Agenda Cultural Nº 162 - 21.08.2014

AÑO 4 Nº 162 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

/bacultural

La Milonga del Puerto El sábado 23 y el domingo 24 de agosto, en El Galpón de La Boca, habrá clases, exhibiciones, espectáculos y galas temáticas, con djs y vjs, y una variada programación en continuado para milonguear desde las 14 hasta las 22 h. Con entrada gratutita hasta agotar la capacidad de la sala. Pág. 3.

Sexteto Milonguero

del 21 al 27 de agosto de 2014

Festival y Mundial de Tango

De la mayor competencia internacional de Tango participan 574 parejas, provenientes de 37 países.

La gran Final de Tango de Pista será el lunes 25 de agosto; y la pareja Campeona de Tango Escenario recibirá el reconocido premio Min On. Pág. 4

Foto: Ignacio Arnedo

Pasión por el Tango

Pág. 3 21 al 27 de agosto de 2014

21 al 27 de agosto de 2014 Pág. 2

Festivales

Festivales

Troilo, 100 años

La Milonga del Puerto

En el centenario del nacimiento de Aníbal Troilo, el Festival y Mundial de Tango celebra su figura y su obra con una serie de conciertos gratuitos en la Usina del Arte.

El sábado 23 y el domingo 24 de agosto, en El Galpón de La Boca, habrá clases, exhibiciones, espectáculos y galas temáticas, con djs y vjs, y una variada programación en continuado para milonguear desde las 14 hasta las 22 h. Con entrada gratutita hasta agotar la capacidad de la sala.

E

l máximo encuentro de Tango celebra la belleza imperecedera de la obra de Aníbal Troilo, creador inigualable y pilar de la música ciudadana, al conmemorarse el centenario de su nacimiento. Así, la nutrida programación presenta una cuidada serie de homenajes, entre los que se destacan los conciertos en la Usina del Arte, por donde ya pasaron la Orquesta del Tango de la Ciudad de Buenos Aires, Néstor Marconi, Juan Carlos Cuacci, Raúl Lavié, José Colángelo, la cantante Roxana Fontán, el Sexteto Mayor, el Walter Ríos Quinteto y Adriana Varela.

Y para los próximos días el escenario del centro cultural ubicado en La Boca promete una serie de

Eduardo Parise y Lucrecia Merico

espectáculos de calidad, como los conciertos del bandoneonista Pablo Mainetti, que subirá a la Sala de Cámara el jueves 21 de agosto, a las 21 h., para presentar su homenaje, “Pichuco”. El compositor y director es una de las figuras centrales del tango de los últimos años y en esta ocasión presenta su obra, que se desarrolla en tres movimientos titulados “Pichuco vuelve”, “Duermevela del fueye” y “Pichuco, el bandoneón que regresa”; con textos de Osvaldo Tangir y composiciones de Mainetti. Se trata de un trabajo interpretado por cuarteto más recitador. El concierto se completará con música del bandoneonista tocada por su quinteto que completan Hernán Posetti

(piano), Laura Hackstein (violín), Juan Pablo Navarro (contrabajo) y Armando de la Vega (guitarra).

La programación continúa el sábado 23, a las 17 h., con la presentación de “Cinco Poetas y un Buda”, en donde la cantante Lucrecia Merico y el periodista y divulgador Eduardo Parise recorrerán algunas de las obras que Troilo creara junto a Homero Manzi, Cátulo Castillo, Homero Expósito, José María Contursi y Enrique Cadícamo. Los acompañan Juan Iruzubieta y Juan Lorenzo (guitarras), además de Rodrigo Mercado (bandoneón).

El gran cierre de los homenajes será el domingo 24 de agosto, por partida doble. Primero, a las 17 h., se

María José Mentana en “Las minas de Troilo”.

Aníbal Troilo por Hermenegildo Sábat, expuesto en la Usina del Arte.

presentará el concierto “Las minas de Troilo, con María José Mentana”, que recuerda la figura de Pichuco con testimonios históricos de las mujeres que intervinieron en su obra: Nelly Vázquez, Virginia Luque, Elba Berón, Aída Luz y Zita Troilo, entre otras. Con la voz de María José Mentana, acompañada por Sibarita Trío.

A las 18 h., subirá al escenario de la Usina el cantor Roberto “Caracol” Paviotti, que rendirá homenaje a Troilo, y también abordará el repertorio de autores como Chico Novarro, Héctor Negro y Eladia Blázquez.

Sus contemporáneos apodaron a Troilo “Bandoneón Mayor de Buenos Aires”. Además de haber creado piezas esenciales de la historia del tango –junto a celebradas figuras de la talla de Homero Manzi, Cátulo Castillo o Enrique Cadícamo-, Troilo fue un bandoneonista virtuoso, referente para todos aquellos

que se dedicaban a ese instrumento.

En esos casos, hacía gala de su arte sobre las letras de Francisco Fiorentino, Edmundo Rivero y Roberto Goyeneche entre otros.

Integró diversas orquestas, como la de Juan D`Arienzo, Julio De Caro, Angel D`Agostino, y en 1937 formó la propia, junto, con Orlando Goñi (piano), Kicho Díaz (contrabajo) y Francisco Fiorentino (voz), entre otros. La producción compositiva de Aníbal Troilo, su legado como bandoneonista, el cancionero que lo unió a los más sublimes poetas del género, exhiben una vigencia inapelable que se recuerda también en la presente edición del Tango Buenos Aires y Mundial.

www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural

Visitas internacionales E

l Festival y Mundial de Tango incluye la visita de destacados músicos extranjeros. Todos los espectáculos son gratuitos, con retiro previo de entradas.

22 de agosto, 20.30 h. Carlos Franzetti. Usina del Arte.

La ligazón del pianista, director y

Carlos Franzetti

arreglador argentino Carlos Franzetti con el tango podría cifrarse en dos momentos clave: su trabajo como orquestador de “El Polaco por dentro”, aquel inolvidable disco de Roberto Goyeneche aparecido a mediados de los 80, y su más reciente placa, “In the Key of Tango”, en donde interpreta en el piano a los clásicos del género a pura improvisación y talento. El material de ese disco será presentado en este espectáculo de corte íntimo donde Franzetti –radicado hace décadas en Estados Unidos– unirá fuerzas con el contrabajista Juan Pablo Navarro.

ción de músicos de Noruega. Provienen de tradiciones musicales muy distintas. Este dúo trabaja para crear un sonido que ensamble arpa y bandoneón, una combinación por cierto tan inusual como fascinante.

Incorporando conocimientos del tango argentino, los hermanos hacen arreglos innovadores, suman el arpa al género, así como el bandoneón en música clásica, recuperando en cierto modo, su rol de origen.

La música compuesta por el propio dúo posee un lenguaje claramente influido por el tango y el folklore irlandés.

23 de agosto, 14.30 h. Julie & Andreas Rokseth (Noruega).

Usina del Arte.

24 de agosto, 14 h. Orquesta Colombo Argentina (Maestra Carla Algeri / Polo Bandoneón).

Usina del Arte.

Los hermanos Rokseth son artistas destacados en una nueva genera-

Este concierto muestra el trabajo rea-

Julie & Andreas Rokseth

lizado en el marco de un proyecto de intercambio en el Polo Bandoneón, desarrollado por Carla Algeri. El proyecto de formación de una orquesta de tango entre Buenos Aires y Colombia surge a raíz de la necesidad de preservar uno de los emblemas más representativos y máxima expresión de la historia del tango: la orquesta típica.

Músicos y estudiantes, provenientes de diferentes barrios de la Ciudad,

además de los que nos visitan de diversas ciudades de Colombia, harán de este encuentro un escenario para el disfrute de un abanico entrañable de imágenes musicales.

www.buenosaires.gob.ar/ festivales

El Galpón de La Boca, nuevo punto de encuentro de la fiesta anual del Tango.

D

esde que empezó Tango BA, Festival Internacional de Tango y el Mundial de Baile, el barrio de La Boca se convirtió en “una gran milonga”. Este año no sólo se sumaron a la Usina del Arte, epicentro del festival, el Teatro de la Ribera y el Museo del Cine, sino que se estrenó un espacio exclusivamente dedicado al baile: la Milonga del Puerto, que transformó la antigua arenera del Galpón de la Boca (ubicado en Caboto 1064) en el punto de encuentro de los aficionados al tango de pista, también conocido como tango de salón. Así, en la orilla sur de Buenos Aires, el baile y los mejores intérpretes convocaron a una fiesta popular en cada jornada que se vio coronada por el éxito indiscutido: desde las primeras horas de la tarde y hasta bien entrada la noche, el Galpón fue una mega pista de baile con clases, exhibiciones, la actuación de importantes orquestas y agrupaciones en vivo y fiestas en las que los DJ y VJ fueron protagonistas.

La programación de la Milonga del Puerto, diseñada para animar una

pista nutrida en la que convivieran distintas generaciones, estilos y sensibilidades de la música ciudadana, puede aún apreciarse en sus últimos días. El sábado 23 y domingo 24, a partir de las 14.30 h., con las clases de baile para principiantes, a cargo de Natacha Poveraj y Julio Dupláa, respectivamente, y hasta la medianoche, se despliega un gran baile en continuado, siempre con entrada libre y gratuita.

El sábado será recordado como el día más electrónico del Festival de Tango cuando a las 16.15 h., en plena exhibición de tango de pista, suba a escena una de las producciones especiales del festival: Tango Re – mezclado, un encuentro inesperado en el que el dúo criollo de cantor y guitarra formado por el Chino Laborde & Dipi Kvitko se trenza en contrapunto con un DJ de Tango, DJ Inca. Luego, a las 17 h., el Quinteto Varietal, que interpreta tangos instrumentales y ha acompañado a figuras como Adriana Varela, Rodolfo Mederos y el Sexteto Mayor, es la orquesta típica que incentiva el baile

hasta las 18 h. cuando se realice la Cumbre de DJs y Vjs. A las 19 h. se celebran los “100 Años de Alberto Castillo”, un artista completo que unió a su veta de cantor porteño y arrabalero la actuación que lo llevó del disco al cine. Participa de este homenaje la Orquesta Típica Los Indios, una formación reciente que recrea el estilo de Ricardo Tanturi, donde Castillo se inició, que toca sus composiciones mientras se proyectan canciones de las doce películas en las que actuó Alberto Castillo, preparadas para bailar por Gabriel Soria. Más tarde, a las 20 h., se realiza una gala temática que rinde otro homenaje, esta vez a Pichuco, Aníbal Troilo, con la participación de los bailarines Roxana Suárez y Sebastián Achával, Anabela Brogioli y Carlos Copello, Sabrina Masso y Federico Naveira.

El cierre de la penúltima noche, a todo tango, es tarea de Tanghetto, la multipremiada banda pionera en fusionar la música de Buenos Aires con sonidos electrónicos, que lleva doce años de nuevo tango, con ocho

Encontranos en www.twitter.com #TangoBA

discos y 25 giras mundiales, dos premios Gardel y dos nominaciones al Grammy Latino. La idea original de Max Masri (último discípulo del maestro Virgilio Expósito) fue plasmada junto a su compañero Diego S. Velázquez, en un nuevo concepto sonoro, intentando aportar algo nuevo y manteniendo el espíritu de fusión del género, hoy estrena su octavo álbum, Hybrid Tango II. El domingo 24, último día de la Milonga del Puerto, luego de la exhibición de tango de pista a las 16 h., se presenta a las 17 h. la Orquesta Típica Esquina Sur, una agrupación oriunda de La Boca que, con espíritu autogestivo y la influencia de Osvaldo Fresedo, recuperó como espacio milonguero el antiguo y emblemático Teatro Verdi, donde realiza un ciclo desde 2010. A las 19 h., llega el turno del Sexteto Milonguero, un grupo que desde sus comienzos en 2006 se propuso ofrecer un repertorio bailable que abarcara diferentes estilos y aportara un sonido personal y nuevas composiciones. Inspirados en las funciones de aquellas míticas

orquestas de los años 40, intenta que el Tango no se aleje del barrio, de lo popular y sobre todo de los bailarines y las milongas.

Finalmente, la última noche, la del domingo, será recordada como la más libre: sobre todo con el cierre de gala temática denominado “Improvisación pura”, que hará bailar a todos junto con Adrián Veredice y Alejandra Hobert, Cristian Márquez y Virginia Gómez, María Inés Bogado y Sebastián Jiménez.

Galpón de La Boca Caboto 1064 Las actividades programadas no requieren retiro previo de entradas. El ingreso será por estricto orden de llegada hasta agotar la capacidad de cada sala. www.buenosaires.gob.ar/ festivales

Pág. 5 21 al 27 de agosto de 2014

21 al 27 de agosto de 2014 Pág. 4

Festivales

Tango en Buenos Aires, pasión mundial

Hernán Lombardi* @herlombardi Tango sin fronteras

De la mayor competencia internacional de Tango participan 574 parejas, provenientes de 37 países. La gran Final de Tango de Pista será el lunes 25 de agosto; y la pareja Campeona de Tango Escenario recibirá el reconocido premio Min On.

L

os amantes del firulete están de parabienes. En los próximos días, se dirimen en el marco de Tango Buenos Aires las rondas semifinales y finales del Mundial de Tango, el mayor evento internacional dedicado a la pasión por gastar tamangos en la pista de baile al compás del dos por cuatro.

Este año, el evento contó con 12 instancias preliminares en Argentina y 12 internacionales, en San Francisco (Estados Unidos), Castel Volturno (Italia), Beijing (China), Moscú (Rusia), Tokio (Japón), Bogotá (Colombia), Chillán (Chile), el Campeonato Europeo en Todi (Italia) y, por primera vez, se sumaron las ciudades de Paris (Francia), Londres (Inglaterra), Münster (Alemania) y Seúl (Corea).

Más de 900 parejas se presentaron en el mundo entero para conseguir un lugar en las ansiadas rondas clasificatorias que comenzaron el pasado lunes, con entrada libre y gratuita.

El resultado fue abrumador: 574 parejas de 37 países han participado de este encuentro, representando, además de Argentina, a latitudes tan disímiles y apasionadas como Alemania, Australia, Austria, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Cuba, Egipto, España, Estados Unidos, Filipinas, Francia, Grecia, Holanda, Hong Kong, Italia, Japón, Kazajstán, Letonia, Líbano, México, Paraguay, Perú, República Checa, Rumania, Rusia, Singapur, Turquía, Uruguay y Venezuela.

Los participantes compiten en dos categorías: Tango de Pista y Tango Escenario. En la primera de estas categorías, los campeones del Campeonato de la Ciudad y los Campeones Europeos clasifican

Nápoles, Ferrer y Adrover.

Julia Zenko

Sandra Mihanovich

Sedes La Usina del Arte. Av. Pedro de Mendoza 501.

El Galpón de La Boca. Caboto 1064.

El Museo del Cine. Caffarena 51.

Radio Bar. Villafañe 51.

AMIA. Pasteur 633.

La Pista Urbana. Chacabuco 874.

Academia Nacional del Tango. Av. de Mayo 833.

Luna Park. Av. Corrientes y Bouchard Teatro de La Ribera. Av. Don Pedro de Mendoza 1875.

directamente como finalistas, mientras que los campeones de las diferentes Preliminares clasifican directamente como semifinalistas al igual que las parejas que hayan obtenido del 2° al 5° puesto en el Campeonato de la Ciudad. En la segunda, por su parte, los Campeones Europeos clasifican directamente a la final y los campeones del resto de las preliminares clasifican como semifinalistas.

Las ansiadas semifinales, donde comienza a palpitarse el resultado definitivo, se celebrarán viernes 22 y el sábado 23 de agosto en el bello edificio de la Usina del Arte, y las entradas para poder presenciarlas se entregarán una hora antes del evento en el puesto de informes de la sede.

Cabe recordar que sólo se permite retirar una entrada por persona.

Por su parte, las entradas para las finales, que se desarrollarán en el estadio Luna Park los días lunes 25 y martes 26 respectivamente, han sido entregadas oportunamente en la boletería de la Casa de la Cultura.

La gran Final de Tango de Pista tendrá lugar el lunes 25 a las 19 h. y consagrará a los mejores bailarines en la categoría. Más de cuarenta parejas se medirán en elegancia, musicalidad y creatividad. Por si fuera poco espectáculo, el programa de la gala ofrece la participación de una de las voces más sensibles y reconocidas, la de Sandra Mihanovich, en un vibrante “Homenaje a Eladia Blázquez”.

La Final de Tango Escenario también se celebrará en el mítico Luna Park, el martes 26 a las 19 h. Antes de la consagración de los campeones, el público podrá disfrutar del espectáculo Revelación – A la sombra de un tango, abrázame para siempre en calidad

Centenares de parejas participan del máximo certamen de Tango en todo el mundo

de preestreno mundial, con idea y dirección de Adriano Mauriello, las coreografía de Laura Roatta y Romina Levin con los arreglos del bandoneonista Lisandro Adrover y las participaciones especiales del poeta Horacio Ferrer y la cantante Julia Zenko.

Los ganadores de cada categoría recibirán como premio 40 mil pesos.

Además, la pareja Campeona de la categoría Tango Escenario recibirá el premio Min On que entrega la Min On Concert Association desde hace más de ocho años; el mismo consiste en un contrato artístico para realizar una gira de dos meses por Japón, integrando un gran espectáculo junto con otros músicos, cantantes y bailarines argentinos. El premio Min On se ha convertido en una plataforma de lanzamiento de grandes bailarines argentinos en el mercado asiático, donde en los últimos 20 años se ha desarrollado una intensa afición por la música y el baile social rioplatense, disciplinas que los japoneses cultivan con igual pasión y entrega.

www.buenosaires.gob.ar/ festivales.

Récord de visitantes y participantes en cada uno de los eventos

La Usina del Arte, una de las sedes del Festival

Entradas Entradas: Todas las actividades y los espectáculos del Tango Buenos Aires Festival y Mundial son gratuitos.

Sedes: Luna Park: Las entradas para las Finales de las categorías Tango de Pista y Tango Escenario, que se desarrollarán en el estadio Luna Park los días 25 y 26 respectivamente, fueron entregadas antes del cierre de esta edición.

Usina del Arte: Las entradas para los conciertos programados en el Auditorio y en la Sala de Cámara, así como las entradas para las Semifinales a realizarse los días 22 y 23, se entregarán una hora antes del evento en el Puesto de Informes de la sede. Se podrá retirar una entrada por persona. El ingreso para las rondas clasificatorias no requiere retiro previo de entradas y será por estricto orden de llegada.

Galpón de La Boca, Teatro de la Ribera, Radio Bar: Las actividades programadas en estas sedes no requieren retiro previo de entradas. El ingreso será por estricto orden de llegada hasta agotar la capacidad de cada sala.

Pista Urbana: Las entradas para los conciertos programados en Pista Urbana se entregarán una hora antes de cada función en el Puesto de Infor-

mes de la sede.

Inscripción a las clases de baile: Para participar de las clases programadas en la Usina del Arte, los interesados deberán inscribirse 30 minutos antes en el Puesto de inscripción ubicado en la entrada del salón de clases. Los cupos son limitados.

Las clases programadas en el Galpón de La Boca no requieren inscripción previa.

Con un nuevo récord comienza Mundial de Baile de Tango: un total de 574 parejas inscriptas de 37 países, protagonizan esta fiesta popular, que cuenta con doce sedes preliminares en la Argentina y otras tantas en el resto del mundo. La proyección de la danza en Asia se afianza con la sede de Seúl, en donde se realizó por primera vez la competencia con auditorios colmados.

Beijing organizó el campeonato por segundo año consecutivo, con gran repercusión. Tokio desde hace once años realiza las preliminares en forma ininterrumpida y su premio Min On se ha convertido en una plataforma de lanzamiento de grandes bailarines argentinos. En Europa se sumaron París, Londres y Münster. Moscú, San Francisco, Castel Volturno, Bogotá, Chillán y el Campeonato Europeo en Todi completan este circuito.

Parejas que llegan desde países remotos como Kazajstán, Letonia, Líbano, Rumania, Singapur o Turquía, le dan color y emoción al mayor acontecimiento mundial del género. Las rondas clasificatorias en la Usina del Arte se alternan con clases para iniciados y principiantes, orquestas bailables, exhibiciones de los grandes maestros, galas temáticas y cumbres de DJ en la flamante Milonga del Puerto.

La energía de toda esta maquinaria tanguera, el baile social y la competencia convocan a miles de parejas en la meca del tango, que desbordan el circuito milonguero y hacen de este encuentro anual un acontecimiento único e irrepetible. * Ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires

Pág. 7 21 al 27 de agosto de 2014

21 al 27 de agosto de 2014 Pág. 6

Festivales

Festivales

Tango, riesgo y fusión

Producciones especiales

Las presentaciones de “Biromes y servilletas” combinan lo mejor de las tradiciones del tango, el rock y la canción popular, con la impronta de la poética del siglo XXI. Gratis, en la Usina del Arte..

La recuperación de repertorios y los estrenos de obras flamantes son ejes fundamentales del Festival, al igual que el encuentro entre generacionales y lenguajes.

L

a experimentación se funde con la tradición, la canción de amor se fusiona con el lunfardo contemporáneo, y la denuncia social coquetea con el surrealismo suburbano y el fresco barrial en el marco de “Biromes y servilleta”, una de las secciones más novedosas del Festival y Mundial de Tango.

Pensados a partir de la idea de dar lugar a una nueva lírica porteña y musical, en estos espacios, todo parece posible. La idea es expandir a su vez los horizontes del género, de manera de multiplicar los formatos y las voces.

La Usina del Arte, sede en la que se desarrollada los shows, recibe a Marisa Vásquez, que presentará “Hembra”, con dirección musical de Matías Rubino, el jueves 21 a las 16 h. Ese mismo día, a las 21 h, se presentará en el Auditorio de la Usina Daniel Melingo, figura emblemática del rock, que desde hace años incursiona también en la in-

Marchetti (voz y composición), Federico Marquestó (guitarra, arreglos y dirección musical), Francisco Huici (guitarras y saxo), Gustavo Carretino (guitarras y bajo), Juan Spolidoro (guitarra), Juan Krymkiewicz (guitarra) y Agustín Barbieri (batería, percusión), tocará también el sábado 23, a las 21 h, en la Sala de Cámara. Y, finalmente, el gran Hernán “Cucuza” Castiello deleitará a la audiencia junto a sus músicos invitados: la cita es el domingo 24 a las 16 h., en el Auditorio de la Usina. Lo acompañarán, como en la mayoría de sus presentaciones, Sebastián Zasali (bandoneón), la talentosa Noelia Sikunas (piano) y su hijo - también virtuoso- Mateo Castiello (guitarra).

Daniel Melingo y su interesante fusión de tango y rock

terpretación del tango.

China Cruel tendrá su espacio el viernes 22, a las 16.30 h. en la Sala

de Cámara del espacio cultural emblema de La Boca. Mientras que Alfredo “Tape” Rubín llevará su espec-

táculo “Reina noche” en la Sala de Cámara, el sábado 23 a las 18. 30 h.

El Conjunto Falopa, con Pablo

www.buenosaires.gob.ar/ festivales

Los clásicos del futuro

Las nuevas típicas

La vocación renovadora del Festival se afirma con las presentaciones de tangueros de última generación, portavoces de una herencia y de una voz propia.

as orquestas protagonizaron la transformación que el tango vivió en los últimos 20 años. El formato de orquesta típica, institución medular del género, parecía desaparecer, pero gracias al cruce entre gloriosos veteranos de las orquestas del 40 con la nueva camada de jóvenes intérpretes nacieron las típicas, asegurando así la continuidad de una tradición musical de excelencia y también, dando un espacio a la renovación del lenguaje.

Y el Festival de Tango es una ocasión ideal para encontrarse con referentes de este nuevo movimiento.

U

na nueva escena tanguera suma intérpretes, compositores, letristas, coréografos y milongueros. Con la misma vitalidad de hace cien años, con la mística de la década del 40 intacta, cada tango suena en la trama actual y urgente de la Ciudad. Con estrenos y nuevos repertorios, debuts y encuentros inéditos, tradiciones de nuevo cuño y cruces de experimentación múltiple, el máximo encuentro del Tango da un espacio central en la Usina del Arte para disfrutar hoy, con entrada gratuita, de los clásicos del futuro.

En el panorama actual del género, las posibilidades del tango instrumental se proyectan en todas direcciones. Con formatos diversos, desde el clásico trío de piano bandoneón y contrabajo (corazón mismo de la orquesta típica) hasta las bandas con percusión y metales (con ascendencia en el jazz), el sonido del tango se multiplica. En algunos casos, la voz suma un timbre y una dimensión poética. La riqueza de las novedades brilla en las composiciones originales de muchas de estas agru-

Matías Rubino sexteto

paciones. Otras, imprimen un sello personal a los clásicos del género, en sutiles reelaboraciones que iluminan la belleza de un repertorio histórico desde una perspectiva presente. Una joven generación traza sus propias caligrafías, afirmada en un compromiso profundo con el lenguaje del tango.

Muchos de los conjuntos debutan en el Festival, compartiendo este espacio con varios referentes de la escena de la última década, como por ejemplo el maestro Néstor Marconi, cuya presencia en esta sección el pasado domingo 17 de agosto, simboliza el valor del encuentro generacional.

Ensambles Jueves 21. 18.30 h. Fundación Piazzolla Quinteto.

Sábado 23. 16.30 h. Quinteto Negro La Boca.

Domingo 24. 14.30 h. Matías Rubino Sexteto.

Domingo 24. 18.30 h.

Boulevard Tango Ensamble.

Todos los conciertos se realizan en la Sala de Cámara de la Usina del Arte

L

22 de agosto, 17 h., Orquesta Escuela de Tango Emilio Balcarce.

Usina del Arte.

La orquesta escuela se presenta con su 12ª promoción. En este concierto, recibe al violinista Miguel Ángel Bertero, una presencia destacada en la escena tanguera de las últimas tres décadas, quien ha grabado con músicos de la talla de Leopoldo Federico, Horacio Salgán, Mariano Mores, Néstor Marconi y Osvaldo Requena, entre otros. Con un repertorio de clásicos de las grandes orquestas típicas de los años 40 y 50, la orquesta está dirigida por el maestro Víctor

Lavallén, bandoneonista y arreglador, durante más de 10 años de la orquesta de Osvaldo Pugliese.

22 de agosto, 18 h. El tango en La Boca. Recital de Héctor de Rosas con Alfredo Sadi y sus guitarras. Usina del Arte.

El legendario cantor y maestro Héctor de Rosas, quien vivió toda su infancia y adolescencia en la Escuela Pedro de Mendoza, frente al Riachuelo, cantará tangos del barrio y de sus autores más destacados al cumplir 65 años de carrera. Concierto audiovisual con imágenes del Tango y del barrio de La Boca a través del cine argentino y testimonios inéditos de Benito Quinquela Martín y Juan de Dios Filiberto, con relatos de Gabriel Soria.

22 de agosto, 21 h. Carla Algeri & Chico Novarro “Balada del Alba”. Usina del Arte.

Basta nombrar sólo un puñado de tangos de su autoría (“Cordón”, “Un sábado más”, “Nuestro balance”) para darle a Chico Novarro un lugar destacadísimo en la historia del tango del último medio siglo.

La bandoneonista Carla Algeri tomó parte de esa gran obra y junto al cantautor cordobés y músicos invitados, la plasmó en un disco llamado “Balada del alba”. Dicho trabajo será presentado en el Festival por el mismo Novarro y un grupo que completan Algeri (bandoneón y dirección general), Juan Alberto Pugliano (piano y arreglos), Mauricio Marcelli (violín), Armando de

compositor, director, integrante del Sexteto de Raúl Garello desde 2005.

Por su parte, la orquesta de formación tradicional, está integrada por catorce músicos de diferentes generaciones, presenta un repertorio de tangos nuevos y algunos clásicos, con un sonido actual, manteniendo el delicado equilibrio entre tango de concierto y rítmica bailable.

la Vega (guitarra) y Eduardo Pulis (voz), además de los artistas invitados Raúl Lavié y Miguel Pereiro (piano).

23 de agosto, 18 h. Godoy le canta a La Boca. Usina del Arte.

En el día del mítico barrio de La Boca, un genuino exponente le rinde homenaje con un repertorio de tangos alusivos al barrio y a sus costumbres.

Juan Carlos Godoy estrenará sus 92 años rindiéndole homenaje al barrio de sus amores, que lo vio crecer, en una charla íntima con Luis Tarantino que ilustrará cantando los mejores tangos de su repertorio con el acompañamiento musical del maestro Carlos Juárez y sus guitarras.

23 de agosto, 19 h. 100 años de Alberto Castillo. Orquesta Típica Los Indios. Galpón de La Boca.

El 7 de diciembre se cumplirán 100 años del nacimiento de Alberto Castillo. Fue un artista completo que unió a su veta de cantor porteño y arrabalero, la actuación sobre el escenario. Sus movimientos y la simpatía que irradiaba lo llevaron a convertirse en un ídolo que saltó del disco al cine.Durante esta milonga se proyectarán canciones de sus filmes preparados para bailar por Gabriel Soria y tocará la Orquesta Típica Los Indios, reciente formación que recrea el estilo de Ricardo

24 de agosto, 20.30 h. Juan Tata Cedrón presenta “El puchero misterioso”. Usina del Arte.

Juan Carlos Godoy le canta a La Boca

Tanturi, donde Castillo encontró la popularidad.

23 de agosto, 20.30 h. Concierto homenaje a Pascual Cholo Mamone. Usina del Arte.

Grandes músicos interpretarán en un concierto los arreglos originales de Pascual Mamone para orquesta típica, cuarteto de cámara y solos de bandoneón. El bandoneonista Cholo Mamone nació en 1921 y fue discípulo de Pedro Maffia, destacándose como uno de los arregladores más importantes del género tango para las orquestas de Pugliese, Gobbi, Sassone y Cupo. En 1966 escribió

para el Primer Cuarteto de Cámara de Tango y durante 19 años dirigió la orquesta Municipal del Tango de San Martín.

23 de agosto, 21.15 h. 25 Aniversario de la Academia Nacional del Tango. Bertero Big Band con invitados especiales. Usina del Arte.

Concierto homenaje a los 25 años de la Academia Nacional del Tango creada por Horacio Ferrer para honrar a los grandes creadores y preservar el material histórico y patrimonial del Tango. Participará la orquesta del maestro Fabián Bertero, violinista,

Músico y compositor emblemático, el Tata Cedrón, también es gestor de innumerables antologías poéticas que han tomado el formato de canción gracias a su inventiva y audacia. En su primera presentación en el Festival, fiel a su naturaleza curiosa y autogestiva, estará acompañado de un colectivo de músicos con quienes presenta un nuevo proyecto: El puchero misterioso. El espectáculo despliega valses, tangos y milongas además de todo ese universo de poemas de Raúl González Tuñón y Roberto Arlt a los que el creador del Cuarteto Cedrón dota de música tan precisa como inclasificable.

www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural

24 de agosto, 21 h., Orquesta Típica San Juan. Usina del Arte.

En los dorados 40, las orquestas típicas florecían no solo en Buenos Aires sino también en muchas ciudades del interior. La zona de Cuyo fue pródiga en ese sentido, gracias a la colaboración entre las orquestas de las vecinas provincias de San Juan y Mendoza. Hoy, la Orquesta Típica San Juan revive aquellas épocas, buscando homenajear a la tradicional formación con verdadera vocación y pertenencia tangueras. En este espectáculo, la agrupación dirigida por Esteban Calderón realizará un tributo a Aníbal Troilo, interpretando varios arreglos originales de la orquesta de Pichuco (“Garúa”, “Sur”, “María”), más otros propios de temas como “La última curda” y “Pa’que bailen los muchachos”.

www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural

Los cantores de hoy L

as mejores voces de la música popular actual dan vida a un cancionero tanguero de extrema riqueza, que llega al Festival y Mundial de Tango en un gran momento. El circuito, en constante renovación, ofrece diversos formatos, algunos más intimistas, como voz y

bandoneón o voz y guitarra; y otros más provocadores, como aquellos que innovan con espacio para el humor y la performance.

rrista Juan Martín Scalerandi, rescatan el repertorio criollo de la música pampeana, con íconos como Néstor Feria, Edmundo Rivero y, por supuesto, Carlos Gardel.

22 de agosto, 14.30 h., Mugre Criolla. Usina del Arte.

Cristian

18.30 h. Chino Laborde y Dipi Kvitko. Usina del Arte. Tangos

“Cholo” Castelo junto al guita-

clásicos en la mejor tradición del género y mixturados con humor irreverente y performances.

21 h. Ronda de Cantores.Usina del Arte. Uno de los fenómenos

más singulares en la escena actual del tango es la heterogeneidad de cantores.

Este concierto reúne voces de diferentes estilos y generaciones. Con la coordinación y

Chino Laborde y Dipi Kvitko

presentación de Hernán “Cucuza” Castiello, participarán Abel Córdoba, Jesús Hidalgo, Victoria Morán, Nora Roca y Nicolás Abosky . Estarán acompañados por el cuarteto que dirige el guitarrista Horacio Avilano, formado además por Hernán Fredes (guitarra), Juan Avilano (guitarrón) y Hernán Mastromarini (guitarra).

23 de agosto, 21.30 h. Romina Bianco presenta “Sin lágrimas”, con Juan Esteban Cuacci. Rradicada en Barcelona

desde 2001, la cantante Romina Bianco presentará el material de su tercer disco , acompañada por el gran pianista Juan Esteban Cuacci, en un concierto que promete un viaje a través de distin-

tos matices del tango. Un recorrido por los clásicos del género interpretados por esta joven artista, en un entorno íntimo. Pista Urbana - Chacabuco 874 24 de agosto, 16.30 h. Nicolás “Choco” Ciocchini. Usina del Arte. Choco, como se lo conoce,

es un agitador cultural que programa ciclos de conciertos en La Plata y es, al mismo tiempo, un cantor y músico. Aquí presentará segundo trabajo “11 derivas”, en el que avanza sobre un repertorio contemporáneo, integrado por temas de Raúl Carnota, el Tata Cedrón, Tape Rubín, Lucio Arce, Juan Carlos Cáceres, Lucho Guedes y Juan Lorenzo; varios de ellos participaron como invitados.

21 al 27 de agosto de 2014 Pág. 8

Rep

www.miguelrep.blogspot.com

Personajes de Buenos Aires

Quinquela

S

Boites Porteñas de los 70´s ¿Cómo llego?

SEDES DE TANGO BA La Usina del Arte. Av. Pedro 501. Colectivos: 4, 8, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

El Galpón de La Boca. Caboto 1064. Colectivos: 8, 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 152, 159, 168, 195.

El Museo del Cine. Caffarena 51. Colectivos: 4, 8, 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195 Radio Bar. Villafañe 51. Colectivos: 4, 8, 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

La Pista Urbana. Chacabuco 874. Colectivos:2, 8, 9, 10, 17, 22, 24, 28, 29, 45, 59, 67, 70, 86, 91, 98, 100, 103, 126, 129, 195. Subte: C. Amia. Pasteur 633. Colectivos: 24, 26, 29, 41, 60, 61, 62, 64, 68, 75, 95, 99, 101, 106, 109, 111, 115, 118, 124, 132, 140, 146, 180, 188, 194. Subte: D y B Academia Nacional del Tango. Av. de Mayo 833. Colectivos:2, 7, 8, 9, 10, 17, 22, 24, 28, 29, 39, 45, 50, 56, 59, 60, 64, 67, 70, 86, 91, 98, 100, 103, 105, 111, 126, 129, 146. Subtes: C, A, E. Luna Park. Av. Corrientes y Bouchard. 4, 6, 7, 20, 22, 23, 26, 28, 29, 33, 50, 56, 61, 62, 64, 74, 91, 93, 99, 105, 109, 111, 126, 129, 130, 140, 143, 146, 152, 159, 180, 195. Subte: B Teatro de La Ribera. Av. Don Pedro de Mendoza 1875. Colectivos:8, 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 152, 159.

MUSEOS Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188.

Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900. Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D. “Excervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos 851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103, 111, 33, 61, 62, 64, 74, 86, 93, 130, 143, 159, 195.

De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113, 114, 152, 161, 168, 184, 194.

De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422.

4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970.

Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384.

Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.

De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452.

Colectivos: 10, 34, 37, 130, 161.

De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Casa Virrey Liniers. Bolivar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D. Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176.

Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49, 63, 88, 96, 113, 117, 162, 180.

CENTROS CULTURALES Centro Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra.

4672-1790 .Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.

Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista). 4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.

Subte: E. Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412.

Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.

Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960.

Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.

Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150. Subte: Líneas C y H. Centro Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 126, 127, 128, 134, 160 y 165, Subte: Línea E. Centro Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59.

Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.

Anfiteatro Eva Perón, Parque Centenario. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal. Colectivos: 15, 24, 36, 55, 68, 99, 133, 141, 146, 151, 152, 166.184, 184, Subte B.

obran nombre y segundo apellido para este hijo dilecto de Buenos Aires, más exactamente de La Boca, un barrio que junto al azul y oro plasma su color en las telas de Benito Quinquela Martín, vecino que eternizó al Riachuelo con sus proverbiales barcazas.

La referencia de su nacimiento es el bautismo, porque fue abandonado en marzo de 1890, a días de haber nacido, en la puerta de la Casa de Niños Expósitos con una nota que decía “Este niño ha sido bautizado con el nombre de Benito Juan Martín”. Allí pasó sus primeros años hasta que en 1897 lo adopta la familia Chinchella, dueña de una carbonería donde colaboró con su trabajo. Entonces las adopciones no se otorgaban hasta que el beneficiario cumpliera 6 años de edad. Recién a los 29 años adopta el nombre y apellido con que firmó sus obras, sello con que se reconoce al artista plástico más popular de la Argentina. También pintó murales y cerámicas en edificios públicos y privados.

En 1938 inauguró el Museo de Bellas Artes de la Boca en su propio taller y vivienda, muestra del inmenso cariño que tuvo por su barrio, sentimiento que lo convirtió en filántropo al donar varias de sus trabajos. También cedió el producto de las ventas de muchas de ellas a instituciones benéficas y culturales de la zona, honrando las ideas socialistas de las que participaba. La temática de su obra reproduce el vigor y la rudeza del trabajo portuario, y entre las características de su arte destaca no haber usado el tradicional pincel sino la espátula, y su condición de autodidacta, ya que no recibió educación formal, lo que en su momento recogió cierta crítica.

El tiempo se encargó de colocar a Quinquela en su justo lugar y hoy es uno de los artistas más preciados de nuestro medio.

Falleció en Buenos Aires, su ciudad, el 28 de enero de 1977.