Agenda Cultural Nº 158 - 24.07.2014

La Ciudad que no descansa

AÑO 4 Nº 158 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

/bacultural

Hasta el 3 de agosto, continúa la exitosa programación de vacaciones de invierno en la Ciudad. Música, teatro, circo, cine, títeres, danza, exposiciones, talleres, charlas y visitas guiadas, con entradas gratuitas unas y a precios populares otras, para todas las edades en museos, teatros y centros culturales. Pág. 4.

del 24 al 30 de julio de 2014

Vacaciones de invierno

Día de la Ciudad en La Rural El domingo 27 de julio la Ciudad celebra su día en la Exposición de Ganadería, Agricultura e Industria con la presentación de Los Nocheros, a las 19 h. Además, en el stand ubicado en el Pabellón Frers hay milongas callejeras, cine, grafitis y teatro. Pág. 3.

24 al 30 de julio de 2014 Pág. 2

Pág. 3 24 al 30 de julio de 2014.

Vacaciones de invierno

Vacaciones de invierno

Cronopios, a leer

Día de la Ciudad en La Rural

Predio Ferial El Dorrego Zapiola 50.

Hasta el 2 de agosto: Lunes a viernes de 11 a 20 h.

Fin de semana de 14 a 20 h. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural

Cuentos de aquí y de alla, con Silvia Pérez.

Lecturas y narraciones orales para chicos

Programación especial en la Feria del Libro Jueves 24.

14 h. Lectura diversa. Taller de lectura, dinámicas de juego e intervenciones artísticas. Zona Cuentos.

15.30 h. Maratón de talleres: comic, cosplay, hip hop, videojuegos, manga. Usina Joven.

17 h. Tres encuentros con Cortázar. Taller de escritura: reescritura de textos, exploración de sus libros y personajes. A cargo de Julieta Pinasco. Zona creativa.

18 h. El mágico mundo de las sombras. Musical protagonizado por Ana María Cores. Sala Mafalda.

Viernes 25.

15.30 h. Maratón de talleres: comic, cosplay, hip hop, videojuegos, manga. Usina Joven.

17 h. Tres encuentros con Cortázar. Taller de escritura a cargo de Julieta Pinasco.

Zona creativa..

18 h. Copla colores. Concierto. Sala Mafalda.

Sábado 26.

14.30 h. Espacio para descansar escuchando cuentos o jugando con las his-

torias conocidas. A cargo de Mercedes Pugliese.

Zona cuentos. 16.15 h. Taller de construcción de instrumentos musicales. A cargo de los Musiqueros.

Zona creativa.

Domingo 27.

15 h. Búsqueda del tesoro en el mundo de los libros. A cargo de Valor vereda. Sala Cortázar.

15 h. Maratón de talleres: comic, cosplay, hip hop, videojuegos, manga. Usina Joven.

16.15 h. Taller de construcción de instrumentos musicales. A cargo de los Musiqueros. Zona creativa.

18 h. Búsqueda del tesoro en el mundo de los libros. A cargo de Valor Vereda. Sala Cortázar.

Lunes 28.

14.30 h. Somos cronopios.

Actividad basada en Historias de Cronopios y de Famas, de Julio Cortázar. A cargo del Consejo de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes.

Zona creativa.

18 h. El mágico mundo de las sombras. Musical protagonizado por Ana María Cores. Sala Mafalda.

Martes 29.

15.30 h Maratón de talleres: comic, cosplay, hip hop, videojuegos, manga. Usina Joven.

18 h. Show musical teatral.

Un viaje al mundo de las canciones junto a la Payasa Medialuna y una banda musical con mucha imaginación. A cargo de Anda Calabaza. Sala Mafalda.

Miércoles 30.

14.30 h. Relatos originarios, un relato coya. A cargo de la Dirección General de Convivencia en la Diversidad. Zona creativa.

15.30 h. Maratón de talleres: comic, cosplay, hip hop, videojuegos, manga. Usina Joven.

16.30 h. Espacio para descansar escuchando cuentos o jugando con las historias conocidas. A cargo de Mercedes Pugliese.

18 h. Cuentos de aquí y de allá. Espectáculo humorísti-

co protagonizado por Silvia Pérez que rinde homenaje a la literatura de todos los tiempos través de cuentos milenarios. Sala Mafalda..

Jueves 31 11.30 h. Cuentos de aquí y de allá. Sala Mafalda.

14.30 h. Tres encuentros con Cortázar. A cargo de Julieta Pinasco. Zona creativa 15.30 h. Maratón de talleres: comic, cosplay, hip hop, videojuegos, manga y más.

Usina Joven.

16.30 h. Cuentos miedosos y apetitosos. Un recorrido por cuentos de autores de la literatura mundial y la tradición oral en la voz de la narradora Daniela Magnone. Zona Cuentos.

Viernes 1/8 18 h. Clase de biodanza para chicos con sus padres. A cargo de Programa Cultural en Barrios, Dirección General de Programación Cultural.

Sala Mafalda.

Sábado 2/8 15 h. Cuentos de aquí y de allá. Sala Cortázar.

El domingo 27 de julio la Ciudad se celebra su día en la Exposición de Ganadería, Agricultura e Industria con la presentación de Los Nocheros, a las 19 h. Además, en el stand ubicado en el Pabellón Frers hay milongas callejeras, cine, grafitis y teatro.

D

esde 1878, sucesivas generaciones de chicos han recorrido las calles e instalaciones de la Exposición Rural para aprender y disfrutar todo lo que ofrece el campo argentino. En ese marco, estará presente en estas vacaciones de invierno el Ministerio de Cultura porteño, para celebrar y difundir parte de lo mejor del valor cultural de la Ciudad, con el stand ubicado en el tradicional Pabellón Frers. Allí se desarrollará parte del nutrido programa de actividades culturales y artísticas para toda la familia.

Además, el domingo 27 de julio se celebra el día de la Ciudad en La Rural, el gran cierre, a las 19 h., estará a cargo del grupo Los Nocheros.

Ese día, desde las 17 h., el acceso al predio será gratuito, previo retiro de entradas en la Casa de la Cultura (ver recuadro).

Uno de los grupos más exitosos de música tradicional, Los Nocheros surgieron en 1986 y se consagraron definitivamente en 1994 en el Festival de Cosquín. Durante su larga trayectoria, alcanzaron el récord de 2,5 millones de discos vendidos tan sólo en Argentina, y a la fecha, llevan editados un total de 16 álbumes que han sido galardonados con 24 certificaciones de Platino, otras tantas de Oro, y 2 Discos de Diamante por los CDs “Signos” y “Señal de Amor” al vender más de 500.000 copias el primero y 250.000 el segundo.

En su show en La Rural interpretarán algunas de las canciones de “Zafiro”, su disco más reciente, pero también buena parte de sus clásicos, entre los que se incluyen “Entre la tierra y el cielo”, “La yapa”, “Vino nochero”, “La cerrillana”, “Sólo pa` bailarla”, “Soy como soy” y “Roja boca”, entre otras.

En cuanto a las actividades que se presentarán hasta el 27 de julio en el predio La Rural –donde también podrán verse, como es habitual, las novedades del sector agrícola ganadero, con los mejores animales, maquinaria agrícola y más de 500 stands- la Ciudad está presente a través de un stand y una gigantografía de los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018, donde los visitantes podrán sacarse

Foto: Néstor Barbitta

Foto: Néstor Barbitta

C

lásico esperado e indiscutible de la vida cultural de la Ciudad, la Feria del Libro Infantil y Juvenil llega todos los inviernos y convoca a chicos y grandes en torno a una propuesta mágica: recrear el placer de la lectura y redescubrir el universo de historias – clásicas y contemporáneas- que regala la literatura de todos los tiempos. “¡Cronopios, a leer!” es el lema de esta Feria dedicada íntegramente a la difusión del libro entre niños y jóvenes; con un homenaje al gran Julio Cortázar, en el año en que se cumplen cinco décadas de la publicación de Rayuela, su obra cumbre.

El Ministerio de Cultura de la Ciudad contará con cinco espacios para el despliegue de su variada programación en distintos lugares del predio El Dorrego.

“El mundo es mío”, sobre textos de Luis María Pescetti, “Un Jardín en el desierto” y “Copla Colores” son algunos de los espectáculos musicales y teatrales que se presentarán en la Sala Mafalda.

En la Usina Joven los adolescentes podrán participar de numerosos talleres: comic, cosplay, hip hop, videojuegos, manga y asistir a la presentación de Lesath III, la corte del Hechicero, el último libro de Tiffany Calligaris, joven escritora del género fantasy.

En la Zona Creativa y en la Zona Cuentos se llevarán a cabo narraciones, talleres de escritura y de construcción de instrumentos musicales, entre otros.

Por su parte, en la Sala Cortázar tendrá lugar una Búsqueda del tesoro en el mundo de los libros y se presenta Mágico Rock, un musical basado en canciones del “Flaco” Spinetta.

Foto: Néstor Barbitta

La 24ª Feria de Libro Infantil y Juvenil ofrece presentaciones de libros, talleres, espectáculos musicales y obras de teatro en El Dorrego. Hay actividades especiales programadas por el Gobierno de la Ciudad. Hasta el 2 de agosto, gratis.

“¿Quién mató al Taita?”, una de las obras del stand de la Ciudad en la Rural

Entradas Predio Ferial de Buenos Aires Av. Sarmiento 2704.

Día de la Ciudad El domingo 27/7 se celebra el Día de la Ciudad en La Rural.

Desde las 17 h. el acceso será gratuito para quienes tengan las entradas retiradas en la Casa de la Cultura, Av. de Mayo 575. Los tickets se entregarán el viernes 25/7 de 11 a 18 h.

Estarán disponibles 4000 entradas, dos por persona.

www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural

fotos, obtener información sobre los deportes participantes y observar los videos que se presentaron para la candidatura. Los Juegos Olímpicos de la Juventud son un evento multideportivo mundial del más alto nivel para atletas de 15 a 18 años, que inspiran a los jóvenes a vivir los valores olímpicos: excelencia, amistad y respeto, y eso es lo que se pretende destacar.

El stand del Ministerio de Cultura de la Ciudad fue ambientado como una típica cuadra del barrio de La Boca y ofrece todos los días, de 11 a 18 h., diferentes propuestas para compartir en familia.

Al comienzo del recorrido se replica una milonga en la calle para que los chicos y sus padres puedan aprender a bailar tango y observen cómo lo hacen parejas expertas, o se saquen fotos con uno de los personajes del barrio. Si se sigue la historia que cuentan los vecinos-personajes, los espectadores podrán descubrir “¿Quién mató al Taita?” (se trata de una representación teatral itinerante, en episodios).

Además, los visitantes se encontrarán con diferentes artistas, para ver desde trucos de magia a dibujos en

caricatura o maquillaje al estilo del filete porteño, o escuchar los relatos de una cuentacuentos.

La proyección en el cine 360° de Buenos Aires Experience, otra de las alternativas dispuestas para quienes se acerquen, muestra todo un nuevo modo de ver la Ciudad, y es una experiencia que no conviene perderse (durante todo el día, duración 14 minutos). Y como si todo esto no bastara para garantizar el entretenimiento en La Rural, se va a producir un grafiti urbano por día, con una innovadora presentación (cada grafiti permanecerá en exhibición durante la jornada).

Los chicos que, tras el Mundial de Brasil, se hayan quedado con más ganas de fútbol, van a poder revivir la emoción del deporte sacándose una foto en la gigantografía de Lionel Messi, embajador de los Juegos Olímpicos de la Juventud, Buenos Aires 2018.

Finalmente, en el stand de Estación Saludable, un equipo de expertos recibirá consultas y dará consejos para vivir mejor.

Grandes propuestas para chicos, en uno de los escenarios más tradicionales de Buenos Aires.

Hernán Lombardi* @herlombardi

Buenos Aires, polo turístico interno y regional La ciudad de Buenos Aires ya comenzó con su agenda de vacaciones de invierno.

Son múltiples las actividades que incluyen todas las disciplinas artísticas y culturales convocando a turistas nacionales y regionales que comenzaron a arribar a la Ciudad la primera semana de julio.

Los turistas procedentes del Uruguay, favorecidos por el feriado largo en ese país, se hicieron notar este último fin de semana en la Ciudad sumados los provenientes de Brasil y Chile.

Desde el interior del país, los argentinos eligen la Ciudad para vivir sus vacaciones. Si bien Córdoba y Santa Fe, mercados estratégicos para la ciudad de Buenos Aires ya finalizan su receso esta semana, Entre Ríos, Corrientes, La Pampa y la provincia de Buenos Aires se constituyen en principales emisores nacionales de turistas. A pleno, el movimiento incesante de la Ciudad no descansa para recibirlos.

A los clásicos invernales de la Feria del Libro Infantil, la Expo Ganadera para los turistas nacionales y regionales, la agenda suma cine, teatro, títeres, circo contemporáneo, música, danza y exposiciones en toda la Ciudad y sus barrios: Puerto Madero, La Boca, Colegiales, Chacarita, Palermo, La Paternal, Villa Lugano, San Nicolás, Parque Patricios, Recoleta, Boedo, San Telmo, Saavedra, Belgrano, Flores, Monserrat, Parque Chacabuco y Villa Urquiza Una programación imperdible y para todos los gustos. ** Ministro Ministro de de Cultura Cultura de de la la ciudad ciudad de de Buenos Buenos Aires Aires

Pág. 5 24 al 30 de julio de 2014.

24 al 30 de julio de 2014 Pág. 4

Vacaciones de invierno

La Ciudad que no descansa Hasta el 3 de agosto, continúa la exitosa programación para el receso invernal que incluye música, teatro, circo, cine, títeres, danza, exposiciones, talleres, charlas, visitas guiadas y otras alternativas para todas las edades en museos, teatros, centros culturales y otras instituciones.

L

as tan anheladas vacaciones de invierno por fin llegaron a Buenos Aires, la ciudad que nunca descansa, menos en vacaciones y cuando se trata de atender las expectativas y los deseos del público infantil.

Así el Ministerio de Cultura porteño, como es habitual en el receso de julio, ha programado una importante agenda de actividades para disfrutar en familia hasta el 3 de agosto, con entrada gratuita o a precios muy accesibles, en casi todos los puntos de la ciudad: Puerto Madero, La Boca, Colegiales, Chacarita, Palermo, La Paternal, Villa Lugano, San Nicolás, Parque Patricios, Recoleta, Boedo, San Telmo, Saavedra, Belgrano, Flores, Monserrat, Parque Chacabuco y Villa Urquiza.

Durante dos semanas, museos, teatros, centros culturales y otras instituciones ofrecen una nutrida programación que incluye música, teatro, circo, cine, títeres, danza, exposiciones, talleres, charlas, visitas guiadas y otras alternativas para todas las edades.

Por ejemplo, mientras se lleva a cabo en El Dorrego, la Feria del Libro Infantil y Juvenil , en el Buenos Aires Polo Circo varios espectáculos de gran nivel recuperan y actualizan aquella feliz costumbre de asistir al circo, abrigados y contentos en el mes de julio. Al mismo tiempo, en el Planetario Galileo Galilei, además de varios espectáculos de divulgación científica, se presenta “El principito”, en versión teatral de Marisé Monteiro, que combina actores en vivo y proyecciones sobre un escenario de 360° con sonido digital envolvente.

Por su parte, el Centro Cultural Reco-

Actividades destacadas en los Museos de Buenos Aires MuHu. Av. de los Italianos 851.

Lunes a viernes de 11 a 18 h. Sábados y domingos de 10 a 20 h.

27/7 y 3/8, 15.30 h. “Estampas de circo”. 26/7, 15.30 h. 4 Beatle Band rinde homenaje a Quino y Mafalda. 26/7 y sábado 2/8, 14 h.

Espectáculos circenses en las carpas de Polo Circo Buenos Aires

leta ofrece importantes conciertos y talleres relacionados con la música para los más chicos, como el de música por computadora, y también visitas para recorrer la historia y la arquitectura de su edificio, mientras que los espacios culturales se transforman en estas vacaciones en vehículos del arte y cultura en los barrios. En el Adán Buenosayres (Parque Chacabuco), el Chacra de los Remedios (Parque Avellaneda), el Carlos Gardel (Chacarita), el Julián Centeya (San Cristóbal), el Marcó del Pont (Flores) el Resurgimiento (La Paternal) y en el Centro Cultural del Sur (Barracas) la música, los títeres, la

danza, el cine y el teatro se materializan en originales propuestas.

“Mafalda con bufanda”. Hasta el 27/7. “Quino por Mafalda”.

sa sobre el cuento clásico de Lewis Carroll.

Museo De Arte Español Enrique Larreta, Juramento 2291. Teatro Larreta. Mendoza 2250, Belgrano.

Entrada adultos: $80. Menores de 2 años: $40. Jueves 24, viernes 25 y miércoles 30/7, viernes 1º/8, 15 y 16.15 h. “Pinocho”, versión libre de Héctor Presa. 17.30 h. “Operación Caperucita”, versión libre de H. Presa. Sábado 26, domingo 27 y jueves 31/7 y domingo 3/8, 15 y 16.15 h. “María Elena”, musical de H. Presa sobre música de María Elena Walsh. 17.30 h. “Alicia Rock”, versión libre de H. Pre-

Museo De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco Sede Casa Fernández Blanco, Hipólito Yrigoyen 1420. Martes a viernes de 12 a 18 h. Sábados y domingos de 11 a 17 h. Entrada General: $2. Miércoles y jueves, gratis. “Había una vez... Muñecas y Juguetes (1870 – 1940).

Colección de Mabel y María Castellano Fotheringham”.

“El maestro pentagrama y un homenaje a María Elena Walsh”, Obra musical infantil. Domingos, 12 h.

Vacaciones en los Museos También los Museos de Buenos Aires han orientado sus programaciones en estas vacaciones para ofrecer alternativas para los más chicos y sus acompañantes. Por ejemplo, en el Museo del Humor ubicado en el Edificio de la Munich, se lleva a cabo “Mafalda con bufanda”, visitas jugadas en la muestra “Quino por Mafalda”, que homenajea al dibujante Joaquín Lavado. “Mafalda con bufanda” es una propuesta para

Teatro en el Museo Enrique Larreta

niños y niñas de 5 a 12 años de una hora y media de duración que consta de tres partes: un recorrido por la muestra, un espacio lúdico y una instancia de producción artística.

En relación con el teatro, el Museo de Arte Español Enrique Larreta presenta diariamente las últimas creaciones de Héctor Presa, el reconocido autor y teatrista que ha cumplido 35 años al frente de La Galera Encantada, espacio colectivo destinado al teatro para niños y jóvenes. De esta forma suben a escena los clásicos según Presas: “Pinocho”, “Operación Caperucita”, “Blancanieves y

Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Av. San Juan 350. Sábados, 11 h. “Taller de arquitectura para chicos” (de 7 a 12 años). Gratis, cupo limitado. Inscripción: cursosmamba@gmail.com. Martes y jueves, 16 h. “Carta de exploración”. 17 h. “Taller práctico de cine”. Miércoles, 15 h. “Taller práctico de origami: Primera Nevada” (para chicos de 7 a 12 años).

Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, Agustín R. Caffarena 51.

Gratis. Viernes 25/7 y 1/8, 14 h.

Selección de Cortos del Festival

Los 8 Enanitos y “Alicia rock”; así como también versiones de obras de grandes escritores nacionales, como el espectáculo basado en música de María Elena Walsh, “María Elena” y “Un elefante ocupa mucho espacio”, sobre el cuento de Elsa Bornemann.

Mientras tanto, en la Casa Fernández Blanco, los domingos a las 12 h., puede verse “El maestro pentagrama y un homenaje a María Elena Walsh”, con dramaturgia y dirección de Osvaldo Tesser. Se trata de una obra teatral infantil que cuenta la historia de un maestro apasionado por la música que recibe una nueva

alumna en su clase. La obra es en tono de clown, y a través de juegos y música interpretada en vivo con instrumentos (de percusión y guitarra), el público interactúa y disfruta junto al maestro y su alumna en medio de una escenografía con animaciones digitales.

A su vez, el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires brinda talleres de arquitectura, de cine o de origami para chicos y visitas guiadas como “Para mí el Polesello tiene gusto a chupetín y el Vantongerloo está hecho de confites” o “Carta de exploración”.

Finalmente, el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, además de un interesante Taller de Juguetes Ópticos dictado por Julia Bermúdez, proyecta varios cortometrajes de Charles Chaplin, así como obras maestras del inolvidable actor y director, también conocido como Carlitos o Charlot, como son “El pibe” (1921), sobre un pequeño abandonado por su madre al nacer, criado por el vagabundo Charlot, y “El circo” (1928), donde Charlot, perseguido por un oficial de policía, corre hacia la carpa de un circo en un intento de escapar y allí, los dueños confunden su huida como parte de un acto.

En definitiva, en estas vacaciones de invierno, la ciudad de Buenos Aires, a través del Ministerio de Cultura, despliega una programación cultural que ofrece a porteños y a turistas, a los niños y niñas, pero también a toda la familia, propuestas de excelencia que enriquecen al público como espectador pero también como partícipe de ese proceso siempre en movimiento que es la cultura.

Hacelo Corto (30’). 14 h. Taller de Juguetes Ópticos con Julia Bermúdez (45’). Sábado 26/7, 14 h. “Carlitos marinero, Carlitos perfecta dama, Carlitos portero de Banco”. Domingo 27/7, 14 h. “El pibe”.

Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio Saavedra, Crisólogo Larralde 6309. Miércoles 30/7 y viernes 1/8, de 10 a 12 h.

“El Jardín y la calesita”. Para toda la familia. Miércoles 30/7, 14 h. Taller de Cuentos y Poesías, a cargo de María Mercedes Córdoba. Para chicos entre 2 y 9 años.

Arte y diversión en el Cultural San Martín La agenda especial de vacaciones de invierno incluye talleres de robótica, conciertos infantiles, teatro, cine y visitas guiadas.

P

unto central de las actividades artísticas de la Ciudad, el Centro Cultural San Martín recibe las vacaciones de invierno con una programación destacada, que incluye interesantes talleres de robótica (uno relacionado con la programación y el segundo vinculado a la construcción), destinado a chicos de 8 a 11 años. El objetivo es acercar la temática al público infantil, para que los pequeños ingenieros puedar armar una cucaracha robótica y que puedan hacerla funcionar y “luchar” en una arena.

La oferta teatral es por partida doble.

En el Teatro 25 de Mayo se presenta la adaptación para títeres de Eva Halak del clásico de Mark Twain “Príncipe y Mendigo”. Una puesta original, para acercarse a las aventuras que viven dos niños en la Inglaterra del 1500, cuando intercambian sus vestimentas. La metáfora propone una lectura universal: un niño rico, de corazón noble, es capaz de ver y sentir en lo más hondo las injusticias sociales. Un niño pobre, que ocupa un espacio de decisión, demuestra que es capaz de convertirse en un gran príncipe. En el camino ambos niños observan el gran espectáculo de la conducta humana, y desarrollan su capacidad de comprender y transformar el mundo que los rodea.

Por otra parte, en la Sala Muiño del San Martín sube al escenario “Bom, bim, bam”, obra teatral de Martín Palladino, ganadora de 10 premios ATINA 2013. La pieza utiliza como fuente disparadora del juego teatral piezas de Samuel Beckett como “Es-

Centro Cultural San Martín Sarmiento 1551

Taller de robótica en el Centro Cultural San Martín

Bom Bim Bam

perando a Godot”, “Final de partida”, “Acto sin palabras I y II”, “Los días felices”, entre otros materiales.

La música también es de la partida, esta vez en Sótano Beat, en donde

distintas bandas infantiles musicalizarán las tardes de los sábados y domingos. Las propuestas también incluyen un recorrido por la arquitectura y la historia del Cultural, con sus obras de arte históricas y contemporáneas como eje temático.

Los amantes de lo retro tienen la oportunidad de volver a ver todas las tardes compilados de dibujos animados que marcaron las décadas del 70 y el 80. Además, se proyectará la película de animación francesa “Un monstruo en París”, una colorida aventura protagonizada dos hombres que buscan a una extraña criatura que aterriza en la capital gala, en 1910.

www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural

Tv Retro. Proyecciones de compilados de dibujos animados. Todos los días durante las vacaciones de invierno, 15.30 h. $10.

Un monstruo en París. Cine.

Todos los días, a las 17 h. $10 Taller de programación de robots. De martes a sábado durante las vacaciones de invierno. 13 h, 15 h, 17 h. $10.

Taller de construcción de robots. De martes a sábado durante las vacaciones de invierno. 14 h, 16 h, 18 h. $10.

Artes visuales. Visita guiada. Lunes a viernes 14, 16 y 18 h. Gratis.

Sótano Kids. Música. Todos los sábados y domingos a las 16.30 h en el Sótano Beat. Gratis.

Bom, Bim, Bam. Teatro. De martes a domingos a las 15 h.

Días populares: martes y domingos, $20. $40.

Príncipe y Mendigo. Teatro 25 de Mayo. Triunvirato 4444. De martes a domingos, 16 h., $60. Miércoles, día popular $40.

Feria de Mataderos U Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555. De martes a domingos de 15.30 a 17.30 h. Talleres de arte y visitas guiadas. Para niños de 3 a 11 años. Cupos limitados. www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

n paseo habitual para vivir el campo en la Ciudad es la Feria de Mataderos, todos los domingos de 11 a 20 h. La Feria propone diversas opciones para disfrutar de bailes típicos, shows de folklore, carreras de sortijas, festivales artísticos y de destrezas gauchescas, comidas típicas, artesanías, además de talleres, charlas, exposiciones y videos.

Y para el receso escolar, la Feria desplegada en Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales, alberga un sinfín

de actividades para el público infantil y familiar. Los chicos podrán compartir diversos juegos tradicionales como el sapo, herradura, carrera de embolsados, palo enjabonado y cinchada.

También habrá talleres de amasado de pan, (luego podrán llevarse sus productos), dibujo, danzas folklóricas, paseos en sulky y pony y sikus.

Además, el domingo 27 de julio en la Feria se celebrará la fundación de Santiago del Estero, con la participación de Metabombo, los Hermanos

Toledo, Iván Coniglio, Angeles Deló, Juan Suárez, el Ballet Pampa y Cielo, y la Chacarerata Santiagueña. Se suspende por lluvia.

Asimismo, se realizarán actividades didácticas para conocer más de la vida del hombre de campo, entre ellas ensillar y desensillar un caballo, muestra de mansedumbre, tuzado de animales, carrera de sortijas y otras destrezas gauchescas.

En la Recova, habrá cine club infantil, con Franco Tirri, quien semana a

semana trae interesantísimas proyecciones de animaciones y cine experimental para chicos. Y los más grandes podrán disfrutar de los espectáculos folklóricos, en un escenario donde desfilan más de diez conjuntos de música y danza tradicionales.

www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural

Pág. 7 24 al 30 de julio de 2014.

24 al 30 de julio de 2014 Pág. 6

Vacaciones de invierno

Vacaciones de invierno

Los chicos copan la Usina

¡Qué viva el teatro!

En el corazón de La Boca, con entrada libre y gratuita, continúa la programación especial de invierno. Teatro, musicales infantiles, los conciertos de la Orquesta Estable del Teatro Colón y de la reconocida agrupación Sinfónica Wisconsin Youth Symphony Orchestra, son parte de la imperdible agenda de la Usina del Arte.

El Complejo Teatral de Buenos Aires presenta una programación especial con musicales y adaptaciones de cuentos infantiles, como “La nota mágica” y “Androcles y el león”.

P

ara estas vacaciones de invierno, la Usina del Arte también presenta una interesante programación de espectáculos, donde la música tiene un lugar destacado ya que no sólo es un ingrediente esencial de las propuestas teatrales o cinematográficas, si no que también está presente en la actuación de bandas como los Tutú o Aguafiestas, en el aire a Mozart que tiñe a varias de las actividades y sobre todo, en los conciertos que ofrecen la Orquesta Estable del Teatro Colón y la reconocida agrupación Sinfónica Juvenil estadounidense, la Wisconsin Youth Symphony Orchestra, dirigida por James Smith. Todos los espectáculos son con entrada libre y gratuita en el corazón de La Boca, hasta agotar la capacidad de cada sala.

El jueves 27 debuta en la agenda de vacaciones de la Usina, “Plaza de juegos”, que propone una plaza de juegos de época, con actores que acompañan a los chicos y los invitan a divertirse como en tiempos de Mozart, lo que incluye asomarse a las historias de los Teatros de juguete de la corte del siglo XVI, para luego disfrutar de una hermosa versión de la ópera de E. Schikaneder y Mozart, “La Flauta Mágica”, protagonizada por los títeres de la Compañía Babelteatro.

Más tarde, a las 17.30 h., Los Tutú, banda de rock para toda la familia, continúa con la magia e interpreta su cuarto disco, “La Bicicleta Mágica”, un mundo donde habitan la fantasía, la ecología, la libertad, la vida al aire libre y la educación vial. En ese mismo horario, el viernes 25, luego de “Plaza de juegos” y “La flauta mágica”, la banda pop Koufequin atrapa a

Plaza de juegos

grandes y chicos con canciones inspiradas en el imaginario infantil.

Además, el sábado 26 y el domingo 27 de julio a las 16 h., Babelteatro estrena “Bastián y Bastiana”, otra ópera, que trata sobre el descubrimiento y dificultades del amor entre los jóvenes Bastián y Bastiana y los enredos del Gran Mago Colás. La Piccola Compañía de Opera, a través del teatro de Títeres, acerca el valioso mundo de la lírica a los más chicos para disfrutar de un joven Mozart que estrena esta obra en 1768 en los Jardines del Palacio de Mesmer, con apenas 12 años de edad.

También el sábado 26 de julio, a las 17 h., la banda de rock para niños Aguafiestas interpreta a su estilo clásicos de Los Beatles, Rolling Stones, Pink Floyd, Los Gatos y Almendra.

Y a las 20 h. la Orquesta Estable del Teatro Colón ejecuta un programa imperdible que va desde el “Carnaval romano” de Héctor Berlioz, a la Suite

Koufequin

Nº 1 de “Peer Gynt” de Eduard Grieg y finaliza con la “Sinfonía Nº 5 en mi menor” de P. I. Tschaikowsky.

Desde el martes 29 al viernes 1º, siempre a las 16, se presenta “La historia de Babar”, un concierto y una narración a cargo del pianista francés Damien Luce, con música de François Poulenc.

Como broche de oro de esta programación destacada, el miércoles 30 a las 20 h. llega al Auditorio de la Usina del Arte la Wisconsin Youth Symphony Orchestra. Dirigida por James Smith, la reconocida agrupación Sinfónica Juvenil de los Estados Unidos, comienza así una gira de conciertos por la Argentina con un programa que incluye la “Obertura Candide” de Leonard Bernstein, la “Suite Billy the Kid” de Aaron Copland, dos escenas litúrgicas de Dwayne Milburn (obra comisionada para esta gira), y la “Sinfonía N º 4” de P.I Tchaikowsky.

Usina del Arte.

Caffarena 1 Jueves 24/7.

15 h. Plaza de juegos. 16 h.

La flauta mágica (títeres).

Sala de Cámara. 17.30 h. Los Tutú presentan “La Bicicleta Mágica”. Auditorio.

Viernes 25/7.

15 h. Plaza de juegos. Foyer.

16 h. La flauta mágica (títeres). Sala de Cámara. 17.30 h. Koufequin. Auditorio.

Sábado 26/7.

15 h. Plaza de juegos. Foyer.

16 h. Bastián y Bastiana (tí-

teres). Sala de Cámara. 17 h.

Aguafiestas. Auditorio. 20 h.

Orquesta Estable del Teatro Colón. Auditorio.

Domingo 27/7.

15 h. Plaza de juegos. Foyer.

16 h. Bastián y Bastiana (títeres). Sala de Cámara. 18 h.

Aguafiestas. Auditorio.

Del martes 29 al viernes 1/8. 16 h. La historia de Babar, de Damien Luce. Auditorio.

Miércoles 30/7.

20 h. Wisconsin Youth Symphony Orchestra. Dirigida por James Smith. Auditorio.

l complejo dedicado a las artes circenses de la Ciudad, el Buenos Aires Polo Circo (Av. Garay y Combate de los Pozos) ya comenzó sus exitosas presentaciones especiales para las vacaciones de invierno, con un despliegue de colorido y alegría.

La Compañía Les Ivans, presenta “Buscando al amigo ideal”, una propuesta mágica que combina la ciencia con el circo. El Doctor Sabelotodus y el Doctor Ignorabas intentan encontrar la fórmula para crear al amigo ideal. Juntos comparten

curiosos inventos, experimentos y asombrosos equilibrios en las alturas. Globos de dos metros de diámetro, malabares con tubos de ensayo gigantes, objetos que giran por fuerza centrífuga y mucho humor son los ingredientes de esta nueva creación de Les Ivans.

En “Circo x 4”, de la compañía Shambala Circo, cuatro artistas ponen en escena acrobacia, trabajos en altura, equilibrio y malabares, las cua-

n el Teatro de la Ribera el Dúo Boniato propone un concierto para niños que incluye, además de las canciones y el toque teatral, algunos juegos y dinámicas musicales, para que el público se sume y participe del espectáculo. El repertorio de los músicos Mariano Abalo (guitarra) y Lucía Hipp (violín) incluye canciones propias y ajenas en clave de murga, chamamé, huayno y carnavalito.

También en la sala de La Boca puede verse “La nota mágica”, de Luis Borda. Una original propuesta de teatro musical para grandes y chicos que a través de canciones, bailes y músicos en vivo, cuenta la historia de un grupo de personajes reconocibles que, en un barrio cuyo emblema es Carlos Gardel, hablan del amor y los sueños.

La poesía, el amor, el misterio y los recuerdos de infancia del genial autor andaluz Federico García Lorca llegan al Teatro Regio con la adaptación para títeres de “La niña que riega la albahaca y el príncipe Preguntón”. Una mañana de sol, el Príncipe Preguntón descubrió a la niña Irene regando su plantita de albahaca. Ella le propuso un acertijo de amor pero el Príncipe, al no poder enamorarla, enfermó de melancolía. Un Sabio y una Bruja intentarán curarlo sin éxito, ya que sólo gracias al truco mágico y misterioso de un Mago de

La nota mágica

Oriente el Príncipe logrará obtener el sí de la Niña.

Por su parte, el Teatro San Martín presenta “La leyenda de un hombre bueno y un león agradecido”, una versión con títeres de “Androcles y el león”, de Bernard Shaw.

Adaptada para títeres por Galo

Ontivero, dirigida por Ariadna Bufano, e interpretada por el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín -que dirige Adelaida Mangani-, la obra busca hacer pensar, reír y emocionar al público con una antigua historia vinculada a temas universales.

tro artes circenses. Un recorrido que permite descubrir el origen y los secretos de los números más característicos de la historia del género.

Artistas de circo, magos y titiriteros llegan a la pista de la mano de Circoconcert. Este show invita a disfrutar la variedad, la destreza, la magia, de la mano de el mago Radagast.

Polo Circo Av. Garay y Combate de los Pozos Circoconcert. Hasta el 3 de agosto a las 15 h.

Circo x 4. Hasta el 27 de julio a las 17.30 h.

Buscando al amigo ideal. Del 28 de julio al 3 de agosto a las

17.30 h. $30. Lunes y martes día popular: $ 20. Menores de 3 años, gratis. Venta a través de Internet en www.tuentrada.com o en la Boletería), dos horas antes de cada espectáculo. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural

Asimismo, entre los espectáculos musicales el Teatro San Martín presenta en su hall, con acceso gratuito, al grupo “Vuelta Canela”, con canciones, juegos corporales, danzas y números de clown. Allí también se realiza el espectáculomusical gratuito “Tierra Verde”.

Dúo Boniato. Música. Domingo 27/7 y 3/8, 13 h. Teatro de la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. Gratis.

Vuelta Canela. Música. Viernes 25 y sábado 26/7, 19 h.

Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. Gratis.

Tierra Verde. Música. Viernes 1 y sábado 2/8, 19 h. Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. Gratis.

La leyenda de un hombre bueno y un león agradecido. Títeres. Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. Martes a domingos, 15.30 h. $40.

La niña que riega la albahaca y el príncipe preguntón. Títeres. Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. De martes a domingo, 15 h. Platea: $40.

Pullman y palcos altos: $25.

La nota mágica. Teatro musical. Teatro de la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. Jueves y viernes a las 14 h. Sábados y domingos, 15.30 h.

Platea: $60. Pullman: $40.

Jueves, día popular: $35.

Secretos de dos casas con historia Todos los domingos a las 15.30 h, la casa del Virrey Liniers y la ex Editorial Estrada, dos casas unidas por hechos históricos, abren sus puertas al público con un espectáculo diferente.

L

A puro circo E

E

a ciudad de Buenos Aires conserva múltiples tesoros patrimoniales que hoy pueden ser visitados y que permiten conocer dos siglos de historia, desde los tiempos de la colonia.

Desde hace ya unos años, la casa del Virrey Liniers (con entrada en Venezuela 469) y la ex Editorial Estrada (con entrada por Bolívar 466), dos emblemáticos edificios que se comunican a través de un enorme y tradicional patio colonial, se encuentran abiertas al público y ofrecen diversas actividades, entre otras, espectáculos teatrales.

Es el caso de “Secretos de dos casas con historia”, una experiencia

Un recorrido fantástico por dos casas emblemáticas

teatral interactiva escrita por Marisé Monteiro, con puesta en escena y dirección general a cargo

de Pablo Sodor, que propone un recorrido fantástico por este solar ubicado en el corazón del Barrio

de Montserrat, hoy patrimonio de la Ciudad.

Quienes participen de esta experiencia emprenderán un viaje al pasado guiados por simpáticos fantasmas que en distintas épocas habitaron el lugar. Durante la travesía descubrirán los usos y costumbres en los tiempos de la colonia; participarán de las invasiones inglesas; serán testigos de la rendición de Beredsford y visitarán la primera editorial de Don Ángel Estrada.

Aprenderán el funcionamiento de la imprenta; presenciarán la promulgación de la ley Sáenz Peña y concluirán el viaje con un inolvidable final que será prueba y recuerdo de lo vivido.

Ingreso al espectáculo La Casa Estrada Bolívar 466 Funciones: Domingos 15.30 h.

Reservas: Tel: 4339-1900 al 99. Lun a Vie de 14 a 19 h (Int. 127).

Domingo boletería desde las 13 h. (Int. 109).

Entrada: $35 www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural

24 al 30 de julio de 2014 Pág. 8

Cómo llego Teatro Regio. Av. Córdoba 6056.

4772-3350. Colectivos: 19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176. Subte: B. Estación Lacroze.

Predio Ferial de Buenos Aires.

Av. Santa Fe 2704. Subte: Linea B. Colectivos: 10, 12, 15, 29, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 55, 59, 60, 64, 67, 68, 93, 95, 108, 111, 118, 124, 141, 152, 160, 161 y 188.

CENTROS CULTURALES Centro Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.

Usina del Arte. Caffarena 1 y Av.Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 47716629. Colectivos: 37, 130, 160.

Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista). 4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.

Feria de Mataderos.Av. Lisando de la Torre y Av. de los Corrales.

Colectivos: 55, 63, 80, 92, 103, 117, 126, 141, 155, 180.

Centro Cultural Marcó del Pont.

Artigas 202. 4611-2650 / 46122412. Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.

Centro Cultural Resurgimiento.

Gral. J. G. Artigas 2262. 45854960. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.

El Dorrego. Zapiola 50. Colectivos: 34, 39, 93, 108, 111, 140, 151, 168. Subte: Líneas B y D. MUSEOS Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188.

Casa del Historiador. Bolívar 466.

4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.

Subtes: E, A, D.

Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150. Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.

“Excervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos 851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103, 111, 33, 61, 62, 64, 74, 86, 93, 130, 143, 159, 195.

Centro Cultural Julián Centeya.

San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E.

De Arte Español Enrique Larreta.

Av. Juramento 2291. 4784-4040.

Colectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.

De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422.

4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373.

4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.

De Artes Plásticas Eduardo Sívori.

Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452.

Colectivos: 10, 34, 37, 130, 161.

Centro Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

De la Ciudad. Defensa 219. 43432123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Del Cine Pablo Ducrós Hicken.

Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

Casa Virrey Liniers. Bolivar 466.

4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.

Subtes: E, A, D.

Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176.

Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835. 4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49, 63, 88, 96, 113, 117, 162, 180.

TEATROS Teatro 25 de Mayo. Triunvirato 4444.

Colectivos: 71, 112, 114, 127, 133, 168, 176.

Teatro De la Ribera. Av. Pedro de

Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159.

Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.

Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 111, 52, 160.

Teatro Colón. Libertad 621. 43787344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146. Subte: B, C y D.

Sumate a la comunidad. Encontranos en www.facebook.com/bacultural.