrio de Constitución. En síntesis, un atractivo menú para disfrutar de lo más interesante de las nuevas tendencias del arte contemporáneo, en un museo totalmente recuperado y puesto en valor, que invita a cada vez más visitantes.
l Cultural San Martín estrena el sábado 8 de junio “Tempeste”, una “fragmentación sensitiva” de “La tempestad” de William Shakespeare, en el Teatro 25 de Mayo. La pieza se presentará desde el sábado 8 de junio hasta el domingo 7 de julio, todos los sábados a las 21 hs. y los domingos a las 20 hs. Con dirección, coreografía y dramaturgia de Pepe Márquez y concepción visual, escenografías dinámicas y vestuario a cargo de Azul Borenstein, la obra es una original propuesta del grupo teatral “Tempeste”, que descompone el texto del clásico shakesperiano de acuerdo a criterios sensitivos que no responden al leguaje verbal. El texto se transpone a una puesta que “esencializa” una historia, y que parte del ensamble del teatro físico, la danza, las marionetas, los cuerpos imposibles, las escenografías dinámicas portadas por los actores, y los vestuarios manipulables.
Teatro 25 de mayo Av. Triunvirato 4444. Del 8 de junio al 7 de julio. Platea, $60 Pullman, $40. www.centroculturalsanmartin. com www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
En la puesta -con producción de Pier Paolo Olcese, Res Teatro, y coordinación de Lucía Lossada-, los bailarines son figuras. La obra parte de una composición plástica, que portan escenografías efímeras y vestuarios desplegables que ellos mismos manipulan dándoles movimiento y significación, diluyendo la clásica frontera entre actor, escenografía y vestuario. La asistente de coreografías y coach de danza es Carolona Borca.
El elenco está integrado por Azul Borenstein y Mélina Repond en marionetas, mientras que un grupo de bailarines, actores y manipuladores interpretan a Próspero (Atilio Schweizer y Rodolfo Romero), Fernando (Mauricio Guzmány Elias Lautaro Miguez), Miranda (Natalia Ayzenberg y Natalia Sosa) y al espíritu de Ariel (Laura Tugentman y Pedro De Simone). La música es de Favio Zurita, luces de David Seldes, maquillaje de Tamara Varela, realización de vestuarios de Betania Rabino, maquillaje de Tamara Varela y la realización de tocados y pelucas es de Lucia Lossada. La realización de escenografías dinámicas, vestuarios, marionetas es de Ana Latini, Cecilia Inés Tavella, Trinidad Soto Monllor, Clara Valente, Maria Viginia Pioli, Julia Di Biasi, Clara Ventura Natalia Goldraich, Flor Szwed, Jeanne Dagenais-Lespérance.
6 al 12 de junio de 2013 Pág. 6
Pág. 7 6 al 12 de junio de 2013
Espectáculos
Infantiles
Destacados Barrio x Barrio Actividades de la Dirección General de Promoción Cultural. Espacio Cultural del Sur Av. Caseros 1750. 4306-0301. Teatro para toda la familia Preguntá antes de abrir. Un ladrón solitario, busca pasar unas horas hasta que anochezca, porque ha robado un banco. El producto de ese botín, el dinero, será el detonador de reflexión y actos que llevarán a estos personajes a un profundo replanteo de sus vidas. Nadie será igual después de esas horas. Todos tomarán una nueva decisión de ahora en adelante. Viernes 7 de junio a las 21 hs.
puestos a desafiar los límites de la imaginación en un viaje de risas y sorpresas. Domingo 9 de junio a las 17 hs. Espacio Cultural Carlos Gardel Olleros 3640. 4552-4229. Música Mi vida es un tango… ¿y la tuya? Obra de Raúl Corzo. Espectáculo en el que se ensamblan el relato, el sonido y la actuación. Intenta mostrar cómo la música, la poesía y el canto están presentes en nuestras vidas de manera constante. Selección de tangos gardelianos. Sábado 8 de junio a las 18.30 hs. Vamo pa arriba trio (música rioplatense). Desde Buenos Aires como punto de partida musical “Vamoarriba” conjuga el folcklore de las distintas regiones de nuestro país y le pone un abrigo poético al asfalto gris. Jueves 6 de junio a las 20.30 hs. Espacio Cultural Marcó del Pont Artigas 202. 4611-2650.
Teatro para chicos Viaje a la luna (atp). Manzanita y Glukosa, payasos acróbatas dis-
Espectáculos infantiles Historias por la tarde. A rodar con las historias, acercándonos con
palabras a vivencias y sentimientos…Tango, milongas, candombes, amores, relaciones contrariadas, sorpresas, sueños, casamiento, divorcio, adolescencia, olvidos, todos entrelazados en una tarde de cuentos, de acá y de allá. Grupo: Cuento Rodado. Domingos 9 y 30 de junio a las 17 hs. Espacio Cultural Adán Buenosayres
Espacio Cultural Chacra de los Remedios Directorio y Lacarra. 4672-1790 / 4636-0754. Av. Asamblea 1200 ó Av. Eva Perón 1400. 4923-5669. Teatro para toda la familia Mero, mero mosquetero. Eugenie Marie es una chica aficionada a la lectura, pero por sobre todo, admira a los mosqueteros y qui-
Artes plásticas
Encuentro de los pueblos originarios en la wak’a. Espacio de intercambio y reflexión acerca de los conocimientos de los pueblos originarios, sus vivencias y la aplicación a la vida diaria como un aporte positivo al desarrollo urbano. Viernes 7 de junio a las 23 hs. (Canchas Peuser).
L
os domingos de junio, a las 15 hs., la actriz y cuenta cuentos Inés Grimland presenta el espectáculo de narración oral “Cuentos con magia”, creado, dirigido e interpretado por ella, en el Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, dependiente de la Dirección General de Museos (Av. Infanta Isabel 555). “Cuentos con magia” es un unipersonal. Durante 40 minutos, Grimland recrea y actúa aventuras de personajes con soltura e histrionismo: historias del zoo, del cielo, de ángeles, de prestidigitadores, de piratas y mucho más. Un espectáculo que habla de viajes a través de narraciones lúdicas. La entrada es de $10. Inés Grimland es miembro de la Red Internacional de Cuentacuentos, socióloga y psicóloga social. Nacida en Kurskalaoblatz, Ucrania, y nacionalizada argentina, se formó en narración oral con maestros nacionales y extranjeros. Estudió magia, murga, piano, comedia musical, gestión cultural, e Idish. Como narradora y cuenta cuentos ha representado a la Argentina en los más prestigiosos festivales del mundo.
www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
Música
Gallery Nights El jueves 13 de junio a las 19 hs. comienza la 13° edición en la que participan 25 galerías del barrio de Palermo.
E
l jueves 13 de junio a partir de las 19 hs. se llevará a cabo la primera noche del año de Gallery Nights en el barrio de Palermo. En su 13° edición ininterrumpida, la Editorial Arte al Día convoca a los amantes del arte a un evento que nuclea a más de 25 galerías y espacios de diseño de Palermo. El recorrido Gallery Nights Palermo se extenderá desde la Av. Santa Fé hasta Córdoba y desde Ravignani hasta Gascón. Para facilitar el acceso de los visitantes, se implementará un servicio gratuito de transporte con paradas fijas para que el público pueda acceder a todos los puntos del circuito de un modo más práctico y cómodo. El recorrido incluye las muestras “Bestiario” en Elsi del Río (Humboldt 1510); “Casi boyitas” en Mar
siera ser uno de ellos. Se sabe de memoria todas las aventuras de sus ídolos: Athos, Portos, Aramís y D´Artagnan y ayuda a Alejandro Dumas con la esperanza de algún día cumplir su sueño. Y ese día llegó, D´Artagnan se va de viaje y la astuta Madame Sybille y su fiel secuaz Rastignac toman el poder, encierran al Rey Luis XIV detrás de la máscara de hierro y acusan a los mosqueteros de su desaparición. Athos, Portos y Aramís son declarados enemigos de Francia, y para ellos no hay otra salida que buscarle un sustituto a D’Artagnan para hacerle frente a Madame Sybille. Dirección: Jesús Gómez. Por: Petaka. Domingos 9, 16, 23 y 30 de junio a las 15 hs. (Sala)
Cuentos mágicos
Daniel García en la galeria Mar Dulce
Consultar las paradas del servicio gratuito de transporte en: www.gallery-nights.com.ar Alejandro Ranieri en la galería Dain
Dulce (Uriarte 1490); Juan Ranieri “Testimonios de un modelo fallido” en Beatrix Roads (Oro 1777); en Gachi Prieto (Uriarte 1976) y Alejandro Raineri en la galería Dain (Nicaragua 4899).
En el website exclusivo, se puede encontrar toda la información para recorrer el circuito, como también la lista de espacios que lo integran, el mapa con las paradas de los buses, y las muestras vigentes.
Conciertos de Cámara en La Usina del Arte T
ras el éxito del Ciclo de Música de Cámara de 2012 organizado por La Usina del Arte, este año se renueva la propuesta de los domingos, en el barrio de La Boca, con los mejores exponentes musicales del medio artístico local y con entrada libre y gratuita. Nuevamente escenario de una propuesta de excelencia, el domingo 9 de junio desde las 11.30 hs., se presentará Walter Ujaldón, con su concierto para guitarra romántica “Les Soirées de París”. Guitarrista argentino nacido en Cosquín, Córdoba, Ujaldón es uno de los músicos referentes de la escena musical argentina, con una respetada técnica y expresividad. Conocedor de los estilos y obras que acoge, es un artista que se ha especializado en el repertorio del siglo XIX con instrumentos de época.
En esta oportunidad Ujaldón, con su técnica magistral, presentará un concierto que incluye obras de Mauro Giuliani, Dionisio Aguado, Napoleón Coste y Fernando Sor, los tres últimos maestros de la guitarra y referentes de la escena de París y Viena de mediados del siglo XIX, una edad dorada para este instrumento. Conciertos, tertulias, discusiones técnicas, destacados intérpretes, ediciones de métodos novedosos (que aún están en vigencia), composiciones que poco a poco se alejaban del clasicismo, dan cuenta de este auge. No es necesario retirar entradas anticipadas. El público ingresa por orden de llegada hasta completar la capacidad de la sala. La Usina del Arte, ubicada en Caffarena 1 (esquina Av. Pedro de Mendoza), abre sus puertas desde las 10.30 hs.
Agenda semanal Gratis
Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
MÚSICA Música popular BIBLIOTECA BALDOMERO FERNÁNDEZ MORENO Concepción Arenal 4206. G Domingo, 15 hs. CORO TRILCE. Coro de la Dirección General del Libro y Promoción de la Lectura. En el recital los integrantes leen los textos originales puestos en música. Dir. Nestor Andrenacci. CARLOS GARDEL MUSEO CASA Jean Jaures 735. 4964-2015. Sábado, 18 hs. GARDELEANAS. Lo que nunca te contaron sobre la vida de Carlitos. Narración oral. Dirige Inés Grimland. Lunes, 18.30 hs. MIS TARDES CON GARDEL. Presenta Íntimo. Tango, música y danza con Patricia y Cacho, Omar Garré y Rodríguez Calvo. $1. COMPLEJO CULTURAL 25 DE MAYO Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. G Domingo, 19 hs. LA MILONGA DEL 25. Coordinan Julio Dupláa y Elsa Quattrocchi. EL CULTURAL SAN MARTÍN Sarmiento 1551. 4374-1251. G Martes, 20.30 hs. JORGELINA ALEMÁN EN TRIBUTO A OSCAR ALEMÁN. Jorgelina presentará el libro “Tributo a Oscar Alemán” y Eternamente vivo, CD doble del gran guitarrista. Con Daniel Cossarini (piano, teclados y dirección musical), Juan Martínez y Manuel Sosa (guitarra), Carlos Picado (bajo), Lucas Nervi (batería), Ezequiel Cappelletti (coros) y artistas invitados. Coordinación y comentarios Carlos Inzillo.
libreto de Hugo von Hofmannsthal. La dirección musical estará a cargo del maestro Ira Levin. Dirección escénica de Andreas Homoki y diseño de escenografía y vestuario de Wolfgang Gussmann. Solistas Stephen Gould; Manuela Uhl; Iris Vermillion; Jukka Rasilainen; Elena Pankratova y otros. Participan la Orquesta Estable, el Coro Estable (Dir. Miguel Martínez) y el Coro de Niños (dir. César Bustamante). Las siguientes funciones serán el viernes 11 y martes 18 a las 20 y domingo 16 a las 17 hs. Desde $50. www.teatrocolon.org.ar. AMIJAI Arribeños 2233. 4784-1243. Miércoles, 20.30 hs. MÚSICA DE CÁMARA. Cancionero de Mörike de Hugo Wolf. Alumnos del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón y becarios de la Fundación Música de Cámara. Director Artístico Mtro. Guillermo Opitz. Puesta en escena Betty Gambartes. CENTRO CULTURAL GENERAL SAN MARTÍN Sarmiento 1551. G Jueves, 20 hs. CLASE DE APRECIACIÓN DE ÓPERAS. Profesor Claudio Mamud. Análisis de sus fuentes literarias, su libreto y su música. Antes de su representación en el Teatro Colón La mujer sin sombra de R. Strauss. DGEART-LA VIDRIERA Perú 374. 4342-9416. G Miércoles, 17 hs. TRAS EL ROMANTICISMO. Mercedes García Blesa (canto) y Laura Daian al piano.
MUSEO SAAVEDRA Crisólogo Larralde 6309. 4573-4672. G Domingo, 15.30 hs. QUETECUENTO. Cuentos narrados por María Mercedes Córdoba y Humberto Guido Meoli con una breve presentación del autor. Obras de María Elena Walsh, Alberto Pez, Graciela Cabal, María Inés Falconi, Julio Cortázar y de los propios narradores.
Visitas guiadas LA HISTORIA EN SU LUGAR G Visitas guiadas teatralizadas, el ciclo que propone una manera diferente de conocer la Ciudad, con recorridos realizados por actores que narran y dramatizan en plena calle la historia de los distintos barrios porteños y algunos de sus más famosos habitantes. Se suspende por lluvia.
PLANETARIO GALILEO GALILEI Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Martes a viernes, 16 y 17; sábado y domingo, cada hora. VIAJE A LAS ESTRELLAS. Un viaje a través del tiempo y el espacio que se inicia miles de millones de años atrás y nos lleva al futuro. $25. Sábado y domingo, 16 hs. EL PRINCIPITO. Un clásico de la literatura representado por actores en vivo bajo el cielo estrellado del Planetario. $50.
La Boca Plazoleta del Bombero Voluntario Domingo, 12 hs. INMIGRANTES EN LA BOCA.
MUSEO ENRIQUE LARRETA Vuelta de Obligado 2155. 4771-9295. Sábado y domingo, 16.15 hs. MARIA ELENA II, EL ÚLTIMO TRANVIA. María Elena decide emprender un viaje para visitar a sus mejores amigos. Homenaje a María Elena Walsh. A las 17.30 hs. BLANCANIEVES Y LOS 8 ENANITOS. La lucha de Blancanieves por volver al palacio de donde ha sido expulsada. Ambas en versión libre De Héctor Presa. $50.
“Inmigrantes en La Boca”
Hotel Castelar Av. de Mayo 1152. Sábado, 15.30 hs. ESCRITORES Y PERSONAJES DE LA AV. DE MAYO (PARTE II). Plaza Colombia Isabel la Católica, entre Pinzón y Brandsen. Domingo, 15.30 hs. LA TRÁGICA HISTORIA DE LAS NOVIAS DE BARRACAS.
TEATRO Edificio de La Munich Av. de los Italianos 851, Costanera Sur. 4516-0944 / 49 int. 222. Sábado, 21 hs. CRIMEN EN LA MUNICH. Dir. Gral.: Pablo Sodor. Entrada: $50.
TEATRO SAN MARTÍN Av. Corrientes 1530. 4371-0111. G Viernes y sábado, 19 hs. LUCIO BALDINI. Jazz. Ciclo de Música en el Hall. Música clásica TEATRO COLÓN Libertad 621. 4378-7109. Martes, 20 hs. LA MUJER SIN SOMBRA. Ópera en tres actos con música de Richard Strauss y
CHICOS
“Tras el romanticismo”
Museo De Arte Popular José Hernández Av. del Libertador 2373. 4802-7294. Domingo, 17 hs. ESPECTÁCULO DE NARRACIÓN ORAL. Dir.: Mabel Negri. Entrada general: $1.
DESTACADO CLASES MAGISTRALES EN EL CC SAN MARTÍN A partir del mes de junio el Cultural San Martín presenta su Programación 2013 del Area de Letras y Literatura compuesta por seminarios y clases magistrales a cargo de los nombres más importantes de la literatura argentina contemporánea. Coordinación: Maximiliano Tomas. SEMINARIO JUNIO Miércoles 5, 12, 19 y 26 a las 19 hs. DANIEL LINK: “La lógica de Copi”. CLASE MAGISTRAL Viernes 14 a las 19 hs. RICARDO PIGLIA: “Una mirada sobre Rodolfo Walsh”. SEMINARIO JULIO Miércoles 3, 10, 17 y 24 a las 19 hs. ALAN PAULS: “Dar la cara”. CLASE MAGISTRAL Viernes 12 a las 19 hs. ELVIO GANDOLFO: “Vidas y obras de Mario Levrero”. SEMINARIOS AGOSTO Miércoles 7, 14, 21 y 28 a las 19 hs. LUIS GUSMÁN: “Los raros: Masotta, Libertella, Lamborghini”. Jueves 8, 15, 22 y 29 a las 19 hs. DAMIAN TABAROVSKY: “Fogwill: estado de la cuestión”. CLASE MAGISTRAL AGOSTO Martes 6 a las 19 hs. ROBERTO HERRSCHER: “Cómo contar la guerra”. SEMINARIOS SEPTIEMBRE Miércoles 4, 11, 18 y 25 a las 19 hs. LUIS CHITARRONI: “La ficción no nos deja mentir” Viernes 6, 13, 20 y 27 de septiembre, a las 19 hs. MARTIN KOHAN: “Literatura argentina y guerra”. SEMINARIOS OCTUBRE Martes 8, 15, 22 y 29 a las 19 hs. MARÍA MORENO: “Crónicas y cronistas del Río de la Plata en los siglos XIX y XX” Miércoles 2, 9, 16 y 23 a las 19 hs. BEATRIZ SARLO: “El espacio y sus recorridos”.
Las clases magistrales son gratuita y el costo de los seminarios es de $ 150. Se entrega certificado de asistencia. www.centroculturalsanmartin.com
Sumate a la comunidad. Encontranos en www.facebook.com/bacultural.
6 al 12 de junio de 2013 Pág. 8
Rep
Patrimonio
Cid Campeador
C
¿Cómo llego? SEDES VERANO ITALIANO USINA DEL ARTE. Caffarena y Av.Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195. TEATRO COLISEO. Marcelo T. De Alvear 1125. 4814-3056. Colectivos: 10, 12, 29, 37, 39, 59, 60, 75, 99, 101, 102, 106, 108, 109, 111, 124, 132, 142, 150 y 152. Subte: línea D, estación Tribunales. MAMBA (Museo de Arte Moderno de Buenos Aires) Av. San Juan 350. Colectivos: 22, 24, 28A, 28B, 29, 33, 54, 61, 62, 74, 86, 93, 126, 130, 143, 152 y 159. AMA Artemercadoarte. Venezuela 458. Colectivos: 29, 28, 126, 103, 2, 22, 56, 64, Subte Línea E INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA. Marcelo T. De Alvear 1119. Colectivos: 10, 12, 29, 37, 39, 59, 60, 75, 99, 101, 102, 106, 108, 109, 111, 124, 132, 142, 150 y 152. Subte: línea D, estación Tribunales. PLAZA DEL CONGRESO. Av. Callao y Rivadavia. Colectivos: 8, 64, 105, 188, 168. Subte Línea A: Estación Congreso. PLAZOLETA DE LOS SUSPIROS. Del Valle Iberlucea y Av. Pedro de Mendoza. Colectivos: 29, 33, 64, 53, 152. PLAZA DEL VATICANO. Viamonte y Cerrito. Colectivos: 7, 9, 10, 17, 23, 29, 39, 45, 59, 67, 70, 75, 99, 100, 105, 106, 109, 111, 115, 140, 145. Subte Línea B: Estación Carlos Pellegrini / Línea C: Estación Diagonal Norte / Línea D: Estación Tribunales. TEATRO SAN MARTÍN. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155. Subte Línea B. TEATROS De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159. Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155. Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160. CENTROS CULTURALES Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130. CCC Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. Colectivos: 71, 93, 108, 112, 113, 114, 127, 133, 175, 176. Subte: Línea B, estación Los Incas. MUSEOS “Ex Cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos 851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111, 33,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195. Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188. Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos:
2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D. De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194. De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 48032384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130. De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37, 130, 161. De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento. Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195. Casa Virrey Liniers. Bolivar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D. Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176. Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152. Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49, 63, 88, 96, 113, 117, 162, 180. CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALES Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 46721790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180. Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista). 4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E. Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento. Espacio Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24. Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca. Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E. Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184. Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160.
asi en el centro geográfico porteño, en la intersección de las avenidas Gaona, San Martín, Díaz Vélez, Honorio Pueyrredón y Ángel Gallardo, se encuentra una de las más grandes estatuas ecuestres realizadas por una mujer, la artista estadounidense Anna Hyatt Huntington (18761973). El monumento evoca a Rodrigo Díaz de Vivar, guerrero castellano del siglo XI, emblema de la caballerosidad hispana por su gesta contra la dominación árabe en la península, aunque la versión musulmana difiere en la valoración. La figura de bronce y mármol fue inaugurada en 1935 en presencia de Ricardo Levenne, entre otras figuras de la época, quien señaló: “El Cid Campeador es símbolo representativo de la psicología de un pueblo y de valores superiores del espíritu humano”. Se refería a su lucha en favor de la reconquista de España dominada por los árabes. Luego la Corona iniciaría una gesta de sentido inverso en la recién descubierta América, inconstancia que la historia ha repetido mostrando las diferencias entre discurso y hecho. Emplazada sobre un basamento de piedra, constituyó un regalo de la Sociedad Hispánica de América a España con motivo de la Exposición Iberoamericana de 1929. Archer Milton Huntington, fundador de dicha sociedad, era esposo de la artista apasionada por la historia y cultura de España. Alfonso XIII expresó a la autora su complacencia señalando al ver a Babieca: “coincido que éste es el único caballo digno de haber sido montado por el héroe castellano”. Debido al éxito de la obra se realizaron varias copias emplazadas en otros sitios, como en la sociedad Hispánica de América en Nueva York, en San Diego, San Francisco y Valencia. El pedestal está revestido con piedra traída de la región española de Burgos, cuna natal del Cid, en tanto la escultura aparece en la película Ciudadano Kane, de Orson Welles.