AÑO 3 Nº 117 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
/bacultural
RockBA El domingo 29 de septiembre, a las 11.30 hs., José Carreras se presentará con entrada libre y gratuita en Ciudad del Rock, el nuevo predio para grandes recitales en el sur de Buenos Aires. Además de las áreas populares españolas, el tenor catalán cantará la “Misa Criolla” de Ariel Ramírez, junto al eximio músico y charanguista Jaime Torres. Se presentarán también la soprano argentina Verónica Cangemi y la Orquesta Sinfónica de Buenos Aires Pág. 5.
del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2013
RockBA
El sábado 28 de septiembre el predio del ex Parque de la Ciudad, nueva sede para recitales y espectáculos, recibe a las mejores bandas de reggae: Dread Mar-I, Los Pericos, The Original Wailers, Godwana, Riddim y Dancing Mood, entre otros. La entrada es libre y gratuita. Pág. 4.
Ciudad del Rock Dread Mar I tocará a las 21 hs., en el nuevo predio.
José Carreras
26 de septiembre al 2 de octubre de 2013 Pág. 2
Pág. 3 26 de septiembre al 2 de octubre de 2013
Gastronomía
Teatro
Comer como en casa
“El juego del amor y del azar”, por la Comédie- Française.
Del 28 de septiembre al 4 de octubre se realiza la Semana de los Bodegones porteños, con menús especiales y precios promocionales. Además, una muestra de fotos de Javier Picerno retrata el mundo de estos lugares emblemáticos de la gastronomía local.
La emblemática compañía francesa se presenta este fin de semana en el Teatro San Martín. Será la sexta visita de este grupo creado hace más de 300 años que representa parte de lo mejor del teatro a nivel mundial.
M
S
“Bodegones de Buenos Aires”, muestra del fotógrafo Javier Picerno.
res siempre se ha destacado como una ciudad cultural y de excelente propuesta gastronómica. Su comida es variada y reconocida en todo el mundo, por eso es uno de los atractivos turísticos que ofrecemos”, expresó Lombardi. El Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires, que impulsa el evento, propone con esta selección de restaurantes motivos renovados para salir a comer por Buenos Aires, luego de la exitosa experiencia que significó la “Semana de la Cocina Italiana”, celebrada en junio. “Los bodegones de Buenos Aires
tienen un no sé qué, esa familiaridad tan propia que acompaña”, opina Lombardi. “Es casi como comer en casa pero mejor. Cálidos y entrañables, recuerdan las recetas de la abuela o la conversación entre amigos, típicamente porteña. Se alejan del lujo para adentrarse de lleno en la identidad, cada uno, en cada barrio de Buenos Aires y a su manera”. Acompaña la celebración una muestra de fotos en la vía pública que podrá visitarse durante el primer mes de la primavera 2013. La iniciativa de la muestra de fotos forma parte, a su vez, del plan cul-
tural del nuevo microcentro porteño y presenta al público imágenes del mundo de los bodegones capturadas por el ojo del reconocido fotógrafo Javier Picerno, durante la realización de las guías gastronómicas de Sorba editadas por Editorial Planeta. “Si tuviera que elegir el mejor sistema para dar a conocer Buenos Aires a un visitante, no dudaría un solo instante en hacerlo sentar a la mesa de un bodegón”, dice el autor, y sabe de lo que habla. La Semana de los Bodegones es, sin duda, una buena excusa para conocerlos.
Gijón. Chile 1402. 4383-2634. Monserrat. Lo Rafael. México 1501. 4383-7943. Monserrat. Il vero Arturito. San Luis 2999. 4961-4280. Balvanera. El Obrero. Agustín R. Caffarena 64. 4362-9912. La Boca. Pan y Teatro. Las Casas 4095. 4924-6920. Boedo. Cafe de Garcia. Sanabria 3302. 4501-5912. Villa Devoto. Pinuccio & figli. Chile 2199. 4308-3491. Balvanera. Taberna baska. Chile 980. 4334-0903. Monserrat. Centro Asturiano. Solis 475. 4381-1342. Monserrat. Para conocer el listado completo de bodegones visitar las páginas: www.buenosaires.gob.ar/ turismo www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
ilvia consigue que su padre la deje conocer las cualidades y defectos de su pretendiente, Dorante, haciéndose pasar por su sirvienta Lisette, que a su vez hará el papel de su patrona. Pero sin que ella lo sepa, Dorante también se presenta con el aspecto de su criado Arlequín, quien lleva por su parte la apariencia de su patrón. El único que conoce la verdad, como un dios omnisciente, es el padre. El argumento de esta desopilante pieza teatral aporta algunas pistas sobre las razones que han hecho de ella un éxito a nivel mundial. La buena noticia es que este fin de semana los porteños podrán disfrutar de esta comedia en tres actos y en prosa, de Marivaux. Las interpretaciones estarán a cargo de la legendaria compañía francesa, reconocida por la versatilidad de sus artistas y su nivel de interpretación. Las citas son el viernes 27 y el sábado 28 de septiembre a las 20.30 hs. y el domingo 29 de septiembre a las 17 hs., en la Sala Martín Coronado del Teatro San Martín, La puesta en escena de El juego del amor y del azar es de Galin Stoev. El elenco está integrado por Gérard Giroudon, Alexandre Pavloff, Léonie Simaga, Suliane Brahim, Pierre Hancisse y Noam Morgensztern. La música original es de Sacha Carlson, la iluminación de Elsa Revol, el vestuario de Bjanka Adžić Ursulov y la escenografía también de Stoev. Las funciones se ofrecerán con subtítulos en español. La traducción es de Daniel Zamorano. La obra cuenta con el apoyo de la Embajada de Francia, el Instituto Francés en Argentina, la Alianza Francesa, Viví Francia y Longchamp. Esta nueva producción de “El juego del amor y del azar” en el Teatro San Martín coincide con el 333º aniversario de la ComédieFrançaise, la más antigua compañía de teatro de todos los continentes: herederos de Molière, interpretan un repertorio de todos los siglos, de todos los países, de todos los estilos. De Molière a Claudel, de Racine a Hugo, de Corneille a Feydeau o Corteline, de Musset a Gi-
La Comédie Française en la Usina Miércoles 2 de octubre a las 18.30 hs. Documental “Un siglo de escritores: René Char”:
Video sobre la vida y obra del poeta. Después de la proyección, Marie-Claude, la esposa del poeta, conversará con el público. Miércoles 2 de octubre a las 20:30 hs. Veladas René Char- Albert Camus: Lectura de la co-
rrespondencia entre René Char y Albert Camus que devela una amistad de doce años. Leen Muriel Mayette y Marie-Claude Char. Sábado 5 y domingo 6 de octubre a las 20 hs. La enfermedad de la muerte: Poema en prosa
de Marguerite Duras. El misterio inconmensurable de la relación entre dos seres. Muriel Mayette. Colaboración artística Matthias Langhoff. Teatro San Martín Sarmiento 1530. Plateas: $140. Pullman de $ 100. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
Fotos: Brigitte Enguérand
Bodegones
Fotos: Javier Picerno
ás de cincuenta bodegones emblemáticos de la ciudad participan del gran evento que reivindica una de las raíces más fuertes de la gastronomía ciudadana: la cocina porteña. De esta manera, surge una nueva oportunidad para conocer o volver a disfrutar los platos que están en el corazón de todos. “La identidad gastronómica de la ciudad de Buenos Aires sería muy distinta sin la existencia de los bodegones, expresión culinaria que surge de los almacenes y primeras pulperías que servían ‘algo para picar’, junto al despacho de productos o bebidas, origen de la fusión entre los sabores criollos y las recetas que las comunidades de inmigrantes traían al país”, destaca el periodista Pietro Sorba en la introducción de la guía Bodegones de Buenos Aires (Planeta). “Estos se caracterizan por ser locales con algo de historia, informales y cómodos que ofrecen un extenso menú, con comidas de sabor casero y platos tradicionales en porciones abundantes y a precios accesibles. Pueden ser elegantes o familiares, empapados por la tradición de los inmigrantes en la oferta de su carta, de gran capacidad o con pocas mesas. Lo que define al bodegón es la sensación de pertenencia a la ciudad que transmite por medio de la abundancia y accesibilidad de su comida, ambiente y la tipología de clientes que lo frecuenta. Es un lugar para todos, donde se recrea la mesa familiar en convivencia con el resto de la sociedad y en un espacio público”, describe. Los bodegones que participan de esta propuesta abren sus puertas para presentar, además de los platos de sus cartas, los menús especiales diseñados para esta ocasión y a precios promocionales de 79 pesos para el mediodía y 129 pesos para la noche. El Ministro de Cultura porteño y presidente del Ente Turismo de Buenos Aires, Hernán Lombardi, y Sorba presentaron hace unos días en el bar El Imparcial, la Semana de los Bodegones porteños. “Es un verdadero placer tener esta semana de los bodegones, símbolo indiscutible de Buenos Aires. En la ciudad ya existe la noche de los museos, de las librerías, de las disquerías, de los bares y en este momento lanzamos la semana de los bodegones. Buenos Ai-
raudoux o Salacrou y Bourdet, la compañía ha ofrecido al público de los grandes teatros argentinos un bello abanico de este repertorio. La primera gira oficial de la Comédie-Française en la Argentina se remonta al año 1939, pero previamente Sarah Bernhardt y algunos de sus camaradas ya se habían presentado en escenarios argentinos. La troupe de la Comédie-Française volvió a presentarse en 1952, 1977, 1981, 1986 y 2000. La recepción del público argentino hacia el “hogar” de Molière y su compañía siempre ha sido calurosa. “El teatro es un arte sin fronteras, acá o allá, aquí y ahora, nos habla
Entrada Gratuita. Capacidad limitada. Las funciones se ofrecerán sin subtítulos.
Usina del Arte Caffarena 1, La Boca.
del mundo, de los mundos. El teatro es una aventura ligada a nuestros orígenes, nuestras tradiciones, nuestras lenguas, nuestras ideas, nuestras religiones. Hace dos años la compañía atravesaba Rusia, ayer estaba en Corea o en China, hoy tenemos la alegría de estar con ustedes”, expresó Muriel Mayette, administradora general de la Comédie-Française. “La lengua de Marivaux nos habla de la juventud, de los sentimientos amorosos y de las relaciones sociales de nuestro tiempo. Marivaux es un gran ‘jugador’ (joueur), que los azares de su ‘amor’ puedan ser compartidos entre todos nosotros.”
Pág. 5 26 de septiembre al 2 de octubre de 2013
26 de septiembre al 2 de octubre de 2013 Pág. 4
RockBA
El sábado 28 de septiembre, a las 15 hs.
Ciudad del Rock El predio del ex Parque de la Ciudad, nueva sede para recitales y espectáculos, recibe a las mejores bandas de reggae: Dread Mar-I, Los Pericos, The Original Wailers, Godwana, Riddim y Dancing Mood, entre otros. La entrada es libre y gratuita.
L
uego de años de escenarios improvisados en estadios deportivos, con las consiguientes molestias e incomodidades para los residentes de edificios aledaños, era hora de que Buenos Aires tuviera al fin un espacio especialmente pensado para disfrutar de la música a todo volumen. La flamante Ciudad del Rock es exactamente eso: un predio de 180 mil metros cuadrados, apto para festivales y conciertos multitudinarios, ubicado dentro del ex Parque de la Ciudad (el viejo Interama), en Escalada y Fernández de la Cruz, que permite recuperar un espacio abierto emblemático en la historia porteña y continuar con la puesta en valor del sur de la Ciudad de Buenos Aires. ¿Y qué mejor para inaugurarlo que una tarde a toda música, con entrada libre y gratuita? El sábado 28, en la Ciudad del Rock, será el Día del Reggae, uno de los géneros más apreciados por la cultura joven, con presencia de sus máximos representantes locales e internacionales. A las 14.30 hs. será la apertura de puertas y a partir de las 15 hs., se darán cita sobre el escenario mayor, y dos escenarios alternativos, las más grandes figuras nacionales de esta expresión musical jamaiquina que conquistó al mundo de la mano de tal vez su máximo representante estético e ideológico: Bob Marley. Encabeza la lista el exitoso y multipremiado Dread Mar-I. Desde sus primeras apariciones en 2005 la carrera de este meteórico artista cosechó tanto el reconocimiento de la crítica como el aplauso del público. Desde luego, a la cita no podían faltar Los Pericos, la legendaria banda que contribuyó enormemente a la difusión y la expansión del reggae en Argentina. La formación, que desde la salida del Bahiano, en 2004, supo darle un nuevo impulso a su carrera, presentará sus mejores canciones haciendo vibrar el gigantesco predio. Del exterior llegan The Original Wailers, la gran banda consagrada al legado de Marley, en compañía de Marcia Griffith y Juddy Moffatt, integrantes del legendario grupo de coristas I Threes, la banda chilena Gondwana, Rico Rodriguez y la big band Dancing Mood. La programación se completa con Leonchalon, Riddim y Cultivo.
I Threes
José Carreras
Jaime Torres
El domingo 29 de septiembre, a las 11.30 hs.
El gran tenor José Carreras llega a Ciudad del Rock
Los Pericos
U
Gondwana
Izquierda: Dread Mar I. Arriba: Riddim.
www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
Será una oportunidad ideal para conocer la nueva Ciudad del Rock, un espacio que contará con estacionamiento para 8000 vehículos y guardería de bicicletas. La iniciativa forma parte del proyecto de recuperación de la zona
sur de la Capital Federal. El plan general es mucho más ambicioso, e incluirá otros espacios y hasta la reapertura de la Torre Espacial, el mirador más alto de América Latina, y emblema del parque de diversiones que funcionaba allí. El predio servirá también de sede para el próximo Quilmes Rock, que se realizará en noviembre, y para el que ya están confirmadas las actuaciones de Ciro y Los Persas, Tan Biónica y una de las ban-
Cultivo la tierra
das inglesas más destacadas de los últimos treinta años: Blur. La Ciudad del Rock tiene dos entradas: por Av. Fernández de la Cruz y Av. Escalada y por Av. Coronel Roca y Av. Escalada. (Ver recuadro en pág. 5). Si bien la entrada es libre y gratuita, entre todos aquellos que lleven al predio alimentos no perecederos, se sorteará una guitarra eléctrica firmada por las figuras presentes en el evento.
Programación Día del Reggae 15 hs. Cultivo. Escenario 1. 15.30 hs. Riddim.
18.15 hs. Gondwana (Chile).
Escenario 2.
19 hs. The Original Wailers junto a Marcia Griffith y Juddy Moffatt de las I Threes (Jamaica). Escenario 1. 20.30 hs. Rico Rodriguez (Reino Unido). Escenario 2. 21. hs. Dread Mar I. Escenario 1.
16 hs. Los Pericos.
Escenario 1. 17 hs. Leonchalon.
Escenario 2. 17.30 hs. Dancing Mood.
Escenario 1.
Escenario 2.
n evento de magnitud excepcional ocurrirá en la mañana del domingo 29, cuando el prestigioso tenor catalán José Carreras se presente con entrada libre y gratuita en Ciudad del Rock, el nuevo predio para grandes recitales en Buenos Aires. Cantará la “Misa Criolla” de Ariel Ramírez, junto a Jaime Torres, quien participó en la grabación original de la obra en 1964, y en las giras de presentación que la popularizaron y la eternizaron. El acontecimiento que reúne a estas dos enormes personalidades de la cultura iberoamericana, organizado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, a través de los Ministerios de Cultura, Desarrollo Urbano y Desarrollo Económico, comenzará a las 11.30 hs. y se llevará a cabo en el ex Parque de la Ciudad, Av. Fernández de la Cruz y Escalada. El espectáculo contará con la intervención de la reconocida soprano argentina Verónica Cangemi, la Orquesta Sinfónica de Buenos Aires, el Coro y la dirección del maestro Carlos Vieu. El repertorio cautivador de Carreras promete un cálido recorrido, en su primera parte, por
áreas populares españolas, mientras que en la segunda, se unirá al maestro Jaime Torres, músico y eximio ejecutor del charango, para interpretar la “Misa Criolla”, con arreglos para orquesta sinfónica de José Luis Castiñeira de Dios, acompañados por el grupo folclórico Anacrusa. José Carreras nació en Barcelona e inició su meteórica carrera profesional en 1970 en el Gran Teatre del Liceu con las obras “Nabucco” y “Lucrezia Borgia”. Pronto debutó, y a muy corta edad, en los más grandes e importantes teatros y festivales del mundo: la Scala de Milán, el Metropolitan Opera House de Nueva York, la Ópera de San Francisco, la Staatsoper de Viena, la Royal Opera House de Londres y en los festivales de Salzburgo, Aix en Provence, Edimburgo y Verona, entre otros. Su extensa discografía incluye más de 150 grabaciones, por las que ha recibido numerosos discos de oro y platino en todo el mundo. Protagonizó filmaciones de ópera, colaboró con los más prestigiosos directores de orquesta y es poseedor de un repertorio compuesto por más de sesenta obras entre las cuales destacan “La Bohè-
me”, “Tosca”, “Werther”, “Carmen”, “I Pagliacci”, “L’Elisir d’Amore” y “Un Ballo in Maschera”. Ha sido condecorado con numerosos premios y distinciones, nacionales e internacionales, en Francia, Italia, Alemania, Austria, Polonia, Camboya y Rumania. Doctor Honoris Causa por universidades de España, Gran Bretaña, Rusia, Italia, Escocia, Estados Unidos, Portugal, Rumanía, Alemania, Hungría y Corea, es también conocido por la lucha que encara desde la fundación que lleva su nombre, contra la leucemia. Son legendarios los conciertos de los tres tenores, que ofreció con sus colegas Plácido Domingo y Luciano Pavarotti, seguidos por miles de millones de espectadores de todos los continentes creando un impacto sin precedentes en el mundo de la lírica. Su biografía “Desde el Corazón” se publicó en 2012 y este año, comenzó con las grabaciones para un nuevo álbum y con los conciertos en Europa. El año que viene regresará a los escenarios de ópera. Un concierto de esta magnitud promete un futuro de grandes e imperdibles espectáculos en el nuevo
predio. Con 180 mil metros cuadrados, un estacionamiento para unos 8000 vehículos, modernos sistemas de ingreso y seguridad, Ciudad del Rock sin dudas implicará un nuevo movimiento para el público y se configurará como una nueva alternativa cultural y turística en el sur de la Ciudad.
Ciudad del Rock Ingresos: Av. Fernández
De la Cruz y Av. Escalada; Av. Avenida Coronel Roca y Av. Escalada. Cómo llegar: Metrobus Sur. En avenida Roca, Estación “Estadio Parque Roca” y Estación Escalada: Líneas: 91, 115. En avenida Fernández de la Cruz. Estación Escalada: Líneas: 101, 114, 143, 150. Estación Cecilia Grierson: Líneas: 101, 143, 150. Premetro: Estación Parque de la Ciudad. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
26 de septiembre al 2 de octubre de 2013 Pág. 6
Pág. 7 26 de septiembre al 2 de octubre de 2013
Literatura
Buenos Aires Biblioteca Abierta El sábado 28 de septiembre las Bibliotecas de la Ciudad abren sus puertas para celebrar El Día del Libro con visitas guiadas, narraciones, talleres y homenajes a escritores.
E
l Ministerio de Cultura Porteño, a través de la Dirección General del Libro, Bibliotecas y Promoción de la Lectura, llevará a cabo el sábado 28 de septiembre la quinta edición de Buenos Aires, Biblioteca Abierta. Durante todo el día, se brindarán diversas actividades que tienen como fin fomentar e instalar en la vida cotidiana de los ciudadanos los servicios que otorgan las bibliotecas. En esta quinta edición participarán 50 bibliotecas del ámbito público y privado de la Ciudad de Buenos Aires. Todas tendrán sus puertas abiertas y algunas de ellas ofrecerán diversas actividades culturales, como visitas guiadas, narraciones, homenajes a escritores, talleres, proyecciones de películas, exposiciones de arte, entre otras. Las mismas son de acceso gratuito para el público. El objetivo de este evento es que el público conozca las Bibliotecas de la Ciudad, sus colecciones y los servicios que prestan. Para esto, las bibliotecas abren sus puertas y comparten sus espacios como lugares de encuentro y celebración de la palabra, a través de la organización de diversas actividades culturales gratuitas para todos los vecinos.
Listado completo de las bibliotecas adheridas y sus actividades en: www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
Bibliotecas adheridas Biblioteca Cornelio Saavedra Crisólogo Larralde 6293 Puertas abiertas: 14 a 18 hs. 15 a 17 hs. Taller de origami Biblioteca José Mármol Juramento 2937 Puertas abiertas: 10 a 14 hs. “Liberación de libros” Biblioteca Rafael Obligado Pasaje Crainqueville 2233 Puertas abiertas: 10 a 14 hs. Divulgaremos el nuevo material bibliográfico entre usuarios y la historia de la Biblioteca. Biblioteca Circe Talcahuano 1261 1º Puertas abiertas: 14 a 18 hs. Exposición de libros y fotografías antiguas de la ciudad de Buenos Aires. Biblioteca Ricardo Güiraldes Talcahuano 1261 Puertas abiertas: 14 a 18 hs. 14.30 hs. Asesoramiento de imagen femenina a cargo de Agustina Machado. 15.30 hs. Gala de guitarra a cargo de Nicolás Martínez. Se interpretará parte del Concierto de Aranjuez. 17.30 hs. Visita guiada a la Biblioteca recorriendo sus rincones, conociendo su historia y colecciones. Exhibición del Catálogo de Novedades del año 2013 Biblioteca Julio C. Saguier
Torre 14 PB Barrio Coppello Puertas abiertas: 9 a 13 hs. Conmemoración del 49 aniversario de la primera edición de Mafalda. Biblioteca Benito Lynch Pasaje. Irupé 6714 Puertas abiertas: 10 a 17 hs. Talleres “Cuenta Cuentos” para niños entre 3 y 12 años, los cuales harán dibujos y pinturas sobre los cuentos relatados. Liberación de libros. Biblioteca Martín del Banco Centenera Venezuela 1538 Puertas abiertas: 15 a 19 hs. Taller con participación del público infantil y adulto: reciclado de materiales varios para la construcción de juguetes. Narraciones, producción literaria, música y liberación de libros
Biblioteca Antonio Devoto Bahía Blanca 4025 Puertas abiertas: 9 a 13 hs. Visitas guiadas. Narración sobre historia del tango. Biblioteca Baldomero Fernández Moreno Concepción Arenal 4206 Puertas abiertas: 9 a 20 hs. Biblioteca popular Mariano Boedo Maza 755 Puertas abiertas: 12 a 16 hs. Maratón de lectura con la escritora Norma Huidobro. Centro cultural y biblioteca popular Carlos Sánchez Viamonte Austria 2154 Puertas abiertas: 18 a 22 hs. 18 hs. Exposición fotográfica “Nuevas miradas”. 20 hs. Función del Cineclub La
Rosa. Proyección de la película “Dar la cara”, de José A. Martínez Suárez, con la presencia del realizador. Biblioteca del Centro de Lecturas: Debate y Transmisión Ambrosetti 1000 Puertas abiertas: 15 a 18 hs. 15 hs. Bienvenida, recorrido por la Biblioteca y la institución. Mesa de Libros y Publicaciones. 15.30 hs. Proyección del documental: “Juan Muraña, comentado por su autor”. El documental fue filmado en 1983, con Jorge Luis Borges y alumnos de la escuela secundaria Normal N° 8 y Mariano Acosta. En un cálido diálogo a través de preguntas ayudan a develar no sólo la obra y los detalles de su composición sino también el aspecto humano del escritor. El film fue editado por la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, con idea y realización a cargo de Amanda Ortega y María Kodama. Contaremos con la presencia de la Señora María Kodama, quien al finalizar la proyección nos brindará unas palabras sobre el mismo. Con la coordinación de Viviana Rosenzwit, quien participó como alumna en dicho documental.
FIBA
Llega el IX Festival Internacional de Buenos Aires Puntos de venta C
ontinúa la venta de entradas para la novena edición del Festival de Buenos Aires (FIBA) que se llevará a cabo durante dos semanas, desde el 4 hasta el 20 de octubre y ofrecerá lo mejor de las artes escénicas del mundo. Más de 50 espectáculos de la escena local e internacional del teatro, la danza, la música y las artes visuales. Entre las novedades habrá gran cantidad de talleres, seminarios y charlas que se ofrecerán al público. En esta edición, gracias a un acuerdo con el festival Eñe de España, se hará un especial énfasis en la literatura dramática.
Entradas y abonos
Teatro Presidente Alvear
Av. Corrientes 1659 De lunes a viernes, de 11 a 19 hs.
Av. Corrientes 1530
Av. Triunvirato 4444 Cada abono combina entradas para ver 5 espectáculos internacionales (únicamente plateas) y cuenta con un 15 % de descuento sobre valor final.
Teatro Regio
Compra online
Av. Córdoba 6056
www.festivales.gob.ar
Casa de la Cultura Av. De Mayo 575
Estarán presentes compañías de Alemania, Australia, Bélgica, Chile, Congo, Francia, Italia, México, Polonia, Reino Unido y Uruguay; y habrá visitas ilustres: el italiano Romeo Castellucci, el británico
Matthew Lenton, el alemán Thomas Ostermeier y el uruguayo Roberto Suárez, el belga Jan Fabre y compañías destacadas como la mexicana Lagartijas tiradas al sol, y la francesa Ilitopie, entre otras.
CCC Teatro 25 de Mayo
Todos los días, de 11 a 19 hs. Teatro San Martín
Agenda semanal Gratis
Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
CHICOS ESPACIO TEATRAL LOS ANDES Leiva 4249. 4855-0117. G Sábado, 17.30 hs. LAS LUCES DE VIOLETA. Con Anita Hoqui; Fernando de Gyldenfeldt; Natalia Vastij y Anahí Franco. Dramaturgia y dirección Analía Yáñez. Música original Fernando de Gyldenfeldt. Violeta es una reina mandona y amargada, que vive junto a Fermín, su fiel servidor y bufón, en un gran palacio lleno de lámparas y faroles. MUSEO SÍVORI Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Sábado, 18 hs. ORQUESTA SINFÓNICA INFANTIL MUSICARTE XXI. Repertorio clásico y popular adaptado. Dirige Sebastián Pozzi Azzaro. Domingo, 15 hs. ACUARELA DE CUENTOS. Espectáculo de Narración Oral de y por el grupo Contame una historia mentime al oído. Caballos voladores, leones, brujas, duendes y hadas se transforman en los personajes más queribles y divertidos… con Irene Shliapochnik, María Cristina Chaparro, María Rosa González, Estela Rodríguez y Martha de Urquiza. $5.
música Música clásica TEATRO COLÓN Libertad 621. 4378-7109. Jueves, 20.30 hs. ORQUESTA FILARMÓNICA. El reconocido violinista Vadim Gluzman será solista en el Concierto Nº2 en Sol menor, Op.63 de Prokofiev. Con dirección musical del maestro Enrique Arturo Diemecke, se podrá disfrutar además Aus Italien (Desde Italia), Op.16 de Strauss. Desde $40. Viernes y martes, 20.30 y domingo, 17 hs. RÉQUIEM DE GUERRA. De Benjamin Britten. Dirección musical Guillermo Scarabino. Solistas: Enrique Folger, tenor; Tamara Wilson, soprano y Víctor Torres, barítono. Coro Estable; Coro de Niños y Orquesta Estable del Teatro Colón. Desde $40. G Domingo, 11 hs. AIRES LATINOAMERICANOS. Jorge de la Vega (flauta); Mariano Rey (clarinete); Fernando Pérez
Acuarela Cuentos
Vivi Verri
(piano) y Germán Gómez, (percusión). Con artistas invitados y la agrupación mexicana Soneros del Calamaní. AUDITORIO DE BELGRANO Virrey Loreto 2348. 4783-1783. Martes, 20.30 hs. GRANDES OBRAS MAESTRAS. José Araujo, violoncello; Fernanda Morello, piano y Gabriel Said, percusión. Grieg, Bartók, Benzecry, Said y otros. Festivales Musicales. IGLESIA METODISTA CENTRAL Av. Rivadavia 4050. 4382-4870. Sábado, 18 hs. GRUPO DE CANTO CORAL. Director Néstor Andrenacci. Comentarios Mario Videla. Lotti, Bach y Brahms. Academia Bach. MUSEO FERNÁNDEZ BLANCO Suipacha 1422. 4327-0228. Viernes, 19 hs. FLORENCIA TRAVAGLIANTI-AGUSTÍN DELGADO. Jóvenes pianistas. ALAPP. $5. TEATRO GRAN REX Av. Corrientes 857. 4322-8000. G Miércoles, 13 hs. CUARTETO GIANNEO. Obras de Guastavino y Brahms. Mozarteum Argentino.
La Boca. Visitas guiadas
Música popular CAFFE TABAC Av. Del Libertador 2300. G Viernes, 21 hs. LUDMILA FERNANDEZ. Jazz local. Presenta un nuevo material. Participan, al piano Alejandro Kalinovski y Robi Seitz en contrabajo. Ciclo Bares Notables. CARLOS GARDEL MUSEO-CASA Jean Jaurès 735. 4964-2015. Sábado, 16 hs. CLASE DE TANGO. A cargo de Patricia y Cacho. Lunes, 18.30 hs. MIS TARDES CON GARDEL. Se presenta la cantautora surera Ana Frías, acompañada en guitarra por Eduardo Lucente. Además, Iván Espeche con el dúo Despuntar el vicio. Miércoles, 18.30 hs. TANGO. Docente Luis Bocchia. $5. CENTRO CULTURAL RECOLETA Junín 1930. 4803-1040. Martes, 19.30 hs. VIVI VERRI EN CONCIERTO. Abordará un repertorio de tangos nuevos y temas rescatados del pasado. $20. TEATRO SAN MARTÍN Av. Corrientes 1530. 4371-0111.
G Viernes y sábado, 19 hs. ANDRÉS BEEUWSAERT GRUPO. Jazz. Música instrumental compuesta por Beeuwsaert y obras de otros compositores con arreglos propios. Música en el Hall.
TEATRO Edificio de La Munich Av. de los Italianos 851, Costanera Sur. 4516-0944 / 49 int. 222. Sábado, 21 hs. CRIMEN EN LA MUNICH. Dir. Gral.: Pablo Sodor. Entrada: $50. PARQUE CHACABUCO Asamblea 1200 Primavera en las plazas Sábado, 16 hs. Los Hombres de la Independencia Domingo, 16 hs Cuentos de aquí y de allá Museo Histórico De Buenos Aires Cornelio De Saavedra Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746/4574-1328. Domingo, 16 hs. LO QUE SUSURRA EL MAR. Cuentos y poe-
mas en escena, narrados por María Mercedes Córdoba. $1. Domingo, 17 hs. ORIGINARIAMENTE ARGENTINA. Comedia histórica. Dir.: Hugo Grosso. Una recreación del arte y la vida cotidiana de los pueblos originarios. Dramaturgia: H. López Girondo, Raquel Prestigiacomo y Fabián Uccello. $50. Docentes y jubilados gratis. Domingo, 17 hs. CONVIVENCIA. De: Oscar Viale. Dir.: David Di Napoli. Puesta en escena: Clara Vaccaro. Con: Lalo Marcantonio y Matías Odorico. $10. Sede Casa Fernández Blanco Hipólito Yrigoyen 1420. 4383-9794. Domingo, 19 hs. Proyecto teatral. SANTAEGIDA, VERANO DE 1936. Entrada: $2.
VISITAS GUIADAS G LA HISTORIA EN SU LUGAR Visitas guiadas teatralizadas, el ciclo que propone una manera diferente de conocer la Ciudad, con recorridos realizados por actores que narran y dramatizan en plena calle la historia de los distintos barrios porteños y algunos de sus más famosos habitantes. Se suspende por lluvia. La Boca Plazoleta del Bombero Voluntario. Domingo, 12 hs. INMIGRANTES EN LA BOCA. Plaza Dorrego. Anselmo Arrieta y Bethlem. Sábado, 18.30 hs. LOS FANTASMAS DE SAN TELMO.
Anticipo. Llega al cine “El Olimpo vacío” Un documental sobre Juan José Sebreli, estrenado en el BAFICI y consagrado por la crítica y el público. Producción y dirección: Pablo Racioppi y Carolina Azzi. Funciones en Cine Centro Cultural San Martín. Sarmiento 1551. Jueves 03/10, 20 hs. Sábado 05/10, 17:30 hs. Domingo 06/10, 17:30 hs.
Las semanas siguientes: Viernes y sábados 20 hs. domingos 17:30 hs.
Las entradas se pueden adquirir en el CC San Martín y en www.tuentrada.com
26 de septiembre al 2 de octubre de 2013 Pág. 8
Rep
www.miguelrep.com.ar
Patrimonio
Bar Sur
P
¿Cómo llego? Ciudad del Rock. Av. Fernández De la Cruz y Av. Escalada o Av. Avenida Coronel Roca y Av. Escalada. Metro bus sur: Colectivos: 91, 101, 114, 115, 143,150. Premeto Estación ¨Parque de la ciudad¨.
De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50,
TEATROS Teatro De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159. Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155. Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155. Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160. Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146. Subte: B, C y D. Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos: 19, 34, 71, 93, 108, 111,
99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.
127, 166, 176. Subte: B. Estación Lacroze. CENTROS CULTURALES Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130. CCC Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. Colectivos: 71, 93, 108, 112, 113, 114, 127, 133, 175, 176. Subte: Línea B, estación Los Incas. MUSEOS Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188. Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D. “Ex Cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos 851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111, 33,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195. De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194. De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105. De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 48032384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130. De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37, 130, 161.
54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195. Casa Virrey Liniers. Bolivar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D. Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176. Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152. Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49, 63, 88, 96, 113, 117, 162, 180. Bernasconi: Catamarca 2090, 1º Piso. Tel: 49415550 int. 117. Colectivos: 6, 9, 25, 28, 50, 65, 91, 95, 101, 115, 118, 133, 134,143, 150,188.Subte: Línea H Estación Caseros. CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALES Usina del Arte. Caffarena y Av.Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195. Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 46721790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180. Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista). 4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E. Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento. Espacio Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24. Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca. Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E. Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184. Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160. Feria de Mataderos. Av. Lisando de la Torre y Av. de los Corrales. Colectivos: 55, 63, 80, 92, 103, 117, 126, 141, 155, 180.
or su presencia en la memoria porteña y su valor simbólico y cultural, la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires lo declaró Sitio de Interés Cultural en 2008. Haciendo ochava en Estados Unidos y Balcarce, pleno corazón de San Telmo, el viejo inmueble es restaurado en los 60 y decorado con objetos recuperados de viejos palacetes demolidos, como el piso de roble de Eslavonia y el espejo perteneciente a la residencia de Dardo Rocha que engalana el pequeño palco. La esmerada restauración respetó hasta los detalles poniendo énfasis en lo auténtico; aún perduran encuadrados recortes de papel y de las cortinas originales, testimonio elocuente del respeto por la genuina ambientación. Integrado al circuito turístico porteño, es uno de los primeros café concert de Buenos Aires y desde 1989 funciona allí el Centro Cultural del Tango. Ocupa los bajos de un edificio de estilo francés de tres pisos construido en 1910. Vidrieras de espesas cortinas protegen algunas fotos y dibujos en el salón principal con piso calcáreo en damero blanco y negro. Mesas y sillas de estilo vienés han recibido a personalidades destacadas de la cultura como Raúl Soldi, Roberto Tálice, Enrique Cadícamo, Pérez Celis, Ulises Petit de Murat, Luisa Mercedes Levinson y Marco Denevi, quien lo definiera como “un pequeño gran templo nocturno donde podemos oficiar nuestros rituales más queridos, más característicos de nuestra condición de porteños”. También a figuras internacionales como Liza Minelli, Sean Connery, Mario Vargas Llosa, Raúl Juliá y Christopher Lambert. En su honor, el tango homónimo de Mario de Carlo y Carlos Lago describe melancólico: Con claro sonido estrepita el piano, lo sigue, en su ritmo, un buen bandoneón y suenan con trinos las letras queridas, de tangos que llegan hasta el corazón.