El Verano Italiano conquista Buenos Aires
AÑO 4 Nº 151 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
La segunda edición del programa cultural que une a Italia con la Argentina ofrece conciertos, clases abiertas, muestras, cine y gastronomía, además de la visita de destacados artistas de la península itálica. Pág.3.
/bacultural
Muestra de los maestros del cómic italiano
del 5 al 11 de junio de 2014
Festival Ciudad Emergente
Ventanas al futuro
Hasta el 8 de junio el Centro Cultural
Recoleta es el escenario elegido para el despliegue de las nuevas expresiones de la cultura joven. Recitales, fotografía, danza, Djs, moda, literatura, stand up, arte callejero, cine y más actividades, con entrada gratuita. Pág. 4.
Pág. 3 5 al 11 de junio de 2014
5 al 11 de junio de 2014 Pág. 2
Música
Espectáculos
Conciertos de Cámara en la Usina del Arte
El Verano Italiano conquista Buenos Aires
El domingo 8 de junio, a partir de las 11.30 h, la Orquesta Amadeus Cultura Musical, bajo la dirección del maestro Alfredo Corral, interpretará obras de Ravel, Mozart y Tchaicovsky, dentro del ciclo gratuito que se realiza en el barrio de La Boca.
La segunda edición del programa cultural que une a Italia con la Argentina ofrece conciertos, clases abiertas, muestras, cine y gastronomía, además de la visita de destacados artistas de la península itálica.
E
E
l Ciclo de Música de Cámara, organizado por la Usina del Arte en La Boca los fines de semana, se ha convertido en una cita obligada para los amantes del género y una oportunidad para quienes aún no se acercan a él. Durante el mes de junio se presentaran grandes agrupaciones y solistas, con entrada gratuita. La Orquesta Amadeus Cultura Musical, bajo la dirección del maestro Alfredo Corral, interpretará obras de Maurice Ravel, Wolfgang Amadeus Mozart y Peter Illich Tchaicovsky este domingo 8 de junio a partir de las 11.30 h. Corral se pondrá una vez más al frente de la Orquesta de Cámara FM 100.3 Amadeus Cultura Musical que fundó en 2005 y tiene una cargada agenda anual de funciones. Este pianista, director y pedagogo musical argentino desarrolla una intensa actividad tanto en el país como en el extranjero y la orquesta que está cerca de cumplir una década de vida, posee un repertorio en el que se destaca la interpretación de obras de Mozart y Bach, entre otros grandes compositores. La Orquesta Amadeus Cultura Musical está integrada por Alina Traine (arpa), Eugenia Gullace (violín), Valeria Matsuda (violín), Marina Torres (viola), Julia Traine (violonchelo), Tomás Di Benedetto (flauta) y Gonzalo Morales (clarinete). También durante junio, distitnas agrupaciones de larga trayectoria
La Orquesta Amadeus Cultura Músical, dirigida por Alfredo corral.
subirán a escena en el Auditorio de Caffarena y Pedro de Mendoza. El destacado espacio cultural de La Boca recibirá al Cuarteto Gianneo, que ejecutará piezas de Guastavino y Janáček, y a solistas como Carlos Céspedes, en clarinete y Anaïs Crestin, en piano; al barítono Víctor Torres con el pianista Samuel Blanchard y Gustavo Mulé en violín y Fernando Pérez en piano. El Cuarteto Gianneo, que actuará el domingo 15 de junio, fue distinguido en 2007 con el premio al “Mejor conjunto de Música de Cámara” por la Asociación Argentina de Críticos Musicales. La agrupación lleva adelante desde el año 2000 una intensa
actividad artística en el marco de la música cámara. Su particularidad es que ejecuta fundamentalmente en su repertorio piezas de autores argentinos – como lo hará con las obras de Carlos Guastavino (1912-2000) – con el objeto de rescatar y difundir su producción y además, incursiona en el repertorio internacional acentuando la interpretación y difusión de obras y compositores poco difundidos, como es el caso del checo Leoš Janáček (1854-1928). Otro de los conciertos destacados que se presentan en la Usina será el del feriado viernes 20 de junio. Desde las 20 h. se desarrollará “Música para orquesta y grandes
obras corales”, un ciclo programado por Víctor Torres. El ciclo de conciertos cuenta con la participación de grandes artistas, visitas internacionales, estrenos de obras, homenajes, reuniones cumbre, festivales, nuevos ciclos, grabación y edición de producciones discográficas. En este junio se fusionan los nombres de los más grandes compositores en la historia de la música de cámara con un seleccionado de los mejores músicos argentinos de cámara. Promediando la programación Carlos Céspedes y Anaïs Crestin llevarán a la Usina del Arte obras de Martinů, Charles-Marie Widor
y Arnold, Guastavino y Bassi y en el cierre, Víctor Torres con Pierre Samuel Blanchard y Gustavo Mulé y Fernando Pérez harán lo propio con Mozart, Brahms y Grieg.
Usina del Arte Caffarena 1, esq. Av. Pedro de Mendoza. (La Boca) Entrada gratuita hasta agotar la capacidad de la sala. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
Programación Domingo 8/6, 11.30 h. Auditorio. Orquesta de Cámara Amadeus Cultura Musical. Dirección: Alfredo Corral. Programa: I Parte. Maurice Ravel (1875 - 1937), Introduction et Allegro, para arpa, cuarteto de cuerdas, flauta y clarinete. II Parte: Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791), Concierto N°12 en La Mayor K.414 para piano y orquesta, Allegro, Andante, Allegretto. III Parte: Peter Illich Tchaikovsky (1840 – 1893), Serenata para cuerdas Op. 48 en Do Mayor, Pezzo
in forma di sonatina Andante non troppo, Allegro moderato, Valse Moderato, Tempo di Valse, Élégie Larghetto elegiaco, Finale (tema russo) Andante, Allegro con spirto. Domingo 15/6. 11.30 h. Auditorio. Cuarteto Gianneo: Luis Roggero, violín; Sebastián Masci, violín ; Julio David Domínguez, viola, y Matías Villafañe, violonchelo. Obras de Guastavino y Janáček. Viernes 20/6. 20h. Auditorio.
Música para orquesta y grandes obras corales (programado por Víctor Torres). Mozart: doble concierto para flauta y arpa, y Misa en Do menor. Patricia Da Dalt y Lucrecia Jancsa, solistas. Jaquelina Livieri, Florencia Machado, Matias Tomasetto y Pol González, voces. Coro Lagún Onák. Orquesta Académica de Buenos Aires. Director: Carlos Calleja. Domingo 22/6. 11.30 h. Auditorio. Recital de clarinete y piano. Carlos Céspedes, cla-
rinete y Anaïs Crestin, piano. Obras de Martinů, CharlesMarie Widor y Arnold, Guastavino y Bassi. Sábado 28/6. 17 h. Sala de Cámara. Recital de canto y piano. Víctor Torres, barítono y Pierre Samuel Blanchard, piano. Domingo 29/6. 11.30 h. Auditorio. Recital de violín y piano. Gustavo Mulé, violín y Fernando Pérez, piano. Obras de Mozart, Brahms y Grieg.
Gustavo Mulé
l Festival porteño dedicado a la cultura y la gastronomía italiana -este año la iniciativa se extenderá a las principales ciudades del país, gracias a la colaboración de la red consular italiana en Argentina- ofrece por estos días actividades de lo más diversas, para conocer y disfrutar, y que sirven de excusa para celebrar la comunión y la diversidad cultural. La programación cuenta con el apoyo y la participación conjunta de la Embajada de Italia, el Consulado General de Italia, el Instituto Italiano de Cultura, el ENIT, el ICE y el Ministerio de Cultura de la Ciudad e incluye a decenas de personalidades destacadas del panorama artístico cultural italiano. La música clásica y la música tradicional y popular italiana, con el acompañamiento de músicos locales, también están representadas, así como el comic de humor, el cine, el teatro, los homenajes históricos que se desarrollarán hasta fines de julio. Entre lo mejor de esta semana, cabe destacar las siguientes propuestas: Evitalodola. Muestra homenaje a Eva Perón en la mirada personal de Marco Lodola. Este artista plástico italiano, reconocido por la crítica internacional como artista pop de la luz, interpela al personaje histórico en un recorrido de gran introspección, sobre la figura mítica y política con una connotación fuertemente humana y femenina. Hasta el 4 de julio, en Museo Evita, Lafinur 2988.
Comics Che Passione! Maestros del Comic italiano desde los años 30 hasta nuestros días. Esta muestra celebra, la que en el curso de los años, se ha convertido en la mayor escuela del mundo en la producción de comics. La exposición documenta algunos de los más famosos personajes y los autores, desde Ruby a Manara, que han hecho la historia del cómic italiano y a menudo han sobrepasado sus límites: como
cuentro se divide en tres partes: la primera parte es dedicada al juego y a las técnicas teatrales; en la segunda parta se profundiza y desarrolla el trabajo de relación con el otro y el movimiento en el espacio; en la tercera parte se trabaja sobre los materiales literarios y musicales. Para niños y adolescentes de 9 a 14 años en lengua italiana. Info e inscripciones: talleresveranoitaliano@gmail.com No se requiere experiencia teatral previa. Viernes 6 de junio, 15 a 20 h., sábado 7 de junio, 15 a 20 h., domingo 8 de junio, 15 a 20 h. Teatro Coliseo, Marcelo T. de Alvear 1125. Te.: 4816-3789/4814-3056
The Pianos Trio
Pinocho. Espectáculo para niños. El sábado 7 de junio, 15 h. en el Espacio Cultural Julián Centeya (Av. San Juan 3255), con entrada libre y gratuita.
Muestra de los maestros del cómic italiano.
Ópera Don Carlo di Verdi. Un homenaje a la música operística italiana y al gran compositor Giuseppe Verdi. La Gala se realiza en beneficio del Patronato italiano. Lunes 9 de junio, 20 h., en el Teatro Coliseo (Marcelo T. de Alvear 1125). Entradas en venta por ticketeck o en la boletería del teatro. Fotografías y paneles ilustran los contenidos de Expo Milán 2015.
por ejemplo la escuela italiana de Disney, de los años 50 que produce historias de Mickey Mouse y el Pato Donald que fueron distribuidos por toda Europa y con frecuencia en Estados Unidos. Del 4 al 30 de junio. Horario: Lunes a viernes de 11 a 18 h. Sábados y domingos de 10 a 20 h. Feriados de 12 a 20 h. Museo del Humor, Av. de los Italianos 851. Buenos Aires según Clorindo Testa. Clorindo Testa (1923, Nápoles, Italia – 2013, Buenos Aires) celebrado arquitecto y artista fundamental en la historia del arte argentino, Testa fue artífice de obras paradigmáticas en el campo arquitectónico y un referente indiscutible desde los movimientos de la vanguardia
plástica de los ’60 hasta la actualidad. Pintor arquitecto / arquitecto pintor: este vínculo indisoluble de ¨haceres¨ caracteriza su extensa y variada producción. En esta oportunidad se ha escogido una selección de sus pinturas que muestran a Buenos Aires -ciudad en la que vivió y trabajó- a través de la mirada única de este entrañable italiano argentino. Del jueves 5 al lunes 23 de junio. De lunes a viernes de 10 a 13 h, y de 14 a 16 h. Sala Roma, Espacio de arte de la Embajada de Italia, Instituto Italiano de Cultura. Marcelo T. de Alvear 1119. Ópera Adriana Lecouvreur de Francesco Cilea. Admirable joya del repertorio verista, contemporánea de los grandes éxitos de Puccini. La his-
toria de la actriz de la Academia Francesa roza los límites de la credibilidad, pero la fuerza de las situaciones y su nobleza melódica la posicionaron como favorita de los grandes intérpretes de la historia. Esta es la segunda vez que es abordada por Buenos Aires Lírica. Del 6 al 14 de junio, en el Teatro Avenida. Av. de Mayo 1220. Tel.: 4381-0662. Entradas en venta en la boletería del teatro. La ronda de Oreste, Masterclass de composición teatral. Con cuerpo, palabras y música. Dictado por Oreste Valente. Actividad gratuita con inscripción previa. Masterclass músico-teatral dirigida a una puesta en escena, a la exploración de la propia libertad y autenticidad expresiva. Cada en-
The Pianos Trio. Los músicos Tomassi Griguoli y Stella, se presentan el martes 10 de junio, 20.30 h. en el Teatro Coliseo. Entradas en venta por ticketeck o en la boletería del teatro. Expo de Milán 2015. Una muestra con paneles y fotografías en el Centro Cultural Recoleta ilustrará los contenidos de la Exposición de Milán 2015 dedicada al tema: “Nutrir la Tierra, alimentar el planeta”. Del 12 de junio al 6 de julio. Entrada libre y gratuita. Espacio Central 1. Centro Cultural Recoleta, Junín 1930.
www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural www.veranoitaliano.com
Pág. 5 5 al 11 de junio de 2014
5 al 11 de junio de 2014 Pág. 4
Festival Ciudad Emergente
Ventanas al futuro Hasta el 8 de junio el Centro Cultural Recoleta es el escenario elegido para el despliegue de las nuevas expresiones de la cultura joven. Recitales, fotografía, danza, Djs, moda, literatura, stand up, arte callejero, cine y más actividades, con entrada gratuita.
C
on una jornada inaugural de lujo, el miércoles 4 de junio comenzó Ciudad Emergente, el evento que durante cinco días reúne lo mejor de la cultura joven y nueva en un encantador espacio de la Ciudad: el Centro Cultural Recoleta. Hasta el 8 de junio, el público podrá disfrutar, con entrada libre y gratuita de recitales, presentaciones de stand up, danza callejera, batallas de hip hop, cine, artes visuales y arte callejero, literatura, moda y mucho más, en esta ocasión con la participación de un invitado absolutamente de lujo: Fuerza Bruta con Wayra, (NdR.las entradas gratuitas fueron entregadas antes del cierre de esta edición). Para dar comienzo a la fiesta, el 5 de junio pasaron por la Terraza: Efecto Lunático, Indios y se produjo también el esperado regreso de una banda emblemática y mítica de la escena under de los años noventa, Los Brujos, que rompieron así 16 años de silencio ante un público que los recibió con los brazos abiertos. Además de los
shows en la Terraza, que incluyen a bandas como Los Álamos y Cállate Mark, entre otras, el Festival Emergente también brinda un lugar especial a la música electrónica, todas las noches, en la sala Villa Villa (ver pág. 6) Como ya es habitual de Ciudad Emergente, las paredes del Cultural Recoleta reciben el color y las figuras de dos artistas indiscutidos del aerosol y el stencil, Cuore y Cucacolor. Ellos recubrirán el espacio con trazos destinados a encontrarse en una pieza única, un poderoso testimonio del arte callejero, que le permitirá al público que recorra las instalaciones adentrarse en un viaje colorido y fantástico. Para los fanáticos del séptimo arte, las penumbras del Microcine ofrecen una deliciosa selección curada por el equipo de programadores de Bafici (el mayor festival cinéfilo del país) en la que podrán disfrutar de documentales sobre figuras históricas del rock local, registros en vivo de grandes leyendas internacio-
nales o films sobre la historia de bandas y personalidades clásicas y universales, de Marley a Beyoncé. Los amantes de la fotografía podrán recorrer la memorable muestra “Early Stones”, de Michael Cooper (ver pág. 5). La risa llega de la mano del Stand Up, en su expresión más clásica. Más de cincuenta comediantes buscarán la carcajada del público, al tiempo que reflexionan sobre las condiciones de la vida contemporánea: historias mínimas, detalles cotidianos, amores y desamores, el consumo, la juventud y la vida digital, entre tantos posibles tópicos. Pero esto, no es todo. Ciudad Emergente propone a sus visitantes un gigantesco recorrido, que incluye desde un espacio tranquilo donde sencillamente escuchar la producción de los sellos discográficos independientes hasta una audaz pelookería, de la cual salir con un styling completamente renovado. Como no podía ser de otra manera, el Festival considera que la bicicleta es el me-
dio de transporte más ecológico, saludable y sustentable, por ello de la mano del programa Ecobici, Ciudad Emergente ofrece a todos los que lleguen pedaleando hasta el Centro Cultural Recoleta una guardería de bicis, además de información y consejos de seguridad vial para mejorar la convivencia en la calle. Desde luego, no todo es música en el Festival, sino que su sello distintivo es justamente abrirse a una gran infinidad de otras formas de hacer arte. Con gran atención a los fenómenos urbanos, la danza callejera y los desfiles de moda
invadirán la Terraza con shows que se fusionarán al resto de la programación, además de mantener sus espacios independientes en sus respectivas salas. Cinco días para emocionarse y para el asombro, para descubrir lo nuevo y disfrutar de lo que ya gusta en espacios privilegiados, con sonido de alta calidad, un punto de encuentro incomparable y una movida que pelea fuerte contra el frío de junio, todo eso ofrece esta séptima edición de Ciudad Emergente, la mayor ventana abierta a las expresiones jóvenes en la Ciudad de Buenos Aires.
Hernán Lombardi* @herlombardi
El futuro llegó al Centro Cultural Recoleta
www.buenosaires.gob.ar/ festivales Mick Jagger, Bryan Jones, Keith Richards y Michael Cooper con su cámara, en 1968.
El comienzo de los Stones
La muestra fotográfica de Michael Cooper retrata con 200 imágenes la década fundacional de los Rolling Stones
P
resente desde las primeras ediciones de este gigantesco evento, la fotografía vuelve a pisar fuerte en el Ciudad Emergente, esta vez con la muestra “Early Stones”, un recorrido por el trabajo del genial fotógrafo Michael Cooper (1941 - 1973) sobre la década fundacional de los Rolling Stones, con curaduría de Silvia Cooper y Elio Kapszuk. Más de 200 fotografías que comprenden los inicios de la banda de rock más grande del mundo, que abarca lo que el lente de Cooper supo presenciar entre 1963 y 1973, el ascenso y triunfo de la banda liderada por Mick Jagger. Con un acceso casi sin restricciones a la vida de la banda, producto de su íntimo acercamiento, Cooper pudo compartir recitales, viajes, ensayos, comidas cotidianas y fiestas con el
grupo y su entorno más cercano. Así, el flash del fotógrafo ilumina un tiempo histórico, que por estos días podrá rememorarse y disfrutarse en el Centro Cultural Recoleta. La singular colección de fotografías está acompañada por un extenso texto del guitarrista Keith Richards sobre Cooper. “Sabía cuándo mantenerse apartado, entonces lo que hacía -sacarnos fotos-, era un hecho natural en nuestra relación. Jamás te fastidiaba poniéndote una cámara en tu cara ni haciéndote consciente de ella. Michael sólo sacaba fotos. Hacía eso”, recordó hace unos años el guitarrista. Además, la muestra incluye de comentarios contextuales de Anita Pallenberg y Marianne Faithfull, también testigos privilegiadas de aque-
lla época naciente y protagonistas del trabajo de Cooper. Completa la propuesta una instalación con las tapas de Their Satanic Majesty Request y Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (de The Beatles), ambas producción de Michael Cooper. A la muestra de los Rolling Stones se suman otros interesantes propuestas, como Rock Pix (selección de fotos en vivo tomadas por Santiago Gallo Bluguermann), RockBA en fotos (los mejores momentos de los distintos festivales organizados por RockBA) y la Retrospectiva Personal Fest, con los destacados de cada edición de este evento emblemático, que en 2014 festeja su décimo aniversario.
El arte callejero toma las paredes del Centro Cultural Recoleta
Una vez más el Centro Cultural Recoleta se convierte en el lugar de encuentro, para descubrir y sorprenderse durante 5 días con los nuevos talentos, los artistas del futuro y grandes novedades. En esta edición presentamos un concurso inédito: el Gran Premio Camino Abbey Road 2014-2015. Esta será la gran oportunidad que tendrán las bandas emergentes o los solistas de todo el país de grabar un disco en el mítico estudio londinense por el que pasaron gran parte de los artistas más importantes del mundo, como The Beatles, Pink Floyd, Rolling Stones, U2, Michael Jackson, Adele, entre muchos otros. Reconocidos músicos y productores locales serán parte del jurado que además distinguirá a los mejores en áreas como el diseño gráfico, el video, la puesta en escena y el trabajo en equipo, entre otras disciplinas. Bienvenidos a un nuevo Ciudad Emergente donde los jóvenes son los verdaderos protagonistas.
Entradas Todas las actividades y los espectáculos son gratuitos. La capacidad de algunas salas es limitada y el ingreso es por orden de llegada.
Ciudad Emergente ya es un clásico en la agenda cultural porteña, es el Festival que celebra a los jóvenes y todo su potencial a través de diferentes disciplinas.
Actividades permanentes Early Stones, Personal Fest 10 años, La Retrospectiva, (hasta el 15 de junio), y Pelookería, jueves a domingo desde las 14 h.
Muestras, Espacio de Revistas + Historietas, Arte Callejero, Espacio Escuchá!, Disquería y mucho más, jueves a Domingo desde las 14 h.
www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
Cooper fue testigo privilegiado de los inicios del grupo inglés
* Ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires
5 al 11 de junio de 2014
Pág. 7 5 al 11 de junio de 2014
Pág. 6
Agenda semanal
Festival Ciudad Emergente
Nuevos sonidos
Gratis
Bandas nacionales e internacionales se presentan en el Centro Cultural Recoleta. Por allí pasaran, con entrada gratuita Los Álamos, Los Nuevos Monstruos, Astro, UN, Los Peligros y Campo, entre otros.
L
a música tiene dos escenarios exclusivos: la Terraza y la Sala Villa Villa del Centro Cultural Recoleta, que por estos días cobijarán las expresiones más variadas de las agrupaciones que pisan fuerte en la escena musical, entre las que se destacan las visitas de bandas internacionales. Desde Uruguay llega Campo, que toca en la Terraza el viernes 6 de junio, a las 21 h. La banda charrúa es un colectivo musical ideado y creado por el músico y productor Juan Campodónico. Su propuesta es una mezcla con toques de indie, folk y rock, con referencias al tan-
go, la cumbia y música latina de la década del 60, en un contexto de pop sofisticado actual, con temas cantados en inglés y español. En 2012 y de manera independiente, editaron su primer disco (producido mano a mano por Campodónico, Gustavo Santaolalla y Joe Chiccarelli), que fue nominado como mejor Álbum de Rock en los últimos Grammy. El viernes 6 también se presentarán Bocasaurios, Los nuevos monstruos, Los peligros, Parteplaneta, Sobremesa con el dos, Paté de Fuá, Hippidons, Emanero, Javi Punga y UN, que subirá al escena-
rio de la Terraza a las 18 h. Conformada a finales de 2011, UN es el nuevo proyecto de Miguel Castro y Leonardo Santos, integrantes del desaparecido y recordado Victoria Mil, junto a Walter González. El año pasado, la banda tocó, entre otros, junto a Beck y Lana del Rey, en el Festival Planeta Tierra, y también tuvo el privilegio de abrir el recital de Babasónicos en el Estadio Malvinas Argentinas. Otra de las visitas internacionales desembarcará desde Chile el domingo 8 de junio, con la presentación de Astro, que desde las 21 h. cerrará los shows en la Terraza del
Desde Uruguay, llega Campo.
Recoleta. Integrado por Octavio Cavieres, Nicolás Arancibia, Daniel Varas y Andrés Nusser; el grupo ha logrado un rápido posicionamiento del otro lado de la cordillera, gracias
a su propuesta enérgica, con shows audaces que los ubican dentro de las propuestas más interesantes en la escena latinoamericana.
Carca, registrado Noches electrónicas C
Carca presenta un compilado con lo mejor de sus discos.
L
a agenda musical del jueves 5 de junio se anuncia ecléctica y sustanciosa, arranca con la presentación de Surinam, a las 14 h., poco después del almuerzo, en la Terraza. En ese mismo espacio, el ritmo seguirá durante toda la jornada a cargo de Face Cream (15 h.), Uneven (16 h.), Huevo (17 h.), The Ovnis (18 h.) y Barco (19 h.), para culminar con un cierre imperdible, a las 20 h., a cargo del legendario Carca, quien subirá al escenario para presentar Carca registrada, un compilado de lo mejor de su discografía y cuatro canciones nuevas. Carca, que desde hace unos años participa en las presentaciones de Babasónicos como bajista, comenzó su carrera en el trío de rock alternativo Tía Newton, a fines de los
80. Tras la separación de la banda, el guitarrista inició su gran carrera solista, que transita con holgura la psicodelia, el glam rock, la distorsión y la crudeza de las guitarras más afiladas. Así, para la presentación en el Ciudad Emergente, el show de Carca promete un recorrido por lo mejor de sus discos, Miss Universo, A un millón de años blues, Nena, Carca Divino y Uoiea, entre otros. Pero el menú para el jueves 5 de junio no queda ahí: para los que busquen otros paisajes, en la Sala Villa Villa se presentarán Lujuria (18.30 h.), Insobrio (19.30 h.) y Pelea de Gallos (20.30 h). Más temprano, en esa misma sala, a las 13.30 h., comienzan las funciones del impactante show de Fuerza Bruta, Wayra.
on gran atención a los fenómenos urbanos, para esta nueva edición el Festival Emergente suma una disciplina que desde hace años ocupa un gran escenario en la escena cultural local: la música electrónica. Cada noche, desde las 21.15 h, el día cierra en la Sala Villa Villa, con sets a cargo de distintos Djs, referentes de la movida electrónica de la noche porteña. El jueves 5, Matías Sunblad –dj residente de Pacha-, tomará la cabina para demostrar por qué es considerado uno de los referentes de la cultura electrónica nacional. El cierre de la jornada del viernes 6 estará a cargo de Dj Gus, un cultor y apasionado del formato
vinilo y los discos raros, es DJ residente de la fiesta Dengue Dancing, y entre sus influencias menciona el disco debut de Daft Punk, Homework. Por su parte Dj Saia tomará las bandejas de la Sala Villa Villa el sábado 7 de junio. Inspirada por Paul van Dyk, DashBerlin, Armin van Buuren, Aly&
Fila o Nervo, Saia ha desarrollado un estilo propio, que transita entre el trance, el house y el electro. Con su propuesta sonora ya pasó por las cabinas de Pacha, Crobar y Club One. Por último, el domingo 8 la pista estará musicalizada por las hermanas Ana y Carolina Castoldi, que bajo su seudónimo Rumanians ocuparán el spot electrónico del Centro Cultural Recoleta. En 2012 editaron su disco debut, A full, y actualmente están preparando su segundo material. Con su set han musicalizado varias fiestas, entre ellas Dengue Dancing, Fun Fun, Undertones y Pool, entre otras.
Música: programación Recitales en la Terraza Jueves 5: 14 h. Surinam. 15 h. Facecream. 16 h. Uneven. 17 h. Huevo. 18 h. The Ovnis. 18.30 h. Stan Up. 19 h. Barco. 19.30 h. Danza Callejera. 20 h. Carca. 20.40 h. Batalla Hip Hop. 21 h. Proyección del recital de Tan Biónica en la Usina del Arte. Viernes 6: 14 h. Bocasaurios. 15 h. Los Nuevos Monstruos. 16 h. Los Peligros. 17 h. Parte Planeta. 18 h. Un. 18.30 h. Stan Up. 19 h. Paté de Fuá. 19.30 h. Danza Callejera. 20 h. Emane-
ro. 20.40 h. Batalla Hip Hop. 21 h. Campo (Uruguay). Sábado 7: 14 h. Elevé. 15 h. Postal. 16 h. Intrépidos Navegantes. 16.30 h. Stan Up 17 h. Sambara. 17.30 h. Danza Callejera. 18 h. Una Fábrica. 18.30 h. Stan Up. 19 h. Detonantes. 19.30 h. Danza Callejera. 20 h. Pilotos. 21 h. Los Alamos. Domingo 8: 14 h. Manager Capitalista. 15 h. Ayelén Seches. 16 h. 1989. 16.30 h.
Stan Up 17 h. Callate Mark. 17.30 h. Danza Callejera. 18 h. Nhem. 18.30 h. Stan Up. 19 h. Connor Questa. 19.30 h. Danza Callejera. 20 h. Deny. 20.40 h. Batalla de Hip Hop. 21 h. Astro (Chile). Música electrónica en la Sala Villa Villa Jueves 5: 21.15 h. DJ Matías Sundblad. Viernes 6: 21.15 h. DJ Gus. Sábado 7: 21,15 h. DJ Saia. Domingo 8: 21.15 h. DJ Rumanians.
Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
Música
teatro
Música clásica TEATRO COLÓN Libertad 621. 4378-7109. Martes, 20.30 h. REQUIEM. Estreno mundial de la ópera de Oscar Strasnoy, sobre libreto de William Faulkner. Dirección Musical Christian Baldini. Dirección de Escena Matthew Jocelyn. Reparto: Jennifer Holloway; Siphiwe McKenzie; James Johnson; Brett Polegato; Cristian De Marco; Santiago Burgi; Damián Ramírez y Mario De Salvo. Vestuario Aníbal Lápiz. Producción del Teatro Colón. Diseño de escenografía de Anick La Bissonière y Eric Oliver Lacroix. Repite viernes 13 y martes 17 a las 20.30 y domingo 15 a las 17 h. Desde $ 40. www.teatrocolon.org.ar.
Teatro Larreta Mendoza 2250. 4771.9295 Sábado, 21 h. Domingo, 19.30 h. AMOR SIN BARRERAS, LA CONOCÍ EN EL ROCA. De: Héctor Presa. Entrada: $80. Jubilados: $60. Museo Sívori Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452 Domingo, 15 h. CUENTOS CON MAGIA. Dir.: Inés Grimaldi. Para toda la familia. Entrada: $5. Domingo, 17 h. EL HOMBRE DE LA FLOR EN LA BOCA. De Luigi Pirandello. Dir.: Clara Vaccaro. Con: David Di Napoli y Leonardo Modolo. Entrada: $5.
Musas Orilleras.
VISITAS GUIADAS
EL CULTURAL SAN MARTÍN Sarmiento 1551. 4374-1251. Jueves, 18 h. HISTORIA DE LA MÚSICA. Desde la antigüedad hasta nuestros días. Martes, 18 h. GRANDES ÓPERAS DE TODOS LOS TIEMPOS. Ambos dictados por Claudio Mamud y ejemplificados con DVD. Inscripción abierta en el lugar. MUSEO ISAAC FERNÁNDEZ BLANCO Suipacha 1422. 4327-0272. Domingo, 19 h. PABLO ROCCHIETTI. Tout Chopin. Recital de piano. $5. TEATRO AVENIDA Av. de Mayo 1225. 4384-0519. Viernes y martes, 20 y domingo, 18 h. ADRIANA LECOUVREUR. De Francesco Cilea. Puesta en Escena Crystal Manich. Elenco Virginia Wagner, Eric Herrero, Adriana Mastrángelo, Omar Carrión, Sergio Spina, Christian Peregrino y otros. Coro y Orquesta Buenos Aires Lírica. TEATRO GRAN REX Av. Corrientes 857. 4322-8000. Miércoles, 13 h. ELIO CORIA. Piano. Composiciones de Ludwig van Beethoven y Robert Schumann. TEATRO 25 DE MAYO. Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. Sábado, 11 h. HISTORIA DE LA MÚSICA. Desde la antigüedad hasta nuestros días. Profesor
Con entrada libre y gratuita. Se suspende por lluvia
Ciclo sobre el Mundial en el Múseo del Cine.
Claudio Mamud. Abierta la inscripción en el lugar. Música popular EL CULTURAL SAN MARTÍN Av. Sarmiento 1551. 4374-1251. Martes, 20.30 h. ALBERTO FAVERO PIANO SOLO. Compilado de las obras que el maestro prefiere tocar como solista. Sus autores son, entre otros, George Gershwin, Leonard Bernstein, Duke Ellington, Harold Arlen, Thelonious Monk y Miles Davis. Coordinación y comentarios Carlos Inzillo. LA VIDRIERA Perú 374. 4342-9416. Miércoles, 17 h. QUILLÉN, CUARTETO DE CUERDAS. Música popular argentina y latinoamericana. Estefanía Aráoz de Lamadrid y María Eugenia Amarilla (violines); Olga Kneeteman (viola) y Natalia Macera (violoncello). Obras de J.M. Castilla, G. Leguizamón, A. Ábalos, L. Gianneo, H. Villa-Lobos, A. Piazzolla. DEGEART.
TEATRO DE LA RIBERA Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-9042. Domingo, 17.30 h. MUSAS ORILLERAS. Tango, guitarra y voz. TEATRO SAN MARTÍN Av. Corrientes 1530. 4371-0111. Viernes y sábado, 19 h. MARCO SANGUINETTI. Jazz porteño.
CHICOS CASA FERNÁNDEZ BLANCO Hipólito Yrigoyen 1420. Domingo, 12 h. EL MAESTRO PENTAGRAMA. Un maestro apasionado por la música, recibe una nueva alumna y le quiere enseñar los primeros conceptos musicales. No va a resultar sencillo. En tono de Clown, a través de juegos y música interpretada en vivo, el público interactúa y disfruta. Escenografía desarrollada y diseñada originalmente en una plataforma multimedial
Mirador Massue.
de animaciones digitales. Dramaturgia y dirección Osvaldo Tesser. Actúan Carla Mansutti y Mariano Motto. $2. MUSEO SAAVEDRA Crisólogo Larralde 6309. 4571-5655. Sábado, 17 h. LA PEQUEÑA ALDEA. Obra especial sobre la Revolución de Mayo, de Héctor López Girondo, Raquel Prestigiacomo y Fabián Uccello. Elenco: Hugo Grosso y Norberto Benavidez. $50. Docentes y jubilados gratis. TEATRO REGIO Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Sábado y domingo, 15.30 h. LA NIÑA QUE RIEGA LA ALBAHACA Y EL PRÍNCIPE PREGUNTÓN. Por el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín que dirige Adelaida Mangani. Una mañana de sol, con el canto del gallo, el Príncipe Preguntón descubre a la Niña Irene regando su plantita de albahaca. Desde $25.
San Nicolás Lavalle y Talcahuano. Viernes, 15 h. TIEMPOS DEL PARQUE DE ARTILLERÍA. Recordamos la partida del primer ferrocarril, la revolución del 90 y el nacimiento de la Unión Cívica Radical. Caballito Plaza Primera Junta. Del Barco Centenera y Rivadavia. Sábado, 15 h. UN VIAJE EN TRANVÍA. Antiguos mercados, edificios históricos y un viaje hacia el pasado de la Ciudad. Recoleta Posadas y Bioy Casares. Domingo, 15 h. DEL PALAIS DE GLACE AL MUSEO DE BELLAS ARTES. El Museo de Bellas Artes más importante de la Argentina y una pista de patinaje sobre hielo transformada en arte.
CINE Museo del Cine Caffarena 49. Sábado, 16 h. CINE Y DEPORTE, UNA MIRADA MUNDIALISTA. COPA HOMBRE NUEVO. Dir.: Esteban Giachero, documental. Domingo, 16 h. PERÓN Y EL DEPORTE. Dir. Marcelo Haber, Documental con testimonios.
5 al 11 de junio de 2014 Pág. 8
Rep
www.miguelrep.blogspot.com
Personajes de Buenos Aires
Mafalda
E
¿Cómo llego? Sede Festival ciudad emergente
99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.
Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61,
Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83.
62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.
Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195. Casa Virrey Liniers. Bolivar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos:
TEATROS
2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D.
Teatro De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos:
Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de
20, 29, 33, 46, 152, 159.
Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110,
Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6,
111,112, 117, 127, 140, 175, 176.
7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.
Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20,
Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12,
25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.
24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.
Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49,
Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29,
63, 88, 96, 113, 117, 162, 180.
36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160. Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100,
CENTROS CULTURALES
106, 132, 146. Subte: B, C y D.
Centro Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-
Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos: 19, 34, 71, 93, 108,
1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colecti-
111, 127, 166, 176. Subte: B. Estación Lacroze.
vos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180. Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista).
MUSEOS
4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.
Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99,
Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Co-
106, 109, 111, 140, 188.
lectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113,
Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos:
126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.
2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D.
Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Co-
“Ex Cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos
lectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.
851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111,
Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12,
33,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195.
25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150. Subte: Líneas C y H. Ferrocarril:
De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Co-
Roca.
lectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168,
Centro Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7,
184, 194.
23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte:
De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422.
Línea E.
4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.
Centro Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19,
De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93,
39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184. Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Co-
130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.
lectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Subtes: Línea A, B y D.
De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.
Usina del Arte. Caffarena 1 y Av.Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25,
De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Co-
29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.
lectivos: 10, 34, 37, 130, 161.
Planetario Galileo Galilei: Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629.
De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54,
Colectivos: 37, 130, 160.
56, 61, 62, 64, 74, 86,
Feria de Mataderos: Av. Lisando de la Torre y Av. de los Corrales. Colecti-
De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92,
vos: 55, 63, 80, 92, 103, 117, 126, 141, 155, 180.
l fin de la segunda guerra mundial preanunció cambios que la década del sesenta recogería generosamente. Las convulsiones sociales en Praga y París, la tensión este-oeste, la teología de la liberación, el movimiento hippie y las revoluciones latinoamericanas encabezadas por Cuba, fueron muestras de un mundo dispuesto a olvidar el espejismo del progreso. Argentina aportó dos personajes señeros: el Che y Mafalda. Aquél revolucionó el mundo, éste el cerebro de una generación, montado en la sádica ternura de la infancia y ostentando un candor que eludió cualquier forma de represión. Desde Leoplán (1964) hasta Siete Días (1973), la émula local de Periquita sacudió al mundo con reflexiones ingenuas y profundas, ridiculizando un orden cuyo final se insinuaba. El prólogo de Umberto Ecco a la primera edición italiana la sugiere importante para entender a la Argentina; una reflexión menos eurocéntrica la reconoce indispensable para entender a un mundo que luego, globalizado, mostraría toda su impiedad. Nacida con idea de promocionar una marca de electrodomésticos, tomó su nombre de un personaje de Dar la cara, y vio la luz ya desvinculada del propósito publicitario para mostrar al mundo su ácida crítica. Pese a la discontinuidad, Mafalda se ha permitido incluso criticar a Berlusconi en 2009 desde las páginas de La Repubblica por su misoginia. Como Quino, su creador ha declarado, el personaje trasciende la época y sustenta su nihilismo en la índole humana, convencida que si alguien no modifica un gen del hombre, su desaparición será cuestión de tiempo. Han pasado los años, ha cambiado la época y el aspecto del mundo, Mafalda ha crecido, sin embargo la amenaza de autodestrucción sigue vigente. La imagen de dos Torres Gemelas y varias guerras emitidas en directo por TV lo testimonian.