Ciudanza
AÑO 3 Nº 138 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
/bacultural
Del 13 a 17 de marzo se desarrollará una nueva edición de Ciudanza, el ciclo en el que los espacios arquitectónicos se convierten en escenario para el arte: escalinatas, barrancas, bancos, pérgolas y explanadas serán intervenidos por la danza. Todas las actividades son gratuitas. Pág. 3.
del 6 al 12 de marzo de 2014
Danza
La semana de las milongas Del 10 al 16 de marzo, orquestas, sextetos, dúos, y más de una docena de parejas profesionales de tango compartirán su arte en diversos espectáculos, clases y prácticas. Se desarrollará un campeonato en 79 milongas tradicionales, ubicadas en distintos barrios de Buenos Aires. Con entrada gratuita. Pág. 4.
6 al 12 de marzo de 2014 Pág. 2
Pág. 3 6 al 12 de marzo de 2014
Homenaje
Ciudanza
Rayuelarte en París
Buenos Aires, la ciudad que baila
Marta Minujin rinde homenaje a Julio Cortázar en el corazón de París al cumplirse el centenario del nacimiento del escritor y 51 años de la publicación de la novela Rayuela.
F
iguras primordiales de la cultura del siglo XX, Julio Cortázar y Marta Minujín encarnan dos genios imprescindibles fuertemente asociados a sus creaciones. La novela experimental Rayuela (1963) es, sin dudas, en el caso de Cortázar, su obra paradigmática; mientras que el arte efímero que crea también desde los sesenta Minujín es la marca que define su trabajo. Estas enormes personalidades que coincidieron y se conocieron allá por los sesentas en París, que los había albergado, protagonizan por estos días “Rayuelarte”, una creación de Minujín en homenaje a Cortázar en la capital francesa, con motivo de cumplirse 51 años de Rayuela –que transcurre en París y en Buenos Aires-, y cien años del nacimiento del escritor. Con el patrocinio de la Unesco, el Comité Cultural del Primer Arrondissement de París y el Ministerio de Cultura del Gobierno porteño instalan este homenaje que además de esta obra prevé otras actividades, en el corazón de París, del 7 al 9 de marzo de 2014, en el marco del Día Internacional de la Mujer. “Rayuelarte” fue un éxito en Buenos Aires y ahora se lleva a cabo en la Place du Palais Royal. Se trata de una performance que consiste en una serie de rayuelas fluorescentes
Marta Minujín con su Rayuelarte en Av. 9 de Julio.
con sus piedras mágicas para que los visitantes puedan jugar a la rayuela al aire libre. Son más de 70 rayuelas impresas en lona vinílica, de 5 x 1,5 metros cada una, las que cubren toda la plaza. Las
piedras mágicas están talladas en polietileno expandido, pintadas con aerosol, firmadas por la artista y cubiertas en papel film para su protección. Los integrantes del público que logren jugar y ganar
la línea completa de siete rayuelas se llevan a sus casas una rayuela a escala autografiada por la artista. La acción se complementa con un grupo de saxofonistas en vivo y la constante presencia de Minujín alentando a los participantes. La novela Rayuela, obra central del boom latinoamericano, plantea una narración introspectiva, que interpela a la subjetividad del lector ofreciendo múltiples finales. Con indiscutible influencia de la literatura francesa, y con 155 capítulos numerados, puede leerse de varias maneras permitiendo al lector construir el propio texto a medida que avanza o retrocede en la lectura. Por su parte, Minujín (Buenos Aires, 1943) es reconocida a nivel mundial por sus happenings y por ser una de las grandes representantes del Pop Art. Como Cortázar, también vivio en París, entre 1960 y 1963. Allí compartió su tiempo con Alberto Greco, Jorge de la Vega, Luis Felipe Noé y Alejandra Pizarnik, entre otros, y gracias a la gran poeta conoció a Cortázar durante su estadía en la ciudad. En ese periodo Minujín inició una serie de obras en las que incorporó objetos recogidos de la calle, cajas de cartón y colchones usados. Expuso esa producción, y al finalizar la muestra, en 1963, realizó allí
su primer happening, “La Destrucción”. La artista invitó a Erick Beynom, Christo, Paul Gette, Manolo Hernández, Jean Jacques Lebel, Daniel Pommereulle, Lourdes Castro y al escritor Elie-Charles Flammand, a intervenir sus obras y luego destruirlas. Christo eligió a Minujín como protagonista de su intervención y la envolvió en un lienzo blanco, atándola a una de sus cajas-relieves. Hacia el final de la acción Paul Gette, encapuchado, con un hacha en sus manos, dio inicio al proceso de destrucción. Minujín roció con combustible y prendió fuego a todas las obras. Desde entonces, Minujín realizó innumerables happenings en diferentes ciudades del mundo. “Rayuelarte” se inscribe en las obras efímeras de participación masiva que caracterizan a la artista. “Rayuelarte” de Marta Minujín es la actividad más importante del homenaje a Julio Cortázar que se lleva a cabo en París. También se realizarán otras acciones como la lectura de textos de Julio Cortázar a cargo de las escritoras Silvia Baron Supervielle, Laura Alcoba, Roxana Páez y Ariana Harwicz; la exposición de Daniel Mordzinski “Buscando a la maga” y se dictarán clases de tango en el Carrousel du Louvre.
Música
Conciertos en la Usina del Arte L
a Usina del Arte presenta dos ciclos de música gratuitos e imperdibles: Buenos Aires Contempo y Música de Cámara. El primero reúne a exponentes de la música contemporánea de distintas raíces como el tango, folklore, jazz, ritmos y formas de América. En el ciclo de siete conciertos se presentan el domingo 9 de marzo, Nora Sarmoria y Lilian Saba. El reconocido espacio cultural también organiza el ciclo de Música de Cámara en la Usina del Arte. Las funciones -con entrada libre y gratuita, hasta agotar la capacidad de las salas- se desarrollarán en la Sala de Cámara y el Auditorio. Habrá presentaciones de pianistas virtuosos, espectáculos de guitarra, cancioneros de países diversos, coros, versiones de sinfonías de música clásica, y de figuras relevantes de la música de Argentina y el mundo.
Esta temporada de conciertos contará con la participación de grandes artistas, visitas internacionales, estrenos de obras, homenajes, reuniones cumbre, festivales, nuevos ciclos, grabación y edición de producciones discográficas. La Usina del Arte también es el escenario elegido para las mejores presentaciones de música popular, como por ejemplo, el imperdible concierto de Néstor Marconi, programado para el sábado 8 de marzo, a las 18 h. Figura ineludible y emblemática de la música ciudadana, Marconi -al frente de un nuevo quinteto- interpretará las composiciones que integran su último trabajo discográfico, “Robustango”. Programación Música Popular Sábado 8 de marzo, 18 h.: Néstor
Marconi presenta “Robustango”.
Música de Cámara Sábado 8 a las 17 h.: Graciela Oddo-
ne, Guillermo Anzorena y Silvia Dabul. Cancionero Italiano de Hugo Wolf.
Domingo 9 de marzo, 11.30h
Recital de flauta, oboe, clarinete, fagot, corno y piano Cuarteto Fénix & Músicos invitados (Martcho Mavrov, corno; Orlando Millaá, piano). Sexteto de Poulenc. Obras de Françaix, Ibert y Poulenc. A las 18.30 h.: Cuarteto Fénix y los solistas invitados Martcho Mavrov, corno y Orlando Millaá, piano. (Sexteto de Poulenc) Sábado 15, 17 h.: Natalia Salardino, soprano, Laura Benítez, mezzosoprano, Matías Tomasetto, tenor, Sebastián Sorarrain, barítono, Juan Pablo Scafidi, piano y Federico Núñez, guitarra. Romancero gitano. Domingo 16, 11.30 h. Natalia
Shishmonina, violín y Myriam Blasberg, piano. Sábado 22, 17 h. Sebastián Sorroain y María Calleja, canto y piano. Domingo 23, 11.30 h. Cinzia Bartoli (Italia), piano. Obras de Chopin, Ravel y Piazzolla. Domingo 30, 11.30 h. Sarah Stern, arpa, Stella Maris Marrello, flauta, Carlos Céspedes, clarinete, Freddy Varela Montero, violín, Serdar Geldymuradov, violín, Adrián Felizia, viola y Gloria Pankaeva, violonchelo. Buenos Aires Contempo Domingo 9 de marzo, 17 h.: Nora
Sarmoria & Lilian Saba (solo piano).
Domingo 16 de marzo, 17 h.:
Rudi y Nini Flores.
Domingo 23 de marzo; 17 h.:
Pipi Piazzolla Trío, Nicolás Guerschberg (piano) y Alejandro Guers-
chberg (bandoneón).
Domingo 13 de abril, 17 h. : Ma-
riano Sívori Sexteto.
Domingo 20, 17 h.: Cristian Zá-
rate Sexteto.
Domingo 27, 17 h.: Leandro Bulacio (piano) y Esteban Falabella (guitarra), y Andrés Beeuwsaert Cuarteto.
La Usina del Arte Caffarena 1, esq. Av. Pedro de Mendoza. Entrada libre y gratuita. El público ingresa por orden de llegada hasta completar la capacidad de la sala. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
Del 13 a 17 de marzo se desarrollará una nueva edición de Ciudanza, el ciclo en el que los espacios arquitectónicos se convierten en escenario para el arte: escalinatas, barrancas, bancos, pérgolas y explanadas serán intervenidos por la danza. Todas las actividades son gratuitas.
C
ada año, Ciudanza renueva su propuesta, estética, original, arriesgada: la de ver y vivir la ciudad desde la perspectiva de la danza, la de intervenir los espacios urbanos y poblarlos de cuerpos en movimiento, de música y vida; la de hacer de los edificios, las escalinatas, las barrancas, los bancos, los parques y las pérgolas, escenarios para el arte. Partiendo de la danza como disciplina principal y la ciudad como un gran teatro abierto, este proyecto invita al público a vivir una experiencia de intervención artística en los paisajes urbanos de Buenos Aires, redescubriendo de este modo los espacios verdes y el patrimonio arquitectónico de la capital. Los escenarios son a cielo abierto y en cada uno de ellos se generan situaciones y experiencias novedosas, que muestran la diversidad cultural, la convivencia de diferentes lenguajes del movimiento y la creatividad entre la danza y las construcciones urbanas. La fiesta de la danza arranca el jueves 13 de marzo y se extiende hasta el domingo 16. Este año, los espacios serán: Plaza Estado del Vaticano, Plaza Las Heras, Parque Los Andes y Plaza Mitre. Este proyecto integra el circuito “Ciudades que danzan”, una red internacional de festivales de danza contemporánea que se programan en espacios urbanos, que también se organiza en Europa y América Latina, en lugares
tales como Barcelona, Lisboa, Dro-Trento, Bologna, Londres y La Habana, entre otros. Programación Plaza Estado del Vaticano 13 y 14 de marzo, 18.30 h.
1) Río conmigo (Fragmento). Compañía Nacional de Danza Contemporánea. Dirección de Música y Danza. 2) Paraíso. Coreógrafo: Edgardo Trabalon. Elenco: Edgardo Trabalón, Primer bailarín del Ballet Estable del Teatro Colon. Daiana Ruiz, Bailarina del Ballet Estable del Teatro Colon. 3) Alud. Directores: Florencia Vecino y Manuel Attwell. 4) Una Constante. Director/ coreógrafo: Juan Jesús Guiraldi.
Parque Los Andes 15 y 16 de marzo, 15 h.
1) Imperfecto. Director/ Coreógrafo: Valeria Primost. Elenco: Lucía Fernández Mouján, Carmen Pereiro Numer, Paula Zacharias, Laura Tabachnik, Valeria Martínez, Virginia Barcelona, Violeta Zuvialde, Valeria Primost. 2) Todos y ninguno. Coreografía: Laura Falcoff. Bailarines: Verónica Bozzano, Denise Comba, Katia Pazanin, Nelson Leiva, Gerardo Merlo, Maximiliano Navarro y Joaquín Toloza. Música original: Matías Keller. 3) Grupo Urraka. Actividad a confirmar. 4) Taller. Durante once días
un grupo de intérpretes trabajó a diario en el espacio público, con la propuesta artística de uno de los coreógrafos invitados para esta edición. Un montaje pone punto final a estos encuentros y abre al público la experiencia realizada. Coreógrafo invitado Parque Los Andes: Mayra Bonard. Plaza Mitre 15 y 16 de marzo, 18h.
Los Cuerpos. Coreógrafo: Ramiro Cortez y Federico Fontán. Elenco: Ramiro Cortez y Federico Fontán. Música Original: Martín Minervini. 1) Golondrinas (el viaje continúa). Idea, dirección y performance: Pablo Burset, Yanina Rodolico y Victor Campillay. 2) Cruce Ciudanza + Cía de danza del IUNA. Obra: Vestidos de Gracia. La propuesta primera fue crear
desde el cuerpo desnudo. Esto no fue posible por normativas institucionales referidas a la intervención de un espacio público. Pero ¿qué implican estas convenciones? ¿Qué significa o enreda un desnudo? ¿Hasta dónde las reglas de comportamiento “social” afectan nuestra identidad? Estas preguntas se tomaron como un nuevo punto de partida. Dirección: Leticia Mazur. Melodías y trabajo vocal: Julieta Brotsky. (Compañía de danza del IUNA, dirección: Roxana Grinstein). 3) Taller. Durante once días un grupo de intérpretes trabajó a diario en el espacio público, con la propuesta artística de uno de los coreógrafos invitados para esta edición. Un montaje pone punto final a estos encuentros y abre al público la experiencia realizada. Coreógrafo invitado Parque Los Andes: Luis Biasotto.
Danza
Prodanza: convocatoria P
rodanza, Instituto creado con el objeto de propiciar, fomentar y proteger el desarrollo de la danza no oficial de la ciudad de Buenos Aires, abre la Convocatoria a subsidios 2014. Hasta el 11 de abril puede realizarse la solicitud en www.buenosaires.gob.ar/prodanza/ recursos/subsidios La convocatoria está destinada a compañías o grupos de danza estables que acrediten una trayectoria de permanencia en cuanto a producción y gestión en la actividad de la danza independiente en la ciudad, de un mínimo de los últimos dos años ininterrumpidos, a elencos
o coreógrafos con proyectos puntuales. Se otorgan subsidios para la creación y/o reposición de obras, en el marco de un proyecto que trace su propia estrategia en relación a la circulación y/o difusión en espacios culturales de la ciudad, en articulación con organismos particulares o gubernamentales. Se incluyen proyectos con características distintas a la producción escénica mientras puedan cumplimentar con cuatro presentaciones abiertas al público, que incluyan la exhibición de obras de danza de manera física u otras. Quedan excluidos trabajos de Tesis de Graduación.
También pueden solicitar el subsidio salas teatrales no oficiales, espacios no convencionales o experimentales, existentes y/o a crearse: que presenten una propuesta de programación de danza en un 70%, de días y horarios centrales, por un período mínimo de 9 meses. Dicha programación podrá consistir en: funciones, encuentros, ciclos y/o festivales, que contribuyan con la producción y circulación de la danza no oficial. El subsidio podrá utilizarse para cubrir gastos que genere la programación específica de danza y/o la mejora en la infraestructura edilicia y/o adquisición de equipamiento.
Por último, pueden aplicar al subsidio entidades y asociaciones Culturales en cuyo objeto esté contemplada la danza en tanto actividad cultural/ escénica: se incluyen bajo esta línea proyectos ligados a la danza y su desarrollo, que se encuentren albergados por alguna entidad jurídica (del tipo arriba enunciado: Fundaciones, ONG, Asociaciones, etc.). Estos proyectos podrán incluir uno o más artistas, que desarrolle/n alguna/s de la/s siguiente/s líneas de trabajo: creación, investigación, producción teórica, circulación y difusión, trabajo en red, formación y articulación social, entre otros.
www.buenosaires.gob. ar/prodanza/recursos/ subsidios Asesoramiento individual 4342 -3139/4323 -9675 prodanza_mc@ buenosaires.gob.ar hasta el 31 de marzo. Las solicitudes se reciben hasta las 15 h. del 11 de abril y la comunicación de los resultados se realizará en el mes de agosto.
Pág. 5 6 al 12 de marzo de 2014
6 al 12 de marzo de 2014 Pág. 4
Danza
La semana de las milongas Del 10 al 16 de marzo, orquestas, sextetos, dúos, y más de una docena de parejas profesionales de tango compartirán su arte en diversos espectáculos, clases y prácticas. Se desarrollará un campeonato en 79 milongas tradicionales, ubicadas en distintos barrios de Buenos Aires. Con entrada gratuita.
H
ace tiempo ya que el baile de tango reconquistó el corazón de los porteños y el firulete recuperó su merecido lugar en la agenda cultural de la Ciudad. Cada vez son más las personas de toda edad, y en particular los jóvenes, que visitan las pistas para aprender los secretos de una de las danzas más sensuales y estilizadas del mundo. Pensando en ello, y en destacar esa labor silenciosa, la Dirección General de Patrimonio e Instituto Histórico del Ministerio de Cultura porteño propone a los vecinos, del 10 al 16 de marzo próximos, celebrar “La semana de las milongas”, un programa que tiene como objetivo conectar al público con estos espacios y facilitar las acciones de los milongueros. De hecho, han sido los propios milongueros quienes eligieron las actividades en forma colectiva y presentaron al espacio como un lugar donde el clima se manifiesta permanentemente. Éste es el componente fundamental del patrimonio inmaterial que significa el tango en clave de identidad, baile y barrio. Espectáculos de tango, clases, prácticas y desde luego las infaltables milongas conforman la apretada agenda de una semana inolvidable, en la que tampoco podía faltar incluso un Campeonato de Tango, a celebrarse en la Floreal Milonga. Más de veinte agrupaciones instrumentales, entre las que se cuentan orquestas, sextetos y dúos, y más de una docena de parejas profesionales de tango compartirán lo suyo en el mejor escenario posible, el mismo que durante todo el año acompaña su oficio: las milongas porteñas. Las entradas a todos los espectáculos son gratuitas, y pueden retirarse de 10 a 17 h. en La casa del Historiador (Bolívar 466). Entre las grandes formaciones, se destacan las presentaciones de la Orquesta Rascacielos, la Típica El Afronte, Marisol Martinez y Los Gentiles del Tango, la Orquesta Misteriosa Buenos Aires, la Juan D’Arienzo, los Herreros del Compás, la Típica los Indios, la Sans Souci, la Tubatango y la Orquesta Andariega. El Pablo Valle Sexteto, el Sexteto Milonguero
Sedes
y el Cuarteto Mulenga se destacan entre las formaciones intermedias, y el programa se completa con la presentación de numerosos dúos de prestigio y reconocida trayectoria, como los que integran Dipi Kvitko y El Chino Laborde, Juan Villarreal y Marco Antonio Fernández o Eliana Sosa y Pablo Figueroa, entre muchos otros. Concitan la atención, además, las presencias destacadas de Toto Faraldo en Canning, Oscar Héctor en el Club Atlético Milonguero, el Chino Peico en Malena y Eduardo Parejita en la Milonga del Morán Morán. Las actividades tendrán lugar en 79 milongas tradicionalesubicadas
en toda Buenos Aires, en los barrios de Agronomía, Almagro, Balvanera, Barracas, Belgrano, Boedo, Caballito, Chacarita, Constitución, Flores, Floresta, Montserrat, Palermo, Parque Avellaneda, Parque Patricios, Saavedra, San Cristóbal, San Nicolás, San Telmo, Villa Crespo, Villa del Parque, Villa Mitre, Villa Lugano, Villa Santa Rita y Villa Urquiza. Cabe destacar que esta semana de festejos no es una acción aislada. Desde que en 2009 el tango fuera declarado patrimonio inmaterial de la humanidad, la Ciudad de Buenos Aires ha realizado una serie de acciones tendientes a concretar la salvaguarda de ese género musical. Así, por ejemplo, en agosto del año pasado tuvo lugar la creación del Centro
Sumate a la comunidad. Encontranos en www.facebook.com/bacultural.
La Casa del Historiador (Bolívar 466). Las entradas a todos los espectáculos son gratuitas, y pueden retirarse de 10 a 17 h. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
de Investigaciones y Estudios sobre Tango. En un acto realizado en la Usina del Arte se expresó la intención de convocar a la comunidad tanguera con el objetivo de facilitar sus acciones.
A Puro Tango. Scalabrini Ortiz 1331. Palermo Abrazando Tangos. Av. Estado de Israel 4116. Almagro Aló Lola Milonga. Av. Entre Ríos 1056. Constitución Asociación de Fomento Mariano Acosta. M. Acosta 1544. Parque Avellaneda Bendita Milonga. Perú 571. Montserrat Caricias. Av. Balbín 4699. Saavedra Club Atlético Milonguero. Av. Caseros 3159 1º piso. Parque Patricios De Querusa Práctica. Carlos Calvo 3745. Boedo Divertango. Fitz Roy 2238. Palermo El Abrazo Tango Club. Suipacha 384. San Nicolás El Abrazo Tango Club. Av. Entre Ríos 1056. Constitución El Maipú. Alsina 1465, 1º piso. Montserrat El Tacuarí Milonga. Tacuarí 1557. Constitución El Yeite Tango Club. Av. Córdoba 4175. Palermo Febril y Amante. La Rioja 1180. San Cristóbal Floreal Milonga. César Díaz 2453. Villa Gral. Mitre Fruto Dulce Tangos y Fruto Dulce de Gala. Av. Córdoba 5064. Villa Crespo Fundación Tango Argentino. Av. Córdoba 5942. Chacarita Inolvidable. Av. Entre Ríos 1056. Constitución La Baldosa. Ramón Falcón 2750. Flores La Cachila. La Rioja 1180. San Cristóbal La Domilonga Independencia 572. San Telmo La Glorieta. 11 de septiembre y Echeverría. Belgrano La Independencia. Av. Independencia 572. San Telmo
Hernán Lombardi* @herlombardi La Mandrilera Milonga. Humberto Primo 2758. San Cristóbal La María “Tango de Día”. Sarmiento 4006. Almagro La Marshall, milonga gay. Riobamba 416. Balvanera La Milonga de Elsita. Alsina 2540. Balvanera La Milonga de Vinilo. Gorriti 3780. Palermo La Milonga del Lola. Río de Janeiro 946. Caballito La Milonga del Morán. Pedro Morán 2446. Agronomía La Milonga del Tasso. Defensa 1575. San Telmo La Milonguita. Armenia 1353. Palermo La Milonguita. Entre Ríos 1056. Constitución La Piccola Milonga. Juan D. Perón 1372. San Nicolás La Pipetuá. Ramírez de Velasco 55. Villa Crespo La Tradicional de los Viernes. La Rioja 1180. San Cristóbal La Viruta Tango. Armenia 1366. Palermo Lo de Celia. Humberto Primo 1783. Constitución. Lunes de Tango. Rivadavia 8619. Floresta. Maldita Milonga. Perú 571. Montserrat Milonga Andariega. Perú 571. Montserrat Milonga Bohemia. M. Leguizamón y D. Gallo (Plaza). Villa Lugano Milonga de las Morochas. Riobamba 416. Balvanera Milonga de los Domingos. Riobamba 416. Balvanera Milonga del 40. Suipacha 384. San Nicolás Milonga del Club Arquitectura. Av. Francisco Beiró 2116. Agronomía Milonga del Resurgimiento. Artigas 2262. Villa General Mitre Milonga 10. Loyola 828. Villa Crespo Milonga en Rojo. Alsina 2540. Balvanera Milonga en Rojo. Maipú 365.
San Nicolás Milonga en Vivo Acquaforte. Maza 177. Almagro Milonga La Discépolo. Independencia 572. San Telmo Milonga Lilian. Nazca 1920. Villa Santa Rita Milonga Lujos. Riobamba 416. Balvanera Milonga Lujos. Alsina 2540. Balvanera. Milonga Malena. Lugones 3161. Villa Urquiza Milonga Solidaria. Jugar x Jugar Solidariamente. Güemes 3941. Palermo Milonga Tango Queer. Perú 571. Montserrat. Milonguitas empastadas. Iriarte 2290. Barracas Nuevo Chiqué. San José 224 1º piso. Montserrat Parakultural. Scalabrini Ortiz 1331. Palermo Porteño y Bailarín. Riobamba 345. Balvanera Práctica de Tango Mosaico Tanguero. Cochabamba 444. San Telmo Práctica DNI Tango. Bulnes 1011. Almagro Práctica El Motivo Tango. Av. Córdoba 5064. Villa Crespo Práctica La Manufactura Papelera. Bolívar 1582. Constitución Práctica Patricios. Parque de
los Patricios (Caseros al 3000 y Monteagudo) Rodríguez Tango. Manuel Rodríguez 1191. Caballito Rumbo al Sur. Iriarte 2290. Barracas Sin Rumbo. J.P. Tamborini 6157. Villa Urquiza Soho Tango. Scalabrini Ortiz 1331. Palermo Sueño Porteño. San Juan 3330. Boedo Unitango Ideal. Suipacha 384. San Nicolás Unitango Racing Club. Nogoyá 3045. Villa del Parque ¡Viva la Pepa! Milonga. Av. Córdoba 5064. Villa Crespo Yira Yira Milonga. Perón 1372. San Nicolás Yira Yira Milonga. Humberto 1º 1462. Constitución Zum Práctica de tango. Av. Córdoba 5064.Villa Crespo
Baile, abrazo y cabeceo En Buenos Aires siempre hay milonga. Con esta premisa organizamos “La semana de las milongas”, del 10 al 16 de marzo. Y, ¿por qué las milongas en las milongas? Desde que el tango fuera declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, en el año 2009, la Ciudad promovió la difusión del tango a través de varias acciones para llegar a la comunidad tanguera. En este sentido, en agosto de 2013 creó el Centro de Estudios e Investigaciones de Tango que se constituyó en el puente entre el Gobierno de la ciudad y la comunidad. Esta semana presentamos un proyecto que cumple con lo establecido por la UNESCO y que está dedicado a los protagonistas del baile y a su ámbito: las propias milongas. Junto con ellos y en forma colectiva, llegamos a esta primera edición, que indudablemente se integrará a la nutrida agenda cultural de la Ciudad. La ronda, el baile, el abrazo, el cabeceo, las clases y las prácticas, constituyen una serie de códigos que integran nuestros registros patrimoniales, descriptos por la comunidad milonguera. Todo estará desplegado y podrá vivirse en el emblemático y tradicional espacio de las milongas. Esta es una acción ideada para todos, ciudadanos y visitantes, amantes del tango y principiantes. Empieza en Villa Crespo y termina en Villa Lugano: recorrido y geografía del mundo de las milongas, el tango y el barrio. Los esperamos para descubrir juntos los aspectos patrimoniales que habitan estos espacios.
* Ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires
6 al 12 de marzo de 2014 Pág. 6
Pág. 7 6 al 12 de marzo de 2014
Agenda semanal
Espectáculos
Destacados Barrio x Barrio
Gratis
Actividades de la Dirección General de Promoción Cultural. Espacio Cultural Marcó del Pont Artigas 202. 4611-2650 o 4612-2412 MENSAJES A DESCUBRIR. Números, símbolos y cartas son los elementos que constituyen las obras de cada una de las tres artistas: Andrea Riccardi, Ana Perrotta y Liliana Esteban. Sábado 8 de marzo a las 19.30 h.
historia, y Toto Botero, siempre aguatero, sueña con poder jugar y hacerlo ganar. Mientras tanto entre entrenamientos y recreos, una historia de amor late tímida. ¿Podrá el equipo alguna vez ganar? ¿Podrá el romance animarse a asomar. Por compañía: Cuentos de la buena pipa Sábado 8 de marzo a las 17 h.
Sábado 8 y domingo 9 de marzo a las 19 h.
Espacio Cultural Chacra de los Remedios Directorio y Lacarra. 4672-1790 ENCUENTRO DE DANZAS CIRCULARES. Un espectáculo participativo que incluye música de todo el mundo a cargo de la profesora Julia Martín. Sábado 8 de Marzo a las 18 h. (Playón Antiguo Tambo) YO MISMA. Un espectáculo de humor para toda la familia, en el que, el público y la danza serán los motores que harán posibles asombrosos y originales números de circo. Sábado 8 de Marzo a las 17 h.
Espacio Cultural Julián Centeya San Juan 3255. 4931-9667 TOTO BOTERO. El Club Deportivo la Bohemia Paternal atraviesa la peor racha de su
PERCUSIÓN. Muestra de talleres de cajón peruano, Iniciación a la Percusión, Ensamble de cajones y congas. Grupos Golpemparche y Bagunça. Domingo 9 de marzo a las 18 h.
PUNTO CARAMELO. En el marco del Día Internacional de la Mujer. Banda de ensambles vocales, compuesta por mujeres, surgidas del taller de producción del C.C. Julio Cortázar. Sábado 8 de marzo a las 22 h. Espacio Cultural Adán Buenosayres Av. Asamblea 1200 ó Av. Eva Perón 1400. MANTARAJAZZ FUSIÓN. Es un grupo de jazz, fusión y algo de soul y latín creado en 2006. El repertorio está integrado por composiciones propias y de grandes autores y grupos como Herbie Hancock, Thelonious Monk, Chick Corea, Weather Report, Larry Carlton y Dizzy Gillespie entre otros. Integrantes: Lito Olmos (teclados y dirección), Eduardo Pérez (guitarra), Paul Viparke (saxo), Er-
Romance de Arrabal, en el Espacio Cultural Adán BuenosAyres.
nesto Vaneskeheian (bajo), Oscar Masciotta (batería). Viernes 7 de marzo a las 21 h. ROMANCE DE ARRABAL. El Tango se presenta en una milonga, donde las mujeres esperan ansiosas por él, sin saber que ha citado a más de una para disfrutar la ve-
lada. Comienza allí una lucha por quedarse con el Tango, haciendo que las damas usen sus mejores armas de seducción para lograr su atención, y conquistar su amor. Dirección: Laia Xoan. Elenco: Liliana Martí, Alberto Galó, Laia Xoan, Lola Ruiz, Alejandro Montes de Oca
Música
Bares Notables C
incuenta grupos de diversos géneros musicales fueron seleccionados por un jurado integrado por Bernardo Baraj Julio Lacarra, Patricia Barone, Javier González, Patricia Corradini, Carlos Martínez y Diego Rivarola, para participar del ciclo musical Bares Notables 2014 y presentarse con entrada libre y gratuita, en diversos establecimientos ubicados en distintos puntos de la Ciudad. El viernes 7 de marzo Maycown Reichembach, guitarrista, compositor y arreglador, tocará en Celta Bar –en la Sala Facundo Cabral-, ubicado en Sarmiento 1701, desde las 21.30h. Junto a su cuarteto, Reichembach presentará temas de su último álbum “Awakening the Spirit”, además de nuevas producciones que entrarán en su próximo disco. Por su parte, el dúo La Korda también tocará el viernes 7 de marzo en el Café Mar Azul, ubicado en Tucumán 1700. Allí interpretarán temas
Sábado 15, 20.30 h.
Sanluistango en el bar El progreso, Montes de Oca 1700. Integrado por músicos, cantantes y bailarines, la agrupación propone un nuevo y único estilo de tango, además de innovarlo y fusionarlo con otros ritmos como el jazz, folklore, bossa, salsa, árabe, entre otros. de su disco “Coquette” basado en la improvisación a partir de un repertorio ecléctico que incluye jazz, folklore, tango y música latinoamericana.
Viernes 7, 20 h.
Programación de marzo Viernes 7, 21.30 h.
Viernes 14, 21.30 h.
Maycown Reichembach en Celta Bar, Sarmiento 1701.
La Korda en Café Mar Azul, Tucumán 1700. Siete cuerdas dúo en el bar El Banderín, Guardia Vieja 3601. Este dúo ha transitado una nueva
TEATRO EDIFICIO DE LA MUNICH Av. de los Italianos 851, Costanera Sur. 4516-0944 / 49 int. 222. Sábado, 21 hs. CRIMEN EN LA MUNICH. Original propuesta interactiva escrita por Marisé Monteiro y Pablo Sodor, con música original de Freddy Vacarezza, que combina visita guiada, historia, teatro y música en vivo. El obra recrea con humor (crímenes de por medio) una noche de Carnaval de 1937 en aquella famosa cervecería, que supo reunir a la burguesía en ascenso, con la aristocracia y los intelectuales más reconocidos de esa época. Entrada: $ 70. TEATRO 25 DE MAYO Av. Triunvirato 4444 Miércoles y jueves 21 hs. Repite: viernes 22 hs, sábado 19.30 y 22.00 hs y domingo 20 hs. Y UN DÍA NICO SE FUE. Una comedia divertida con tintes dramáticos que nos invita a reflexionar y repensar la sociedad moderna para entender el amor en todas sus formas. La obra está basada en una novela autobiográfica de Osvaldo Bazán y cuenta con música de Ale Sergi, la dirección general de Ricky Pashkus y está protagonizada por Tomás Fonzi y Marco Antonio Caponi. Entradas desde $70.
MÚSICA manera de hacer el tango a través de una refinada búsqueda musical con influencia de otros géneros como la música clásica y el folklore. Fueron ganadores del Pre Cosquín 2012.
Maycown Reichembach, se presenta en Celta Bar.
Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
Viernes 21, 21.30 h.
Siete cuerdas dúo en el bar El Banderín, Guardia Vieja 3601.
rias, Andalgalá 1982. Ha participado en varios festivales provinciales y en diversos encuentros de la música popular. Fue ganador del Pre Cosquín, y se presenta en dúo junto al formoseño Diego Escobar, pianista y arreglador. Viernes 28, 19 h.
Trina la Diuca en Capisci, Vuelta de Obligado 2072. Realizan un repertorio de música popular folclórica argentina de grandes compositores y poetas como el Cuchi Leguizamón, Atahualpa Yupanqui, Armando Tejada Gómez, Chacho Echenique, Ramón Navarro y Raúl Carnota, entre otros.
Sábado 22, 20.30 h.
Sanluistango en el bar El progreso, Montes de Oca 1700. Sábado 22, 21.30 h.
Nerio González en el bar del Glo-
Entrada libre y gratuita, sujeta a la disponibilidad del lugar
Música popular CASA DE LA CULTURA Av. De Mayo 575. 4323-9669. Sábado, 14 a 18 h. CLASES DE TANGO-DANZA. Docentes Graciela y José Luis Cabrera. Todos los niveles. Patio Central. MUSEO LUIS PERLOTTI Pujol 644. 4431-2825. Lunes, 17.30 y miércoles, 15.30 h. TANGO. Docente Luis Boccia, Profesor Nacional de Danza. MUSEO ENRIQUE LARRETA Mendoza 2250. 4771-9295. Jueves, 19 h. TANGO. Taller a cargo de la Profesora Graciela Saúl. PLANETARIO GALILEO GALILEI Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Martes a viernes, 17 y sábado y domingo, 19.30 h. TANGO 360, BUENOS AIRES y EL
DESTACADO FERIA DE MATADEROS
Planetario Galileo Galilei
Hadrián Avila Arzuza
AMOR. Espectáculo de alta calidad técnica: la Ciudad y la música de Astor Piazzolla como protagonistas. Una historia de pasión y baile, sobre la banda de sonido de Las Cuatro Estaciones del destacado compositor argentino, interpretada por el grupo Escaladrum. Guión original Rodolfo Rabanal. $50. www.planetario.gov.ar. Música clásica TEATRO COLÓN Libertad 621. 4378-7109. Jueves, viernes y sábado, 20.30 y domingo, 17 h. EL LAGO DE LOS CISNES. El Ballet Estable interpretará la bellísima obra de Piotr Ilich Tchaikovski. Contará con la dirección musical de Hadrián Avila Arzuza al frente de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires. Coreografía de Sir Peter Wright y Galina Samsova; repositores coreográficos Desmond Kelly y Denis Bonner; diseño de scenografía y vestuario Philip Prowse y diseño de iluminación Peter Teige. Dirección del Ballet Maestra Lidia Segni. Parejas protagónicas Carla Vincelli-Federico Fernández; Nadia Muzyca-Juan Pablo Ledo y Luana Brunetti MattionEdgardo Trabalón. Producción Talleres del Teatro Colón. Desde $5. VISITAS GUIADAS. Todos los días de 9 a 17 horas; cada 15 minutos. Consultas 4378-7127/8 www.teatrocolon.org.ar.
CULTURAL SAN MARTÍN Sarmiento 1551. 4374-1251. INTRODUCCIÓN A LA MÚSICA CLÁSICA Y A LA ÓPERA. Los instrumentos de la orquesta; distintos períodos; grandes compositores; etc. Inicia el 13. Martes, 18 h. TODO SOBRE ÓPERA. Curso. Los antecedentes, las voces, óperas de todos los tiempos, oberturas, arias, y otros. Docente Claudio Mamud. Duración tres meses. TEATRO 25 DE MAYO Av. Triunvirato 4444. 45247997, int. 206. INTRODUCCIÓN A LA MÚSICA CLÁSICA Y A LA ÓPERA. Dictado por Claudio Mamud, con temario intensivo: el preludio; los instrumentos de la orquesta; las voces y más. No se requieren conocimientos musicales previos. Duración tres meses.
CHICOS MUSEO ENRIQUE LARRETA Mendoza 2250. 4771-9295. Sábado, 16.15 h. ALICIA ROCK. Versión libre del cuento clásico de Alicia en el país de las maravillas. A las 17.30 h. PINOCHO. Versión libre. Domingo, 16.15 h. MARIA ELENA. Homenajea a María Elena Walsh. A las 17.30 h. OPERACIÓN CAPERUCITA. Versión libre de Héctor Presa.
PLANETARIO GALILEO GALILEI Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Sábado y domingo, 15 y 16 h. UNA DE PIRATAS. Espectáculo astronómico con narración en vivo. Primera producción animada enteramente producida por el Planetario de la Ciudad. Un pirata cansado de recorrer los mares del Planeta Tierra se anima a viajar por el Universo. A bordo un pequeño barco de papel descubre planetas, estrellas, constelaciones y otras maravillas del cielo. $30. Martes a viernes, 16, 17, 18 y 19 y sábado y domingo, 14, 17.30 y 18.30 h. COLISIONES CÓSMICAS. Una propuesta de divulgación astronómica para todo público, narrado en castellano por la inconfundible voz del actor Luis Brandoni. Las colisiones cósmicas, creativas y destructivas a la vez, dinámicas y deslumbrantes. $30.
CINE Museo del CinE Caffarena 49. Sábado, 16 hs. LAS MANOS (Dir. Alejandro Doria, Argentina, 2006) Con: Jorge Marrale, Graciela Borges, Belén Blanco, Duilio Marzio. El film relata la historia real del padre Mario Pantaleo. Fue la última película de Doria, que falleció en 2009. Obtuvo el premio Goya a la Mejor Película Extranjera de Habla Hispana. Domingo, 16 h. HABEMUS PAPA (Dir. Nanni Moretti, Italia, 2011) Con: Michel Piccoli, Nanni Moretti, Margherita Buy, Jerzy Stuhr. Por alguna razón, el nuevo Papa no parece estar en condiciones de soportar el peso de tal responsabilidad y en el Vaticano, se busca desesperadamente una olución para superar la crisis.
El domingo 9 de marzo se inaugura la 28º Temporada de la Feria de las Artesanías y Tradiciones Populares Argentinas. Funcionará los días domingos y feriados patrios, de 11 a 20 h, con entrada libre y gratuita. Yamila Cafrune y diez grupos folklóricos musicales inauguran la edición 2014. Después de 28 años de actividad ininterrumpida, la Feria de Mataderos se ha convertido en un ritual y un paseo obligado para el turismo interno e internacional, ávido por disfrutar de más de 500 puestos de artesanías tradicionales de todo el país y 40 puestos de productos regionales y de comidas características de la Argentina. Se realizarán como siempre las destrezas gauchescas como la corrida de sortijas, el juego tradicional del pato, los desfiles de carrozas tradicionales y los desfiles de gauchos. Además se realizarán diversas actividades recreativas para toda la familia como el cine club infantil, y más de 15 talleres gratuitos de danzas folclóricas, telar, guitarra, charango, bombo, etc. En la inauguración de este año 2014, el 9 de marzo, estará presente una invitada de lujo: Yamila Cafrune, además de diez grupos folklóricos musicales y de danzas, tanto consagrados como de las nuevas camadas que acompañan siempre a la Feria. También durante el año la Feria de Mataderos contará con artistas de trayectoria como Las Voces Blancas, Nacha Roldán, Antonio Tarrago Rós, Melania Pérez, Adelina Villanueva, Franco Luciani, Jaime Torres, Tomás Lipán, Coqui Sosa, María Ofelia, Bruno Arias y muchos más.
Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales Domingos de 11 a 20 h. Entrada libre y gratuita. Se suspende por lluvia. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
6 al 12 de marzo de 2014
Pág. 8
Rep
www.miguelrep.blogspot.com
Personajes de Buenos Aires
Luis Chorroarín
L
¿Cómo llego? TEATROS
54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,
De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29,
De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92,
33, 46, 152, 159.
99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.
Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12,
Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83.
24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.
Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.
San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26,
Casa Virrey Liniers. Bolivar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colecti-
37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.
vos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes:
Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29,
E, A, D.
36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160.
Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de
CENTROS CULTURALES
Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110,
Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Co-
111,112, 117, 127, 140, 175, 176.
lectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.
Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20,
Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61,
25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.
62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.
Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49,
CCC Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. Colectivos: 71,
63, 88, 96, 113, 117, 162, 180.
93, 108, 112, 113, 114, 127, 133, 175, 176. Subte: Línea B, estación Los Incas.
CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALES
MUSEOS
Usina del Arte. Caffarena y Av.Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25,
Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99,
29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.
106, 109, 111, 140, 188.
Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-
Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas).
1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colecti-
Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.
vos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.
Subtes: E, A, D.
Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopis-
“Ex Cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos
ta). 4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte:
851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111,
Línea E.
33,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195.
Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Co-
De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Co-
lectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113,
lectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168,
126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.
184, 194.
Espacio Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Co-
De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422.
lectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.
4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.
Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12,
De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970.
25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril:
Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65,
Roca.
70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.
Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos:
De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-
4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165,
2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118,
Subte: Línea E.
128, 130.
Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19,
De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Co-
39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.
lectivos: 10, 34, 37, 130, 161.
Planetario Galileo Galilei: Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629.
De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50,
Colectivos: 37, 130, 160.
a historia del Nacional Buenos Aires ha mezclado nombres ilustres y personajes pintorescos. Luis Chorroarín ingresó en 1783 al Real Colegio de San Carlos, antecesor del actual, como maestro de filosofía, luego fue director arrogándose algunas prebendas, por caso opíparas mesas con aves y frutos frescos provistos por la Chacarita de los Colegiales, huerto destinado a surtir la institución. De paso vendía a discreción sus excedentes. No sólo desviaba el destino de los productos, también retaceaba vacaciones a los estudiantes para que no adquirieran vicios mundanos, algo impropio del ciudadano ejemplar que el colegio formaba. Menos condescendiente aún fue con los negros del servicio, encargados de azotar a los alumnos. Tan duro, que un esclavo, Luis Antonio, se atrevió a elevar una queja al virrey a causa de los azotes que recibía, aduciendo que el rector olvidaba su paso por el batallón de Andaluces que defendiera la patria en la invasión inglesa. Chorroarín lamentó no haberlo encerrado como merecía, con lo cual habría evitado la denuncia y el reclamo de manumisión, un verdadero atrevimiento. Difícil entonces conservar el orden, sin embargo se las ingeniaba para preservarlo y fomentar el buen obrar. Para ello prestaba a los alumnos ejemplares de biblioteca a sólo dos pesos por unidad, una bicoca frente a los cien anuales de arancel. Cuando en 1809 Saavedra lo denunció al Virrey por el deterioro de la biblioteca, adujo no saber en qué fundaba la queja. Curiosamente el mismo Saavedra lo nombró director de la Biblioteca Pública dos años después. Enveses de la historia ocultos en sus pliegues. Incluso sus hábitos no han caído en saco roto, basta husmear la realidad actual. Será por eso que la ciudad lo honra asignando su nombre a una avenida de Villa Ortúzar.