AÑO 3 Nº 123 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
/bacultural
La Noche de los Museos La décima edición de La Noche de los Museos que se realiza este sábado 9 de noviembre se enmarca en el aniversario de los 30 años de la recuperación democrática. Habrá actividades especiales en algunos museos y espacios culturales de la Ciudad. Con entrada libre y gratuita.
del 7 al 13 de noviembre de 2013
La Noche de los Museos
Más de 190 museos y espacios culturales de la Ciudad abren sus puertas el sábado 9 de noviembre, entre las 20 hs. y las 3 am, con actividades y propuestas de todas las disciplinas artísticas. Habrá recorridos a pie, en bicicleta y con pase gratuito en las 90 líneas de colectivos adheridas al evento. Todos los ingresos son con entrada libre y gratuita. Pág. 2.
7 al 13 de noviembre de 2013 Pág. 2
Pág. 3 7 al 13 de noviembre de 2013
La Noche de los Museos
La Noche de los Museos
homenaje a los 30 años de democracia
La Noche esperada Más de 190 museos y espacios culturales de toda la Ciudad abren sus puertas el sábado 9 de noviembre, entre las 20 hs. y las 3 am, con propuestas de todas las disciplinas artísticas, con entrada libre y gratuita.
C
omo se ha vuelto una feliz costumbre ya en la Ciudad de Buenos Aires, este sábado 9 de noviembre los vecinos y los turistas podrán disfrutar una gran fiesta de la cultura: La Noche de los Museos. A partir de las 20 hs. y hasta las 3 de la madrugada, más de 190 museos de distintos barrios porteños abren sus puertas de manera totalmente libre y gratuita no sólo con su inmenso patrimonio sino también con propuestas de las más diversas disciplinas artísticas: teatro, música, danza y alternativas para todas las edades. Una práctica semejante, la multitud ciudadana desplazándose en bicicletas y colectivos para congregarse en distintos puntos de la urbe, constituye un ejercicio pleno de libertad cívica, y como tal se suma al homenaje que el Ministerio de Cultura realiza a 30 años del retorno de la democracia en Argentina, en el marco del programa “Democracia 30 + 30, una mirada al futuro”. En palabras del Ministro Hernán Lombardi, “Este año en el que la cultura ha celebrado 30 años de democracia involucrando al arte y a los artistas como protagonistas, La Noche de los Museos se suma al festejo con el patrimonio más valioso que tenemos los porteños: por un lado, importantes colecciones, objetos de culto, lo clásico y lo de vanguardia que atesoran nuestros museos y por otro, esa avidez, tan propia, por disfrutarlos”. En diferentes museos y espacios culturales, se entregarán los libros del Ágora de la Paz, que contienen frases célebres sobre la Paz, la Amistad y la Libertad seleccionadas por Marta Minujín y que formaron parte de su obra. Se llevarán un ejemplar las primeras 500 personas que visiten algunos de los siguientes lugares: Planetario, Museo Larreta, Museo Luis Perlotti, Usina del Arte, MAMBA, Casa de la Cultura, Museo del Humor, Museo Fernández Blanco y Centro Cultural Recoleta.
Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMBA).
www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
La Dirección General de Museos, ex Cervecería Munich.
Además, en la Usina del Arte se dispondrá de un espacio donde el público podrá escribir un deseo para los próximos 30 años de democracia. Los mensajes serán fotografiados y las imágenes serán parte de un video que se proyectará en distintos espacios de la Ciudad. Las fotografías podrán descargarse gratuitamente desde www.buenoaires.gob.ar/agendacultural. En el Museo de Esculturas Luis Perlotti (Pujol 644), durante toda
la noche, cada media hora, un grupo de artistas frente a público presentará 30 años de Democracia: escultura, grabado, pintura, dibujo, cerámica y maquillaje artístico en vivo, en una actividad que convoca a veinte artistas, entre ellos, Nélida Carreras, Luciano Spinetta, Adrián Aguirre, Ligia Berg, Silvia Calvo y Lorenzo González. Por su parte, el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken (Agustín Caffarena 51) ofrece, en continuado, el programa Cine y
realidad a treinta años del retorno de la democracia, un montaje de películas y noticieros de la época provenientes del acervo del museo. A pocos pasos, en la Usina del Arte (Agustín Caffarena 1), espacio emblemático de la nueva dirección en cultura, podrá verse a las 20 hs. y a las 00 hs. Una nueva y gloriosa nación, film silente de 1928 realizado en Hollywood, con producción Argentina, y que durante muchos años se consideró perdido, en el que se cuenta una historia de amor de Manuel Belgrano y las batallas por la Independencia. Por su parte, en la cúpula del Planetario de la Ciudad de Buenos Aires Galileo Galilei (Sarmiento y Belisario Roldán), de 00 a 3 am, el público podrá disfrutar de Tango 360, un espectáculo multimedial que retrata a una pareja de bailarines recorriendo Buenos Aires al ritmo de las Cuatro estaciones de Astor
Piazzolla (ver pág. 3). Asimismo, en el casco histórico de la ciudad se podrán realizar recorridos por aquellos lugares donde acontecieron los primeros y más intensos hechos históricos de la Ciudad. Una oportunidad imperdible para revivir la Revolución de Mayo pasando por el Cabildo, realizar un paseo histórico por el viejo edificio de La Prensa en la Casa de la Cultura, explorar túneles del siglo XVIII en la Manzana de las Luces y redescubrir el Museo de la Ciudad. Allí, se puede visitar la muestra “I bike ABC” sobre la cultura de la bici, compuesta por una exposición de fotografías, videos y productos de Ámsterdam, Buenos Aires y Copenhague. Esto, desde luego, no es todo. Cada uno de los museos participantes abrirá sus puertas este sábado con su propia agenda de actividades, reafirmando su participación en la construcción comunitaria de la cultura. Como siempre, el programa La Milla de los Museos ofrecerá un original recorrido para intentar abarcar la mayor cantidad de alternativas posibles, y se consolida la Milla cultural del Sur, parte decisiva de las marcadas políticas que buscan integrar y poner en valor esta parte durante muchos años postergada de Buenos Aires. En total, La Noche de los Museos se desarrollará en 27 barrios de la ciudad: Almagro, Balvanera, Barracas, Belgrano, Boedo, Caballito, Coghlan, Colegiales, Constitución, Chacarita, Flores, La Boca, La Paternal, Mataderos, Monserrat, Nueva Pompeya, Núñez, Palermo, Parque Centenario, Parque de los Patricios, Puerto Madero, Recoleta, Retiro, Saavedra, San Nicolás, San Telmo y Villa Luro. El recorrido entre los museos será gratuito en las líneas de transporte adheridas (el pase libre puede descargarse en www.lanochedelosmuseos.gob.ar). También estará disponible el sistema de Ecobici del Gobierno de la Ciudad, que permanecerá abierto hasta las 2 am.
La Milla de los Museos El paseo cultural reúne museos públicos y privados, en una extensión de 40 cuadras en los barrios de Palermo, Recoleta y Retiro, que combina historia, arte, tecnología, ciencia y personajes.
E
n La Noche de los Museos, que se lleva a cabo el sábado 9, los vecinos y turistas podrán participar del recorrido por algunos de los museos más emblemáticos de la ciudad, ubicados en los barrios de Retiro, Recoleta, Barrio Norte y Palermo, y distribuidos a lo largo de cuarenta cuadras. Así, caminando, en bicicleta o en las 90 líneas de colectivos adheridas, el visitante podrá armar el itinerario de acuerdo a su propio interés y preferencia. Los museos y espacios culturales que integran La Milla de los Museos son: Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco, Museo Ferroviario, Museo de Arquitectura y Diseño de la Sociedad Central de Arquitectos, Palais de Glace, Centro Cultural Recoleta, Museo Nacional de Bellas Artes, Museo del Automóvil Club Argentino, Museo Nacional de Arte Decorativo, Museo de Arte Popular José Hernández, Museo Metropolitano, MALBA, Museo Evita, Museo del Planetario de Buenos Aires Galileo Galilei, Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori y el Paseo de las Esculturas. Si bien las opciones de itinerarios
son variadas, Agenda Cultural propone un recorrido posible durante la Noche de los Museos: comenzar por el Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco donde, además de la
colección permanente, se exponen El Altar de Muertos y las obras de José Guadalupe Posada, creador de la Calavera Garvancera, luego bautizada “La Catrina”, figura emblemática del Día de los Muertos
en México. El trayecto continúa por el Palais de Glace donde se exhibe al aire libre y en continuado, desde las 21 hasta las 2 am, el documental “Pescado Rabioso: una utopía incurable”, dirigido por
Lidia Milani. En el Centro Cultural Recoleta podrá verse la muestra FASE 5 que reúne las nuevas tendencias de las artes visuales, instalaciones interactivas, intervenciones, fotografías, video arte, proyectos audiovisuales, robótica, realidad aumentada, video-juegos, objetos tecnológicos, proyecciones, performances y música en vivo y que se ha convertido en el punto de referencia del arte, la ciencia y la tecnología en la Ciudad de Buenos Aires. Asimismo, en el Museo de Arte Popular José Hernández, se encuentra la exposición “Bahianas, retratos de Brasil”, de Oscar Molek y en el Museo Eduardo Sívori se exponen: “Ida y vuelta”, pinturas del artista argentino César López Osornio; “Alma de metegol”, de Miguel Ángel Ferreira; la instalación de Juan Maffi, “Exorcismo en Plaza Miserere”; las xilografías de Carlos Demestre y las xilocolografías de relieves grabados con pulpa de papel y madera de Irma Amato en “Huellas latentes”, además de las actividades que cada uno de los museos de Buenos Aires programó para la ocasión.
Piazzolla, bajo el cielo del Planetario “Tango 360, Buenos Aires y el amor como nunca se vieron”, una película diseñada especialmente para escenarios full dome, con música de Astor Piazzolla, podrá verse en el Planetario con entrada gratuita. Además, Ultratango presentará “Astornautas”, un homenaje al genial compositor argentino.
L
a Milla de los Museos alberga una de las propuestas más interesantes de la nueva edición Noche de los Museos: “Tango 360, Buenos aires y el amor como nunca se vieron”, una obra de alta calidad técnica –diseñada para ser exhibida en escenarios “full dome”que tiene a la Ciudad y a la música de Astor Piazzolla como protagonistas. El sábado 9 de noviembre. con entrada gratuita –sujeta a disponibilidad de la sala-, los porteños y turistas podrán asistir a las proyecciones especiales, que se realizan en el Planetario “Galileo Galilei”. Las funciones se realizarán en la sala principal, en funciones continuadas desde las 20 hs. hasta las 3 am. El film, de 26 minutos de duración, cuenta una historia de pasión y baile, con Buenos Aires como marco, y está
En La Noche de los Museos habrá espectáculos en el Planetario.
montada sobre la banda de sonido de “Las Cuatro Estaciones” de Piazzolla, interpretada por el grupo “Escaladrum”, encabezado por su hijo Pipi Piazzolla-, ganador del Premio Gardel de Oro. El guión original fue escrito por el escritor Rodolfo Rabanal, galardonado con el Premio Municipal de Literatura, entre otras distinciones. El proceso técnico utilizado, que se valió de filmaciones en 4K y de animaciones de alta complejidad, pone a la película a la altura de las grandes realizaciones hechas en el mundo, dentro del rubro “cine inmersivo”, características que tiene el Planetario en su sala principal. Luego de estrenada en Buenos Aires, “Tango 360” iniciará su recorrida mundial cuando represente a Buenos Aires en el “Festival
Full Dome” que se llevará a cabo en Río de Janeiro, Brasil, en diciembre. Gracias a la colaboración de la familia Piazzolla, por primera vez fueron filmadas y animadas bajo este formato las partituras que el gran compositor escribió de puño y letra cuando creó “Las Cuatro Estaciones”, permitiéndole al espectador observar documentos de un altísimo valor histórico. El puntapié inicial en el Planetario será a las 20 hs. con la presentación de Astornautas por Ultratango en un concierto al aire libre. El quinteto de tango actual integrado por Leo & Gastón Satragno plantea un viaje por algunas de las más significativas obras del genial compositor argentino Astor Piazzolla, además de interpretar composiciones propias.
Pág. 5 7 al 13 de noviembre de 2013
7 al 13 de noviembre de 2013 Pág. 4
Agenda La Noche de los Museos Agenda Cultural sugiere consultar la programación completa y confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural CENTRO METROPOLITANO DE DISEÑO Algarrobo 1041. 5126-2950.
PARQUE DE LA MEMORIA MONUMENTO A LAS VÍCTIMAS DEL TERRORISMO DE ESTADO Av. Costanera Norte y Rafael Obligado. 4787-0999.
Exposiciones. DELIA CANCELA. Una artista en la moda. Muestra sobre la trayectoria y los procesos creativo y de producción de la artista. Centro Metropolitano de Diseño. Cómo funciona el back productivo del diseño. Actividades. 20 hs. COCKTAIL DE INAUGURACIÓN. 21 hs. VISITA GUIADA POR EL EDIFICIO DEL CMD.
Exposiciones. RETAZOS TESTIMONIALES. Arpilleras de Chile y otras latitudes. Desaparecido en Democracia. Fotografías de Gerardo Dell ´Oro sobre el reclamo de la aparición de Julio López. Pró(x) imo posible. Cita país. Videoinstalación de Teresa Pereda. Actividades. 21, 22 y 23 hs. VISITAS. Recorrido del Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado, el complejo escultórico y la Sala PayS. 21 hs. TALLER. Taller de arpilleras.
MUSEO DE ARTE ESPAÑOL ENRIQUE LARRETA Juramento 2291. 4788-5510. Exposiciones. ESCULTURAS de madera policromada, retablos, pinturas desde los siglos XIV a XX, mobiliario, armas y arte decorativas. Goya y Dalí. Capricho surrealista. Grabados. Actividades. 20 hs. TEATRO. María Elena. Teatro infantil por La Galera Encantada. 21.30 hs. DANZA. MUSEO HISTÓRICO SARMIENTO Juramento 2180. 4782-2354. Exposiciones. LA AMISTAD ES EL MENSAJE. Sarmiento en la Red Social. Los diálogos que mantuvo el prócer con amigos a la distancia. Vida y Obra de Domingo Faustino Sarmiento. Objetos históricos. Actividades. 20 a 3 am (en continuado) OTROS. Feria Cultural del Sarmiento. Exposición de alumnos y docentes de los talleres del museo. 20, 22, 00.30 am. NARRACIÓN ORAL. Cuentos Narrados. Las Puro Cuento. 21 y 23.30 hs. MÚSICA. Cuarteto de Guitarras de Buenos Aires. MUSEO DE ESCULTURAS LUIS PERLOTTI Pujol 644. 4433-3396. Exposiciones. SELECCIÓN DE OBRAS PUESTAS EN VALOR DURANTE 20122013. Unidos por el amor y el arte. Juan Carlos Ferraro, Lidia Battisti, Horacio Juárez y María Michaelovsky. Fotografías y recuerdos del Club
Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMBA)
Ferrocarril Oeste. Maestros del Tango. Esculturas de Juan Carlos Ferraro y Luis Perlotti. Fotografias de Caballito de ayer y de hoy. Actividades. 20 a 3 am (cada media hora). OTROS. 30 AÑOS EN DEMOCRACIA. Artistas frente al público. Escultura, grabado, pintura, dibujo, cerámica y maquillaje artístico. 20 hs. MÚSICA. Rubén Ash y Federico Siciliano. Tango y folklore. 21 hs. DANZA. Danzas Folklóricas. C.C. El Taller. 21.30 hs. DANZA. Tango para bailar. 22 hs. PERFORMANCE. Percanta y Pandereta. Divino Botón. Clown. 23 hs. MÚSICA. Uma Aymara. Música Andina. 23.30 hs. DANZA. Cuerpo de danza Hip-Hop del C.C. El Taller. 00 hs. MÚSICA. Gigy. Tango y folklore. MERCADO DE LAS PULGAS Av. Álvarez Thomas 71 / Av. Dorrego 1650 / Enrique Martínez 50. 4323-1456.
Ex Cervecería Munich, Museo del Humor (MUHU).
Exposiciones. PINTORES CONTEMPORÁNEOS. Primera ediciones de libros. Filatelia y de numismática. Artículos coleccionables. La Gernika. Pintura. Actividades. 20 a 3 am (en continuado). ARTES PLÁSTICAS-PINTURA. 20 a 3 am (en continuado). MÚSICA. Tango y folklore. Jazz. Mural perimetral externo. Visitas guiadas. Historias del Mercado.
Casona Marcó Del Pont. 20 hs. PERFORMANCE. A la distinguida señorita. Liliana Cumpe, Daniel Pelayes y elenco. 21.30 hs. MÚSICA. Comparsa Arrancandonga. Candombe. 22 hs. MÚSICA. Noche de glicinas. Tango. 22.30 hs. OTROS. Ciclo de poesía. Leonardo Andersen y Norberto Corti. 01.30 am. MÚSICA. Tanto Gualicho. Música latinoamericana.
TEATRO REGIO Av. Córdoba 6056. 4774-5883.
ESCUELA TALLER DEL CASCO HISTÓRICO Av. Brasil 200. 4362-5036.
Exposiciones. LA BIENVENIDA. Mural de Ariel Mlynarzewicz. Actividades. 20 hs. DANZA/PERFORMANCE. Bienvenida Pictórica. A cargo del artista plástico Ariel Mlynarzewicz y de la bailarina Jazmín Mlynarzewicz. 21 hs. TEATRO. Triste Golondrina Macho. De Manuel Puig con Romina Gaetani, Mónica Raiola, Blas Arrese Igor, Julieta Vallina y Javier Rodríguez. CENTRO CULTURAL MARCÓ DEL PONT Artigas 202. 4611-2650. Exposiciones. LA FAMILIA GANDINI PIONERA EN EL BARRIO. Metales Salvajes. Alejandro Curtto. Obra en construcción. Nahuel Randó, Ximena y Ramiro Larraín. Actividades. 20 a 3 am (cada hora). VISITA. Por la
Exposiciones. ESGRAFIADOS. Proyectos de alumnos de 1° año de la Escuela Taller del Casco Histórico. Ornamentación artística. Yesería. Luthería. Ornamentación de frentes, plazas y jardines. Actividades. 20 a 3 am (en continuado). VIDEO. Proyecto de la Escuela Taller del Casco Histórico. Videos de la Ciudad de Buenos Aires. 22 y 00 hs. MÚSICA. Concierto del maestro Leo Carabajal y sus alumnos. Folklore. 00.30 y 1.30 am. MÚSICA.Sos cualquiera Laurasia. Folk rock. MUSEO DE BELLAS ARTES BENITO QUINQUELA MARTÍN Av. Pedro de Mendoza 1843. 4301-1080. Exposiciones. TODO EL ARTE EN UNA VIDA. Obras de Juan Carlos Miraglia. Mujeres del cielo y de la tierra. Esculturas de Marina Dogliotti. Casa Museo Benito Quinquela Martin. Terraza de esculturas. El suburbio del alma. A partir de la obra de Evaristo Carriego una mirada al suburbio desde el patrimonio. Actividades. 20 hs. CHARLA. Presentación Libro de
Usina del Arte
Poesías de Evaristo Carriego. 20 hs. MÚSICA. Alas para volar. Música y poesía por Casa Rafael y No more lies. 21 y 23.30 hs. VISITA. Recorrida especial por Todo el arte en una vida. 21.30 y 22 hs. VISITA. Visita a Carriego. 21.30 hs. VISITA. Mascarones. 22 hs. MÚSICA. Concierto Barroco. Daniel Guzmán, Victoria Sambuelli y Leticia, Marisa y Gastón Corral. MUSEO DEL CINE PABLO DUCRÓS HICKEN Agustín R. Caffarena 51. 4307-1969. Exposiciones. MUSEO DEL CINE: 40 AÑOS. Colecciones patrimoniales. Actividades. 20 a 3 am (en continuado). VIDEOS. Cine y realidad a treinta años del retorno de la democracia. Un montaje de películas y noticieros de la época a partir del acervo del museo. USINA DEL ARTE Caffarena 1. 4300-6276. Actividades. De 20 a 1 am (cada hora). VISITAS. Recorrido por los diferentes espacios de La Usina. 20,21, 22 y 23 hs. VIDEO. Andábamos sin buscarnos. Tributo a Rayuela, 50 años. 20 hs. MÚSICA.
Homenaje a Piazzola. Julian Vat y Ariel Argañaraz. 21 hs. TEATRO. Y un día, Nico se fue. Comedia Musical. Dirige Ricky Pashkus, basada en un libro de Osvaldo Bazan y protagonizan Walter Quiroz y Tomas Fonzi. 22 y 00 hs. CINE. Una nueva y gloriosa nación (1928). Cine con música en vivo de Santiago Chatsourian. BAR 36 BILLARES Av. de Mayo 1265 / 71. 4381-5696. Actividades. 1.30 am. MÚSICA. Tatadios. Tango. BAR IBERIA Av. de Mayo 1196. 4342-9057. Actividades. 20 hs. Música. Show de tango. Nora Roca y Víctor Volpe. BAR VICTORIA Av. Entre Ríos 114. 4382-2095. Actividades. 23 hs. MÚSICA. Show de Fusión Sudamericana. Silvina Orozco. CASA DE LA CULTURA EX. DIARIO LA PRENSA Av. de Mayo 575. 4323-9669. Actividades. 21.30, 23.30 y 00.30 am. VISITA. Paseo por el histórico
edificio. 20.30 y 22.30 hs. DANZA. Espectáculo de tango danza. Compañía Tango Desiré.
ESPACIO VIRREY LINIERS Venezuela 469. 4339-1900 int. 121.
CASA FERNÁNDEZ BLANCO. MUSEO DE ARTE HISPANOAMERICANO ISAAC FERNÁNDEZ BLANCO Hipólito Yrigoyen 1420. 4327-0228.
Exposiciones. EL GRABADO COMO PATRIMONIO. Panorama de la técnica en nuestro país. Actividades. 20 hs. MÚSICA. Segundo Mundo. Klezmer con balcánico popular. 22 hs. MÚSICA. Héctor Romero. Flamenco. 00 hs. MÚSICA. Soneros de Calamani. Canciones mexicanas.
Exposiciones. HABÍA UNA VEZ… Muñecas antiguas (1870 – 1940). Colección de Mabel y María Castellano Fotheringham. Actividades. 21 hs. MÚSICA. De la Pluma al Pentagrama. Canciones y recitados de León Benarós. 22 hs. NARRACIÓN. Relatos. Inés Grimland y Enrique Patetta. CATEDRAL PRIMADA DE BUENOS AIRES / MUSEO CARDENAL JORGE MARIO BERGOGLIO Av. Rivadavia 437. 4345-3369. Exposiciones. REAPERTURA DEL MUSEO CATEDRALICIO CARDENAL JORGE MARIO BERGOGLIO. Iconografía Bizantina en la Catedral. Actividades. 20.30, 21.30, 22.30 y 23.30 hs. MÚSICA. Órganos históricos de la Catedral. MUSEO DE LA CIUDAD Defensa 223/217. 4331-9855. Exposiciones. COLECCIONES DEL MUSEO DE LA CIUDAD. Mobiliarios, juguetes, fotografías y otros objetos de la vida cotidiana. Tablas fileteadas de todas las épocas. En la Sala del Filete. Actividades. De 20 s 3 am (Cada media hora). MÚSICA. Mariel Caló e invitados. Blues, jazz y gospel.
IGLESIA SAN IGNACIO DE LOYOLA Bolívar 225. 4331-2458. Exposiciones. LUGARES DE CULTO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES. Fotografías. Actividades. 22 hs. MÚSICA. Grupo Vocal Aequalis. 21.30, 23, 00, 1, 2 am. VISITA. Descubriendo a los jesuitas. LA VIDRIERA DE LA DGEART. Dirección General de Enseñanza Artística Perú 374. 4342-9416 int. 109. Exposiciones. IVA, INSTITUTO VOCACIONAL DE ARTE “MANUEL JOSÉ DE LABARDÉN” – MUESTRA DE ARTE INFANTIL. Homenaje a los 100 años del Instituto Vocacional de Arte José Manuel de Labardén. Selección de trabajos de niños y niñas que asisten al IVA. Actividades. 20 hs. TEATRO. Un cuento con Kamishibai. Drama de papel, originado en los templos budistas en el Japón del siglo XII. Teatro de figuras. 21 hs. MÚSICA. Recital en el órgano histórico de La Vidriera. Intérprete: Mario Buela, organista y docente del Conservatorio Supe-
rior de Música “Manuel de Falla”. Repertorio de música argentina y universal. 22 hs. MÚSICA. Dúo Espasandín-Méndez. Trompeta y piano. Repertorio de piezas clásicas del entorno popular y obras propias. 23 hs. TALLER. Historias Barriales Ilustradas: Montserrat, anécdotas y secretos. Taller literario ilustrado a cargo de Martín Guiot, docente del EspacioTeatral Los Andes de la DGEArt. 00 hs. MÚSICA. Noche vienesa: arias de opereta, valses y canciones vienesas. Piano, dirección y comentarios: Gabriela Battipede. MUSEO CRIOLLO DE LOS CORRALES Av. de los Corrales 6436. 4687-1949. Exposiciones. CARRETA DE BUEYES, SULKY, UNIFORMES ANTIGUOS, APEROS Y UTENSILIOS CRIOLLOS ENTRE OTROS OBJETOS TELÚRICOS. Un lugar en el mundo de María Rosa Crivelli. Actividades. 20, 22.30, 00.30 y 1.30 am. DANZAMÚSICA. Bailes y Cantos de mi tierra. Danzas y música folclóricas. 20 hs. OTROS. Destrezas criollas ecuestres. 20.30 hs. MÚSICA. Coro Polifónico Municipal de la Matanza. 21.30 hs. MÚSICA. Coro Juvenil Fusión. Dirigido por Gabriel Apromiano. 23.30 hs. MÚSICA. Tango en el museo. Piaste Tango.
MUSEO DE ARTE POPULAR JOSÉ HERNÁNDEZ Av. Libertador 2373. 4801-9019. Exposiciones. ARTESANOS PLATEROS. Bahianas. Retratos de Brasil de Oskar Molek. V Bienal de Artesanías de Buenos Aires. Actividades. 20 a 3 am (en continuado). TRASNOCHANDO EN LA BIBLIOTECA. Taller de Platería. Mauro Sabbatini y sus alumnos. 21 hs. NARRACIÓN ORAL. Cuentos y música a la luz de la luna. 21 y 1 am. DANZA. Acento criollo. 22 hs. MÚSICA. Facundo Picone. Folklore. 23 hs. MÚSICA. Eduardo Andrade. Folklore.00 hs. Música. Cuma. Conservatorio de Música de Morón Alberto Ginastera. 2 am. MÚSICA. Bramaje. Tango. MUSEO DE ARTES PLÁSTICAS EDUARDO SÍVORI Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Exposiciones. IDA Y VUELTA. César López Osornio. Exor-
7 al 13 de noviembre de 2013 Pág. 6
Pág. 7 7 al 13 de noviembre de 2013
La Noche de los Museos
Imperdibles en la Milla del Sur cismo en Plaza Miserere. Juan Maffi. Huellas Latentes. Irma Amato. Alma de metegol. Miguel Ángel Ferreira. Xilografías. Carlos Demestre. Actividades. De 20 a 00 hs. (cada media hora) VISITAS. Una recorrida por las exhibiciones. 21.30,22.30 y 23.30 hs. HOMENAJE A NINÍ MARSHAL. Radioteatro. 20 hs. MÚSICA. Tangos antiguos de la Guardia Vieja. 21 hs. BX4, CUATRO VOCES EN ARMONÍA CON LOS BEATLES. 22.30 hs. EL DEBUT DE LA PIBA, ROBERTO CAYOL. Radioteatro. 23 hs. MÚSICA. Suburbano Tango Trío. 00 hs. MÚSICA. Coco. Rock pop. 1 hs. MÚSICA. La Chunfala. Folklore argentino y latinoamericano. DIRECCIÓN GENERAL DE MUSEOS EX CERVECERÍA MUNICH Avenida de los Italianos 851. 4313-4082. Actividades. 20 hs. DANZA. Clase abierta de tango. Marilin Salazar y Gastón Burgos. 21.30 hs. DANZA. Grupo de danzas Alemanas Heimatland. 00 y 1 am CINE. Proyección de la película ¨Puerto Madero¨. Musicaliza en vivo Rascolnikoff. 30 hs. MÚSICA. Recital de Rascolnikoff. MUSEO DEL HUMOR Av. de los Italianos 851. 4313-4079. Exposiciones. MANUEL GARCÍA FERRÉ: HOMENAJE. Publicaciones, películas y series de TV, con exhibición de originales, films y artículos de colección. Humor Gráfico Argentino: Su Historia. Actividades. 20 a 3 am (en continuado). Video.Manuel García Ferré: Homenaje. Material inédito. 22 hs. MÚSICA. Dúo de saxófonos interpreta temas de dibujos animados. Estefanía Schanton y Alejandro Bidegain. 23 y 2
Programmata e cinetica italiana. Artistas clave del arte óptico y cinético italiano desde los años 50 hasta los 80 más diseñadores de moda. Actividades. 20 a 3 am (en continuado). VISITA. Charlas en la sala. 20 a 3 am (en continuado). TALLER. Dispositivos en sala. 20, 21 y 22 hs. VISITA. Recorridos 0-99 para familias. 20.30 a 23.30 (cada hora) VISITA. Recorridos dialogados con especialistas MUSEO DE ARTE MODERNO DE BUENOS AIRES. MAMBA Av. San Juan 350. 4300-9139.
MACBA
am. CINE. Proyección del cómic Dime Oscuro: Penetra la noche. Musicaliza en vivo Danel. 1.30 am. STAND UP. Las chicas decentes no salen sin medias. Reserva Ecológica Costanera Sur (RECS) Av. Tristán Achaval Rodríguez 1550. 4313-4735 Exposiciones. LAS AVES ACUÁTICAS VUELVEN A LA LAGUNA DE LOS COIPOS. Fotografías. Reserva Ecológica. Video. Actividades. 20 a 2.30 am. (en continuado). LA RESERVA ECOLÓGICA CONJUGA CULTURA Y NATURALEZA.
CENTRO CULTURAL RECOLETA Junín 1930. 4803-1040 int. 216 Exposiciones. FASE 5. Metáfora de la supervivencia. Reúne a instituciones que fomentan y promueven el cruce de ciencia, arte y tecnología. CONFITERÍA LA BIELA Av. Quintana 600. 4804-4135. Actividades. 22 hs. MÚSICA. Dúo de guitarra y voz. Daniela Horovitz y Alan Plachta. DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO, BIBLIOTECAS Y PROMO-
CIÓN DE LA LECTURA. Biblioteca Ricardo Güiraldes. Talcahuano 1261. 4811-9027 Exposiciones. MAX AGUIRRE, LINIERS, ISOL Y OTROS. Intervenciones realizadas por la DGL y los artistas. MUSEO HISTÓRICO DE BUENOS AIRES CORNELIO DE SAAVEDRA Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Exposiciones. ALMA DE PULPO (HISTORIA Y APOLOGÍA DE LA PELOTA PULPO). Pinturas de Miguel Ferreira. Fotografías y testimonios de la fábrica de G. Lanfranconi. Creadores de la célebre pelota de goma. Bicentenario del Himno Nacional Argentino. Exposición anual con documentos históricos referidos a la canción patria. Actividades. 00 hs. MÚSICA. Lidia Borda. Junto a Daniel Godfrid y Paula Pomeraniec. Tango, fado, folklore y bolero. Confitería Ideal Suipacha 384. 5264-8069. Actividades. 00 hs. MÚSICA. Segundo Mundo. Klezmer y Música de Europa del Este. MACBA. MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO BUENOS AIRES Av. San Juan 328. 5299-2015. Exposiciones. COLECCIÓN EN FOCO: GEOMETRÍA ARGENTINA. Percezione e Illusione: Arte
Exposiciones. LA PATRIA PSICODÉLICA. Arte argentino psicodélico, 1963-1975. Exhibiciones temporales. Jorge Macchi, Graciela Hasper, Karina Peisajovich, Luciana Lamothe, Lucio Dorr y Patricio Larrambebere. Actividades. 20 a 3 am (en continuado). CONCURSO DE DISFRACES ¡POP! Paseo de la Historieta Chile y Defensa. Exposiciones. PASEO DE LA HISTORIETA. Recorrido de esculturas y murales de los personajes de la historieta argentina. Actividades. De 20 a 3 am (En continuado). MÚSICA. DJ en el stand del Paseo de la Historieta. De 20 a 3 am (en continuado). CARICATURAS. Dibujante realiza retratos de los visitantes. Teatro Shakespeare Av. Juan B. Justo 8500. 4777-8477. Actividades. 20 hs. Teatro. Antonio y Cleopatra. Escrita por William Shakespeare. Adaptación y Dirección: Patricio Orozco. Christian Sancho, Cristina Pérez, Sebastián Pajoni, Celeste García Satur, Hernán Jiménez y gran elenco. El Gato Negro Av. Corrientes 1669. 4374-1730. Actividades. 21 hs. MÚSICA. Dúo Humollier – Borda. Tango. Departamento de Artes Musicales y Sonoras Carlos López Buchardo.
Encontranos en www.twitter.com #LaNochedelosMuseos
Instituto Universitario Nacional del Arte – IUNA. Av. Córdoba 2445. 4964-5593. Actividades. 20 a 03 hs. (en continuado) MÚSICA. Conciertos. Ganadores del Concurso de Música de Cámara del DAMus 2013 y diversos ensambles. Museo Bernasconi. Primer Museo para la Escuela Primaria Catamarca 2090. 4941-5550 int. 117. Exposiciones. CIUDAD LUZ. Artistas invitados, material pictórico nunca expuesto de Rosario Vera Peñaloza, muestras con talleres, intervenciones de danza y una explosión de ritmo, movimiento y color en el teatro que alberga el Instituto. Las metáforas del cuerpo humano que inventó Rosarito, las mágicas medusas de Andrea Ghilino y el camino sensitivo de Laura Subise sumados a las exposiciones históricas del Museo, prometen una noche que es sinergia de arte, experiencias y creatividad. Sin olvidar la danza que se esparcirá efervescente por diversos rincones del palacio. Actividades. 21.30 hs. DANZA. Kronos en Movimiento. Compañía Odoia. Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia Av. Ángel Gallardo 490. 4982-6595 int. 181. Exposiciones. LA NATURALEZA ARGENTINA, SU FAUNA, FLORA, GEOLOGÍA Y PALEONTOLOGÍA. Gigantes del Cuaternario, una visita al pasado a través de la fauna del Buenos Aires. Nueva Sala del MACN. Ornitisquios en la sala de Paleontología. Botánica Ilustrada. Pequeñas Colecciones. Colectiva de artistas. Actividades. 20 a 1 am (en continuado). CONFERENCIA. NOCHE DE CIENCIAS. Charlas de divulgación. Botánica Ilustrada-Pequeñas colecciones. Taller infantil. Abran Mancha - Arte para chicos.
El circuito integrado por los museos y espacios emblemáticos del sur de Buenos Aires ofrece uno de los recorridos más destacados de La Noche de los Museos.
L
a zona sur de la ciudad se caracteriza por una propuesta cultural diversa e innovadora en los barrios más tangueros como San Telmo, Monserrat y La Boca, y también en una zona más joven y moderna, como la de Puerto Madero. Esta red público privada, articulada por iniciativa del Ministerio de Cultura y el Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires, está conformada por las siguientes instituciones: la Colección de arte Amalia Lacroze de Fortabat, el Museo del Humor, el Pabellón de las Bellas Artes UCA, el Museo de Calcos y Escultura comparada Ernesto de la Cárcova, la Escuela taller de Casco Histórico, el Museo de Arte Contemporáneo Buenos Aires (MACBA), el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMBA), la Usina del Arte, el Museo del Cine Pedro Ducrós Hicken, el Teatro de la Ri-
Museo de Arte Contemporáneo Buenos Aires (MACBA).
bera, el Museo de Bellas Artes de La Boca Benito Quinquela Martín y el Museo al aire libre Caminito. Milla Cultural del Sur se implementó con el objetivo de jerarqui-
zar la oferta cultural de la zona e incluye tanto a los comerciantes como a los distintos actores culturales, fundamentales para la difusión y la optimización del movi-
miento de turistas y porteños que genera este corredor. De esta manera resulta tentadora la posibilidad de conocer o recorrer, en un solo viaje y durante una noche tan especial como La Noche de los Museos, el bello edificio de la Usina del Arte, donde se inaugurará “El Jardín de las maravillas” de Joan Miró, una muestra de grabados y litografías del artista catalán. Además, se realizarán visitas guiadas cada hora para descubrir todos los espacios de este emblemático edificio en el barrio de La Boca. A las 20 hs. se presentará en el Auditorio un homenaje a Piazzola con Julian Vat y Ariel Argañaraz, a las 22 y 24 hs. se proyectará el film “Una nueva y gloriosa nación” con música en vivo de Santiago Chotsourian. En el microcine se proyectará cada hora “Andábamos sin buscarnos”, video tributo a 50 años de la edición de Rayuela de
Julio Cortázar. Además, se podrán visitar las cinco exhibiciones con las que cuenta el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires: “Argentina lisérgica, Visiones psicodélicas en la Colección de Arte Moderno” que recorre una posible psicodelia nacional; el homenaje a Julio Dorr, “La gramática del color” de Graciela Hauser, “Quince años de cultura ferroviaria” y las intervenciones de Luciana Lamothe y Karina Peisajovich en el edificio. Otras opciones para descubrir y disfrutar de la Milla Cultural del Sur incluyen al Museo del Cine, (donde se exhibe en continuado desde las 20 a las 3 am, “Cine y realidad a treinta años del retorno de la democracia”, un montaje de películas y noticieros de la época a partir del acervo del museo) y el Teatro de la Ribera, que expone la muestra de fotos de Nora Lezano, “Milongueros”.
Apto para todo público Cuentos, talleres, música, teatro, títeres, una visita nocturna por el Zoo porteño, un recorrido por el Paseo de la Historieta y un homenaje a García Ferré y sus personajes, son algunas de las propuestas ideadas especialmente para los más chicos.
L
os más chicos también tendrán reservado su lugar en la décima edición de La Noche de los Museos. Para ellos habrá relatos de cuentos, talleres, música, teatro y títeres en cada uno de los barrios porteños que proponen planes para disfrutar en familia. Recorrer a pie el “Paseo de la Historieta” que se despliega en San Telmo es una opción interesante en este sentido. Ubicado en Chile y Defensa, ofrece una senda con esculturas y murales de los personajes más emblemáticos y representativos de la historieta argentina (de 20 hs. a 3 am, en continuado). Además habrá diversas actividades musicalizadas por un DJ y un dibujante realizará retratos y caricaturas en vivo, para inmortalizar a los visitantes del paseo. En Barracas, en el Pasaje Lanín, se desarrollará a las 20 hs. el taller ¡A pintar en la ciudad!, un espacio de arte a cielo abierto. Para los amantes de la literatura, el Museo de Arte Popular José Hernández,
Manuel García Ferré y sus queridos personajes, en el MUHU.
ofrecera a las 21 hs. cuentos y música a la luz de la luna. Del mismo modo, está la posibilidad de vivir una noche inolvidable en Palermo recorriendo el Jardín Zoológico a la luz de la luna, un paseo memorable para los más chicos. Con la puesta del sol, los animales de vida crepuscular y noc-
turna entran en acción, y enseñan secretos que solo se ven de noche. En el marco del paseo se puede ver la actividad de puercoespines, comadrejas, murciélagos y lechuzas en su propio hábitat, como así también los leones y los tigres que se muestran en plena actividad, ya que durante la noche recorren los
matorrales y juegan con troncos. Esta experiencia única e inolvidable podrá realizarse a partir de las 20 hs. y tiene una duración de 2.30 hs. aproximadamente, y se suspende en caso de lluvia. Entre las alternativas que se destacan para los más chicos se encuentra también el Homenaje a Manuel
García Ferre que se concretará en el MuHu - Museo del Humor, ubicado en el edificio de la Munich, Av. de los Italianos 851. El recorrido por la trayectoria del inolvidable dibujador, animador e historietista, incluye a sus grandes personajes, publicaciones, películas y series de TV, con exhibición de originales y merchandising. Así el público infantil podrá acercarse al maravilloso universo de Hijitus, Manuelita y Anteojito. El sábado 9 de noviembre, a las 16 hs. se proyectará “Anteojito y Antifaz, mil intentos y un invento”, una entretenida película llena de encanto y poesía que cautivará a los chicos y también a los grandes. Asimismo, en el marco de la muestra (permanecerá abierta hasta el 3 de diciembre) se realizará un ciclo de cine, evocando la del creador de historietas y animaciones infantiles que marcó a varias generaciones (los sábados y domingos de octubre y noviembre a las 16 y 18 hs.).
7 al 13 de noviembre de 2013 Pág. 8
La Noche de los Museos
Para llegar en Ecobici T
odas las estaciones de bicicletas, excepto la del Centro Metropolitano de Diseño (CMD), estarán abiertas durante la noche del sábado 9 de noviembre, hasta las 2 am. Los interesados pueden inscribirse por internet en www.ecobici. buenosaires.gob.ar o personalmente en las estaciones. Es necesario presentar DNI, cédula o pasaporte y un servicio a su nombre (la factura del servicio no deberá tener más de 2 meses de antigüedad ni tener deuda) y fotocopia de ambos. Los extranjeros deben presentar pasaporte original y copia; deben dejar los datos del lugar en donde se hospedan. Luego, el empleado de la estación le saca al interesado una foto. La persona debe introducir un número de PIN. Ese número le será requerido cada vez que vaya a retirar una bici. Luego, el usuario firma una declaración jurada en la que acepta sus responsabilidades y las condiciones de uso de la bicicleta.
Estaciones disponibles Derecho Retiro Plaza Roma Plaza Italia Lezama Obelisco Congreso Las Heras Uca Tribunales V. Lopez Once Pacífico Cevallos Houssay P. De Mayo Almagro Independencia San Martin Dist. Audiovisual Pque. Patricios Suipacha
Av. Figueroa Alcorta, entre F. Romero y J. V. González Plaza Fuerza Aérea, Av. Dr. J. Ramos Mejía y Av. Libertador Bouchard y Lavalle Av. Sarmiento y Calzada Circular Parque Lezama, Av. Martin Garcia e Irala. Carlos Pellegrini y Perón Virrey Cevallos e Hipolito Yrigoyen Parque Las Heras, Av. Cnel. Diaz y French Av. A. M. de Justo entre Independencia y Chile Tucumán y Talcahuano Plaza Vicente López, Montevideo y Av. Las Heras Plaza Miserere Av. Bullrich entre Av. Santa Fe y Av. Cerviño Plaza Lola Mora, Virrey Cevallos y Av. San Juan Plaza Houssay, Av. Córdoba y Uriburu. Perú y Diagonal Sur Perón entre Bulnes y Salguero Bernardo de Irigoyen e Independencia Av. Santa Fe, entre Maipú y Esmeralda Lista completa de Dorrego y Zapiola. estaciones en www.ecobici. Caseros y Almafuerte buenosaires.gob.ar Suipacha y Viamonte
Goya y Dalí
E
n el Museo de Arte Español Enrique Larreta (Juramento 2291) se exhibirá la muestra “Goya y Dalí. Capricho surrealista”. La exposición tiene como protagonistas a dos de las figuras más importantes de la Historia del Arte español: Francisco de Goya y Salvador Dalí, uno de los máximos exponentes del Surrealismo. Casi dos siglos después de que Goya publicara los Caprichos (1799), Dalí reinterpretó el trabajo del maestro aragonés bajo la mirada de su universo surrealista. La muestra está integrada por los 80 grabados que el pintor catalán realizó entre 1973 y 1977 y se completa con material documental más una selección de los originales de Goya. El visitante podrá apreciar los aspectos menos conocidos del trabajo de este gran artista y abordar sus múltiples lecturas. Son imágenes abiertas y provocadoras que acercan visiones plasmadas con más de 170 años de diferencia.