AÑO 3 Nº 106 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
/bacultural
Día de la Ciudad El lunes 15 de julio se festeja el Día de la Ciudad en la 23ª Feria del Libro Infantil y Juvenil con un recital de Los Heavysaurios, a las 12 hs., en el Centro de Exposiciones. Ese día la entrada a la Feria es gratuita. Juegos, talleres, narraciones orales y espectáculos de humor, son algunas de las propuestas que el Ministerio de Cultura porteño ofrece para el público infantil. Pág. 2.
Heavysaurios
del 11 al 17 de julio de 2013
Vacaciones de invierno “Apalalá”
Vacaciones en la ciudad Para disfrutar en familia de las dos semanas de receso escolar, el Ministerio de Cultura porteño propone un nutrido programa de actividades: una megamuestra sobre la película animada Metegol 3D en en el Recoleta, espectáculos circenses en Polo Circo, divertidas obras teatrales, lo mejor de los espectáculos infantiles de la Calle Corrientes, una retrospectiva de Van Gogh y conciertos en la Usina del Arte.
11 al 17 de julio de 2013 Pág. 2
Pág. 3
23ª Feria del Libro Infantil y Juvenil
Artes visuales
Día de la Ciudad en la Feria
Actividades Día de la Ciudad 15 de julio, con entrada gratuita
El lunes 15 de julio se festeja el Día de la Ciudad en la 23ª Feria del Libro Infantil y Juvenil con un recital de Los Heavysaurios, a las 12 hs., en el Centro de Exposiciones. Ese día la entrada a la Feria es gratuita. Juegos, talleres, narraciones orales y espectáculos de humor, son algunas de las propuestas que el Ministerio de Cultura porteño ofrece para el público infantil en la Feria, hasta el 27 de julio.
“M 12 hs. Heavysaurios, recital
Foto: Néstor Barbita
gratuito. Stand Juvenil. Actividades programadas 15 hs. Autorretrato del Lec-
tor “Cabina Fotográfica” que realiza 4 fotografías de quienes ingresen al espacio interior del dispositivo. Impresión gratuita.
Silvia Pérez, protagonista de “Cuentos de aqui y de allá”.
18 hs. Taller
de música 8bits ¿Cómo crear música en 8bits? Los chicos podrán crear el sonido vintage usando computadoras y videogames.
Stand Infantil. Actividades programadas 16 hs. Yo me animo a los libros de grandes, por Actuando la lectura. Taller de lectura recreativa y vivencial, en la que los niños pueden acercarse a las obras clásicas de la literatura a través de juegos y herramientas teatrales. En esta oportunidad, la obra elegida será Rayuela. 17 hs. Invención de person-
ajes, por Tale me stories. Podés elegir nombre, la especie animal, los gustos, hobbies y características de la personalidad del próximo protagonista de los cuentos. 18 hs. Cuentos de aquí y de allá, por Silvia Pérez. Espectáculo humorístico con Silvia Pérez, que rinde homenaje a la literatura de todos los tiempos través de cuentos milenarios que exaltan los valores humanos.
Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires (Av. Presidente Figueroa Alcorta y Pueyrredón). Jueves 11 y viernes 12 el predio abre de 9 a 18 hs. A partir del lunes 15, el horario es de 11 a 20 hs. , y los días sábados y domingo, de 14 a 20 hs. El valor de la entrada es de $30, pero los menores de 18 años, jubilados, pensionados y docentes ingresan sin cargo. www.buenosaires.gob.ar/agendacultural Los Heavysaurios festejarán el Día de la Ciudad
L
chicos con el maravilloso mundo de las letras. En esta 23º edición, que ya abrió sus puertas, el lema es “La magia continúa”. Durante el transcurso de la Feria la Ciudad celebrará su día a lo grande. El lunes 15 de julio el ingreso a la misma será gratuito y a las 12 hs. se realizará un imperdible show de Heavysaurios, la banda de metal integrada por aguerridos dinosaurios que supo ganar un lugar destacado en las preferencias
Feria del Libro Infantil y Juvenil
del público menudo. La jornada será una ocasión ideal para que los niños acompañados de sus padres, recorran la Feria, participen de las actividades programadas y descubran el maravilloso mundo de las letras. El Ministerio de Cultura porteño participa de la Feria de manera activa con dos stands, uno dedicado a los más chicos y otro al público juvenil. En el stand infantil, ubicado en el
hall de acceso, los chicos podrán encontrar todos los días cuentos interactivos para jugar con tabletas, un espacio de juegos, un estudio de miniradio, un DJ para iniciarse en el mundo de la edición musical, un rompecabezas digital, una estación saludable (disponible los fines de semana para niños menores de 12 años), talleres de arte de Faber-Castell (para aprender nuevas técnicas de dibujo) y una nutrida agenda de actividades
especiales, entre las que se destaca un homenaje a la gran escritora Elsa Bornemann, recientemente fallecida, talleres de lectura, de narración oral, de escritura, búsquedas del tesoro y el espectáculo Cuentos de aquí y de allá, protagonizado por la reconocida actriz Silvia Pérez. Se trata de una propuesta humorística, con música original de Martín Bianchedi, que invita a la participación del público. Acompañan a Silvia Pérez los
Metegol 3D, el detrás de escena A partir del miércoles 24 de julio se expone en el Centro Cultural Recoleta una megamuestra sobre la película animada de Juan José Campanella. Se exhiben bocetos, maquetas, videos y juegos interactivos en cuatro salas del centro cultural.
15 hs. Seminario de hip hop, por el Profesor Lautaro Fernández (Big Laucha). Se da a los participantes distintos tips de las “Artes Urbanas”. La cultura del hip hop sirve para expresar todo lo que “nos pasa”, mediante: rimas improvisadas y baile callejero.
a compañía de los libros y el placer de la lectura son prácticas culturales a las que sólo es posible acceder si se las integra desde los primeros años de vida, como parte de las múltiples vías de acceso al disfrute y a la imaginación. Atento a ello, se desarrolla en la Ciudad todos los años la Feria del Libro Infantil y Juvenil, evento especialmente pensado para favorecer y estimular el contacto de los más
11 al 17 de julio de 2013
actores Moisés Delgado y Gracián Quiroga, bajo la dirección general de Mecha Fernández, en un vibrante homenaje a la literatura de todos los tiempos, a través de cinco cuentos milenarios que exaltan los valores de la humanidad. Por su parte, el stand juvenil, ubicado en el Pabellón C del Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires, contará con juegos digitales y un taller de radio y de DJ, entre otras pro-
puestas pensadas especialmente para los adolescentes que visiten la usina joven. La programación incluye talleres de cultura Cosplay, gamer, de graffiti y stencil, de experimentación fotográfica, de escritura y música, seminarios de hip hop, realización de retratos y además, Tiffany Calligaris, la joven escritora del género fantasy, dará una charla acerca de la vocación.
etegol” es un filme de animación 3D dirigido por Juan José Campanella, cuyo guión, basado en el cuento Memorias de un wing derecho, de Roberto Fontanarrosa, fue adaptado por Campanella junto a Eduardo Sacheri y Gastón Gorali. Esta coproducción española-argentina, es el proyecto cinematográfico más importante de Latinoamérica: 300 artistas de más de 15 países han trabajado en este filme, que se estrenará en todas las salas de la Argentina el jueves 18 de julio y desembarcará además, en 50 países. La película relata la historia de Amadeo, que vive en un pueblo pequeño y anónimo, trabaja en un bar, juega al metegol mejor que nadie y está enamorado de Laura, aunque ella no lo sabe. Su rutina sencilla se desmorona cuando Grosso, un joven del pueblo convertido en el mejor futbolista del mundo, vuelve dispuesto a vengarse de la única derrota que sufrió en su vida. Con el metegol, el bar y hasta su alma destruidas, Amadeo descubre algo mágico: los jugadores de su querido metegol hablan ¡y mucho! Juntos se embarcarán en un viaje lleno de aventuras. Para conocer los secretos de esta admirable producción, se presentará una muestra sin precedentes, en el Centro Cultural Recoelta, desde el miércoles 24 de julio hasta el 18 de agosto. En los cuatro espacios que ocupará la muestra se expondrá cómo fue pensado el filme, sus bocetos, y las maquetas, junto a juegos inspirados en el guión. La primera sala será destinada a los bocetos y la evolución de los dibujos enmarcados de los personajes. En la segunda se podrá ingresar a un metegol gigante en el cual estarán los personajes de la película. Asimismo, se proyectarán en pantallas de plasma videos donde el director introducirá al público en el mundo de aventuras que propone el filme y donde los realizadores describirán el proceso de cada etapa de la producción y la realización del doblaje. En el patio cubierto del aljibe, se podrá disfrutar de juegos como el Foto set, donde el público se podrá sacar una foto como si estuviera dentro de la
película y también habrá cabinas de doblaje para ponerle voz a los personajes. La entrada a la muestra es libre y gratuita, mientras que los juegos serán arancelados a beneficio de la asociación de amigos del CCR. La muestra contará con las siguientes actividades complementarias, con entrada libre y gratuita (hasta agotar capacidad de sala): Guión de arte conceptual, a cargo de Nelson Luty, Eduardo Sacheri, Gastón Gorali, Mariano Epelbaum y Pablo Palomeque. Jueves 25 de Julio, a las 18 hs. Dirección de animación “Dentro de la cancha”. Un recorrido por el proceso, los desafíos y las anécdo-
Centro Cultural Recoleta Junín 1930 Del 24 de julio al 18 de agosto De martes a domingos de 14 a 21 hs. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
tas del equipo de animación de Metegol, a cargo de Federico Radero (director de animación) Mauro Serei, Pablo Lorenzo e Ignacio Ochoa (supervisores). Se compartirán imágenes del proceso de realización y se explicarán detalles del oficio de dar vida a los personajes de una película animada. Microcine. Viernes 26 de julio, a las 18 hs. Secretos del 3D, a cargo de Mauro Serei, Alejandro Turano, Guillermo Coloma y Juan Elías. Todos los obstáculos que atravesaron en el entorno 3D y cómo fue la relación entre los departamentos. Un recorrido por los cuatro procesos, los desafíos y las anécdotas del departamento de personajes en Metegol. Microcine. Sábado 27 de julio, a las15 hs. Cómo se hizo la película, a cargo de Campanella y Gorali. Auditorio El Aleph. Sábado 27 de julio, a las 17 hs.
Pág. 5 11 al 17 de julio de 2013
11 al 17 de julio de 2013 Pág. 4
Agenda Gratis
Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
CINE G CICLOS DE ANIMACIÓN. Centro Cultural San Martín. Sarmiento 1551. De lunes a lunes de 11 a 18 hs. Programas de cortos animados para niños de todas las edades. G ANIMACIÓN CON MÚSICA EN VIVO. Usina del Arte. Caffarena 1. 13, 14, 20, 21/ 7, 17 hs. G CICLO DE CINE EN LOS PILETONES. Los Piletones. Plumerillo 3995, Villa Soldati. 18 y 25 de julio, 17 hs. G FESTIVAL BUENOS AIRES ROJO SANGRE. Cine El Plata. Av. Juan Bautista Alberdi 5751. Del 10 al 31/07. Lunes a viernes, 18.30 hs. Sábados y domingos 18 y 20 hs. Miércoles a las 11 hs. Proyecciones especiales. G CINE INFANTIL. Villa 1, 11, 14. San Juan, Capilla Itatí, Manzana 13. Miércoles 17 y 24/7, 14 hs. Villa 3. Mariano Acosta 2741. Miércoles 17 y 24/7, 17.30 hs.
CIRCO G ATREVIDOS PORQUE SI. Espacio Cultural Chacra de los Remedios, Av. Directorio y Lacarra. Martes 16, 17 y 19/ 7, 17 hs. G BUSCANDO AL AMIGO IDEAL. Espacio Cultural Chacra de los Remedios, Av. Directorio y Lacarra. Del 23 al 26/ 7, 15 hs. G EL TROPEZÓN. Espacio Cultural Julián Centeya, Av San Juan 3255. 20 y 27/ 7 , 17 hs. G PA DELANTE. Espacio Cultural Chacra de los Remedios, Av
TALLERES G ¿LES IVANS BIEN? Espacio Cultural Resurgimiento, Artigas 2262. 17/ 7, 16 hs y 27/ 7, 17.30 hs.
G TALLERES DE ROBÓTICA Y ARTES ELECTRÓNICAS PARA NIÑOS. Centro Cultural San Martín, Sarmiento 1551, Sala C. Del 13 al 28/ 7 , de lunes a lunes, de 14 a 18 hs.
G MARTA Y MARTITA. Espacio Cultural Julián Centeya, Av. San Juan 3255. 17 y 24 /7, 15 hs. Espacio Cultural Carlos Gardel, Olleros 3640. 27 y 28/7 , 16.30 hs.
G MANCHA. Museo del Humor, Av. De los Italianos 851. 20 y 21/ 7, de 14.30 a 19 hs. Museo José Hernández. Av. Libertador 2373. 27 y 28/ 7, de 14.30 a 19 hs.
Directorio y Lacarra. 20 y 27/ 7, 15 hs. Del 23 al 26/ 7, 17 hs.
G TRES PAYASOS FRACASADOS. Espacio Cultural Chacra de los Remedios, Av Directorio y Lacarra. 16, 17 y 19/7, 15 hs. G INPOCIVEL EZ NASIN (MAGIA). Espacio Cultural Chacra de los Remedios, Av. Directorio y Lacarra. 28/ 7, 15 hs. G LABORATORIO MÁGICO (MAGIA). Espacio Cultural Marcó del Pont, Artigas 206. 15, 16, 22 y 23/7, 14 hs. Espacio Cultural Adán Buenosayres, Av. Asamblea 1200. 17 ,18, 24, 25 y 26 /7, 15 hs. Espacio Cultural Julián Centeya, Av San Juan 3255. 26 /7 , 17 hs. G MAGO VASYR (MAGIA). Espacio Cultural Marcó del Pont, Artigas 206. 20, 21, 27 y 28/7, 14 hs.
EXPOSICIONES G DE BOGANI AL DISEÑO DE AUTOR. Centro Cultural Recoleta, Junín 1930. Salas J y C. Del 17/ 7 al 25/8. Martes a viernes de 14 a 21 hs. Sábados, domingos y feriados de 12 a 21 hs. G ARTES VISUALES. Centro Cul-
Les Luthiers
tural Recoleta. Junín 1930. Martes a viernes 14 a 21 hs. Sábado, domingo y feriado 12 a 21 hs. ¨Vivir el plano¨ de Santiago Tavella. “Sin Palabras” A 19 años del atentado a la AMIA. “Rocambole contra el arte contemporáneo” de Ricardo Cohen. “Croquis de desplante” de Irina Rosenfeldt. “Mixturas, las colectividades y sus artistas”. Memoria en la vía pública, 19 años, 19 posters, 19 artistas”. G DE AUTOS (TC). Espacio Cultural Adán Buenosayres, Av. Asamblea 1200. 28/7, de 14 a 18 hs. G MINI SKATE. Espacio Cultural del Sur, Av. Caseros 1750. 19 /7, 13 a 18 hs. Espacio Cultural Marcó del Pont, Artigas 206. 26/7, 13 a 18 hs. G ANA FRANK, UNA HISTORIA VIGENTE. Casa de la Cultura, Av. De Mayo 575, Subsuelo. Martes a domingo de 14 a 19 hs. G DE LES LUTHIERS a su fotógrafo Gerardo “Zoilo” Horovitz. Centro Cultural Recoleta, Junín 1930. Sala Cronopios. Del 18 /7 al 25/8. Martes a viernes de 14 a 21 hs. Sábado, Domingo y feriados de 12 a 21 hs.
MÚSICA G TARDES MUSICALES. Centro Cultural San Martín, Sarmiento 1551, Sótano Beat. Desde el miércoles 18/7, de miércoles a domingos a las 17 hs. Niños desde 3 años. G PIRUÈT. Usina del Arte, Caffarena 1. 13,14, 20 Y 21/ 7, 15 hs. G BAILE EN EL SALÓN MAYO. Usina del Arte, Caffarena 1. 13, 14, 20 y 21/7 , 16 hs. Bandas callejeras y festivas para merendar. G MÚSICA CHUENGA. Espacio Cultural Julián Centeya, Av San Juan 3255. 25/ 7, de 12 a 15 hs. Espacio Cultural Adán Buenosayres, Av. Asamblea 1200. 19/7, de 12 a 15 hs. G MÚSICA NOS INSPIRA. 20/7, de 15 a 17 hs. Comuna 8. Plaza Sudamérica (Av. Gral Fernandez de la Cruz, Guamini, Itaqui y Av. Piedra Buena). 21/7, de 15 a 17 hs. Comuna 9. Plaza Rómulo Zabala (Ercilla 7500, Mataderos). 27/7, de 15 a 17 hs. Comuna 10. Plaza Terán (Nogoyá y Timoteo Gordillo, Villa Real) 28/7, de 15 a 17 hs. Comuna 11. Plaza Aristóbulo del Valle (Cuenca y Baigorria, Villa del Parque). G FOLKLORE PARA NIÑOS. Centro Cultural Recoleta, Junin 1930. El Aleph. 17 y 24/ 7, 16 hs. G SHOW INFANTIL. Usina del Arte, Caffarena 1. 21 y 28/ 7, 18 hs. Lo más selecto de la música infantil con una acústica privilegiada.
G PINTAR Y DISFRUTAR. Museo del Humor, Av. De los Italianos 851. 27 y 28/ 7, de 16 a 18 hs. Trailer biblioteca rodante, jardín de la Munich. G CONCURSOS DE MANCHAS. Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555. Del 16 al 21/7 y del 23 al 28 / 7 de 9 a 13 hs. G VISITAS GUIADAS PARA CHICOS (CON ACTIVIDAD DE TALLER). Domingos, a las 15.30 hs. G BÚSQUEDA DEL TESORO. Centro Cultural Recoleta, Junín 1930. Sala 13 o Aula Taller C. De martes a viernes de 14 a 16 hs. G TALLER DE ESCULTURA CON MATERIAL DE DESCARTE. Centro Cultural Recoleta, Junín 1930. Sala 13 o Aula Taller C. Sábado y domingo de 14 a 15.30 hs. Cupo máximo: 20 participantes. Destinado a chicos entre 6 y 12 años. G KERMESE DE ARTE. Centro Cultural Recoleta, Junín 1930. Patio y Aula taller C. Del 16 al 26/ 7, de martes a viernes de 14 a 16 hs. G JORNADA DE COLLAGE PARA LOS CHICOS CON LA FAMILIA. Centro Cultural Recoleta, Junín 1930. Sala Aula A (Puente del Auditorio). Domingos de 16 a 18 hs. Destinado a niños de entre 2 a 14 años.
TEATRO G ALICIA UNDERGROUND. Espacio Cultural
Julián Centeya, Av. San Juan 3255. 21/ 7, 17 hs. G CENIZAS Y EL GUERRERO DE LOS VIENTOS. Espacio Cultural Resurgimiento, Artigas 2262. 18/ 7, 15 hs. G CLASIFICLOWNIES. Espacio cultural Carlos Gardel, Olleros 3640. 15, 16, 17, 19, 20 y 21/ 7, 14 hs. G EL MÁGICO MUNDO DE LAS SOMBRAS CON ANA MARÍA CORES. Club Juventud y Armonía, Tabaré 1287. 14 / 7, 16 hs. 17 /7, 17 hs. Club Franja De Oro, Av. Amancio Alcorta 3.960. 18 y 19/ 7, 17 hs. Club Sin Rumbo, José Pedro Tamborini 6.157. 0/ 7, 17 hs. Club Atlético Vélez Sárfield, Av. Juan B Justo 9.200. 24/ 7, 17 hs. Club Casa Balear, Colombres 841. 27/ 7, 17 hs. Asoc. De Fomento y Cultural Villa Cerini, Coronel Manuel Arias 4745, Saavedra. G EL MAGO DE OZ. Espacio Cultural Julián Centeya, Av San Juan 3255. 27 / 7 , 17 hs. Espacio Cultural Carlos Gardel, Olleros 3640. 22, 23, 24, 25 , 26 y 28/ 7 , 14 hs. G EL MONIGOTE. Espacio Cultural Marcó del Pont, Artigas 206. 22 y 23 / 7 , 16 hs. G EN BUSCA DE LA FELICIDAD PERDIDA. Espacio Cultural Marcó del Pont, Artigas 206. 20, 21, 27 y 28/ 7, 16 hs. G ENCAJA LA CAJA QUE JUGANDO ENCAJA. Espacio Cultural Carlos Gardel, Olleros 3640. 19/ 7, 16.30 hs. G LA CAJA CERRADA. Espacio Cultural Resurgimiento, Artigas 2262. 26/ 7 , 15 hs. G LA CASA EMBRUJADA. Esp. Cultural Resurgimiento, Artigas 2262. 26/ 7, 17.30 hs. y 27/ 7, 15 hs. G LA GALAXIA DE LOS SUEÑOS. Espacio Cultural Marcó del Pont, Artigas 206. 24 / 7 , 14 hs. G LO QUE TRAE EL VIENTO. Espacio cultural Carlos Gardel,
Olleros 3640. 16/ 7 , 16.30 hs. G MUY CAPRICHOSA. Espacio Cultural del Sur, Av. Caseros 1750. Del 16 al 21/ 7, 16.30 hs. G PAMPLINES. Espacio Cultural del Sur, Av Caseros 1750. Del 23 al 28/ 7, 16.30 hs. G POMPIS AL ATAKE!!!!. Espacio Cultural Chacra de los Remedios, Av Directorio y Lacarra. 21/ 7, 15 hs. G QUE PASA EN LA PLAZA. Espacio Cultural Resurgimiento, Artigas 2262. 18 / 7 , 17.30 hs y 19 / 7 , 15 hs. G REVALORIZANDO EL RADIOTEATRO. Villa 20 - Pola 4200 y Chilavert – Polo Educativo. 16, 19, 23 y 25/ 7 , 17.30 hs. G ROMINA Y JULITO. Espacio Cultural Marcó del Pont, Artigas 206. 24, 25 y 26 / 7, 16 hs. G UNA CITA CON LA LUNA. Espacio cultural Carlos Gardel, Olleros 3640. 23 y 24 / 7 , 16.30 hs. G DIBUJANDO CUENTOS. Espectáculo interactivo. 15 y 22/ 7, 15.30 hs. Biblioteca Manuel Galvez. Av. Córdoba 1558. 16 y 23 / 7, 15.30 hs. Biblioteca Martín Del Barco Centenera Venezuela 1538. 17 y 24/ 7, 15.30 hs. Biblioteca Antonio Devoto. Bahía Blanca 4025. 18 y 25 / 7, 15. 30 hs. Baldomero Fernandez Moreno Concepción Arenal 4206. 9 y 26/ 7, 15.30 hs. Casa de la Lectura. Lavalleja 924.20 y 27/ 7, 15.30 hs.Biblioteca Reina Batata. La Pampa y 11 de Septiembre.21 y 28/ 7, 15.30 hs. Biblioteca Reina Batata. La Pampa y 11 de Septiembre. G TEATRO LEIDO. Museo General Saavedra, Crisólogo Larralde 6309.13 y 27 / 7, 16.30 hs. G QUETECUENTO. Museo General Saavedra, Crisólogo Larralde 6309. 7, 14, 21 y 28 / 7, 15.30 hs. G CUENTO CON MAGIA. Museo Eduardo Sívori, Av Infanta Isabel 555.Domingos 15 hs. Rondas de lectura.Usina del Arte, Caffarena 1. 13, 14, 20 y 21/ 7, 14 hs. G NARRACIÓN ORAL. Museo José Hernández, Av del Libertador 2373. 20 /7, 15 hs, y 18 hs.
“Ana Frank, una historia vigente”, en la Casa de la Cultura
G CANCIONES PARA NO TENER MIEDO. Espacio Cultural Resurgimiento, Artigas 2262. 25/ 7, 17.30 hs. G CARKALATA. Espacio Cultural Resurgimiento, Artigas 2262. 24 / 7 , 16 hs. y 25/ 7, 15 hs. G COMEDIA CIRCENSE. Espacio Cultural Resurgimiento, Artigas 2262. 20/ 7 , 17.30 hs. 21/ 7, 16 hs. G CONCIERTO DE CUENTOS. Espacio Cultural Carlos Gardel, Olleros 3640.15 y 22 / 7 , 16.30 hs. G DIVERTITANGO. Espacio Cultural Resurgimiento, Artigas 2262. 19 / 7, 17.30 hs. y 20/ 7, 15 hs. G IGUANAGUALA. Espacio Cultural Adán Buenosayres, Av Asamblea 1200. 17, 18, 24, 25 y 26 / 7, 17 hs.
TÍTERES G LA FLAUTA MÁGICA. Usina del Arte, Caffarena 1. Miércoles 17, jueves 18 y viernes 19, 16 hs. Versión para títeres de la obra de E. Schikaneder y W. A. Mozart. G RITUALES DE PASAJE. Teatro San Martín, Corrientes 1530. Hall Central Carlos Morell. Miércoles 17, 24 y 31, 18 hs y Domingos 14, 21 y 28, 18 hs. Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín G FESTIVAL DE TÍTERES. Comedor amor y paz. Luna y Orma, Villa 21-24. 17, 18 y 19 / 7 , 15 hs. G S.O.S FAUNA SILVESTRE. Espacio Cultural Marcó del Pont, Artigas 206. 17 y 19 de julio, 16 hs. G TÍTERES. Espacio Cultural del Sur, Av Caseros 1750. 16, 17 , 18 , 19, 20 , 21, 23, 24, 25, 26, 27 y 28 / 7 15. 30 hs y 17. 30 hs.
TURISMO G CIRCUITO PAPAL. VISITAS GUIADAS. Sábados y domingos. Salida a las 9 hs. y 15 hs. desde Av. Rivadavia 6950, Basílica San José de Flores, Flores. Inscripción previa a través de circuitopapal@buenosaires.gob.ar. Martes. Salida a las 15.30 hs desde Plaza de Mayo (frente a la Catedral) Jueves. Salida a las 15.30 hs desde Av. Rivadavia 6950, Basílica San José de Flores. G USINA DEL ARTE. VISITAS GUIADAS. Caffaerna 1. Sábados y domingos. De 11 a 17 hs, salidas cada hora. G BUENOS AIRES MARKET. 13 y 14 / 07. Mercado urbano de productos orgánicos y alimentos naturales. G VISITAS GUIADAS A PIE. 13/7, 15 hs. “Del Héroe de la Patria al creador del Martín Fierro”. Av. Libertador y Mcal. Castilla, Palermo. 14/7, 15 hs. “Rincones para el Arte y Jardines”. Echeverría y Vuelta Obligado, Belgrano. 19/7, 15 hs. “Puerto y Color”. Av. Pedro de Mendoza y Av. Brown, La Boca. 20 /7, 15 hs. “Paseo de la Historieta”. Defensa y Chile, Monserrat.21/7, 15 hs. “Un viaje en Tranvía”. Av. Rivadavia y Del Barco Centenera, Pza Primera Junta, Caballito. 26/7, 15 hs. “De la Mujer al Humor”. Av. Alicia M. de Justo y Azucena Villaflor, Puerto Madero.27/7, 15 hs. “Av. Alvear, arte y distinción”. Av. Alvear y Cerrito - Plazoleta Carlos Pellegrini, Retiro.. 28/7, 15 hs. “De la Torre de los Fantasmas a la Usina del Arte”. Av. Alte Brown y Benito P. Galdos, La Boca.
G VISITAS GUIADAS TEATRALIZADAS. 13/ 7, 15.30hs. “Escritores y Personajes de La Av. De Mayo” Av. De Mayo 1152, Hotel Castelar. 14/7, 15:30h “La trágica historia de las novias de Barracas”. Plaza Colombia (Isabel la Católica entre Pinzón y Brandsen.14/7, 12 hs. “Inmigrantes de la Boca” - Plaza Bombero Voluntario (Lamadrid y Garibaldi)20/7, 15.30 hs. “Flores, barrio de poetas y leyendas” - Plaza de la Misericordia (Av Directorio y Lautaro) 21/7, 15.30 hs. “Historia de guapos laburantes y tangueros de Balvanera” - Pasaje Discépolo y Av Corrientes.21/7, 12 hs. “Inmigrantes de la Boca”. Plaza Bombero Voluntario (Lamadrid y Garibaldi) 27/7, 18.30 hs. “Los fantasmas de San Telmo” - Plaza Dorrego (Anselmo Aieta y Bethlem) 28/7, 15.30 hs. “Boedo antiguo, barrio de historietas” - Esquina Homero Manzi (Av san Juan y Boedo).21/7, 12 hs. “Inmigrantes de la Boca”.Plaza Bombero Voluntario (Lamadrid y Garibaldi). G MIRADORES DE BUENOS AIRES. Conocé la ciudad desde sus vistas. Automóvil Club Argentino. Av. Del Libertador 1850, Piso 9. 18/7, 16 hs. Hotel Panamericano. Carlos Pellegrini 551, Piso 23. 24/7, 16 hs. Galería Güemes. Florida 165, PB, 2º Cúpula. Audiovisual “Vistas de Buenos Aires desde el Mirador”, en el 1º piso. 23/7, 18.30 hs. Inscripción: 43391900 al 99, int. 126 y 127 Museo del Libro y de la Lengua. 18/7, 10 hs. Av. Las Heras 2552. Una versión de Gardel. Guía de la exposición . 25/7, 18 hs. Venezuela 469.
11 al 17 de julio de 2013 Pág. 6
Pág. 7 11 al 17 de julio de 2013
Artes visuales
Teatro
Celebrar a Van Gogh
Puro teatro
En el 160º aniversario del nacimiento del pintor holandés (1853-1890) se presentará en la Usina del Arte una retrospectiva de 200 obras maestras, que han estado expuestas en la prestigiosa Berlage de Amsterdam. Un Van Gogh completo, digitalmente restaurado y con obras en escala real reproducidas en nuevos soportes.
Con novedosas y divertidas piezas el Complejo Teatral de Buenos Aires busca sorprender a los más chicos durante las vacaciones de invierno.
“V
an Gogh, mi exposición soñada” es la primera retrospectiva que presenta una importante selección de la obra de Van Gogh, ordenada cronológicamente y en tamaño real. La muestra recorre vida y obra del artista dividida en cinco grandes periodos, presenta a través de sus pinturas los primeros años de su producción, continúa con su estadía en París -donde conoció la obra de los impresionistas-, su traslado a Arlés, en el sur de Francia -donde se inspiró en el paisaje y la vida de campo- y luego su corta estancia en la clínica de Saint-Rémy, para finalizar en 1890 en Auverssur-Oise. Son, en total, 200 de las obras más famosas del pintor, siete animaciones 3D y material extra. Así, la muestra permite descubrir la obra de uno de los pintores más célebres del mundo de una manera completamente nueva. Las obras -desde la famosa La noche estrellada, pasando por Jarro con doce girasoles, La habitación de Van Gogh en Arlés, El sembrador y todos sus autorretratos- han sido digitalmente restauradas con últimas tecnologías para lograr la recuperación de sus colores originales. La producción de la animación utilizó estereoscopía innovadora y permitirá a los espectadores observar la obra del gran artista holandés a través de pantallas y gafas 3D. La muestra, que se inaugura especialmente en el
Usina del Arte Caffarena 1 (La Boca) Del 12 de julio al 6 de octubre Martes a viernes de 11 a 18 hs. Sábados, domingos y feriados de 12 a 20 hs. Para adquirir entradas: www.tuentrada.com Para visitas participativas escolares, se realizan reservas a través de visitas@usinadelarte.org www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural Enlace a la muestra: www.vangoghexhibition.com
“La noche estrellada”
inicio de las vacaciones de invierno, recibirá chicos y escuelas de todos los barrios porteños, y también visitantes y turistas que quieran conocer más el mundo Van Gogh y descubrir el nuevo centro cultural en el barrio de La Boca. David Brooks, especialista en la obra de Van Gogh y curador de la
exposición, asesoró en la reconstrucción digital de las pinturas. “Van Gogh quería mostrar colores vivos en sus pinturas. Desafortunadamente, algunos de sus cuadros perdieron color con el tiempo. Algunos de los brotes florales en Almendro en flor (1891), por ejemplo, solían ser de color rosa.
Este color desapareció. Al recuperar con precaución los colores originales, la exposición muestra de qué manera Van Gogh concibió su pintura”, explicó Brooks. Las obras son exhibidas junto a citas de cartas de Van Gogh. La mayoría de estos textos hacen referencia a sus aspiraciones y sueños en rela-
ción a su trabajo. El uso de las propias palabras del artista, combinado con la recuperación de los colores originales, acerca a los visitantes al pensamiento de Van Gogh y les permite experimentar su trabajo de una manera auténtica. Una de las novedades de esta retrospectiva son las siete animaciones en 3D. Al exhibir pinturas conocidas en nuevos soportes, los visitantes pueden tener una mirada renovada sobre los cuadros: movimientos sugestivos cobran vida, nuevas capas y los detalles se hacen visibles.
E
l Complejo Teatral Buenos Aires presenta una nutrida programación especial para estas vacaciones de invierno, con obras para grandes y chicos. Con dirección de Adelaida Mangani, se presenta “El Gran Circo”, interpretada por el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín, una de las obras que más público convocó en la historia del teatro argentino. También podrá verse en el Teatro Regio “Pasen y vean: El reino del revés”, una puesta teatral en formato de circo, con cuentos, payasos, malabares, acrobacias y canciones en vivo para toda la familia. La obra está protagonizada por Fabián Gianola, con texto y dirección de Juan Bautista Carreras y canciones de María Elena Walsh. “La farolera”, basada en el cuento homónimo de María Elena Walsh, adaptada por María de las Mercedes Hernando y dirigida por Virginia Lago, podrá verse en el Teatro de la Ribera desde el viernes 19 de julio. En el Teatro 25 de Mayo, los sábados y domingos se presenta “La leyenda de Lis Chi”, una gran epopeya nacional sobre el fin de los tiempos, artes marciales, archienemigos, superhéroes y la peor vendetta jamás imaginada: la épica aventura de un superhéroe cuyo único error fue enamorarse. Fusión del universo de los superhéroes con el del culebrón romántico, utiliza múltiples recursos audiovisuales y una estética de cómic para contar
“La leyenda de Lis chi” Fabián Gianola y elenco en “Pasen y vean el Reino del Revés”
esta historia: una conspiración de villanos intenta dominar el planeta Tierra y para detenerlos el puño de hierro de Lis Chi entrará en acción. La saga está integrada por cinco obras que se irán estrenando a razón de una cada tres semanas, durante todo el año. También llega al Teatro 25 de Mayo “La búsqueda: De gira en la Farruka”. Durante la última gira de Los Koala, la incipiente banda de Folk Melódico del barrio los Tordos, su combi pierde el rumbo y llegan al Campamento La Farruka, un lugar sin tiempo ni dimensión que los hará conectarse con el sentido más puro de la vida: la búsqueda incesante de estímulos.
Música
Espectáculos
Conciertos en La Usina del Arte
Infantiles en la calle Corrientes
E
n estas vacaciones de invierno la Usina del Arte se prepara recibir a los más chiquitos con tres propuestas imperdibles. La primera es una versión para títeres de la exquisita ópera “La Flauta Mágica” de E. Schikaneder y W. A. Mozart, con una novedosa puesta a cargo de La Compañía Babel Teatro, que acerca la obra tanto a los niños como al público en general. La música es la disparadora de bellísimas imágenes trasladadas a los títeres, respetando a la vez la síntesis argumental del significado profundo que encierra este sencillo pero no inge-
Programación Todos los espectáculos son con entrada libre y gratuita, por orden de llegada hasta completar la capacidad de la sala.
julio, a las 18 hs. En el Au-
La Flauta Mágica. Miércoles 17, jueves 18 y viernes 19 de julio, a las 16 hs. En la
torio. Se entregarán dos entradas por persona hasta completar la capacidad de la sala, en las boleterías de la Usina, el 13 de julio de 11 a 20 hs. y en el Teatro Colón, el 11 y 12 de julio de 10 a 20 hs.
Sala de Cámara. La Vuelta al Mundo en un Violín. Domingos 14 y 21 de
www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
ditorio. Orquesta Filarmónica de Buenos Aires. Sábados 13 y 20 de julio, a las 20 hs. En el Audi-
nuo cuento de hadas. Por otra parte, en el Auditorio de la Usina se presentará “La Vuelta al Mundo en un Violín”, un viaje fantástico por el mundo de la música clásica para niños, con una orquesta de 18 músicos argentinos en escena. El espectáculo invita a los más chicos a disfrutar de la música clásica de compositores como Mozart, Schubert y Vival-
di, entre otros, y permite acercar la música “académica” a niños y a adultos, de manera didáctica y divertida. Por último, la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires se presentará con un Concierto Extraordinario II, bajo la dirección del maestro Carlos Bertazza. Interpretarán, entre otras piezas, la obertura de “Semiramide”, de Gioachino Rossini; la obertura Scherzo, nocturno y marcha nupcial de “Sueño de una noche de verano”, de Félix Mendelsshon y la guía Orquestal para la Juventud, de Benjamìn Britten.
F
altan pocos días para que comiencen las vacaciones de invierno y el teatro es una de las principales opciones a la hora de evaluar las posibilidades existentes para que los chicos disfruten de su receso de julio. Por eso, no hay que dejar pasar “Infantiles en Calle Corrientes”, una propuesta que el Ministerio de Cultura ofrece para el domingo 14 de julio, a partir de las 11 hs. Con entrada libre y gratuita, en Avenida Corrientes, entre Cerrito y Libertad, los espectáculos infantiles que se presentarán en los teatros porteños durante estas vacaciones
www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
brindarán fragmentos de sus puestas en escena, para que grandes y chicos puedan mirar, participar y decidir cuáles son sus preferidas. Durante la jornada especial podrán verse extractos de “Tanguito Mio”, “Mágico rock”, “Objetos Maravillosos”, “Los Peques”, “Irupe, la bella durmiente”, “Me pinto una canción”, “Florentina canta con vos”, y “Canciones para no tener miedo”, “Buenas mozas en acción”, “Sindrome de eureka”, “Proyecto upa. Compilado”, “Jack y las semillas mágicas”, “Las aventuras de bombón rana”, “Un jardín en el desierto”, “Hormigopolis”, “Los valerosos clownies”, y “La fábrica de
los sueños”, entre otros espectáculos. Pero eso no es todo. Además, “Infantiles en Calle Corrientes”, a cargo del coreógrafo Ricky Pashkus y el crítico y dramaturgo Pablo Gorlero, incluye la realización de una jornada solidaria. La Avenida Corrientes, convertida durante el domingo 14 de julio en un gran teatro al aire libre, será centro de recepción de juguetes para el Día del Niño, que luego la Fundación Sí entregará en hogares de la ciudad de Buenos Aires. A la propuesta solidaria también se sumarán diferentes teatros porteños, que ese día funcionarán con ese objetivo común.
El Gran Circo: Funciones de martes a domingos, 16 hs. Del sábado 13 al domingo 28 de julio. Platea: $35.- Pullman: $20. Sala Martín Coronado, Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530). Pasen y vean: El Reino del Revés. Estreno: sábado 13 de julio. Funciones de martes a domingos, 15.30 hs. Hasta el domingo 28 de julio. Platea: $35. Pullman y Palcos Altos: $20. Teatro Regio (Av. Córdoba 6056). La Farolera: Reposición: viernes 19 de julio. Hasta el domingo 28 de julio, de martes a domingos, 15.30 hs. Platea: $ 30.- Pullman $18. Teatro de la Ribera (Av. Pedro de Mendoza 1821). La Leyenda de Lis Chi. Funciones, sábados y domingos 17 hs. Entradas: Platea $50, Pullman $40. Venta de entradas en la boletería del teatro y a través de Tuentrada.com ó al Tel: 5533.5533. Teatro 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444). La búsqueda: De Gira en la Farruka. De martes a viernes, 19 hs. Sábados y domingos, 20hs. Entradas: Platea $50. Pullman $40. Teatro 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444).
Así, “Infantiles en Calle Corrientes” puede considerarse como un gran comienzo, o un interesante adelanto, de lo que serán las vacaciones de invierno en Buenos Aires. El domingo 14 de julio a partir de las 11 hs., la familia tiene a su disposición la calle de los teatros más popular de América Latina, convertida en un auténtico muestrario de las propuestas artísticas infantiles de la ciudad: personajes de televisión, grandes producciones, espectáculos de circo y shows musicales, entre otras, harán que este anticipo sea una promesa de unas hermosas vacaciones.
11 al 17 de julio de 2013 Pág. 8
Circo
Circo, acrobacia y malabares Del 15 al 28 de julio podrán verse en Polo Circo seis espectáculos, a precios populares, que desplegarán lo mejor del arte circense en más de 60 funciones.
U
na clásico indiscutido de las vacaciones de invierno es el arte circense. Esta costumbre que, hace unos años atrás parecía haber perdido protagonismo, se instaló otra vez con fuerza en Buenos Aires, sobre todo desde la creación del complejo dedicado exclusivamente a la disciplina milenaria: Buenos Aires Polo Circo, en Av. Juan de Garay y Combate de los Pozos. Es precisamente allí donde en estas dos semanas de receso invernal se llevarán a cabo siete espectáculos de circo que realizarán más de 60 funciones. Circo de las Artes es la compañía que presentará “Gogó el gorila”, un espectáculo basado en un libro de Anthony Browne, en el que se despliegan un sinfín de disciplinas circenses: malabares, acrobacia de piso, palo chino, parada de manos y trapecio, entre otras. Allí, relatan todos los sucesos sorprendentes que le ocurrirán a Ana, una niñita a quien le gustaban mucho los gorilas aunque nunca había visto uno de verdad. “Harto de ti” es la propuesta de
“Salto rodado”
Cabezadepie, compañía formada en Brasil en 2010. Una mezcla de teatro físico, danza y circo se podrá apreciar en este espectáculo callejero. Ella, lectora asidua, intenta leer cuanto libro encuentra en su camino, que no es otra cosa que un delgado alambre. Él hace todo lo posible para llamar su atención y deslumbrarla con sus atípicas habilidades. Federico Marotta llevará a escena “Doctor Cerebro”, que ha cumplido una década haciendo reír a toda la familia. El Doctor Cerebro y su asistente intentan alegrar a la gente mediante los más diversos y
delirantes experimentos, incluso con la ayuda de un superhéroe. A través de diferentes técnicas circenses, clown e improvisación, los artistas logran su cometido. En “Misión Diversión” de Circo Delfines, dos personajes se encuentran en el escenario con un baúl y una sola misión: la diversión del público. Se trata de un show de circo dinámico y participativo donde se combinan los malabares, la magia, el equilibrio y el clown, y donde lo más importante es hacer volar la imaginación. Otras de las obras que se verán son las acrobáticas “Salto roda-
do”, donde un grupo de acróbatas imagina cómo sería saltar en un terreno que no es la Tierra y circunvalar la luna con zancadas, rodadas y giros, y “Los impredecibles”, en el que clowns, malabaristas, equilibristas y acróbatas se convierten en alumnos, profesores, artistas y público. Pueden aparecer cuando menos se los espera. Solos, en pares, tríos o en grupo, en la pista, en la carpa, en el aire libre o en el bar, estos ocho acróbatas se unieron para llevar su magia al espectador. Finalmente, “Apalalá” de la compañía Duggandanza es un espectáculo único, especialmente concebido para que los más pequeños de la familia descubran a través del circo, la danza, la magia y la música en vivo, un universo lúdico y sensorial. Acompañará a los bebés, niños o hombres en esta travesía “Apalalá”, el dragón de la doble suerte, amoroso y protector que será el artífice de conseguir agua para crecer, suaves vientos para fluir, rayos de sol para iluminar y sonrisas para regalar.
Programación “Gogó el gorila”.
Carpa Garay. 15, 16, 22 y 23 de julio, 15 hs. “Harto de ti”.
Carpa Recepción. 15, 16, 22 y 23 de julio, 17.30 hs. “Doctor Cerebro”. Carpa Garay. 17 de julio, 17.30 hs. 18, 19, 20 y 21 de julio, 15 hs. “Salto rodado”. Carpa Garay. 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28 de julio, 17.30 hs. “Apalalá”. Carpa Garay. 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28 de julio, 11.30 hs. “Misión Diversión”. Carpa Recepción. 17, 24, 25, 26 y 27 de julio 15 hs. “Los impredecibles”. Carpa recepción: del 18 al 28 de julio, todos los días, 14 y 16 hs.
Entradas: hasta 8 años, $ 10. Mayores de 8 años: $ 20. En venta en Polo Circo, Av. Juan de Garay y Combate de los Pozos. Venta anticipada: www.tuentrada.com
¿Cómo llego? Sedes Vacaciones de Invierno Usina del Arte – Caffarena y Av.Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195. Planetario – Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160. Polo Circo – Av. Juan de Garay 2051. Colectivos: 4, 6, 12, 37, 50, 53, 61, 62, 84, 86, 91, 96, 97, 118, 126, 129, 133, 143, 150, 151, 168, 188, 195. Subte: Est. Entre Ríos (Línea E) Est. Inclán (Línea H) Centro Cultural San Martín – Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Centro Cultural Recoleta – Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130. Casa de la Cultura – Av. de Mayo 575 La Casa del Historiador – Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D. Teatro 25 de Mayo – Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. Colectivos: 71, 93, 108, 112, 113, 114, 127, 133, 175, 176. Subte: Línea B, estación Los Incas. Teatro San Martín – Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155. Teatro Regio - Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos: 19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176. Subte: B. Estación Lacroze. Teatro de la Ribera - Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159. Centro de Exposiciones de la Ciudad - Avdas. Figueroa Alcorta y Pueyrredón. Exposición Rural – Av. Sarmiento 2704. Subte: Línea D. Colectivo: 12, 15, 29, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 55, 59, 60, 64, 67, 68, 93, 95, 108, 111, 118, 124, 141, 152, 160, 161 y 188. Museo del Humor - Av De los Italianos 851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111,33,61,62, 64,74,86,93,130,143,159,195. Museo de la Ciudad - Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, Museo de Artes plásticas Eduardo Sívori - Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37, 130, 161.
Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco - Sede Casa Fernández Blanco - Hipólito Yrigoyen 1420. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105. Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195. Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio de Saavedra - Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176. Museo de Arte Popular José Hernández - Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130. Cine El Plata - Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49, 63, 88, 96, 113, 117, 162, 180. Espacio Cultural Julián Centeya – San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E. Espacio Cultural Chacras de los Remedios – Av.Directorio y Lacarra. 4672-1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180. Espacio Cultural Resurgimiento – Gral. J. G. Artigas 2262. 45854960. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24. Espacio Cultural Adán Buenosayres – Av. Asamblea 1200 (bajo autopista). 4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E. Espacio Cultural del Sur – Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca. Espacio Cultural Carlos Gardel – Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184. Espacio Cultural Marcó del Pont – Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento. Biblioteca Manuel Galvez - Av.: Córdoba 1558 Colectivos 23-2938-39-102-106-109-115-132-140. Subte línea D, estación Callao. Biblioteca Antonio Devoto - Bahía Blanca 4025. 21-107-114-
190. FFCC: Línea Gral. Urquiza, est. A. Devoto Baldomero Fernández Moreno - Concepción Arenal 4206. 1921-42-65-71-78-87-93-111-112-127-142-162-176 - Subte Línea B Casa de la Lectura - Lavalleja 924. Colectivos: 15, 28, 29, 117, 130. Biblioteca Reina Batata - La Pampa y 11 de Septiembre. 21-29-4144-55-59-60-63-65-67-68-80-107-113-133-152-161-168-184- FFCC: Línea B Mitre Estación Belgrano C Subte D: Est. Juramento Los Piletones – Plumerillo 3995. Colectivos: 5, 6 ,7 ,23 ,24 ,26 ,29, 39. 50, 56. Comedor Amor y Paz – Luna y Orma. Colectivos: 5, 6 ,7 ,23 ,24 ,26 ,29, 39, Club Juventud y Armonía – Tabaré 1287. Colectivos: 6,28, 32,50,76,91,112,115, 135,188 Club franja de Oro – Av. Amancio Alcorta 3960. Colectivos: 76 y 188 Club Sin Rumbo - José Pedro Tamborini 6157. Colectivos: 107, 112, 114, 127, 140 y 175. Club Atlético Vélez Sárfield - Av. Juan B Justo 9200. Colectivos 19 34 55 65 71 76 93 108 111 127 166 176. Club Casa Balear - Colombres 84.Colectivos, 75, 112,115,160 Asoc. de Fomento y Cultural Villa Cerini - Coronel Manuel Arias 4745 . Colectivos: 15-106-110-140-141-151-168.