Suplemento Agenda Cultural 17/2/2012

Verano en la Ciudad

AÑO 1 Nº 35 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

AGENDA CULTURAL está disponible en www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural Desde allí también puede imprimirse.

/bacultural

Adriana Varela se presenta el sábado 18 de febrero a las 18.30 hs. en el escenario montado en Caminito y Vuelta de Rocha. Es el cierre del ciclo Tango y Milonga a cielo abierto con entrada libre y gratuita. Pág. 3 del 16 al 22 de febrero de 2012

Dia del Tango Festivales

Pág. 4 Continúa hasta el domingo 19 de febrero el Festival dedicado al gran dramaturgo inglés.

Shakespeare en Buenos Aires

16 al 22 de febrero de 2012 Pág. 2

Pág. 3 16 al 22 de febrero de 2012

Teatro

Verano en la Ciudad

Tres grandes obras regresan al Teatro San Martín

Adriana Varela, en La Boca El sábado 18 de febrero Adriana Varela cierra el exitoso ciclo de Tango y Milonga a cielo abierto, con entrada libre y gratuita, en un escenario ubicado en Vuelta de Rocha y Caminito. La acompañará la parejas ganadoras de la categoría Tango escenario del Mundial de Tango 2011.

Desde comienzos de febrero se repusieron las obras “El burgués gentilhombre”, en versión de Willy Landin, “Los hijos se han dormido”, de Daniel Veronese, y “Salomé de Chacra”, de Mauricio Kartun.

Desde el 3 de febrero último, afortunadamente se repusieron tres obras teatrales que fueron parte de la programación 2011 del Complejo Teatral de Buenos Aires en el Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530). Se trata de Los hijos se han dormido de Daniel Veronese, a partir de La Gaviota de Chéjov; El burgués gentilhombre de Molière en versión de Willy Landin y Salomé de Chacra de Mauricio Kartun.

Así, en la Sala Martín Coronado, puede verse el clásico de Molière que narra la historia de un burgués del siglo XVII que busca ser aceptado en la corte empleando para ello todas sus habilidades en copiar las maneras nobles de la época. “Más de trescientos años luego del estreno estamos contando la vida de lo que hoy llamaríamos un ‘nuevo rico’, preocupado por mostrar y aparentar todo lo necesario para ser aceptado por la ‘élite’”, explica el régisseur Willy Landin, quien ya ha llevado a escena en el San Martín otra obra de Molière, Las mujeres sabias. En esta obra, que cuenta con las actuaciones de Enrique Pinti, Lucrecia Capello, Gustavo Garzón y Andrea Bonelli, es posible ver que “la estupidez humana no ha perdido vigencia, y que el magistral retrato que hace Molière de este personaje es de una inquietante actualidad”, según recalca el director.

Mientras tanto, Los hijos se han dormido, versión de Daniel Veronese de La Gaviota de Chéjov se instala en la Sala Casacuberta. De la misma manera que Landin ya ha trabajado a Molière, no es la primera vez que Veronese se inspira en piezas de Chéjov. Antes fueron Tío Vania, en Espía a una mujer que se mata, y Tres hermanas, en Un hombre se ahoga. Con un elenco integrado por Luis Ziembrowski, María Onetto, Fernán Mirás, María Figueras, Marcelo D’Andrea, Guillermo Arengo, Ana Garibaldi, Claudio Da Passano, Marcelo Subiotto y Berta Gagliano, en la obra “sólo el plácido acostumbramiento de lo cotidiano, lo banal, lo mínimo, parecen poder echar un velo sobre lo que bulle en profundidad, sobre la confusión y el desorden, el aislamiento y la incomprensión”, según Veronese.

“Salomé de Chacra”, de Mauricio Kartun.

“Los hijos se han dormido”, de Daniel Veronese

Finalmente, la Sala Cunill Cabanellas recibe a la creación de Mauricio Kartun, Salomé de Chacra, que es “una trasposición guasa a la pampa del relato, los personajes y la mítica de aquella “El burgues gentilhombre”, en versión de Willy Landin.

leyenda bíblica. Un auto profano representado por ánimas cada noche en la tapera en ruinas de lo que alguna vez fue una propiedad. Una rural, eterna y ceremoniosa representación de la creencia”, según relata el director. La tragedia que se transforma en la pampa en una “ristra de sueños” o una “máquina de hacer chorizos” es interpretada por Manuel Vicente, Osqui Guzmán, Stella Galazzi y Lorena Vega.

El burgués gentilhombre. De miércoles a domingos a las 20.30 hs. Platea: $60. Pullman: $40. Miércoles, día popular, entrada general: $30. Los hijos se han dormido.

De miércoles a domingos a las 21 hs. Platea: $60.

Miércoles, día popular, entrada general: $30.

Salomé de chacra. De miércoles a domingos a las 21 hs. Platea: $45. Miércoles, día popular, entrada general: $25.

Su voz personalísima e inconfundible, sumada a un estilo rockero que a todas luces revolucionó la escena habitual del 2x4, han convertido a Adriana Varela en una de las figuras más destacadas y fascinantes de la música ciudadana. El genio interpretativo que supo ver en ella su padrino y mentor artístico, el mismísimo Polaco Goyeneche, se consolidó con el paso de los años, hasta transformarla en una cantante destacada que bien puede pasar, con facilidad, del repertorio clásico a las incursiones vanguardistas del tango electrónico, aportando siempre la elegancia de un timbre aguardentoso y al mismo tiempo aterciopelado, sensual y directo, cálido y feroz. Este fin de semana, porteños y visitantes podrán disfrutar de su arte, en la última edición de las milongas al aire libre en el tradicional barrio de La Boca.

Sobre un escenario montado especialmente en Vuelta de Rocha y Caminito, durante los fines de semana han tenido lugar, con entrada totalmente libre y gratuita, grandes artistas de la canción ciudadana, como Jairo, Amelita Baltar y María Graña, junto a las parejas ganadoras de las últimas ediciones del Mundial de Tango que han animado la milonga con la exhibición de su destreza y también con multitudinarias clases abiertas. Lo mismo ocurrirá este próximo sábado 18, cuando la dama rea del 2x4 se presente en compañía de los campeones mundiales 2011 de Tango escenario, Max Van De Voorde y Solange Acosta.

Desde el lanzamiento de Tangos, su primer disco, allá por 1991, el público de todas las edades, y muy en particular el público joven, acompañó a esta nativa de Avella-

neda, en una carrera profesional en la que después vendrían Corazones perversos (1994), Tangos de lengue (1995), un disco especialmente dedicado a las la obra de Cadícamo, Vuelve el tango (1996), Cuando el río suena (1999), una originalísima colaboración junto a Jaime Ross que reúne lo más potente de las dos orillas del Plata, Toda mi vida (1999), Más tango (2001), Encaje (2006) y Docke(2009), su última placa.

Sin dudas, Varela ha tenido mucho que ver con el nuevo impulso que la canción de Buenos Aires ha experimentado en las últimas décadas. Acerca de este renovado entusiasmo, la propia cantante ha señalado que “ahora hay una fiebre increíble con el tema de la identidad, y sobre todo de lo orillero y lo portuario. Hay una mirada al río desde todos los lugares, des-

de lo más concheto, que es Puerto Madero, hasta el Docke, por poner puntos simbólicos. No es una mirada al agua, sino a las orillas: de dónde venimos, de dónde partimos.

Está incluso la orilla como paisaje, y como paisaje marginal de lo que fue el tango y dónde empezó.

Porque a esta altura todos tienen claro que el tango es portuario y orillero. Después se hizo nuevo rico, en los ’60 se vistió de lentejuelas, pero nació en las orillas. Y hoy los jóvenes eligen esa mirada del tango, la más ‘bajo fondo’”.

Ese nuevo interés ha consagrado, además, a la música ciudadana en todo el mundo, a un punto tal que, según Varela “el mundo se apropió del tango, hoy es universal, ya no nos pertenece, como pasó con el jazz. Lo noté cuando empecé a viajar cantando, a mediados de los 90. Yo misma empecé

a escuchar música ‘del mundo’ como las sevillanas, el flamenco, el fado. Pero de esos géneros, ninguno destronó al tango, porque el tango es el lugar del eros. Hay algo fuerte que se produce en el rito de la danza. El tango es pulsional, no pasa por lo intelectual.

Los grandes filósofos hablan del tango como fenómeno erótico.

Eso es lo que ven los extranjeros y nosotros no, porque lo tenemos tan cerca. Sólo nos sorprendemos cuando vemos la fiebre que despierta el tango en el mundo, ahí no lo podemos creer”.

Sábado 18 de febrero, 18.30 hs., en el escenario público montado en Caminito y Vuelta de Rocha.

Sumate a la comunidad. Encontranos en www.facebook.com/bacultural.

16 al 22 de febrero de 2012 Pág. 4

Pág. 5 16 al 22 de febrero de 2012

Festivales

Artes plásticas

Shakespeare en Buenos Aires

Aguafuertes porteñas de Roberto Arlt, ilustradas por artistas

DOMINGO 19

Centro Cultural Recoleta SUM Workshops: 11 hs. Actuando Shakespeare I. A cargo de Sergio Amigo y Daniel

Buenos Aires Polo Circo 17 a 21 hs. Aldea Medieval.

15 hs. Medida por medida II. A

L

cargo de Penny Cherns.

Auditorio El Aleph 19.30 hs. A Lover’s Complaint*.

Café Rivas 20 hs. Hamlet, la metamorfosis*. Espectáculo teatral.

Museo Fernández Blanco 20.30 hs. Lope de Vega y Shakespeare: Renacimiento barroco*. Espectáculo que acerca al

público a las emociones que viven los personajes de obras clásicas, musicales y teatrales transmitiendolas en un recital de monólogos.

VIERNES 17 Centro Cultural Recoleta SUM Workshops: 11 hs. Actuando Shakespeare II.

A cargo de Sergio Amigo y Daniel Kelly.

15 hs. Medida por medida III. A cargo de Penny Cherns.

Auditorio El Aleph 19.30 hs. A Lover’s Complaint*.

Café Rivas 20 hs. Hamlet, la metamorfosis*. Espectáculo

teatral.

Museo Fernández Blanco 20.30 hs. Lope de Vega y Shakespeare: Renacimiento barroco*.

IMPA 22 hs. Macbeth, asesino del sueño*. Espectáculo que invita al

Opera “Romeo y Julieta: Celebración del amor”, de Ximena Belgrano Rawson

acompañados al piano por el propio Ayub, darán vida al repertorio este próximo domingo 19, a las 20.30 horas, en un espacio inigualable: el cálido anfiteatro Eva Perón del Parque Centenario.

Quienes busquen, por su parte, un paseo original, volverán a abrirse las puertas de la Aldea Medieval que causó sensación el fin de semana pasado. Este próximo sábado 18 y el domingo 19, de 17 a 21 horas, en el predio de Polo Circo los grupos más importantes de recreación medieval argentina, junto a artistas y eximios artesanos de época, darán vida a una típica feria del me-

dioevo, donde habrá actividades como justas de caballeros, danzas, ceremonia de armado de caballero y vasallaje y recreación de combates. También se realizarán talleres abiertos al público, de caligrafía, danzas, arquería, herrería en forja medieval y esgrima y combate, entre otros. De la propuesta participan ARME Vik (Asociación Recreacionista Medieval Escandinava), Chastel Pélerin, el Círculo de Esgrima Medieval Valherjes, los especialistas en medioevo escocés Clannan Tuirc Dheirg, Huskarlds Hird, Mesnada de Vanimatir, la Orden de los Caballeros de la Cruz, período de

público a vivir la historia, involucrándose en su trama y siendo partícipe de una de las historias más sangrientas escritas por W. Shakespeare. (Advertimos que su calzado podría mojarse)

“Macbeth, asesino del sueño”

las cruzadas, el ensamble de danzas renacentistas Ardo Liltamor y Beltaine, música medieval.

Como puede verse, un cierre inolvidable para una nueva cita de todos los años en el calendario cultural de Buenos Aires, que de esta forma cierra un compromiso de reconocimiento con uno de los más talentosos creadores y literatos del mundo, que ha enriquecido la cultura universal con sus ya míticas obras, textos que nunca pierden vigencia, y personajes antológicos que, como se ha dicho más de una vez, resultan hoy casi más reales que los seres humanos mismos.

Los bailarines de Arda, Shakespir Show, Macbeth (Títeres), Recreacionismo Medieval.

Kelly.

Concluye el Festival dedicado al mayor dramaturgo de todos los tiempos. La programación incluye actividades hasta el domingo 19: obras de teatro, propuestas líricas, musicales y de danza. Entradas agotadas en la totalidad de los espectáculos, excepto en los previstos en el predio de Polo Circo. lega a su fin el domingo 19 de febrero la segunda edición del gran evento dedicado al mayor dramaturgo de la historia del teatro. Desde que comenzó el 11 de febrero, el Festival Internacional Shakespeare Buenos Aires ha ofrecido obras de teatro, clases y actividades especiales realizadas en torno a la figura del gran bardo, en una propuesta que el público porteño ha sabido acompañar con un interés y un entusiasmo que desbordó todas las previsiones.

Debido al éxito, las entradas a todos los espectáculos se encuentran agotadas, excepto las de los espectáculos previstos en el predio de Polo Circo, donde se habilitará el ingreso hasta agotar la capacidad de la sala.

La programación, que incluyó representantes de Argentina, Estados Unidos, Gran Bretaña e Italia, tendrá su broche de oro con la presentación del espectáculo lírico Romeo y Julieta: celebración del amor, de Ximena Belgrano Rawson. La trágica historia de aquellos jóvenes amantes que se han convertido en un símbolo de la propia ciudad de Verona -donde una estatua inmortaliza a la joven- supo atraer la atención de numerosos compositores a lo largo de la historia.

Con oído atento al detalle y al pulso de la velada, la directora Belgrano Rawson reúne, en este espectáculo, fragmentos de obras tan insignes como Roméo et Juliette, de Gounod, I Capuleti e i Montecchi, de Bellini, Les adieux, de Liszt y la sinfonía dramática Roméo et Juliette, de Berlioz, como así también de aproximaciones populares como la partitura creada por Leonard Bernstein para el musical West Side Story (conocido aquí como Amor sin barreras) o la música compuesta por Nino Rota para Romeo e Giullieta, del director italiano Franco Zeffirelli. Bajo la dirección musical de Marcelo Ayub, la soprano Oriana Favaro, el tenor Duilio Smiriglia, la mezzosoprano Rocío Arbizu y el bajo-barítono Enzo Romano,

JUEVES 16

SÁBADO 18 información Todos los espectáculos y las actividades del festival son gratuitos. Se encuentran agotadas las entradas en la totalidad de los espectáculos, exceptuando aquellos previstos en el predio de Polo Circo, donde se habilitará el ingreso de los espectadores hasta agotar la capacidad de la sala.

Las actividades educativas requieren inscripción on line a través de www.festivales.gob.ar.

Centro Cultural Recoleta SUM Workshop: 11 hs. Macbeth. A cargo de Pen-

ny Cherns.

Auditorio El Aleph 19.30 hs. A Lover’s Complaint*.

Buenos Aires Polo Circo 17 a 21 hs. Aldea Medieval. Los

bailarines de Arda, Shakespir Show, Macbeth (Títeres), Recreacionismo Medieval.

IMPA 22 hs. Macbeth, asesino del sueño*.

Anfiteatro de Parque Centenario 20.30 hs. Romeo y Julieta: Celebración del amor*.

Ópera. Este espectáculo recorre fragmentos del Roméo et Juliette, de Gounod; I Capuleti e i Montecchi, de Bellini; Les Adieux, de Liszt; West Side Story, de Bernstein; el tema compuesto por Nino Rota para Romeo e Giulietta, de Franco Zeffirelli y Roméo et Juliette, sinfonía dramática, de Berlioz en una celebración del amor joven, cándido, apasionado, libre de los estigmas políticos y familiares. * Este espectáculo requiere retiro previo de entradas en la Casa de la Cultura, Av. de Mayo 575, el día miércoles 8 de febrero, a partir de las 11 horas.

La master class y el resto de las actividades que no requieren ingreso con entrada están sujetas a la capacidad de cada sala, por orden de llegada.

ACTIVIDADES CON INSCRIPCIÓN PREVIA. Los workshops y la bicicleteada shakespeareana re-quieren inscripción online previa a través de esta web, debido a que el cupo es limitado.

SEDES Centro Cultural Recoleta Junín 1930.

Salas: SUM, Auditorio El Aleph.

Buenos Aires Polo Circo Combate de los Pozos 1700, Esquina Garay.

Parque Patricios.

Anfiteatro de Parque Centenario Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal, entrada por Lillo.

Caballito.

I.M.P.A. La Fábrica Centro Cultural Querandíes 4290 e/ Pringles y Rawson. Almagro.

Café Rivas Estados Unidos 302 esq.

Balcarce. San Telmo.

4361-5539.

Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco Suipacha 1422. Retiro.

4327-0228.

Hasta el 26 de febrero, en el Centro Cultural Recoleta que depende del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, se puede disfrutar de la exposición “Aguafuertes porteñas de Roberto Arlt, 10 textos ilustrados por 250 artistas”, 10° muestra nacional del Foro de Ilustradores.

La muestra “Aguafuertes porteñas de Roberto Arlt, 10 textos ilustrados por 250 artistas”, se trata, como indica su título, de diez de las Aguafuertes Porteñas que el gran escritor publicó a modo de columna periodística en el Diario Crítica entre los años 1928 y 1932, recreadas por los artistas. Son textos que describen la vida cotidiana de los porteños, con temáticas y atmósferas variadas: las hay cómicas, melancólicas, infantiles, trágicas, poéticas, costumbristas, filosóficas, políticas, e irónicas.

Desplegándose en tres Salas del Centro Cultural Recoleta, los ilustradores interpretan estos retratos de la Buenos Aires de los ‘30. Siguiendo con la tradición del Foro de Ilustradores, en esta muestra participan tanto principiantes como consagrados, como Max Aguirre, Isol, Istvansch, Mónica Weiss, Pablo Zweig, Daniel Roldán, Rebeca Luciani, Silvia Lenardón, Eleonora Arroyo, Cecilia Afonso Esteves, Fabián Mezquita y Poly Bernatene, entre otros.

En un riguroso orden cromático-espacial cada Aguafuerte se ilustra en alguna variación de Blanco + Negro + un Color característico: magenta para “El novio en el palco”, naranja para “El pan dulce del cesante”, azul para

“Silla en la vereda”, violeta para “Me acuerdo de Don Esteban”, rojo para “Elogio de lo cursi”, ocre para “Elogio agridulce del capuchino”, verde para “Los tomadores de sol del Botánico”, amarillo para “Ventanas iluminadas”, turquesa para “Matices portuarios” y rosa para “El taller de compostura de muñecas”. Casi todas las obras son sobre papel aunque con variadas técnicas y materiales, como acrílicos, acuarelas, lápices, gouache, collage, digital.

La exposición se convertirá en libro con prólogo escrito por Federico Jeanmaire e imagen de portada de Pablo Zweig, ilustrador especialista en las décadas de los ’30, los ’40 y los ’50, y que ha empleado en su creación, los diez colores correspondientes a las

Aguafuertes seleccionadas.

Buenos Aires ha sido distinguida por la UNESCO como Capital Mundial del Libro y para celebrarlo, el Foro de Ilustradores presenta esta Muestra de originales inspirada en una selección de textos representativos de nuestra ciudad de uno de los escritores más importantes de la literatura nacional.

Centro Cultural Recoleta, Junín 1930. Salas 4, 5 y 6.

De Lunes a viernes de 14 a 21 hs. Sábados, Domingos y feriados de 11 a 21 hs.

16 al 22 de febrero de 2012 Pág. 6

Pág. 7 16 al 22 de febrero de 2012

Feria de Mataderos

Se renueva la Feria en el verano La Feria de las Artesanías y Tradiciones Populares Argentinas presenta otra edición de su kermesse el próximo sábado 18 de febrero, con la actuación de Horacio Fontova, entre otros grandes artistas invitados.

La Dirección General de Promoción Cultural invita a los vecinos a participar de esta nueva edición de la temporada de verano de la Feria de Mataderos. Será entre las 18 hs y la 1 de la madrugada, con entrada libre y gratuita, y actividades aptas para todo público.

La tradicional “Feria de Mataderos” de los domingos, se traslada a los sábados, en su versión kermessera, para compartir con la familia, con los amigos, con los visitantes ocasionales y los de siempre, un lugar donde la tardecita va dejando espacio a una noche que se viste de fiesta. Los barcitos de la zona sacarán sus mesas a la calles y darán forma a la gran pista de baile circular que estará en plena actividad hasta la 1 de la madrugada, bajo el cielo estrellado y guirnaldas de colores.

Los artistas invitados para esta edición de la feria en formato kermesse -en la que se celebrará el carnaval Salteño- serán Horacio Fontova, Norma Agüero, Leocadio

Feria de Mataderos Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales, frente al Mercado Nacional de Hacienda.

Informes: Lunes a viernes 4342-9629 o 4323-9400 int 2830.

Sábados: 4687-5602. www.feriademataderos. com.ar feriademataderos_mc@ buenosaires.gob.ar Horacio Fontova

y Senda Nativa.

A partir de las 18 hs. se podrá recorrer los puestos de artesanos, tomar mate acompañado de pastelitos de dulce de membrillo o tortas fritas recién hechas, acercarse a las corridas de sortijas y destrezas gauchas, o disfrutar de las exposiciones de escultura, pintura y fotografía, realizadas por artistas de Mataderos y por centros e instituciones de otros

barrios. Mientras tanto, el festival de música y danzas latinoamericanas se proyectará desde el escenario con color y sonidos que animarán a los visitantes a armar el baile.

El viejo carnaval vestirá su bulliciosa y abigarrada alegría, con los ropajes de la rica tradición cultural de los Carnavales Tradicionales de todo el Noroeste argentino y de los países veci-

nos como Bolivia y Uruguay.

Animados por los miembros de las Asociaciones de residentes, estarán presentes sus cantos, sus diabladas, sus comparsas, sus músicos, sus instrumentos, sus disfraces y máscaras típicas y su baile, con las peculiares tonalidades con que cada lugar pinta su máscara eterna.

Cada sábado las Murgas desfilarán

con sus trajes coloridos y cánticos tradicionales, y también habrá cumbia centroamericana y candombe, y como siempre los grupos musicales de folclore y tango que acompañan año tras año.

Los más chicos y los adultos, tendrán la oportunidad de sumarse a los diversos talleres y a los juegos participativos coordinados por animadores y deportistas. Rayuela y ajedrez, campeonato de truco, campeonato de tejo, de balero, palo enjabonado, carrera de embolsados, y otros, pueden ser buena excusa para que padres, abuelos y nietos participen conjuntamente de juegos tradicionales.

El ciclo de Cine bajo las estrellas nos ofrecerá noches de cine nacional de la nueva y vieja generación de directores. Asistirán a estas proyecciones directores o actores que dialogarán con el público, tal lo acostumbrado en el ciclo.

La temporada de verano se llevará a hasta el 3 de marzo.

Carnaval

Fin de semana de Carnaval Cada año el Programa Carnaval Porteño, que depende de la Dirección General de Promoción Cultural, invita a participar de los corsos de la Ciudad de Buenos Aires. En esta edición ofrecerá toda la música, alegría y color de 119 murgas que se presentan y desfilan por los barrios porteños, para el disfrute de los vecinos. En 2012 el Carnaval Porteño se desarrolla hasta el domingo 26 de febrero e incluye los feriados de carnaval del lunes 20 y martes 21 de febrero. Los horarios de los corsos serán los sábados de 19 hs a 2 de la madrugada, y domingos y feriados de carnaval de 19 a 24 hs.

Las murgas, declaradas Patrimonio Cultural de la Ciudad de Buenos Aires en 1997, experimentan en la actualidad uno de sus momentos de mayor esplendor. Al tiempo que rescatan el hacer marcado por una herencia, se reinventan a sí mismas como expresión artística propia de estos tiempos.

En 1869 se realizó en Buenos Aires el primer corso, con comparsas de negros y de blancos tiznados, que relucían con sus disfraces y su ritmo, mientras su canto y su baile alocado disparaban piernas y brazos al aire.

Las letras de las murgas se llaman “críticas” y unen la denuncia con la risa, el color y el baile. En cuanto a su forma artística lo que distingue a la murga porteña de otras es su vestimenta -levita, guantes, galera y bastón- el bombo con platillos y los distintos ritmos tradicionales que se utilizan para diferenciar cada barrio.

La murga, es una formación que implica organización, desarrollo artístico, compromiso social y celebración popular, y ha florecido en distintos puntos del país en los últimos años.

La pionera es la murga porteña. Las murgas y el carnaval son una expresión artística de los márgenes, el canto al barrio y expresión de un folclore urbano. Cultiva un modo de hacer

Seguinos en twitter y sumate a #veranoenlaciudad si participás de las actividades de verano.

artesanal y aficionado. La murga fue una de las formas de arte social que más creció en el país al ritmo de las crisis políticas y económicas. Desde ese lugar de contención artística, que tiene sede en cada barrio, es la construcción de un espacio colectivo en el que se generan el aprendizaje de trabajar en conjunto, la transmisión de una herencia, la creación de un lugar de identidad.

Horario de los corsos Sábados de 19 a 2 hs.

Domingos y feriados de carnaval de 19 a 24 hs.

Adolfo Alsina 963/7 3º Piso Consultas 4331-4365 o comisiondecarnaval@yahoo. com.ar. Programación en www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural

Agenda semanal chicos JARDÍN BOTÁNICO CARLOS THAYS Av. Santa Fe 3951. 4831-4527.

G Martes y jueves, 9.45 hs. TALLER DE HUERTA. Para chicos de 6 a 12 años. Viernes, 10 hs.

TALLER DE RECICLADO EN LA HUERTA. Divertite creando con elementos de la naturaleza y cosas que ya no usas. Actividades al aire libre.

Se suspenden por mal tiempo.

MUSEO DE ESCULTURAS LUIS PERLOTTI Pujol 644. 4433-3369 / 2341.

G Miércoles, 17 hs. MANDALAS DE PUEBLOS ORIGINARIOS. El objetivo es lograr que los chicos conozcan el concepto de Mandala, su importancia y su procedencia; el concepto de arquetipo y su reflejo en los pueblos originarios. Proyectado para chicos de 9 a 14 años.

Museo Histórico DE BUENOS AIRES Cornelio de Saavedra Crisólogo Larralde 6309.

4572-0746 / 4574-1328.

G Domingo, 18.30 hs. NARRACIóN ORAL-CUENTOS EN CLAVE DE SOL. A cargo de Inés Grimland.

MUSEO LARRETA Vuelta de Obligado 2155.

4786-0280.

Viernes, 18 hs. LOS ABUELOS NO MIENTEN. Sábado, 18 hs. LOS TRES CHANCHITOS. Domingo, 18 hs. C. NICIENTO. Versiones de Héctor Presa. Desde $30.

MÚSICA MÚSICA CLÁSICA TEATRO COLÓN Libertad 618. 4378-7109.

Lunes a viernes, 10 a 17 hs. ABONOS. Comienza la etapa de cambios de ubicación para los abonados 2012. Los interesados deberán concurrir a Libertad 621. Todos los días (inclusive feriados), 9 a 15.45 hs. VISITAS GUIADAS. Cada 15 minutos. Bono contribución $20 para argentinos y $60 para extranjeros. Ampliar información llamando al 4378-7127/8 o escribir a: visitasguiadas@teatrocolon.org.ar. www.teatrocolon.org.ar.

BIBLIOTECA RICARDO GÜIRALDES Talcahuano 1261. 4812-1840.

G Miércoles, 18 hs. ANTES DE LA FUNCIÓN-ERNANI. Charla in-

troductoria previa a la presentación de esta inquietante y temprana joya de Giuseppe Verdi (el sábado 25 en directo desde el MET), interpretada por Angela Meade y Salvatore Licitra en los roles centrales. Informes 5811-0504. www.fundacionbeethoven.com.ar TEATRO 25 DE MAYO Av. Triunvirato 4444. 4524-7997.

Sábado, 11 hs. WAGNER. Con DVDs con subtítulos en castellano.

Análisis de las fuentes, el libreto y la música de Rienzi, El holandés errante; Tristán e Isolda; Lohengrin; Tannhäuser; Los maestros cantores de Nuremberg y Parsifal. Cursos a cargo de Claudio Mamud.

El25@buenosaires.gob.ar.

MÚSICA POPULAR EDIFICIO DE LA MUNICH Av. de los Italianos 851.

4516-0944/9.

G Domingo, 18 hs. LA VIEJA MÚSICA DE LA MUNICH DE LA COSTANERA SUR. Un recorrido por el antiguo edificio con las melodías que le acompañaron durante los primeros años. $1. Durante la visita, para acceder a la terraza y al mirador, se sube un piso por escalera. museo casa carlos gardel Jean Jaurés 735. 4964-2015/2071.

Sábado, 16 hs. TANGO-CLASE DE DANZA. A cargo de los Profesores Patricia y Cacho. El curso tiene la particularidad de trabajar con el repertorio gardeliano. $1.

CINE SALA LEOPOLDO LUGONES TEATRO SAN MARTÍN Av. Corrientes 1530.

0-800-333-5254.

NUEVAS ESTRATEGIAS – CORRIENTES SUBTERRÁNEAS EN EL NUEVO CINE ESPAÑOL. Jueves, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs.

GATO ENCERRADO. España/Reino Unido/Argentina, 2011. Dir.: Pe-

que Varela. FINISTERRAE. España, 2010. Dir.: Sergio Caballero.Con: Pau Nubiola, Santi Serra y Pavel Lukiyanov. Duración total: 92’. Viernes, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. EL SOL EN EL SOL DEL MEMBRILLO. España, 2008. Dir.: Los hijos. MOZA DE ÁNIMAS. España, 2009. Dir.: Oriol Sánchez. LOS MATERIALES. España, 2010. Dir.: Los hijos. Duración total: 95’. Sábado, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. LOS ORÍGENES DEL MARKETING. España, 2010. Dir.: Elías León Siminiani. TRUE LOVE. España, 2011. Dir.: Ion de Sosa. Duración total: 76’. Domingo, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. MUDANZA. España, 2008.

Dir.: Pere Portabella. CARACREMADA. España, 2010. Dir.: Lluís Galter.

Con: Lluís Soler, Domènec Bautista y Aina Calpe. Duración total: 118’.

Lunes y martes, no hay función.

Miércoles, 14.30 y 19.30 hs. PROGRAMA DE CORTOMETRAJES DE FERNANDO FRANCO. Duración total: 60’. 17 y 22 hs. PROGRAMA DE CORTOMETRAJES DE VELASCO BROCA. Duración total: 52’. $12 Estudiantes. $ 5. Jubilados. Los interesados deberán tramitar su credencial de descuento en el 4° piso del Teatro San Martín, de lunes a viernes de 10 a 16 hs.

TEATRO Museo Casa Carlos Gardel Jean Jaurés 735. 4964-2015/2071.

Sábados, 18 hs. CUENTOTANGO CON VOZ DE MUJER. Narración oral. Grupo “Contame una historia, mentime al oído”. Dir.: Inés Grimland.

Elenco: Inés Grimland, Rosa María González, Cristina Chaparro, Estela Rodríguez, Irene Schliapochnik y Marta de Urquiza. Acceso al espectáculo con la entrada al Museo: $1.

Dirección General de Museos Av. de los Italianos 851.

Costanera Sur, Puerto Madero.

Sábados, 21 hs. CRIMEN EN LA MUNICH. Teatro y música en vivo se

conjugan en una propuesta de Marisé Monteiro y Pablo Sodor que transporta a su público a una intrigante noche de Carnaval de 1937. Los cupos son limitados. Las entradas con valor de $20 pueden adquirirse de lunes a viernes de 10 a 16 hs. en la sede de la Dirección General de Museos.

DESTACADO

Museo de arte español Enrique Larreta Av. Juramento 2291.

4783-2640 / 4784-4040.

Miércoles, jueves, viernes y sábado, 21 hs. Domingo, 20 hs. MUCHO TANGO Y POCAS NUECES. Una comedia musical que cuenta la historia de enredos propuesta por Shakespeare con aire arrabalero. Entrada general: $1.

Hasta fines de febrero, el Espacio Cultural Chacra de los Remedios, ubicado en Parque Avellaneda, cuenta con espectáculos para los más chicos, con entrada libre y gratuita:

Museo de artes plásticas Eduardo Sívori Av. Infanta Isabel 555.

Domingos, 18 hs. TEATRO DE CÁMARA. Obras de pequeño formato con textos surgidos de la adaptación de temas universales. Cada domingo una obra distinta. Conducción: David Di Napoli. Con: David Di Napoli y Clara Vaccaro. Dir.: Federico Rotter Vaccarone. Entrada: $1.

Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco Salón Principal del Palacio Noel Suipacha 1422.

TEATRO DE VERANO. Viernes, 19 hs. DE MÁS ALLÁ Y DE MÁS ACÁ. HISTORIAS DE LA INMIGRACIÓN EN LA ARGENTINA. Dir. gral. y puesta en escena: Inés Grimlandi. Intervención artística.

Narración Oral. Sábado, 19 hs.

FEDERICO TUVO UN SUEÑO. De: María Marta Guitart. Sobre textos de Federico García Lorca y Antonio Tabucchi. Domingo, 19 hs. VERDI. De y por: Osvaldo Tesser. Espectáculo unipersonal basado en la vida del célebre compositor italiano Giuseppe Verdi. No se realizan reservas. Estricto orden de llegada, capacidad 120 espectadores. Entrada: $1.

DANZA Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio de Saavedra Crisólogo Larralde 6309.

4572-0746 / 4574-1328.

Domingos, 17.30 hs. ¡CHE!... ISADORA. Actividad de expresión corporal y danza en los jardines del museo.

A cargo de la coordinadora del grupo María José Patiño. Entrada: $1.

Espectáculos infantiles

El Buscatiempos Títeres Unipersonal de títeres donde se recrean situaciones cotidianas con una visión humorística y la participación del público. Obra divertida, contada por un absurdo e informal titiritero donde chicos y grandes vivirán un buen momento juntos. Elenco: Leonardo Vitale. Sábados 18 y 25 de febrero a las 19 hs.

Cronopio a Secas Un payaso, un baúl y el público demostrarán que todavía se puede hacer algo todos juntos. Espectáculo dirigido a toda la familia que ha recorrido varios lugares de la Argentina. El circo y el teatro de payasos aparecen para modificar por un rato la realidad. Producción: Lacotraka. Duración: 50 min. Actor: Mariano Gedwillo. Domingos 19 y 26 febrero a las 19 hs.

Información Espacio Cultural Chacra de los Remedios Parque Avellaneda, Directorio y Lacarra 4672-1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13 chacradelosremedios@ buenosaires.gob.ar

16 al 22 de febrero de 2012 Pág. 8

Patrimonio

Rep

Bermúdez y Nogoyá

Estadio Parque Roca. Av. Cnel. Roca 3490. Premetro: Est. A.U. Illia. Colectivos: 28, 91 y 115.

Rosedal. Av. del Libertador y Av. Sarmiento. Colectivos: 10, 34, 36, 37, 67, 128, 161. Subtes: D, Estación Plaza Italia CENTROS CULTURALES Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.

Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.

COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRES De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159.

Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos:19, 34, 71, 93, 127, 166, 176.

Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160.

MUSEOS Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188.

Casa del Historiador. Bolívar 466. Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.Subtes: E, A, D. Dirección General de Museos. Av. De los Italianos 851, Puerto Madero. 4516-0944.

Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62, 74, 91, 93, 99,105, 126, 129, 130.

De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.

De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 43270272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Colecti-

vos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.

De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37, 130, 161.

De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Espacio Virrey Liniers. Venezuela 469. 4339-1900 (líneas rotativas).

Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.

Subtes: E, A, D. Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176.

Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALES Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. CGPC: 9. Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.

Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista). 49235876. CGPC: 7. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E. Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. CGPC: 7. Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Espacio Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. CGPC: 15. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.

Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301 / 4305-6653. CGPC: 4. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.

Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. CGPC: 3. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E. Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. CGPC: 15. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160.

De llevarse a cabo el proyectado traslado del penal de Devoto, el proverbial “feca” pasará a formar parte de la historia de Buenos Aires, un anhelado deseo de muchos, sobre todo de los vecinos más próximos que padecen la inevitable secuela que supone la presencia del gigante edilicio.

En esta esquina mencionada en el tango El Nene del Abasto - también apodado El Pesao -, de Blanco y Hormaza, el protagonista se ufana de haber debutado por ley de juego en Bermúdez y Nogoyá, y confiesa luego: Por apretar el gatillo en una bronca fulera, diez pepinos en Las Heras me hizo morfar un fiscal. Eran otras épocas, cuando los fatos aprendidos por el pintoresco protagonista del tango eran purga, scruche, furca, atraco, filomisho... descuidista, ligereza y buena vista para el cambiazo de paco.

Si bien este café no revista notable como otros similares porteños, nadie puede negar que tiene rasgos destacados. Quizás los otrora intelectuales de Villa Freud puedan acercar ideas acerca de la tipología del inconsciente porteño, tal vez así descubramos porqué se ha resistido tanto - y aún se resiste - a dejar la ciudad. Pareciera ser que la historia de Buenos Aires está tan vinculada a la marginalidad como a otros aspectos urbanos menos temidos, atento a la generosa cantidad de establecimientos que supo destinar a sus inquilinos. Así como temor y deseo reconocen idéntico cuño, habría que investigar si al delincuente se lo rechaza más que se lo necesita para el estigma social.

Como quiera que sea, el “café de Bermudez y Nogoyá” es otra pincelada porteña entronizada en la memoria popular.