Suplemento Agenda Cultural 29.03.2012

AÑO 1 Nº 41 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

AGENDA CULTURAL está disponible en www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural Desde allí también puede imprimirse.

/bacultural

Ciudanza

Planetario

Del 29 de marzo al 1º de abril se desarrolla Ciudanza 2012, con el objetivo de acercar la danza al público y utilizar los paisajes urbanos como escenarios. Pág. 2

El sábado 31 de marzo el Planetario Galileo Galilei presenta un nuevo espectáculo, “Viaje a las estrellas - Journey to the Stars”, e inaugura la programación 2012 con nueva tecnología. Pág. 3

del 29 de marzo al 4 de abril de 2012

Festival

Pág. 4

29 de marzo al 4 de abril de 2012 Pág. 2

Pág. 3 29 de marzo al 4 de abril de 2012

Ciudanza 2012

Planetario

La danza se adueña de las plazas

“Viaje a las estrellas”

La iniciativa se propone, por quinto año consecutivo, acercar la danza al público, impulsar la creatividad de los coreógrafos y brindar nuevas experiencias a los intérpretes, poniendo a su disposición paisajes urbanos insólitos como escenarios. Comienza hoy, en distintas plazas de la ciudad, con entrada gratuita.

El sábado 31 de marzo un renovado Planetario Galileo Galilei estrena el espectáculo Viaje a las estrellas- Journey to the Stars, con la narración de Guillermo Lobo.

U

na de las marcas de Ciudanza es la sorpresa: toparse con lo inesperado en espacios conocidos, pero intervenidos de una manera diferente. La idea es encontrarse con la danza en distintos paisajes urbanos de la Ciudad. Así es que las plazas se volverán escenarios animados, y las historias cobrarán cuerpo en una serie de coreografías danzadas.

A partir de hoy, los parques de la ciudad elegidos para esta edición se verán intervenidos por bailarines que irrumpirán frente al público, que habitualmente pasea y descansa. Los elencos participantes sorprenderán a los vecinos de la ciudad presentando sus números. La danza se adueñará del espacio, movilizando en el espectador una percepción diferente de la relación con su entorno.

Barrancas de Belgrano, el Parque Lezama y el Parque Chacabuco serán tres de los escenarios que se verán, en los próximos días, radicalmente transformados. El césped, los bancos, las columnas y escalinatas servirán a los bailarines como plataformas para su arte.

Como todos los años, desde hace cinco, Ciudanza es parte de una iniciativa probada en otros países de América y Europa.

El quinto encuentro de Danza en Paisajes Urbanos, organizado por el Ministerio de Cultura de la Ciudad, se concreta bajo la dirección artística de Brenda Angiel y con curaduría de Silvia Giusto. Comienza el jueves 29 de marzo y se desarrollará hasta el domingo 1º de abril, bajo la premisa de que la danza es capaz de producir un cambio signi-

Parque de la Memoria

Programación de esta quinta edición 29 y 30 de marzo, 20 hs,

31 de marzo y 1 de abril, 15 hs,

Barrancas de Belgrano Fabiana Capriotti - Gabriel Greca / Obra: Afecto Silvina Grimberg - Vicky Carzoglio / Obra: El suicidio de Madame B Pablo Rotemberg – Montaje surgido del taller de Ciudanza Marina Quesada – Axel Krygier / Obra: Una fauna Gustavo Lesgart con la CIA de danza del IUNA / Obra: Invisible.

Parque Lezama Ana Garat / Obra: Jujuy (fragmento) Cecilia Troncoso / Obra: Lazos (Tango contemporáneo) Grupo La Voraz / Obra: Loop imperfecto Luciana Acuña / Montaje surgido del taller de Ciudanza.

31 de marzo y 1º de abril, 17 hs, Parque Chacabuco Gerardo Hochman y Cía La Arena / Obra: Tiempos que corren

Natacha Visconti / Obra: Horario de descarga Rakhal Herrero /Montaje surgido del taller de Ciudanza Compañía Andante (Compañía del C Cultural Adan Buenos Ayres) / Obra: Cóctel.

31 de marzo, 16 hs, CEEBA, San Telmo (Edificio ex Padelai) Instalaciones performativas del Taller Espacio –movimiento Registro de la Touch and Go Reality.

ficativo en el modo de generar acciones creadoras de valor en el patrimonio paisajístico y arquitectónico de la ciudad.

Además de los espectáculos centrales, en este marco se realizarán una serie de talleres gratuitos para bailarines profesionales y estudiantes avanzados.

Los coreógrafos e intérpretes argentinos Luciana Acuña, Rakhal Herrero y Pablo Rotemberg los llevarán adelante entre el 15 y el 30 de marzo, en las sedes abajo mencionadas. Luego, cada taller formará parte de la programación artística, aportando nuevos cuadros a los ya programados.

Un dato más: entre el 26 y el 31 de marzo se realizará el Taller EspacioTiempo-Movimiento, Registros de la Touch & Go Reality, una actividad producida por la Oficina Cultural de la Embajada de España y el CCEBA, destinada a arquitectos y estudiantes de arquitectura, graduados y estudiantes de Composición en Artes del Movimiento, coreógrafos noveles y bailarines con experiencia, estudiantes de disciplinas audiovisuales, cineastas y artistas plásticos. Arquitectura, Danza y Video se articulan y fusionan en este experimento creativo que persigue la producción de propuestas que intervengan y modifiquen el espacio del edificio del Padelai, centrándose en sus jardines.

Información www.festivales.gob.ar

Polo Circo

Convocatoria para el Proyecto Fibonacci 2012 Edición Buenos Aires B

uenos Aires Polo Circo convoca a la audición para seleccionar a cuatro artistas circenses que integrarán el Proyecto Fibonacci 2012 Edición Buenos Aires. La convocatoria se extiende hasta el lunes 2 de abril.

Proyecto Fibonacci es una iniciativa de cooperación internacional y de creación multidisciplinaria en colaboración con la compañía de circo canadiense “Los 7 dedos de la mano” (Les 7 doigts de la main).

Se trata de una idea original de los 7 Dedos de la Mano basada en la cola-

boración internacional e impulsada por la creencia de que a través de la expresión artística se pueden construir puentes entre culturas así como promover un amplio sentido de solidaridad.

El nombre del proyecto refiere a la famosa secuencia de Fibonacci descubierta por el matemático italiano Leonardo Fibonacci a comienzos del siglo XIII. Esta secuencia, que fundamenta El Número Áureo, es el “hilo rojo” del proyecto.

El objetivo del proyecto es la creación de un espectáculo multidisci-

plinario sustentado en la colaboración entre artistas de distintas disciplinas y culturas. La residencia de creación es una intensa maratón de 21 días, en la cual los artistas canadienses colaborarán con los artistas sudamericanos para crear un show que realizará 9 funciones.

El proyecto Fibonacci 2012 Edición Buenos Aires se enfocará en la creación de un espectáculo único y completo basándose en las estructuras recurrentes y en los lineamientos permanentes del Proyecto Fibonacci.

Información Última fecha para postular a la audición: lunes 2 de abril de 2012. Para enviar la postulación y consultas: polocirco@buenosaires.gob.ar Más información sobre la audición en Buenos Aires en www.festivalpolocirco.gob.ar y www.facebook.com/ BAPoloCirco.

U

n fascinante show astronómico creado por astrofísicos y expertos en visualización científica y producción audiovisual del American Museum of Natural History de Estados Unidos, con la colaboración de la NASA y más de 40 destacados científicos de distintas nacionalidades, se presentará el sábado 31 de marzo en el Planetario de la Ciudad de Buenos Aires Galileo Galilei, que así dará inicio a la temporada 2012. Denominado Viaje a las estrellas - Journey to the Stars, el espectáculo llegará a Buenos Aires tres años después de su estreno en el Planetario Hayden de Nueva York, donde continúan con éxito las funciones.

La narración del espectáculo en su versión local estará a cargo de Guillermo Lobo, quien será responsable de crear una experiencia de inmersión fascinante, porque este espectáculo invita a un viaje a través del tiempo y

Nueva tecnología en el Planetario Funciones: Este es un año especial para el Planetario “Galileo Galilei”, que el 15 de diciembre último quedó reinaugurado, luego de completadas las obras de puesta en valor y de renovación a nivel tecnológico.

Ahora presentará sus espectáculos con un flamante proyector de estrellas, un novedoso sistema de video inmersivo “full dome”, una moderna cúpula interna y 280 butacas móviles 4D, que cuentan con un sistema de participación interactiva. Esto se suma a la renovación de sus luminarias externas, que convierten al Planetario en una institución de vanguardia en América Latina.

El modelo Megastar II A, instalado en la Sala de Espectáculos, muestra estrellas de hasta una 11° magnitud, un millón de estrellas más que los planetarios convenciona-

les. También muestra más de 140 cúmulos, nebulosas y la Vía Láctea puede apreciarse con impactante realismo. Es el primero en el mundo en adoptar lámparas LED para proyectar en grandes cúpulas. El instrumento de 32 lentes garantiza la máxima calidad de proyección.

Los nuevos espectáculos también deslumbran por sus imágenes de alta resolución. DigitalSky II de Sky Skan, es un sistema de video “full dome” de avanzada que cubre la cúpula semiesférica completa. Crea un único entorno inmersivo con definición, color, movimiento y realismo sorprendentes. Y permite realizar un cambio histórico de perspectiva: la proyección inmersiva nos traslada a cualquier lugar del Universo para vivir maravillosas experiencias astronómicas.

Martes a viernes 13, 16 y 17 hs.

Sábados y domingos 14, 15, 16, 17, 18 y 19 hs.

Localidades: $ 20.

Aclaración: desde el 11 al 22 de abril la programación del Planetario se verá afectada por el BAFICI que realizará proyecciones en su sede.

Al término del Festival se repondrá la programación de las actividades. Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. www.buenosaires.gob. ar/agendacultural

el espacio, gracias a extraordinarias imágenes telescópicas y simulaciones basadas en principios físicos.

Viaje a las estrellas comienza miles de millones de años atrás, exactamente más de 13 mil millones de años atrás, cuando el mundo estaba compuesto de hidrógeno, helio y una sustancia invisible llamada materia oscura. Las estrellas explotaban rápidamente como supernovas, generando nuevos elementos, material para la creación de nuevas estrellas y planetas. La gravedad de la materia oscura reunió el gas formando galaxias, incluyendo a la Vía Láctea.

El relato avanza en el tiempo. Un apretado cúmulo da nacimiento a las estrellas de diferentes masas y colores, entre ellas, el Sol. Las más masivas tuvieron una vida breve y explotaron en supernovas gigantes. Las menos masivas, como el Sol, fueron arrojadas fuera del cúmulo junto con los planetas que las orbitaban.

En el presente del relato será posible aproximarse al Sol para ver cómo trabajan las estrellas, desde su capa externa. Allí una corona de 1 millón de grados expulsa el viento solar, hasta el núcleo, donde por fusión nuclear se liberan inmensas cantidades de energía.

Lo que vendrá luego en Viaje a las estrellas, es el futuro, en un salto de 5 mil millones de años.

Allí el Sol morirá. Se expandirá y se convertirá en una estrella gigante, de color rojo, que desprenderá sus capas externas y se apagará. Terminará convertido en una enana blanca.

El imponente espectáculo que además de maravillar aportará conocimientos sobre nuestro universo estelar, finalizará con un regreso al tiempo presente donde se explorarán las estrellas que en ese momento, atraviesan por procesos similares a los vistos. Estrellas que nacen, son eyectadas de los cúmulos, mueren lentamente y desprenden materia que tal vez algún día forme otras estrellas y planetas.

Sumate a la comunidad. Encontranos en www.facebook.com/bacultural.

29 de marzo al 4 de abril de 2012 Pág. 4

Pág. 5 29 de marzo al 4 de abril de 2012

Festival

Música

La fiesta del cine independiente

La Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, en Parque Centenario Se presentará el sábado 31 de marzo a las 20 hs. con la dirección de Carlos Vieu en el Anfiteatro de Parque Centenario, en Av. Leopoldo Marechal y Pasaje M. Lillo, con entrada gratuito. Interpretará obras de Strauss (hijo), Mozart y von Suppé.

El 3 de abril comienza la venta anticipada de entradas –tanto por internet, como en la Casa de la Cultura– del evento más esperado por los cinéfilos en la ciudad: la 14ª Edición del BAFICI. Se proyectarán 449 películas, distribuidas en 23 salas de las 11 sedes de la Ciudad. El Planetario, el renovado Centro Cultural San Martín y el Anfiteatro de Parque Centenario se suman como sedes del Festival.

E

n menos de dos semanas, el miércoles 11 de abril, comienza uno de los mayores eventos de la agenda cultural porteña, y sin duda el más relevante en lo que hace al cine. Se trata del Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, mejor conocido por sus siglas Bafici, que desde su creación en 1999 supo consolidarse como una de las mayores plataformas de cine independiente del mundo, y hoy es reconocido como un vehículo fundamental para la promoción de los creadores más innovadores, arriesgados y comprometidos. Como ya es costumbre, durante doce días el Festival ofrecerá a porteños y visitantes una amplísima variedad de propuestas repartidas en sus distintas secciones, muchas de ellas en calidad de estrenos mundia-

El festival llega al renovado Centro Cultural General San Martín

El martes 3 de abril podrán adquirirse las entradas, personalmente o por internet a traves del sistema de venta unificado Armando Bo, director de “El último Elvis”, la película que abre el Festival.

les, y ya desde la semana próxima, el martes 3 de abril, los habitués podrán comenzar a adquirir sus entradas, ya sea personalmente o por internet, a través del sistema de venta unificado.

Grandes expectativas se concentran en torno a la función de apertura, que como es habitual tendrá lugar en el Teatro 25 de Mayo, donde podrá verse la película nacional El último Elvis. La expectativa viene de la mano de un dato no menor: se trata de la ópera prima de Armando Bo, el nieto del mítico director responsable, junto a Isabel Sarli, de algunas de las obras más singulares e independientes del cine argentino.

Protagonizada por John McInerny, Griselda Siciliani y Margarita López, la película narra la historia de

un imitador de Elvis, y ha sido calurosamente recibida en la última edición del prestigioso festival Sundance. La función de clausura, por su parte, estará a cargo de L’Enfant d’en haut, tercer largometraje de Ursula Meier, conocida aquí por su estupenda Home, de 2008, de quien se proyectará, también, en el transcurso de esta edición, Des Épaules solides (2002).

Como muchos saben, la oferta es abrumadora. En esta oportunidad se proyectarán 449 películas, distribuidas en las 23 salas de las 11 sedes de la Ciudad. A la Alianza Francesa, el Hoyts Abasto, el Malba, la Sala Leopoldo Lugones, el Teatro 25 de Mayo, el Arteplex Belgrano, el Cosmos y Proa, se suman en esta oportunidad dos salas pertenecien-

tes al recién remozado Centro Cultural General San Martín y también la del Planetario Galileo Galilei, donde se realizarán proyecciones en formato fulldome, que posibilita un campo visual de 360 grados, que permitirá a los asistentes disfrutar del impacto de conciertos masivos como los que recrean Pink Floyd – The Wall (película estadounidense de 2005) o U2 (de 2008).

En esta edición, tres de las películas extranjeras que participan de la Competencia Internacional tendrán su première mundial en el Bafici, lo que da cuenta del crecimiento de este festival en el circuito internacional. Las mismas son Aquí estoy, aquí no, de Elisa Eliash (Chile), The International Sign for Choking, de Zach Weintraub, rodada en Buenos

Planetario Galileo Galilei, una de las sedes del BAFICI.

Se proyectarán películas al aire libre en el Anfiteatro del Parque Centenario con entrada libre y gratuita

Aires (Estados Unidos) y Emak bakia!, ópera prima de Oskar Alegría (España). A éstas se suman otras doce, provenientes de una decena de países, para conformar el grupo de las que competirán por los mayores galardones que otorga el Festival.

De la Competencia Nacional, por su parte, participarán 14 films, que junto a las demás películas argen-

tinas que se presentan en el Bafici suman un total de 59 largometrajes y 52 cortos.

La generosa y variada oferta de “Focos” tendrá en esta edición vital importancia, ya que se vuelven a destacar distintos cineastas, la mayoría desconocidos en Argentina, que hace tiempo vienen siendo relevantes en el cine independiente mundial. Serán en total 15 secciones dedicadas a la filmografía de, entre otros, el inglés Grant Gee, mundialmente conocido por sus trabajos con Radiohead, el sueco Thomas Alfredson, internacionalmente conocido por Criatura de la noche (Suecia, 2010), y de quien acaba de estrenarse El Topo (Reino Unido, Francia, 2011), el cineasta taiwanés Te-Sheng Wei, uno de los referentes fundamentales

S del cine asiático contemporáneo y la austríaca Ruth Beckermann, cuyo cine despliega una singular teoría del relato y la memoria.

Desde luego, el Festival se renueva también con la inclusión de nuevas secciones temáticas: La ley del deseo, Adolescencias, Álbum Familiar, Imágenes paganas, Odiseas del espacio y Trances, al igual que participará de las celebraciones por el cincuentenario de la Viennale, el prestigioso Festival austríaco dirigido por Hans Church, en cuatro puntos distintos del planeta. En las secciones “clásicas” del Festival se destaca la proyección renovada y en color del clásico silente de George Méliès Viaje a la luna, con banda se sonido original a cargo del dúo francés de música electrónica Air, como así también India (Argentina, 1960), película de la dupla Bo-Sarli que se encontraba literalmente desaparecida, y que ha sido recuperada por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken.

Como se ha dicho, el próximo martes 3 de abril, comienza la venta de entradas anticipadas para todas estas películas, a través de un sistema unificado que permite adquirir entradas para todas las salas o funciones, ya sea por Internet (en www.festivales.gob.ar) o en los puntos de venta del Festival, situados en la Casa de la Cultura (Av. de Mayo 575), y en el Hoyts Abasto. Por su parte, para aquellos que no lleguen a tiempo a conseguir boletos o que prefieran disfrutar del cine al aire libre, se repetirá este año la experiencia en el Anfiteatro de Parque Centenario, con entrada libre y gratuita, donde podrá verse una programación atractiva para grandes y chicos que incluirá, entre otros, títulos como Criatura de la noche, de Thomas Alfredson (Suecia, 2008), Papá, soy una zombi, de Ricardo Ramón y Joan Espinach (España, 2011), Rare Exports, de Jalmari Helander (Finlandia, Noruega, Francia, Suecia, 2010), Tropicalia, de Marcelo Machado (Brasil, 2011) y There Are no Innocent Bystanders, de Roger Sargent (Reino Unido, 2011).

erá una noche única, un lujo para no desaprovechar. La Orquesta Filarmónica de Buenos Aires se presentará una vez más, como lo hizo hace poco más de un mes, en el Auditorio Eva Perón de Parque Centenario, con entrada libre y gratuita.

El concierto tendrá lugar este próximo sábado 31 de marzo, a las 20 hs., bajo la dirección del maestro Carlos Vieu. Se ejecutará un programa con obras de Mozart, Johann Strauss (hijo) y de Franz von Suppé.

El maestro Vieu, titular de la cátedra de Dirección Orquestal en la UCA y director de Práctica Orquestal en la Academia del ISA del Teatro Colón, dirigió las orquestas Sinfónica de Mar del Plata (1998-2004) y Estable del Teatro Colón (2008), así como las principales orquestas del país y de Latinoamérica, y de organismos en España, Estados Unidos y Armenia. Además, en los últimos años condujo óperas para Buenos Aires Lírica y realizó varios títulos en el Teatro Colón, Teatro Argentino de La Plata y Teatro Solís. En 2009 obtuvo el premio Konex a la trayectoria.

El programa completo para el concierto del sábado prevé: seis obras de Johann Strauss (hijo) (1825-1899): Obertura de “El murciélago”, Polca Pizzicato, Polca Trisch-Trasch, Vals Emperador, Sobre el bello Danubio azul y Voces de primavera; una de Wolfgang Amadeus Mozart (17561791): el Primer movimiento de la

El maestro Carlos Vieu

Sinfonía Nº 40 y dos de Franz von Suppé (1819-1895): la Obertura de “Poeta y Aldeano”, y la Obertura de “Mañana, tarde y noche en Viena”.

La Orquesta Filarmónica de Buenos Aires fue creada en 1946 con el nombre de Orquesta Sinfónica del Teatro Municipal. En 1948 modificó su nombre por el de Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Buenos Aires y obtuvo su denominación actual en 1958. Ese mismo año se estableció que el Teatro Colón fue-

ra su sede permanente. Construyó, en 65 años de existencia, un repertorio que abarca una gama de lenguajes y expresiones musicales diversas. Conviven en su programación la música argentina con obras de compositores de otras latitudes y diferentes épocas. Ha recibido numerosas distinciones, como el Premio a la Mejor orquesta sinfónica local de 2008, otorgado por la Asociación de Críticos Musicales de la Argentina, y dos Premios Konex de

Platino como la mejor orquesta argentina de las últimas dos décadas, en 1999 y en 2009.

Entrada gratuita. Capacidad limitada. En caso de lluvia, el concierto será suspendido.

Información www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural

Convocatoria

Programa Panorama Buenos Aires “P

anorama Buenos Aires” es un nuevo programa del Centro Cultural Recoleta, que pretende complementar el trabajo de convocatorias y selección de artistas que la institución –que depende del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires– realiza en todo el país.

A través del programa “Argentina Pinta Bien”, se completa un amplio recorrido en cada provincia argentina, al seleccionar artistas, y exponer en los más importantes espacios de su región, y al año siguiente en Ca-

pital Federal. En el corriente año, exponen artistas de Santa Fe, Catamarca, San Luis y La Rioja, que así ocupan todas las salas del centro cultural en abril y mayo.

En la segunda mitad del año se seleccionará obras en la provincia de Buenos Aires y la exposición se realizará en el 2013, junto con las provincias de Formosa y Santiago del Estero, ya relevadas.

Además, el Gobierno de la Ciudad ha firmado acuerdos de cooperación cultural con Neuquén, Godoy Cruz, Córdoba y otras ciudades que se han

sumado y lo seguirán haciendo. Lo que se les ofrece es seleccionar en conjuntos a los artistas y exponer en salas del CCR reservadas para tal fin en el programa “Mi país muestra en Buenos Aires”.

Por otra parte se invita además a exponer a destacados artistas contemporáneos nacionales e internacionales y se propician convenios con gran cantidad de instituciones públicas y privadas que muestran la diversidad, calidad, contenido y proyección del arte en la actualidad.

El Director General del Centro Cultural Recoleta, Claudio Patricio Massetti, afirma: “Estamos felices de que puedan mostrar en Buenos Aires, por que es la ciudad que nos representa. Trabajamos con distintos programas, sólo por una cuestión de organización y atención mas personalizada. El trabajo curatorial y de selección que estamos realizando es inédito y muy amplio, con la colaboración de la Asociación Argentina de Críticos de Arte.

Año a año, pretendemos que todos puedan participar”.

29 de marzo al 4 de abril de 2012 Pág. 6

Pág. 7 29 de marzo al 4 de abril de 2012

Espectáculos

Aire libre

Destacados Barrio x Barrio

El TC 2000 llega al Obelisco

Actividades de la Dirección General de Promoción Cultural.

E

Durante 45 minutos Birolak pasará por distintos puntos de equilibrio para no desequilibrarse y el publico participará no solo de un forma activa sino siendo parte del show. Producción: Compañía Desekilibrada. Elenco: Alejandro Gutiérrez. Sábado 31 a las 16 hs.

Espacio Cultural Julián Centeya San Juan 3255. 4931-9667.

Muestras

Inauguración de las muestras de dibujos, pinturas y esculturas de los artistas Bruno Muzzillo, Juan Carlos Candia y Carolina Lee. Curador: Lic. Alejandro Gabriel Fernández. Del 4 al 18 de abril. Inauguración: Miércoles 4 de abril a las 19 hs.

Espacio Cultural Marcó del Pont Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412.

Música

Espacio Cultural Adán Buenosayres Av. Asamblea 1200 o Av. Eva Perón 1400. 4923-5876 / 4923-5669.

Espectáculos infantiles

Cronopio a Secas (foto). Un payaso, un baúl y el público demostrarán que todavía se puede hacer algo todos juntos. Donde aparece el circo y el teatro de payasos para modificar por un rato la realidad. De y por: Mariano Gedwillo. Duración: 50 min. Elenco: Mariano Gedwillo. Domingos 1, 8, 15, 22 y 29 de abril a las 17 hs.

Espacio Cultural Chacra de los Remedios Directorio y Lacarra, Parque Avellaneda. 4672-1790 / 4636-0754.

Espectáculos infantiles

El Payaso Birolak. Un espectáculo de humor y circo, en el cual el público una de las cosa que hace es ser público.

Dum Don Tocata. Integrantes: Marco Dreyer, Guido Dreyer, Martín Zylbering, Mariano Gregorini, Lucas Pereira, Danilo Galgano, Juan Pablo Masson, Pablo Fazio y Alejandro Demasi. www.myspace.com/dumdontocata.

Sábado 31 a las 21 hs.

zo de Tango y Rock”. Rama Trío. El trío mezcla en sus composiciones elementos de estilos diversos, tales como el Jazz, la Fusión, el Rock-Blues y el Folklore argentino. Integrantes: Ramiro Neves Vargues, Gustavo Chenú y Nicolás Fernández. La Yumba (foto).

En la banda conviven el rock, el funky, el blues, el reggae y las distintas vertientes estilísticas que influenciaron a sus integrantes. Integrantes: Adrián Vexina, Rodrigo Pérez, Nahuel Zaccagnino y Sergio “Pitu” Risotto. Chorifunk. Agrupación de funk fusion alternativo. Musicos, docentes y compositores. Integrantes: Ariel Ferreyrola, Gentile Font y Hernán Ferreyrola.

Domingo 1 desde las 17 hs.

Espacio Cultural Resurgimiento Artigas 2262. 4585-4960.

l Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires invita a vecinos y turistas a a disfrutar de toda la adrenalina y la potencia de los mejores autos en las calles más emblemáticas de la Ciudad.

Desde el 31 de Marzo al 1 de Abril, se realizará el Circuito Callejero de la Ciudad de Buenos Aires, gratis y para toda la familia, desde las 10 hs.

Los mejores pilotos mostrarán sus destrezas con el Obelisco de fondo.

El circuito se desarrollará en las calles Av. 9 de Julio, entre Viamonte y Av. de Mayo, Diagonal Norte, y Av. de Mayo, entre Bolívar y la Av. 9 de Julio.

Esta actividad coincide con el Domingo de Ramos. La zona de la Catedral de Buenos Aires (Av. Rivadavia y San Martín) estará liberada para el libre acceso de los fieles a las celebraciones, que serán Misas con bendición de ramos a las 10, 11.30, 13 y 18 hs.

Información www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural

Música

Ciclo “Músicas de cada mes” / “Mar-

Fotografía

Visitas guiadas

“Areco, manos que hacen tradición”

Ente de Turismo

P

ara los amantes de las tradiciones gauchescas que se mantienen vivas en nuestro país, ya se puede visitar una interesante muestra de fotografías. La Dirección General de Museos, que depende de la Subsecretaría de Patrimonio Cultural de la Ciudad de Buenos Aires, inauguró la muestra “Areco, manos que hacen tradición”, de Jesús Martín Celestino, organizada por el Museo de Arte Popular José Hernández, y con la participación especial de la Asociación Artesanos con sus obras.

Estas fotos fueron tomadas en los talleres de los artesanos que componen la Asociación de Artesanos Arequeros.

El objetivo de la muestra, que se realiza conjuntamente con la que realiza la Asociación de Artesanos, es mostrar la intimidad del taller y sobre todo al artesano, que el visi-

Información La muestra está abierta en la sede del museo, Avenida del Libertador 2373, de miércoles a viernes de 13 a 19 hs., sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. Entrada general $1. Domingos gratis.

tante no puede ver en la muestras que los Artesanos realizan habitualmente.

El fotógrafo Jesús Celestino fue ganador del último concurso “Artesanos”, organizado por el Museo. Celestino nació en España, Salamanca, y reside en Argentina desde 1952. En 1996 comenzó sus primeros estudios con distintos fotógrafos, especialmente con el maestro Luis Morilla, con quien incursionó en la técnica del blanco y negro, y composición.

Realizó diversas exposiciones, referidas en su mayoría a aspectos de nuestras tradiciones gauchescas, y obtuvo premios en concursos a nivel nacional e internacional. Parte de sus fotos acerca de la temática gauchesca, forman parte de la fototeca del Museo Ricardo Guiraldes de San Antonio de Areco, Provincia de Buenos Aires.

Joyas del Centenario (en el predio de La Rural) Desde el 13 de marzo al 26 de junio.

La Rural. Av. Santa Fe 4201, Palermo.

Visitas abiertas al público por el predio de los cinco pabellones que son patrimonio histórico nacional, inaugurados en 1910 para el primer Centenario patrio. Se realizan los 2º y 4º martes de cada mes a las 15 hs. y están organizadas por el Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires. La entrada es gratuita y se suspenden por lluvia. Requiere reserva previa vía e-mail visitasguiadas@larural.com.ar o telefónicamente al 4779-5008, de lunes a viernes de 10 a 13hs., dado que los cupos son limitados. Las personas deberán presentarse con DNI. Zoo de Buenos Aires Zoológico de la Ciudad de Buenos Aires. Av. Sarmiento y Av. General Las Heras, Palermo.

Desde el 19 de enero al 21 de junio Visita al Patrimonio Arquitectónico y escultórico del Zoológico. Se realiza el tercer jueves de cada mes a las 15.30 hs. Solo con reserva

previa al e-mail de contacto visitasguiadas_entur@buenosaires. gob.ar La visita está organizada por el Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires, es gratuita y se suspende por lluvia.

Visitas guiadas al Palacio de Justicia (Tribunales) Palacio de Justicia. Talcahuano 550, San Nicolás.

Desde el 2 de marzo al 29 de junio Visita al Patrimonio Arquitectónico y escultórico de Tribunales. La visita se realiza todos los viernes a las 14.30 hs. El monumental edificio del Palacio de Tribunales expresa el espíritu de la época histórica en que fue concebido, el recorrido incluye el Salón de los Pasos Perdidos, la Sala de Audiencias de la Corte Suprema y el Salón del Presidente del máximo tribunal, todos escenarios de hechos trascendentes de la historia pasada y reciente de nuestro país. Los interesados deben reservar previamente comunicándose al 4114 5791 los días lunes de 9 a 15 hs. dado que los cupos son limitados y deberán presentarse con DNI.

Encontranos en www.twitter.com/bacultural y sumate a #Ciudanza2012

Agenda semanal chicos

del grupo María José Patiño. Entrada: $1.

DIRECCIÓN GENERAL DE MUSEOS Av. de los Italianos 851.

4516-0944/9.

G Domingo, 16 hs. AL MUSEO SOBRE RUEDAS. Actividades de taller y títeres para chicos. Se realiza en un trailer ubicado en los jardines del Edificio de la Munich.

MÚSICA

MUSEO LARRETA Mendoza 2250. 4786-0280.

Sábado, domingo y lunes, 16.15 hs. MARIA ELENA. Homenaje de Héctor Presa a María Elena Walsh.

La visita de cinco adolescentes a la casa de una autora. A las 17.30 hs. BLANCANIEVES Y LOS 8 ENANITOS. Versión libre de Héctor Presa. ¿Qué contamos? La lucha de Blancanieves por volver al palacio de donde ha sido expulsada. ¿Qué rescatamos?. El valor de ayudar a aquel que lo necesita más allá de las diferencias. $40. Menores hasta 2 años gratis.

TEATRO DE LA RIBERA Av. Pedro de Mendoza 1821.

4302-8866.

Domingo, 15.30 hs. EL CABALLERO DE LA MANO DE FUEGO… LA OPERETA. De Javier Villafañe.

A cargo del Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. Versión Daniel Spinelli. Músicos en vivo Juan Manuel Bayón, Santiago Chotsourian, Horacio Spinelli y Arauco Yepes. Entrenamiento vocal Magdalena León.

Desde $10.

DANZA Sala Loft Jorge Newbery 3571, 1º 7.

4553-4572.

Viernes, 20.30 hs. HOMBRE REBOBINADO. De: Margarita Bali. Entrada: $50. Descuento a estudiantes y jubilados.

La Carpintería Jean Jaures 858. 4961-5092.

Sábado, 20.30 hs. ADONDE VAN LOS MUERTOS (LADO A). De: Grupo Krapp. Entrada: $50. Descuento a jubilados y estudiantes.

Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio de Saavedra Crisólogo Larralde 6309.

4572-0746/4574-1328 Domingos, 17.30 hs. ¡CHE!...

ISADORA. Actividad de expresión corporal y danza en los jardines del museo. A cargo de la coordinadora

Música clásica TEATRO COLÓN Libertad 618. 4378-7109.

Domingo, 17 hs.; martes y miércoles, 20.30 hs. BALLET-CARMEN. Nueva versión coreográfica de Mauricio Wainrot sobre música de Georges Bizet, Isaac Albéniz y Joaquín Turina (arreglos Luis Gorelik). El Ballet Estable dará vida a la obra bajo la dirección artística de la maestra Lidia Segni. La pareja protagónica estará encarnada por Silvina Perillo y Juan Pablo Ledo, que se alternan con Nadia Muzyca y Edgardo Trabalón; en tanto que el papel de Escamillo será asumido por Federico Fernández. Orquesta Estable del Teatro Colón dirigida por el maestro Luis Gorelik. Diseño Escenográfico y Vestuario Carlos Gallardo. Diseño de Iluminación Eli Sirlin. Restantes funciones: sábado 7 y domingo 8.

Entradas desde $30 en boletería, Tucumán 1171. 4378-7109. Por internet ingresando a www.teatrocolon. org.ar. Todos los días (inclusive feriados), 9 a 15.45 hs. VISITAS GUIADAS. Una cada 15 minutos.

Bono contribución $ 20 para argentinos y $ 60 para extranjeros.

Para ampliar la información, llamar al 4378-7127/8 o escribir a visitasguiadas@teatrocolon.org.ar. www. teatrocolon.org.ar.

BASÍLICA SANTÍSIMO SACRAMENTO San Martín 1039.

G Miércoles, 20.30 hs. CONCIERTO POR LA PAZ. Obras para órgano solo de Bach; Stabat Mater para órgano y voces de Scarlatti y Requiem en Re menor Op.48 de Fauré por el coro Armonía Musical.

Organistas Petroni e Ingignoli. Dirección musical Pablo Zartmann.

DESTACADO

CATEDRAL METROPOLITANA San Martín y Av. Rivadavia.

G Martes, 18.30 hs. CONCIERTOS PARA SEMANA SANTA Y PESAJ. Cantantes litúrgicos de NCI-EMANU EL- Fundación Judaica, Grupo Coral Kilya y Coro Polifónico de la Catedral. Se realizará una meditación alusiva.

Feria de Mataderos Música popular MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaurés 735. 4964-2015.

Sábado, 16 hs. TANGO-CLASE DE DANZA. A cargo de Patricia y Cacho. El curso tiene la particularidad de trabajar con repertorio gardeliano. $1.

TEATRO SAN MARTÍN Av. Corrientes 1530. 4371-0111/9.

G 13 hs. MÚSICA AL MEDIODÍA. Jueves. Oscuridades. Nick Drake, Janis Joplin, Bob Dylan y John Dowland. Viernes. Futuros. The Beatles, Benny Goodman, György Ligeti y Modern Jazz Quartet. Martes. Radioteatro “En busca de un Amor”. Miércoles. Deliberar La Colifata. Con grabaciones. Hall Central Carlos Morel.

TEATRO Salón Principal del Palacio Noel del Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco Suipacha 1422.

Sábado, 19 hs. FEDERICO TUVO UN SUEÑO. De: María Marta Guitart. Sobre textos de Federico García Lorca y Antonio Tabucchi. No se realizan reservas. Estricto orden de llegada, capacidad 120 espectadores. Entrada: $1.

Dirección General de Museos Av. de los Italianos 851.

Costanera Sur, Puerto Madero.

4775-7093.

Sábados, 21 hs. CRIMEN EN LA MUNICH. Teatro y música en vivo se conjugan en una propuesta de Marisé Monteiro y Pablo Sodor que transporta a su público a una intrigante noche de Carnaval de 1937.

Los cupos son limitados. Las entradas, con valor de $30, se pueden adquirir de lunes a viernes de 10 a 16 hs. en la sede de la Dirección General de Museos.

Museo de artes plásticas Eduardo Sívori Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452.

Domingos, 18 hs. TEATRO DE CÁMARA. Obras de pequeño

formato con textos surgidos de la adaptación de temas universales donde la conducta humana, sus relaciones y reacciones nos llevan a contemplar, como un espejo, la realidad, y donde el humor y la emoción siempre estarán presentes. Cada domingo una obra distinta. Conducción: David Di Napoli.

Con: David Di Napoli y Clara Vaccaro. Dir.: Federico Rotter Vaccarone.

Entrada: $1.

Teatro La Mueca Córdoba 5300. 4777-0825.

Sábado, 21hs. Domingo, 19 hs.

EL VIEJO CRIADO. De: Tito Cossa.

Dir.: Hugo Álvarez. Con: Alejandro Polledo, Luis Margani, Claudio Salama y Flavia Vitale. Entrada: $60. Descuentos a jubilados y estudiantes.

CINE SALA LEOPOLDO LUGONES TEATRO SAN MARTÍN Av. Corrientes 1530.

0-800-333-5254.

LUIS GARCÍA BERLANGA: ESPAÑA NEGRA, SONRISA CÁUSTICA. Jueves, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. TAMAÑO NATURAL. Francia/ España/Italia, 1974. Dir.: Luis García Berlanga. Con: Michel Piccoli, Rada Rassimov y Manuel Aleixandre.

Viernes, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs.

LA ESCOPETA NACIONAL. España, 1978. Dir.: Luis García Berlanga.

Con: José Sazatornil, Luis Escobar y Mónica Randall. Sábado, 14.30, 18 y 21 hs. LA VAQUILLA. España, 1985. Dir.: Luis García Berlanga.

Con: Alfredo Landa, José Sacristán y Guillermo Montesinos. Domingo, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. TODOS A LA CÁRCEL. España, 1993. Dir.: Luis García Berlanga. Con: José Sazatornil, José Sacristán y Agustín González. Lunes, no hay función.

Martes, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs.

LAS PIRAÑAS. Argentina/España, 1967. Dir.: Luis García Berlanga.

Con: Sonia Bruno, Rodolfo Bebán y Osvaldo Miranda. $12 Estudiantes. $5. Jubilados. Los interesados deberán tramitar su credencial de descuento en el 4° piso del Teatro San Martín, de lunes a viernes de 10 a 16 hs.

El domingo 1 de abril se inaugura la 26º Temporada de la Feria de las Artesanías y Tradiciones Populares Argentinas, más conocida como Feria de Mataderos, que funcionará como siempre los días domingos y feriados, de 11 a 20 hs., en su horario de invierno. Esta temporada se extenderá hasta el domingo 23 de diciembre de 2012.

En la inauguración habrá invitados de lujo: Dúo Coplanacu, más de 10 grupos folklóricos musicales y de danzas, consagrados y de las nuevas camadas, que acompañan siempre a la Feria. Muchos de ellos viajan expresamente desde diversas provincias de nuestro país para estar en el tradicional escenario y todos encuentran en la Feria un espacio propicio para difundir su música fuera del mercado de la industria cultural.

También durante el año actuarán artistas de trayectoria como Las Voces Blancas, Nacha Roldán, Antonio Tarrago Rós, Melania Pérez, Franco Luciani, Jaime Torres, Tomás Lipán, Coqui Sosa, María Ofelia, Bruno Arias y muchos más.

La Feria continuará con su propuesta de fuerte contenido identitario y de pertenencia, que la ha consolidado como un gran atractivo para el turismo interno e internacional. Los visitantes podrán disfrutar de más de 500 puestos de artesanías tradicionales de todo el país y de más de 40 puestos de productos regionales y de comidas típicas argentinas: locro, humita, empanadas, tamales, asado, tortas fritas. Se realizarán las Destrezas Gauchescas como la Corrida de Sortijas, el Juego Tradicional del Pato, los Desfiles de Carrozas tradicionales, los Desfiles de Gauchos, todo organizado con más de cinco Centros Tradicionalistas de Capital Federal y del Conurbano bonaerense.

Durante el año se realizan diversas fiestas especiales, con prioridad y forma destacada las fechas patrias 25 de mayo, 9 de julio, 12 de octubre (Reafirmación por los derechos de los pueblos originarios), 20 de junio, 17 de agosto, 10 de noviembre (Día de la Tradición).

29 de marzo al 4 de abril de 2012 Pág. 8

Patrimonio

Rep

La Torre de los Ingleses

E

CIUDANZA Parque Chacabuco: Emilio Mitre y avenidas Eva Perón, curapaligüe y Asamblea.

4, 7, 26, 44, 53, 56, 86, 88, 91, 96, 97, 103, 134, 195.

Parque Lezama: Defensa y Brasil, y avenidas Martín García y Paseo Colón.

4, 10, 17, 20, 22, 24, 25, 28, 29, 33, 39, 46, 53, 61, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 129, 130, 143, 152, 159, 168, 195.

Barrancas de Belgrano: La Pampa, Antonio José de Sucre, Echeverría y Avenida Juramento. 15, 29, 42, 44, 55, 60, 63, 64, 65, 80, 107, 113, 114, 118, 130.

CENTROS CULTURALES Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.

Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.

COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRES De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159.

Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos:19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176.

Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160.

MUSEOS Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188.

Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas).

Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.

Subtes: E, A, D. Dirección General de Museos. Av. De los Italianos 851, Puerto Madero. 4516-0944.

Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62, 74, 91, 93, 99,105, 126, 129, 130.

De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.

De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 43270272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Colecti-

vos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.

De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452.

Colectivos: 10, 34, 37, 130, 161.

De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Espacio Virrey Liniers. Venezuela 469. 4339-1900 (líneas rotativas).

Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.

Subtes: E, A, D. Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176.

Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALES Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. CGPC: 9. Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.

Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista). 49235876. CGPC: 7. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E. Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. CGPC: 7. Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Espacio Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. CGPC: 15. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.

Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301 / 4305-6653. CGPC: 4. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.

Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. CGPC: 3. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E. Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. CGPC: 15. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146. Subte: B, C y D. Complejo Cultural Cine-Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4440 / 4444, Villa Urquiza. 4524-7997. Colectivos: 71, 80, 87, 93, 107, 108, 111, 112, 113,114, 127, 133, 140, 168, 175, 176. Subte B. Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629.

Colectivos: 37, 130, 160.

mplazada frente a la estación Retiro desde 1916, reabre en 2001 como centro de información turística, pero su naturaleza histórica excede ese destino. Es porteña e inglesa, ambigüedad que le asigna carácter propio.

Donada en 1910 por los residentes británicos en ocasión del Centenario, a partir de 1982 adquiere este nombre, según algunos el original, como si realmente fuera arquetipo de la cosa en la versión borgeana del Cratilo. La belleza es evidente: estilo renacentista, ladrillos rojos, piedra labrada, cuatro escalinatas en la base con vertederos en sus esquinas, un orgullo arquitectónico que arrastra la antinomia entre origen y destino, pero que perdura en el paisaje porteño a pesar de su inestable significado.

Por fortuna los excombatientes continentales encontraron una función que la renueva. De este modo, el gran reloj del mirador que se eleva a más de treinta metros, cuadrantes de opalina, maquinaria de cien kilos y péndulo de cuatro metros, integrado a un mecanismo activador del carrillón con enormes campanas de bronce, cuyo tañido imita al de la Abadía de Westminster, ha marcado una nueva hora: la del reclamo.

También su origen fue irregular: debido a la muerte de Eduardo VII, días antes del Centenario, el Reino Unido no envió delegación para la fiesta, colocándose la piedra fundamental recién en noviembre de ese año. Luego, la demora de la Compañía de Gas en desalojar el predio y la Primera Guerra Mundial, pospusieron hasta 1916 la inauguración, vaivenes que integran su inestabilidad y al mismo tiempo su permanencia.