AÑO 3 Nº 128 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
/bacultural
Espectáculos El Parque Navideño es el escenario ideal para cumplir una de las tradiciones más queridas de las fiestas: visitar a Papá Noel. En el Parque Thays se podrá disfrutar de pesebres, trineos con renos y villancicos. Además, se recibirán juguetes para donar a beneficiarios de Cáritas Buenos Aires y Manos Abiertas. Hasta el 24 de diciembre, en Libertador y Schiaffino, con entrada libre y gratuita. Pág. 3.
del 12 al 18 de diciembre de 2013
III Bienal de Flamenco “Enrique Morente” de Buenos Aires Pastora Galván
La Bienal “Enrique Morente” Buenos Aires es una oportunidad imperdible para que el público de la Ciudad disfrute de la evolución y vitalidad del flamenco. Hasta el 18 de diciembre, el cante, el toque y el baile, estarán presentes de la mano de Estrella Morente, Pastora Galván, Mayte Martín y Arcángel, entre otros exponentes del género. Pág. 4.
El flamenco en su esplendor
12 al 18 de diciembre de 2013 Pág. 2
Pág. 3 12 al 18 de diciembre de 2013
Música
Convocatoria
Buenos Aires a dos pianos
Ciudanza
Horacio Lavandera y Juan Esteban Cuacci se presentan juntos por primera vez en el Auditorio de la Usina del Arte, el domingo 15 a las 18 hs. Programa
Juan Esteban Cuacci
L
a Usina del Arte (Caffarena 1) presenta un concierto exclusivo que convoca a dos grandes pianistas: Horacio Lavandera y Juan Esteban Cuacci. El concierto se realizará en el Auditorio, el domingo 15 de diciembre, a las 18 hs, con entrada gratuita. No se retiran entradas, el público ingresa por
Horacio Lavandera
orden de llegada hasta completar la capacidad de la sala.
Con brillantes carreras solistas, ambos artistas se han presentado en los más importantes teatros del mundo, y en esta oportunidad comparten escenario por primera vez. “Buenos Aires a dos pianos”, se gestó en España, país en el que ambos músicos
residen desde hace varios años. Se trata de un concierto a dos pianos con arreglos originales de Juan Esteban Cuacci, en el que interpretarán obras de Carlos Gardel, Julián Plaza, Astor Piazzolla y Horacio Salgán. Un verdadero encuentro cumbre en una de las mejores salas para escuchar música.
Danzarín, Julian Plaza (dos pianos) Juan Esteban Cuacci y Horacio Lavandera. Loquedia I Juan Esteban Cuacci (dos pianos) Juan Esteban Cuacci y Horacio Lavandera. Hoy, Todo Buenos Aires. Juan Esteban Cuacci (Improvisación espontanea) Juan Esteban Cuacci, piano. Adiós Nonino. Astor Piazzolla. Horacio Lavandera, piano. El Gato Sueco. Juan Esteban Cuacci. Juan Esteban Cuacci, piano. Mi Buenos Aires Querido. Carlos Gardel. Horacio Lavandera, piano Loquedia VII. Juan Esteban Cuacci (dos pianos) Juan Esteban Cuacci y Horacio Lavandera. (arreglo Juan Esteban Cuacci) A Fuego Lento. Horacio Salgan. (dos pianos) Juan Esteban Cuacci y Horacio Lavandera.
Espectáculos
Cierre de temporada E
l viernes 13, el sábado 14 y el domingo 15 de diciembre, los espectáculos del CTBA se realizarán con entrada gratuita. Las localidades se entregarán en la boletería de cada teatro, a razón de dos por persona, desde dos horas antes del comienzo de la función. La programación incluye obras de teatro, danza, conciertos, cine y muestras fotográficas.
Teatro Los áspides de Cleopatra. De Francisco de Rojas Zorrilla. Versión: Guillermo Heras. Querido Ibsen: soy Nora. De Griselda Gambaro. Viernes 13 y sábado 14. 21 hs, domingo 15. 20 hs.
Teatro San Martín. Triste golondrina macho. De Manuel Puig. Con Romina Gaetani, Julieta Vallina, Blas Arrese Igor, Javier Ro-
dríguez y Mónica Raiola. Viernes 13 y sábado 14, 20.30 hs. y domingo 15 a las 19.30 hs. Teatro Regio.
Póstumos. De José María Muscari, Con Hilda Bernard, Edda Díaz, Nelly Prince, Gogó Rojo, Erika Wallner, Luisa Albinoni, Ricardo Bauleo, Max Berliner, Tito Mendoza, y Pablo Rinaldi. Viernes 13, 20 hs. Sábado 14 y domingo 15, 18.30 hs. Teatro
de la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. Danza Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín. Dirección: Mauricio Wainrot Desde lejos. Coreografía: Mauricio Wainrot. La canción de la tierra. Coreografía: Mauricio Wainrot. Viernes 13. 20.30 hs.
Música Gerardo Chendo y los Pájaros Tronantes. Banda que versiona clásicos del beat argentino de los ‘60 y ‘70, con un humor muy personal y un estilo rock & pop de gran calidad sonora. Sábado 14. 19 hs.
Cine Fundación Cinemateca Argentina: Se exhibirán tres films argentinos restaurados, en los cuales la música tiene un rol preponderante. Sábado 14. 17 hs. Expedición Argentina Stoessel (Raid Arroyo Corto - Nueva York1928). Domingo 15. 17 y 22 hs. Así cantaba Carlos Gardel: Argentina, 1935, Dirección: Eduardo Morera. Un
Programación completa de todas las actividades en www.buenosaires.gob. ar/agendacultural
film que reúne diez cortos que Carlos Gardel filmó en 1930. Domingo 15. 14.30 hs y 19.30 hs. Dos basuras, Argentina,
1958. Dirección: Kurt Land, considerada “la primera película neorrealista del cine argentino”, tal como se la promocionó en su época. Protagonizado por Amelia Bence, el film tiene música original de Astor Piazzolla y es una de sus partituras para el cine más inspiradas. Sala Leopoldo Lugones.
H
asta el 20 de diciembre, inclusive, se encuentra abierta la convocatoria para el 7º encuentro de Danza en Paisajes urbanos de Buenos Aires, que integra la red Internacional de Festivales Ciudades que Danzan, que se realizará entre el 13 y 16 de marzo de 2014. Los artistas deberán intervenir coreográficamente estos espacios de Plaza Estado del Vatincano, Costanera Sur y Parque de los Andes. El material deberá entregarse en: Av. de Mayo 575, oficina 301, Oficina de Gestión Cultural de lunes a viernes de 12 a 18 hs. Las bases pueden descargarse en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural. Informes y consultas: ciudanza@festivales.gob.ar
www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
Museos
Gallery Nights despide el año
E
l jueves 12 de diciembre, a partir de las 19 hs., se llevará a cabo el último Gallery Nights del año 2013 en el barrio de Palermo. En su 13° edición ininterrumpida, la Editorial Arte al Día convoca a los amantes del arte a un evento que nuclea a 30 galerías y espacios de diseño de Palermo para despedir el año. El recorrido Gallery Nights Palermo se extenderá desde Santa Fe hasta Córdoba y desde Ravignani hasta Gascón. Elsi del Río (Humboldt 1510), Espacio de Arte Milo Lockett (Cabrera 5507), Dain Usina Cultural (Nicaragua 4899) Gachi Prieto Gallery Contemporary Latin American Art (Uriarte 1976), son sólo algunos de los espacios que integran el circuito y que permanecerán abiertos al público. Para facilitar el acceso de los visitantes, se implementará un servicio gratuito de transporte con paradas fijas para que el público pueda acceder a todos los puntos del circuito de un modo más práctico y cómodo. (Consultar las paradas en la web www.gallery-nights.com.ar)
www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
Espectáculos
Para recibir la Navidad El Parque Navideño es el escenario ideal para cumplir una de las tradiciones más queridas de las fiestas: visitar a Papá Noel. En el Parque Thays se podrá disfrutar de pesebres, trineos con renos y villancicos. Además, se recibirán donaciones de juguetes. Hasta el 24 de diciembre, con entrada libre y gratuita.
H
asta la llegada del 24 de diciembre, el Parque Thays se convertirá en un impresionante mundo de fantasías navideñas, con personajes, escenas y costumbres anglosajonas, como Papá Noel, los renos y los duendes. Allí conviven postales provenientes del imaginario latino, como los pesebres y los villancicos. El Parque Navideño, ubicado en el Parque Thays (Av. Figueroa Alcorta y Av. Callao), promete diversión, interacción e inmersión maravillosa para esta Navidad, con entrada libre y gratuita. Y al mismo tiempo, el Parque se transforma en un espacio donde practicar un gesto solidario para que ningún niño se quede sin un juguete esta Navidad. Como lo hacen las grandes capitales del mundo, la ciudad de Buenos Aires propone, a partir de esta iniciativa, esperar una Navidad diferente con alegría y diversión. De este modo, se recupera la tradición de visitar a Papá Noel en las semanas previas a la festividad dejándole una carta con los deseos de los más chicos, como ocurría en la tradicional tienda Harrods, hace unas décadas atrás. El Parque Navideño ofrece muchas y variadas actividades: la familia puede tomarse fotos en BA Navideño, en el Tren Navideño, con el Oso Navideño, en La Aldea Navideña, en la Bola de Nieve, la Galleta de la Suerte, el Pesebre y por supuesto, pueden hacerlo con el personaje más popular de la festividad: Papá Noel, tanto a partir
“Parque Navideño”, Parque Thays (Av. Figueroa Alcorta y Av. Callao) De lunes a viernes de 15 a 20 hs. Sábados y domingos de 10 a 20 hs. Entrada libre y gratuita.
de una visita a su casa como a través de un paseo en su trineo tirado por renos. También habrá shows en vivo, actividades participativas que incluyen el dibujo, el juego con globos y la escritura de cartas y notas dirigidas al responsable de los regalos navideños para todos los niños del mundo. Una de los aspectos más interesante del Parque Navideño es la
realización de una actividad solidaria. Se trata de la recolección de juguetes para donar a beneficiarios de las ONG Cáritas Buenos Aires y Manos Abiertas, con el objetivo de que la magia de la Navidad llegue a chicos y chicas de Buenos Aires y de otras ciudades del país. BA Solidaria es un programa que tiene como objetivo promover la participación ciudadana y capitali-
zar el espíritu solidario de las personas, colaborando con la amplificación de iniciativas ya existentes. Este proyecto trabaja en gestión asociada con organizaciones de la sociedad civil, empresas y otras áreas del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. El año pasado el Parque Navideño de la Ciudad fue visitado por más de cincuenta mil personas que
disfrutaron de las actividades programadas y del fantástico universo de fantasías creado en el Parque Thays. Esta iniciativa, que seguramente este año contará aún con mayor adhesión del público, forma parte de otras acciones programadas desde el gobierno porteño para que esta Navidad sea diferente para todos, como por ejemplo BA Navidad Reciclable y BA canta a la Navidad. El primer caso es una propuesta de la Secretaría de Hábitat junto a la ONG Feriado Tropical, que en los espacios públicos recuperados de los distintos barrios vulnerables, arman con los vecinos árboles navideños utilizando material reciclado, hasta el 13 de diciembre. Mientras tanto, BA Canta la Navidad se realizará el domingo 15 de diciembre. Esta acción organizada por la Dirección General de Cultos y el Banco Ciudad, prevé poner en escena en simultáneo quince conciertos navideños en distintas parroquias e iglesias evangélicas de la Ciudad, los cuales estarán a cargo de coros y grupos vocales de distinguida trayectoria.
Cursos
Inscripción para la Escuela Taller del Casco Histórico H
asta el 27 de diciembre y desde el 8 de enero al 28 de febrero del año próximo estará abierta la inscripción para el ciclo de cursos gratuitos de 2014 de la Escuela Taller del Casco Histórico. El trámite es personal y deberá efectuarse en Brasil 200, de lunes a viernes en el horario de 12 a 17 hs. La Escuela Taller del Casco Histórico es una escuela de formación en artes y oficios orientada a la conservación y restauración de bienes culturales de valor patrimonial y a la producción de objetos de
elaboración artesanal. Los alumnos aprenden técnicas de producción de objetos en yeso con moldes tradicionales destinados a la ornamentación de espacios públicos exteriores e interiores, técnicas de restauración de mobiliario en madera, elaboración de instrumentos de cuerdas, desarrollo y resignificación de la técnica mural de esgrafiado, utilización de resina poliéster para elaboración de réplicas y moldes y desarrollo de prácticas de albañilería de obra especializada en restauración edi-
licia. La Escuela Taller construye objetivos fundamentales, eje de los programas de enseñanza que desarrollan nuestros maestros en los talleres prácticos. El programa de formación técnica es de 2 años de duración con una titulación final correspondiente a la rama que da marco al taller elegido por cada alumno. Se incorporó la rama de Arte Público, orientada a la conservación y producción de las expresiones plásticas contemporáneas instaladas en el espacio urbano.
Los alumnos realizan prácticas de intervención en espacios de valor patrimonial. Los talleres están nucleados por ramas de estudio que integran prácticas articuladas: Rama 1 “Conservación edilicia”: Ornamentación de frentes, plazas y jardines, Albañilería, Yesería. Rama 2 Producción de objetos musicales”: Luthería. Rama 3 “Producción de objetos ornamentales”: Ornamentación artística. Rama 4 “Restauración de mobiliario”: Ebanistería – “Decapado y lustre”. Rama 5
“Arte Público”: Esgrafiado, Dibujo artístico, Técnicas murales, su conservación, Historia del Arte Contemporáneo. Los maestros realizan estas técnicas y oficios hace muchos años, transmitiendo y brindando a sus alumnos todos sus conocimientos.
www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural 4362-5036.
Pág. 5 12 al 18 de diciembre de 2013
12 al 18 de diciembre de 2013 Pág. 4
III Bienal de Flamenco “Enrique Morente” de Buenos Aires
hasta el 18 de diciembre
El flamenco en su esplendor
Agenda
Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
Gratis
Espectáculos gratuitos. Las localidades se retiran dos horas antes del inicio de la función. Capacidad limitada. Venta de entradas. Usina del Arte, www.tuentrada.com, o por teléfono al 5533-5533 Teatro General San Martín, o por teléfono 0800-333-5254. Valor de las localidades: $100.
La Bienal de Flamenco “Enrique Morente” de Buenos Aires será una imperdible oportunidad para que el público de la Ciudad y sus visitantes disfruten de la evolución, vitalidad y modernidad que el flamenco transita. El cante, el toque y el baile, estarán presentes gracias a las presentaciones de los mejores artistas nacionales e internacionales del género: Estrella Morente, Pastora Galván, Mayte Martín y Arcángel, entre otros.
E
El gran cierre, con Estrella Morente
Fran Vilchez, presentará “El llanto”.
Tridente Flamenco
Foto: Sergio Parra
l arte flamenco y sus mejores exponentes llegarán a la tercera edición de la Bienal de Buenos Aires, que lleva el nombre del artista granadino Enrique Morente y que en esta edición estará dedicada a Federico García Lorca, por cumplirse el 80 aniversario de su primer viaje a la ciudad porteña y a Montevideo, Uruguay, en estas dos ciudades el poeta dirigió varias de sus obras de teatro, impartió conferencias y participó en numerosos encuentros, lo que le dio gran popularidad. Así Buenos Aires vuelve a homenajear a lo mejor del flamenco con una imperdible programación y la visita de grandes figuras internacionales del cante, el toque y el baile. Además de figuras locales como la bailaora Laura Manzella, la cantaora Argentina Cádiz y el guitarrista Héctor Romero, participarán de la bienal artistas andaluces como Arcángel, Virginia Gámez y Pastora Galván, además de la catalana Mayte Martín, el bailaor Fran Vílchez y la cantaora Estrella Morente, que estará a cargo del espectacular show de cierre (ver recuadro). Habrá shows de escenario, clases magistrales y alrededor de ciento ochenta talleres. Las propuestas también incluyen actividades paralelas en los Bares Notables. El ministro de Cultura de Buenos Aires, Hernán Lombardi, se refirió de este modo al interés cada vez más marcado de los argentinos por el flamenco: “Es algo que está incrustado en el panorama cultural bonaerense, que está viviendo una revivificación, igual que el tango”. Según Lombardi, tanto el tango como el flamenco son “profundamente calientes y humanos y esta revivificación es porque la humanidad no se resigna a no construir una vida en comunidad”. La organización de este evento está a cargo del Ministerio de Cultura, a través de la Dirección General de Música, con la colaboración del Instituto Andaluz de Flamenco de la Junta de Andalucía. Las sedes principales del festival serán tres: la Usina del Arte (Caffarena 1, esquina Av. Pedro de Mendoza), el Anfiteatro Parque Centenario (Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal) y el Teatro General San Martín (Av. Corrientes 1530).
En Lorca, Flamenco y Tango. Marijó Alvarez revisita “Bodas de Sangre”.
Estrella Morente, acompañada por su padre, el recordado Enrique Morente.
Espectáculos gratuitos en Parque Centenario Entre los shows de calidad que no conviene perderse, y que además son gratuitos se destacan, por un lado, Al Toque Flamenco y Laura Manzella (el jueves 12 de diciembre a las 20.30 hs.), y por otro, (el viernes 13 de diciembre, a las 20.30 hs.) el tributo a dos cantaores fundamen-
tales dentro del flamenco, Camarón de la Isla y Enrique Morente, que brindará Baldomero Cádiz, ambos en el Anfiteatro de Parque del Centenario. En el primer caso se trata de una propuesta nacional, rigurosa en el respeto de sus cánones y original en su concepción y búsqueda,
que presenta un repertorio integrado mayormente por composiciones propias desde nuevas formas expresivas. En el segundo, de un sentido tributo de un guitarrista a Camarón y Morente, piezas esenciales del arte jondo, que seguramente conmoverá al público.
La I Bienal de Flamenco de Buenos Aires se celebró del 23 de febrero al 1 de marzo de 2009 y dejó en la ciudad de Buenos Aires un sello poco habitual en este tipo de eventos en una primera edición. En esa ocasión, la programación estuvo basada en la figura de Enrique Morente, figura indiscutida del cante flamenco, con el espectáculo Mujeres y en
la exposición de Ruvén Afanador. El propio Enrique Morente fue el responsable de diseñar la puesta en escena y dirigir los ensayos de los artistas flamencos de ambos lados del océano, que formaron el elenco del inolvidable concierto flamenco. Para la II Bienal, la trágica desaparición del maestro Morente provocó la inmediata reacción de la organización para denominar la
Bienal de Flamenco de Buenos Aires en su honor: Bienal de Flamenco “Enrique Morente” de Buenos Aires. La segunda edición de la bienal se celebró del 11 al 17 de octubre de 2011 y la programación contó con la participación de Vicente Amigo, Rafaela Carrasco y El Indiano en el Anfiteatro Eva Perón del Parque Centenario, y contó, además, con una amplia participación de los grupos flamencos de Buenos Aires, que hicieron vibrar al público que se acercó al Teatro 25 de Mayo, ubicado sobre Av. de Mayo, escenario histórico de las presentaciones andaluzas. En e sta opor t u n i d ad , el Fe sti val cont ará co n l a esperada pre s e n c i a d e su hi j a, Estrel l a Mo ren te, i ndi scuti d a referen te de l cante f l am en co a ni ve l i nte rnaci o n al q u e de sde l os si ete añ o s s e presenta en e s ce n a r i o s de todo el m u n d o. H i j a del maestro E n r i q u e y l a bai l aora Auro ra C arb o ne l l , cre ci ó en u n a fam i lia de artistas f l a m e n co s que trascien d e va r i a s ge ne raci one s . Estrella Morente protagonizará el gran cierre de la bienal, que se concretará el miércoles 18 de diciembre a las 20.30 hs. en la Sala Martín Coronado del Teatro General Martín. Esa noche la cantaora estará acompañada por el Popo (percusión); Antonio Carbonell (palmas y coros); José Carbonell “Montoyita” (primera guitarra); El Monty (guitarra); Ángel Gabarre (palmas y coros) y Enrique “Kiki” Morente (palmas y coros).
Laura Manzella
Jueves 12
20.30 hs. Espectáculo Internacional. LORCA, FLAMENCO Y TANGO. Montaje coreográfico musical inspirado en “Bodas de Sangre” de Federico García Lorca. Enlaza el espíritu del tango y el flamenco con el drama lorquiano. 12 artistas en escena. Usina del Arte. Auditorio. 20.30 hs. Espectáculo Nacional. 1ª parte: AL TOQUE FLAMENCO, músicos. Propuesta rigurosa en el respeto de sus cánones y original en su concepción y búsqueda, presenta un repertorio integrado mayormente por composiciones propias desde nuevas formas expresivas. 2ª parte: LAURA MANZELLA, bailaora. Anfiteatro de Parque del Centenario.
Viernes 13
18.30 hs. Espectáculo Internacional. EL LLANTO, el bailaor Fran Vilchez junto a Carmen Mesa presentan la obra inspirada en Lorca, con música de Enrique Morente. Usina del Arte. Sala de Cámara. 20.30 hs. Espectáculo Internacional. COMPLICIDAD, Tango y Flamenco. Danza. Compañía: Tango Metrópolis Dance Company. Elenco: Amador Rojas, Pilar Álvarez, Claudio Hoffmann, Pablo Mainetti, César Angeleri, Inma “La Carbonera” Usina del Arte. Auditorio. 20. 30 hs. Espectáculo Nacional. BALDOMERO CADIZ, guitarrista. Presenta Tributo a Camarón y Enrique Morente Anfiteatro de Parque Centenario.
Sábado 14
20.30 hs. Espectáculo Mixto. 1ª Parte: 2 a Compás. Espectáculo de danza. (Argentina) Elenco: Jesule de Utrera (cante), José Imaél Sierra (guitarra), Na-
cho Jauregui (percusión y palmas), Augusto Reinhold (flauta y palmas), Clarisa Di Salvo (baile), Diego Ferreira (baile) 2ª parte: ARCÁNGEL (cante), PATRICIA GUERRERO (baile), DANI DE MORÓN (guitarra), AGUSTÍN DIASSERA (percusión). (España) Teatro General San Martín. Sala Martín Coronado.
Domingo 15
20.30 hs. Espectáculo Internacional. MAYTE MARTÍN, cantaora. Presenta “Por los muertos del cante”. Guitarras: José Luis Montón, Juan Ramón Caro / Percusiones: Chico Fargas. Teatro General San Martín. Sala Martín Coronado.
Lunes 16
20.30 hs. Espectáculo Internacional. PASTORA GALVÁN presenta “Pastora” Elenco: Cristian Guerrero (cante); Ramón Amador (guitarra); José Jiménez Santiago “Bobote” (palmas); Pedro León Pedro (sonido); Rubén Camacho (iluminación); Chema Blanco (producción) Teatro General San Martín. Sala Martín Coronado.
Martes 17
20.30 hs. Espectáculo Mixto. 1ª Parte: Escencia Gitana con ARGENTINA CADIZ cantaora (Argentina) y Emilio Romero, presentan un Ole a su tiempo. 2ª parte: VIRGINIA GAMEZ, cantaora (España) Teatro General San Martín. Sala Martín Coronado.
Miércoles 18
20.30 hs. Espectáculo Internacional. ESTRELLA MORENTE, cantaora. El Popo (percusión), Antonio Carbonell (Palmas y coros), Ángel gabarre, Enrique “Kiki” Morente (primera guitarra), José Carbonell
“Montoyita”, y El Monty (guitarra). Teatro General San Martín. Sala Martín Coronado. ACTIVIDADES PARALELAS Master-Class. Viernes 13. 18 hs. ARCÁNGEL, “El ritmo dentro del cante”. Rincón Familiar Andaluz (Carlos Calvo 3745). Sábado 14. 18 hs. MAYTE MARTÍN. Rincón Familiar Andaluz (Carlos Calvo 3745). Tardes de Té y Flamenco Domingo 15. 18 hs. Consumición a la carta. Hotel Savoy (Av.Callao 181).
Bares Notables con Noches Flamencas Jueves 12. 20 hs. Flamenco Arábigo. Elias Esper (guitarra) Invitado: Marcelo Aronson (percusión). Iberia, Av. de Mayo 1196. Viernes 13. 20 hs. Tridente Flamenco. Una propuesta que remite a los orígenes del flamenco, cante, palmas y guitarra. Elenco: Nicolás Del Cid, Rodrigo González, Jesule De Utrera. Espacio Virrey Liniers, Venezuela 469. Sábado 14. 20.30 hs. Poemas y monólogos lorquianos. Voz: Betty Elizalde. Guitarra: Héctor Romero. Bailaora: Laura Guastini. Espacio Virrey Liniers, Venezuela 469. Sábado 14. 19 hs. Recordando a Lorca. Cancionero Español recopilado por Federico García Lorca y otros poemas del poeta Granadino. Compisición musical: Juan Carlos Cuacci. Voz: Inés Rinaldi. Confitería del Hotel Castelar, Av. de Mayo 1148/50.
12 al 18 de diciembre de 2013 Pág. 6
Pág. 7 12 al 18 de diciembre de 2013
III Bienal de Flamenco “Enrique Morente” de Buenos Aires
Pastora, la pasión
del baile
Agenda semanal Gratis
Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
E
nero, marianas, seguiriyas, alegrías y bulerías, entre otros palos. Galván se presentará acompañada por Cristian Guerrero en el cante, Ramón Amador en la guitarra, José Jiménez Santiago “Bobote” en palmas y el apoyo técnico de Pedro León Pedro en sonido, Rubén Camacho en la iluminación y Chema Blanco en la producción. Las entradas estan a la venta en el Teatro (Av. Corrientes 1530) o por teléfono, al 5533-5533. Galván ha llevado su arte a los festivales internacionales más importantes, entre los que se cuentan el Mont-deMarsans en 2000, Montellano en 2002, el festival del Corral del Carbón de Granada en 2003, los de Alburquerque, Argelessur-Mer y Monterrey (México) en 2004, el festival ‘Flamenco in the Sun’ de Miami en 2005, el Festival de Jerez en 2006, ‘Andalucía Flamenca’ (Madrid), ‘Málaga en Flamenco’, Montpellier
strella fundamental de la Bienal de Flamenco, la danza llega de la mano de una de sus más exquisitas bailaoras, la excepcional Pastora Galván, que el próximo lunes 16 de diciembre, a las 20.30 hs., presentará en la Sala Martín Coronado del Teatro General San Martín su espectáculo Pastora, en el marco del programa de propuestas internacionales. Desde su formación en el Conservatorio de Sevilla, Galván no ha parado de dar clases y actuar por el mundo entero, con distintas compañías y como bailaora solista. Supo llevar su baile a los principales teatros y tablaos españoles, así como a numerosas ciudades de todo el mundo y por supuesto, a los festivales de flamenco y de danza más importantes del mundo. En esta ocasión, la bailaora presentará Pastora, espectáculo que nació en la edición 2009 del Festival de Jerez, y que desde entonces se alimentó y creció para presentarse en el Teatro Lope de Vega en el marco de la Bienal de Flamenco de Sevilla 2010, donde se llevó el premio al espectáculo más innovador. El montaje incluye un homenaje tria-
Danse y el festival Internacional de Granada en 2007, ‘Flamenco Festival’ (EE.UU.) y Bienal de Flamenco de los Países Bajos en 2008, Nîmes y Jeréz en 2009 y la Bienal de Flamenco de Sevilla en todas sus ediciones. A lo largo de su carrera ha trabajado con grandes artistas como Eva Yerbabuena, Fernando Terremoto, “La Susi”, Niño de Pura, María Pagés, José Luis Rodríguez, Arcángel, Joaquín Grilo, “La Tobala”, Pedro Sierra. Por su especial significación, es necesario señalar sus colaboraciones con Carmen Linares en La Diosa Blanca, un espectáculo interpretado exclusivamente por mujeres y en Las mujeres en el flamenco, ambas en 2005. O Los Grandes (2007), obra para la que Antonio Canales reunió a jóvenes grandes artistas flamencos. Actualmente colabora con frecuencia con el pianista y compositor David Peña Dorantes en su espectáculo Piano Flamenco. Cabe mencionar que la artista recibió el premio “Matilde Coral” en el XVI Concurso Nacional de Arte Flamenco celebrado en Córdoba (España).
Arte jondo en el San Martín L
a III Bienal de Flamenco de Buenos Aires ofrece un variado menú de espectáculos en la Sala Martín Coronado del Teatro General San Martín. Para las presentaciones gratuitas, las entradas se retiran desde dos horas antes del inicio de la función, en el propio teatro (Av. Corrientes 1530). El sábado 14 de diciembre, a las 20.30 hs., los asistentes podrán disfrutar de un programa doble: 2 a compás. En la primera parte con José Ismael Sierra Flores en guitarra y Jesule Utrera en cante; y en la segunda, Arcángel. Considerado como uno de los cinco cantaores más importante del género y alumno aventajado de Enrique Morente, Arcángel construye una propuesta que deja entrever las dos virtudes incuestionables de los grandes modelos: rigor e imaginación.
Arcángel, se presentará el sábado 14 de diciembre, a las 20.30 hs.
Encontranos en www.twitter.com @bacultural
Arcángel fue cantaor de acompañamiento para artistas como Jesús Cayuela y José Roca, para “La Parrala” (1996); Mario Maya, para “Los flamencos cantan y bailan a Lorca” (1997); y Manuel Soler, para “Por aquí te quiero ver” (1998). A lo largo de los años, se convirtió en cantaor ineludible del cante para bailar, poniendo su voz al servicio de figuras como Eva Yerbabuena y Javier Barón, y en producciones como Inventario de Henry Bengoa y Galvánicas de Israel Galván (2002). En esta ocasión, se presenta junto a la bailaora Patricia Guerrero, Dani de Morón en la guitarra y Agustín Diassera en la percusión. El domingo 15 de diciembre, a las 20.30 hs, los amantes de las voces femeninas podrán complacerse con la presentación de
la cantaora Mayte Martín, en su espectáculo Por los muertos del cante, un show concebido y creado en honor a los que infundieron estética, esencia y verdad al flamenco, un homenaje a aquellos que con su herencia y su grandeza hicieron inmortal este arte. El abanico de opciones para los próximos siete días cierra el martes próximo, a las 20.30 hs., con la presentación de Esencia gitana, otro espectáculo en dos partes, en esta ocasión a cargo de dos cantaoras. En la primera parte, se presentará Argentina Cádiz, y en la segunda, Virginia Gamez, de España (localidades $ 100). En síntesis, un conjunto de presentaciones de alta calidad, con lo mejor del arte y la esencia del Flamenco, para disfrutar más de esta tercera edición de la Bienal que ya es un gran éxito en la Ciudad.
Teatro Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori Av. Infanta Isabel 555 4774-9452/4772-5628 Domingo, 16 hs. CUENTO CON MAGIA. Idea, dirección e interpretación: Inés Grimlandi. Unipersonal que combina cuentos con toques de magia y dulzura. Entrada: $5. Domingo, 18 hs. HAY QUE APAGAR EL FUEGO. De: Carlos Gorostiza. Esta comedia magistral habla del amor, la felicidad, el engaño y la resignación. Con un lenguaje llano y directo, Dir.: David Di Napoli. Puesta en escena: Clara Vaccaro. Con: Leonardo Modolo, Diego Guagliardi y Florencia Cubelo. Asistencia y sonido: Leo Modolo y Luciana Rotter. Entrada gral.: $5.
Planetario Galileo Galilei
CHICOS MUSEO SAAVEDRA Crisólogo Larralde 6309. 4571-5655. Domingo, 17 hs. UN REGALO MUY ESPECIAL. Comedia de carácter navideño de Raquel Prestigiacomo y dirección de Hugo Grosso. $50. PLANETARIO GALILEO GALILEI Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Jueves y viernes, 13 y 16 hs.; sábado y domingo 14 a las 17.30 y 18.30 hs. COSMIC COLLISION. Este espectáculo de divulgación astronómica para todo público, narrado en castellano por la inconfundible voz del actor Luis Brandoni, puede describirse como una fantástica experiencia de inmersión digital. Las colisiones cósmicas, creativas y destructivas a la vez, dinámicas y deslumbrantes, se muestran en este show como lo que son: explosivos encuentros inimaginables, que dieron forma a nuestro sistema solar, cambiaron el curso de la vida en la Tierra y que seguirán transformando en el futuro a nuestra galaxia y al Universo. $25. Sábado y domingo, 15 y 16 hs. UNA DE PIRATAS. Espectáculo astronómico con narración en vivo. Primera producción animada enteramente producida por el Planetario de la ciudad. Un pirata cansado de recorrer los mares del planeta tierra se anima a viajar por el Universo. A
bordo un pequeño barco de papel descubre planetas, estrellas, cúmulos, constelaciones y otras maravillas del cielo. $25.
MÚSICA Música popular ANFITEATRO DEL PARQUE CENTENARIO Leopoldo Marechal y Av. Lillo. Sábado y domingo desde las 16.30 hs. CONECTAR. Música en vivo, el evento de fin de año de Estudio Urbano. Con la presentación de Nahuel Briones, Félix San Martin, Valeu. La familia de ukeleles, Julio y Agosto, Tumbamores, Rumbotumba, Tita Print, La todo mal orquesta y Orkesta Popular Sambomba. Música clásica TEATRO COLÓN Libertad 621. 4378-7109. Jueves, viernes y sábado, 20.30 hs. VAMOS ESTAR FAZENDO-FESTIVAL SOBRE LA FRONTERA. El dúo brasileño está compuesto por el guitarrista Pedro Sá y el baterista Domenico Lancellotti. Los improvisadores recorren varios estilos. En un clima relajado, experimental y lúdico, los músicos construyen diferentes texturas y sonoridades; en formato de jam session, ensayo abierto o zapada.CETC. $50. Abonos. Continúa hasta el viernes la renovación y venta de abonos para la Temporada de Ballet 2014, ingresando por la calle Libertad 621. Además, el Abono Estelar continúa a la
venta también hasta el viernes 13 de diciembre en la Boletería del Teatro Colón, ingresando por la calle Tucumán 1171. www.teatrocolon.org.ar USINA DEL ARTE Agustín Caffarena 1. G Sábado, 20.30 hs. CORO LAGUN ONAK Y ARTISTAS INVITADOS. Dirige Miguel Ángel Pesce. Obras de Haendel; Berlioz; Mendelssohn; Poulenc y Ariel Ramírez. Domingo, 11.30 hs. ENSAMBLE SUONAR CANTANDO. Cecilia Arroyo, soprano, Pablo Travaglino, tenor. Eugenia Montalvo, flauta dulce, Nicholas Robinson, violín barroco, Horacio Laria, oboe, Eva Sola, violonchelo, Miguel de Olaso, archilaúd, Jorge Lavista, clave, órgano y dirección. Música vocal e instrumental del siglo XVIII con instrumentos históricos.
Orquideana
DANZA Teatro General San Martìn Hall Central Carlos Morel Av. Corrientes 1530 G Jueves, 19 hs. ESPECTÀCULO DE COREOGRAFÍAS. Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martín Dir.: Norma Binaghi. Teatro Presidente Alvear Av. Corrientes 1659 G Viernes y sábado, 20 hs. ESPECTÀCULO DE COREOGRAFÌAS. Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martín. Dir.: Norma Binaghi. Espacio Cultural Urbano Acevedo 460. 4854 2257 Domingo, 19 hs. ORQUIDEANA. Dir.: Mabel Dai Chee Chang. Entrada: $80. Desc. A jubilados y estudiantes.
destacado Campus Polo Circo Hasta el domingo 15 de diciembre se desarrollará la tercera edición de “Campus Polo Circo”, en Av. Juan de Garay 2051, un espacio para que todas las escuelas de arte circense locales puedan mostrar sus producciones al público. La entrada es gratuita hasta colmar la capacidad de las carpas y por orden de llegada. Polo Circo le ofrece a cada escuela participante las carpas, la producción técnica, el servicio de luces y sonido, y el traslado del equipamiento, a fin de que pueda presentar en público el espectáculo que elija. Este año, se podrán ver espectáculos tan interesantes como diversos. Con el descubrimiento de nuevas escuelas y artistas, Campus Polo Circo fomenta el encuentro de las escuelas de circo entre sí y con el público, e impulsa el crecimiento de los futuros artistas y de las artes de circo. Programación: Jueves 12/12 20.30 hs.: Cualquier lado presenta “Este es mi mundo”. Una propuesta para jugar, volar, trepar, balancearse, descubrir nuestras posibilidades y explorar un mundo nuevo. Viernes 13/12 20.30 hs. Machitún. Esta palabra mapuche significa “encuentro de almas”, y ese es el concepto que une a estos artistas, que crearon un show combinando distintas disciplinas con un fin común: la integración social a través del alma. Sábado 14/12 16 hs. Circo de las Artes presenta “Vida de chicos”. Esta muestra presenta las habilidades aprendidas en el año a través de acrobacias, malabares, trapecio, tela y coreografías. 20 hs. Circo de las Artes presenta “Vuelven los 80”. Un homenaje a la década de los ´80 y una excusa para que los alumnos adultos de Circo de las Artes realicen su muestra. Domingo 15/12 18 hs. Aires Arte presenta “Mostras y Diosas”. Usando la acrobacia como actividad creativa, esta escuela relata historias a través de las piruetas y los espacios, logrando que el teatro y la danza encuentren su lugar en las alturas.
12 al 18 de diciembre de 2013 Pág. 8
Rep
Patrimonio
Luna Park
H
acia el bajo de Corrientes, sobre Bouchard, asoma un ícono de Buenos Aires que atesora buena parte de su historia, el Luna Park, destacado centro cultural del país, testigo de los más importantes eventos del siglo XX.
¿Cómo llego? Parque Thays. Av. Libertador y Schiaffino. Colectivos: 17, 21, 24, 33, 41,
De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33,
59, 60 , 67, 93, 95, 102, 118, 130.
50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,
Anfiteatro del Parque Centenario. Av. Angel Gallardo y Leopoldo
De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos:
Marechal. Colectivos: 15, 36, 42, 55, 65, 76, 92, 99, 105, 112, 124, 142.
76, 84, 92, 99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril:
Subte Linea B, estacion Angel Gallardo.
Sarmiento.
TEATROS
Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/
De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20,
83. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.
29, 33, 46, 152, 159.
Casa Virrey Liniers. Bolivar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colec-
Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7,
tivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes:
12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.
E, A, D.
San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12,
Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio
24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.
de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28,
Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15,
110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176.
29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160.
Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos:
CENTROS CULTURALES
20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.
Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59.
Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47,
Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.
49, 63, 88, 96, 113, 117, 162, 180.
Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17,
CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALES
38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.
Usina del Arte. Caffarena y Av.Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20,
CCC Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. Colectivos:
25, 29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.
71, 93, 108, 112, 113, 114, 127, 133, 175, 176. Subte: Línea B, estación Los
Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra.
Incas.
4672-1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13.
MUSEOS
Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.
Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64,
Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo au-
99, 106, 109, 111, 140, 188.
topista). 4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.
Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas).
Subte: Línea E.
Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.
Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412.
Subtes: E, A, D.
Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96,
“Ex Cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Ita-
99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferro-
lianos 851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4,
carril: Sarmiento.
22, 103,111,33,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195.
Espacio Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960.
De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040.
Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.
Colectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161,
Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos:
168, 184, 194.
6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H.
De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422.
Ferrocarril: Roca.
4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.
Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colecti-
De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970.
vos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160
Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64,
y 165, Subte: Línea E.
65, 70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.
Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Co-
De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384.
lectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151,
Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.
168, 176, 184.
De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452.
Planetario Galileo Galilei: Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-
Colectivos: 10, 34, 37, 130, 161.
6629. Colectivos: 37, 130, 160.
Seguramente el excampeón de boxeo José Lectoure e Ismael Pace, no previeron que el terreno alquilado por ellos en 1931 se convirtiría en un coliseo boxístico, capaz de ofrecer combates memorables todos los miércoles y sábados desde su creación. Su tribuna conoció la furia de Gatica, los mazazos de Monzón y la angustia frente a Briscoe cuando su mirada perdida buscó el reloj que lo salvara del nocaut, las fintas de Nicolino Locche, los arrestos de Acavallo, las estrepitosas caídas de Martín Karadajián y el Hombre Montaña; la ovación con que se recibió al Papa, a Sinatra, a Pavarotti, al mejor ballet del mundo, a la ópera más exquisita y a los grandes recitales de todos los géneros musicales. Además del box y de múltiples acontecimientos culturales, artísticos y religiosos, hubo presencias inolvidables como los legendarios Globe Trotters, eventos de voley, básquet, ciclismo y tenis, y en el plano circense las compañías más renombradas junto a clásicos de siempre como Holiday on Ice, sin perjuicio de funerales históricos como los de Carlos Gardel, Julio Sosa y Ringo Bonavena. Su última dueña Ernestina de Lectoure lo legó a Cáritas y a la Sociedad Salesiana de San Juan Bosco, representada por el Arzobispado de Buenos Aires, pasando a ser propiedad de la Iglesia Católica. Testigo de todo, aún de una manifestación pro-nazi en 1938, el Luna Park conserva recuerdos de varias generaciones porteñas. Por la magia que conserva y su valor testimonial en 2007 fue declarado Monumento Histórico Nacional.