Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. AGENDA CULTURAL está disponible en www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural Desde allí también puede imprimirse.
La Noche de los Museos celebra el Año Piazzolla. En el 20º aniversario de su muerte, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires rinde tributo a uno de los artistas más destacados del siglo XX, con una serie de actividades gratuitas en el Planetario y en diversos museos de la ciudad. El Quinteto de la Fundación Astor Piazzolla, Escalandrum y Piazzolla Electrónica, entre otros, homenajean al genial músico. Pág. 3
Foto: Gentileza Fundación Astor Piazzolla
Homenaje
AÑO 2 Nº 73
/bacultural
del 8 al 14 de noviembre de 2012
La Noche de los Museos
El sábado 10 de noviembre, de 20 hs. a 3 de la madrugada, se celebra una nueva edición de este clásico porteño. Esta edición incorpora la Milla Cultural del Sur, un recorrido por los espacios culturales y artísticos más representativos del sur de la ciudad, entre los que se encuentra La Usina del Arte. Allí se exhibirá la muestra “Los rostros de la escritura” del fotógrafo argentino Daniel Mordzinski; y habrá un homenaje al músico Carlos Guastavino, en el centenario de su muerte. Más de 80 líneas de colectivos adhieren al evento y los puestos de préstamo de bicicletas funcionarán de 20 hs. a 2 de la madrugada. Pág. 2
8 al 14 de noviembre de 2012 Pág. 2
Pág. 3 8 al 14 de noviembre de 2012
La Noche de los Museos
La Noche de los Museos
Buenos Aires no duerme
Evento central de homenaje a Piazzolla en el Planetario
C
omo todos los años, la ceremonia se renueva con el mismo entusiasmo: miles de porteños recorren por la noche las decenas de salas y museos que abren sus puertas al público. La Noche de los Museos en sí misma es una excusa para el disfrute, la comunión de los amantes del arte y la reunión de los amigos. Pero este año, además, habrá un plus: la edición 2012 celebrará el legado de Astor Piazzolla, en el 20º aniversario de su fallecimiento, con actividades en diversos espacios de la ciudad. Bajo la luna de noviembre, Piazzolla recibirá el homenaje que merece, de parte de sus pares, que le rendirán tributo a partir de la creatividad y la experimentación personal, pero -lo que seguramente le hubiese gustado más aún- de parte de su público. La Noche de los Museos es un clásico de la cultura porteña. En este evento, que la Dirección General de Museos organiza desde el 2004, los museos de Buenos Aires abren sus puertas durante una noche para que el público disfrute del arte y el patrimonio cultural. Todas las actividades son con entrada libre y gratuita. El público podrá diseñar su Noche de los Museos, trasladándose gratuitamente por la ciudad en las más de 80 líneas de colectivos que adhieren al evento (Ver Pase en pág. 8) o en el sistema de transporte público de bicicletas (Ver pág. 5) hasta las 2 de la madrugada. Con más de 180 museos y espacios de arte participantes, este año se podrá salir nuevamente a recorrer la diversa oferta cultural que presentan los distintos museos, y descubrir las curiosidades que ofrecen los barrios porteños. En cada uno de ellos se podrá
Toda la información de La noche de los museos está disponible en www. lanochedelosmuseos.gob.ar
“Ex Cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu).
Milla de los Museos (Ver mapa pág. 5) La Noche de los Museos es una ocasión ideal para recorrer la Milla de los Museos: una propuesta organizada por el Ente de Turismo y el Ministerio de Cultura porteño con actividades y espectáculos gratuitos que permitirán conocer y disfrutar 16 espacios y museos emblemáticos de la Ciudad. A pie, en bicicleta o en el bus turístico, Milla de los Museos se puede recorrer en 48 horas o en 3 días, según las preferencias de cada uno. Historia, arte, tec-
nología, ciencia, personajes se combinan a lo largo de casi cuarenta cuadras que atraviesan los barrios de Palermo y Retiro. 1. Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori. 2. Museo del Planetario de la Ciudad de Buenos Aires Galileo Galilei. 3. Museo Evita. 4. Malba. 5. Museo de la Televisión Pública. 6. Museo de Arte Popular José Hernández. 7. Museo Nacional de Arte
Decorativo. 8. Museo del Automóvil Club Argentino. 9. Paseo de las Esculturas. 10. Museo Nacional de Bellas Artes. 11. Centro Cultural Recoleta. 12. Palais de Glace. 13. Museo de Arquitectura y Diseño de la Sociedad Central de Arquitectos. 14. Museo Nacional Ferroviario Raúl Scalabrini Ortiz. 15. Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. 16. Torre Monumental.
disfrutar de exposiciones, visitas guiadas, cine, video, danza, teatro, música en vivo, charlas, narraciones orales y performances. Los barrios que incluye el evento son: Almagro, Balvanera, Barracas, Belgrano, Boedo, Caballito, Coghlan, Colegiales, Constitución, Chacarita, Flores, La Boca, La Paternal, Mataderos, Monserrat, Nueva Pompeya, Núñez, Palermo, Parque Centenario, Parque de los Patricios, Puerto Madero, Recoleta, Retiro, Saavedra, San Nicolás, San Telmo, Villa Crespo y Villa Luro. Este año, la cifra de salas participantes será rércord: en total 183 museos y espacios de arte participantes exhibirán la diversa oferta cultural de Buenos Aires. En esta noveda edición, veinte museos y espacios de arte participarán por primera vez del evento -algunas de ellas son Colección de Arte Amalia Lacroze de Fortabat; MACBA, Museo de Arte Contemporáneo Buenos Aires; Faena Arts Center; MuHu - Museo del Humor; Usina del Arte; Sede Central de la Masonería Argentina Palacio Cangallo; Templo Masónico Hijos del Trabajo; Museo River; Museo El Templo del Fútbol; Centro de Experimentación del Teatro Colón; Fundación Museo ICATEC - Museo de Informática; y Asociación de ex alumnos del Colegio Nacional de Buenos Aires- y 85 líneas de colectivos adhieren al evento para que el público pueda diseñar su propio recorrido.
Foto: Gentileza Fundación Astor Piazzolla
El sábado 10 de noviembre desde las 20 hs. hasta las 3 de la madrugada se presenta la novena edición de La Noche de los Museos. Será el Año Piazzolla: a 20 años de su muerte, la ciudad homenajea al gran artista con actividades gratuitas en diversos espacios de la ciudad.
La Noche de los Museos se propone celebrar el Año Piazzolla. A 20 años de su muerte, el Planetario homenajea a uno de los artistas más destacados del siglo XX, con una serie de actividades gratuitas. - 20 hs. Ballet del TGSM. El Ballet Contemporáneo del Teatro General San Martín -que dirige Mauricio Wainrot- presenta la obra Las 8 estaciones, creada y dirigida por el mismo Wainrot. La música es de Antonio Vivaldi (Las cuatro estaciones) y Astor Piazzolla (Verano porteño, Otoño porteño, Invierno porteño y Primavera porteña), en versión de Gidon Kremer; el concepto visual, la escenografía y el vestuario pertenecen a Carlos Gallardo, el video a Silvia Rivas y la iluminación a Eli Sirlin. - 21.15 hs. Documental sobre Astor Piazzolla/ Repite
a la 1 de la madrugada. Entrevistas a músicos, investigadores, periodistas y figuras centrales que acompañaron a Astor Piazzolla a lo largo de su carrera. Producido por Festivales de Buenos Aires en el marco del Año Piazzolla. - 23 hs. Quinteto de la Fundación Astor Piazzolla. Si hubo un grupo que sintetizó el estilo y el sonido característicos de Astor Piazzolla, ese fue el Quinteto Nuevo Tango. Creado por el autor de “Adiós Nonino” en 1961, el grupo logró ser, a lo largo de los años y con distintas formaciones, la expresión más pura de un expansivo modo de pensar, componer e interpretar el Tango. Como homenaje permanente a esta formación emblemática, la Fundación Astor Piazzolla lleva adelante su propio Quinteto, que recrea el repertorio del mismo, va-
liéndose de las partituras y arreglos originales del maestro marplatense. - 0.15 hs. Escalandrum y Piazzolla Electrónica. A mediados de la década del 70, y en busca de nuevos aires para su música, Piazzolla consumó un fugaz acercamiento al rock con la conformación del Octeto Electrónico. Hoy, su nieto, el baterista Daniel “Pipi” Piazzolla, líder de Escalandrum, recrea una nueva versión de la serie Cuatro Estaciones Porteñas, bajo arreglos del pianista Nicolás Guerschberg.
Fecha: 10 de Noviembre Noche de los Museos Lugar: Planetario (Av. Gral. Sarmiento y Belisario Roldán, Parque Tres de Febrero, Palermo)
Otros homenajes a Piazzolla, en los museos de la ciudad Museo de Arte Popular José Hernández (Av. Del Libertador 237, Palermo), 23.30 hs. Homenaje a Piazzolla. Ensamble de percusión completa y accesorios, construidos con elementos no tradicionales, que ejecuta arreglos y adaptaciones de música clásica y popular. Museo de Artes Plàsticas Eduardo Sívori (Av. de la Infanta 555, Palermo), 20 hs. y 23.30 hs. Conciertos dedicados a Astor Piazzolla. Variedad de ritmos argentinos. Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco, sede palacio Noel (Suipacha 1422, Retiro), 20 hs. a 3 de la madrugada. Recuerdo de Piazzolla en El Altar de Muertos. En el marco de la celebración mexicana del Día de Muertos. La ofrenda del día de muertos es una tradición que se celebra con la finalidad de que las almas de los familiares y amigos fallecidos sean reconfortadas por el recuerdo de quienes les sobreviven. Museo del Humor (Av. de los Italianos 851, Puerto Madero), 20 a 3 hs. Homenaje a Astor Piazzolla. Dibujos y
Quinteto Fundación Astor Piazzolla
grabados de grandes artistas argentinos. Muestra de dibujos y grabados originales sobre el músico a 20 años de su muerte. Obras de Andrés Cascioli, Sergio Capitani, Hermenegildo Sábat , Carlos Nine y otros. Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (Av. San Juan 350, San Telmo), 20 a 3 hs. Juanito Laguna por Piazzolla. Una mirada musicalizada por el compositor y bando-
Escalandrum
neonista de una obra de Antonio Berni. Museo de Arte Español Enrique Larreta (Juramento 2291, Belgrano), 23.30 hs. Tango de Salón. Intérpretes en vivo y parejas de baile. Con el foco el repertorio piazzoleano, se presentará un conjunto de contrabajo y bandoneón más parejas de tango. Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio Saavedra (Crisólogo Larralde 6309,
Saavedra), 0 hs. Clang Trío. Interpretarán algunas variaciones del repertorio de Astor Piazzolla. Museo de Esculturas Luis Perlotti (Pujol 644, Caballito), 20 hs. (en continuado) 20 años sin Piazzolla. Artistas trabajando frente al público. Este año con la consigna de recordar al autor de “Balada para un loco”, el museo convoca una vez más a artistas plásticos de distintas discipli-
nas para que trabajen en las puertas del museo. Una manera novedosa de apreciar en vivo del proceso de creación en escultura, grabado, pintura, dibujo, cerámica y maquillaje artístico. Museo Casa Carlos Gardel (Jean Jaurés 735, Balvanera), 20 hs. (en continuado) Recordando a Piazzolla. Diferentes músicos interpretarán variaciones de su repertorio.
Pág. 5 8 al 14 de noviembre de 2012
8 al 14 de noviembre de 2012 Pág. 4
La Noche de los Museos
La Milla Cultural del Sur
La bicicleta es una opción ideal para recorrer este circuito compuesto por 16 museos.
La Noche de los Museos, evento ya consolidado en la agenda de Buenos Aires, incorpora por primera vez la Milla Cultural del Sur, un recorrido por los espacios culturales y artísticos más representativos del sur de la ciudad.
E
Milla de los Museos
P
or primera vez, la tradicional Noche de los Museos incluye en su apretado e interesante menú un recorrido por los espacios culturales y artísticos más representativos del sur de Buenos Aires. La Milla Cultural del Sur invita al público a acercase durante el evento a 14 espacios seleccionados que, a pesar de su valiosísimo patrimonio, muchas veces quedan fuera de los itinerarios más habituales, con la idea de enriquecer y ampliar, progresivamente, el mapa cultural de la ciudad, generando más y mejor inclusión. El recorrido comienza por el MAMBA, Museo de Arte Moderno de Buenos Aires. Emplazado en Av. San Juan 350, este museo íntegramente dedicado al modernismo presentará durante la noche del 10 de noviembre exposiciones referentes al avance de la abstracción a partir de los años ’50 y la identidad femenina en la Colección del prestigioso Instituto Valenciano de Arte Moderno. La imagen fotográfica y audiovisual también tendrá su lugar a través de una muestra fotográfica de retratos, la proyección de Kilpisjärvellä, curiosa película filmada en 180º y A View from the Other Side, una película de animación digital sobre la evolución, gloria y decadencia de un sitio histórico de Finlandia. Además, en el marco de los homenajes a Astor Piazzolla, desde las 20 hs. y hasta las 3 de la madrugada, cada media hora, se ejecutará “Juanito Laguna ayuda a su madre”, junto a una obra del genial Berni que es patrimonio del Museo. Por su parte, el MACBA, dedicado al arte contemporáneo, ubicado a pocos pasos (Av. San Juan 328), presentará una interesante exposición complementaria, “Intercambio global”, que registra el panorama de los abstractos geométricos de los últimos años, a pocos pasos del MAMBA, ofreciendo así un programa doble imperdible para los interesados en las corrientes más enérgicas de la producción estética del siglo XX. El MACBA ofrece además dos visitas guiadas a su muestra, a las 20 hs. y a las 0 hs. Bajando por la misma avenida, al llegar al río, en el emblemático distrito de Puerto Madero, se alza en Av. Alicia Moreu de Justo 1300 el edificio de la UCA, cuyo Pabellón de Bellas Artes ofrece una exposición dedicada a la obra y el archivo de la artista Dalila Puzzovio y a las 22.30 hs. una propuesta ideal para los concurrentes más jóvenes: un recital de electropop
Museo del Cine Pablo C. Ducrós Hicken
MAMBA Museo de Arte Moderno de Buenos Aires
Dos imperdibles en la Usina del Arte En el contexto de la Milla Cultural del Sur, es posible disfrutar de dos propuestas de excepción. La primera, la muestra fotográfica “Los rostros de la escritura”, del reconocido Daniel Mordzinski, en el nuevo espacio de exposiciones de la Usina. Desde hace más de treinta años, el artista produce un ambicioso atlas de retratos de la literatura iberoamericana que lo ha llevado a ser reconocido como “el fotógrafo de los escritores” (para cimentar esta fama, su primer escritor retratado no fue otro que Jorge Luis Borges). En esta ocasión, podrán verse algunos de sus últimos retratos, y la muestra constituye el punto de partida del recorrido que habrá de realizar por el exterior y el interior del país.
Borges por Daniel Mordzinski
La música será el centro de la segunda propuesta, con un importante homenaje a Carlos Guastavino en el centenario de su muerte, que los visitantes podrán disfrutar en dos pre-
sentaciones: el 10 de noviembre a las 20.30 hs. y a las 22 hs. Nacido en Santa Fé, Guastavino, considerado uno de los compositores más importantes del país, cultivó un estilo musi-
cal arraigado en el siglo XIX pero de impronta moderna. Este romanticismo modernizado le ha permitido resistir el paso del tiempo, y hace que su obra sea hoy muy apreciada por el público internacional e intérpretes de los más diversos orígenes. La presentación estará a cargo del Grupo Vocal de Cámara Carlos Guastavino, integrado por las voces de Alicia Martínez, Celina Torres, Matías Tomasetto y Alfredo Martínez Torres, acompañados al piano por Carlos Koffman. El programa incluye obras como “La rosa y el sauce”, “Piecitos”, “Pampamapa” o “Chanarcito”, entre otras composiciones menos conocidas del autor de composiciones inmortales como “Se equivocó la paloma” y “Pueblito mi pueblo”.
La Usina del Arte se suma a la Milla Cultural del Sur
a cargo de Lavial. Quienes estén por aquí harán bien en no desaprovechar la ocasión de visitar también la cuarta parada de la Milla Cultural del Sur, la Colección de Arte Amalia Lacroze de Fortabat (Olga Cossentini 141), donde puede verse una interesante exposición de arte argentino, desde el siglo XIX hasta la actualidad y una muestra especial con obras del maestro Raúl Soldi, como así también obras de artistas internacionales y objetos de la antigüedad griega y egipcia. Distinta es la propuesta que ofrece en el Museo del Humor, en Av. de los Italianos 851, con importantes exposiciones dedicadas a la historia del humor gráfico, los primeros pasos de Carlos Nine y un homenaje a Astor Piazzolla, que reúne dibujos y grabados de Cascioli, Sábat y varios de los ilustradores y caricaturistas más destacados del país. Proyecciones, música y espectáculos humorísticos completan la velada en este espacio, que alegrará la noche a los visitantes. El Faena Arts Center, en Aime Painé 1169, espera al público con una propuesta extremadamente contemporánea, Walking South, de Franz Ac-
kerman, una síntesis entre los mundos físico y psicológico que origina enormes y coloridas instalaciones. Quienes deseen hacer un alto en la noche y disfrutar, además, de uno de los jardines más inusuales y bellos de la Ciudad, harán bien en dirigirse entonces a la séptima estación, el Museo de Calcos y Escultura comparada “Ernesto de la Cárcova” (Av. España 1701), donde además podrá disfrutar de las imponentes salas de este espacio pedagógico, que reúnen copias de las obras más emblemáticas de la historia de la escultura. En la Escuela Taller del Casco Histórico, en Brasil 200, además de una exposición de fotografías de Jorge Luis Campos, durante toda la noche el espacio ofrecerá talleres de esgrafiado, ornamentación, modelados, yesería, lustre y ebanistería, limpieza técnica de materiales e incluso luthería, con un destacado momento musical a las 21 hs. a cargo de Nemecio Carabajal. En pleno corazón del barrio de La Boca, Av. Pedro de Mendoza 501, la Usina del Arte propone todas las horas a partir de las 20 hs.,
una visita guiada donde se cuenta su historia y el proceso de recuperación que la llevó a convertirse en uno de los proyectos culturales más audaces y ambiciosos de la Ciudad. Los visitantes podrán apreciar además una instalación de Leandro Erlich, como así también otras propuestas. En el Museo del Cine Pablo C. Ducrós Hicken (Agustín R. Caffarena 49), los visitantes podrán recorrer la historia del cine nacional a partir de antiguas cámaras cinematográficas, proyectores, vestuario, afiches y pósters, entre otros tantos numerosos y atractivos objetos. También el Teatro de la Ribera (Av. Pedro de Mendoza 1821), parte del Complejo Teatral de Buenos Aires, se suma a la Milla Cultural del Sur, con una exposición de fotografías de Lisandro Pérez Aznar y un espectáculo a cargo del Taller de Danza del Teatro San Martín, además de permitir a los visitantes disfrutar de sus murales pintados por Benito Quinquela Martín. La estación siguiente, en la misma cuadra, es el Museo de Bellas Artes que lleva el nombre de este gran pintor del sur (Av. Pedro de Mendoza 1835), donde además de importantes exposiciones de arte se ofrecerá toda la noche una larga agenda de actividades que incluyen desde recorridos guiados a la colección, hasta presentaciones de tango, un concierto lírico e incluso un encuentro con el artista Nicolás Rubió. En la tradicional Fundación Proa (Av. Pedro de Mendoza 1929), espera al público una sorprende e imperdible exposición dedicada a Alberto Giacometti, una de las figuras destacadas de las vanguardias europeas, en la que pueden verse más de 130 piezas de todos los períodos de su producción artística, entre las que se cuentan obras de escultura, pintura, dibujo, grabado y diseño. La propuesta de la Milla Cultural del Sur, como no podía ser de otra manera, cierra en una de las piezas patrimoniales centrales del tesoro artístico porteño: el encantador Museo al aire libre Caminito (Av. Pedro de Mendoza y Magallanes), postal imperdible de la ciudad.
www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
l sistema de Transporte Público de Bicicletas funcionará en la Ciudad de Buenos Aires, de 20 a 2 hs., para los usuarios registrados. Para los que tie-
nen su propia bicicleta, habrá estacionamiento en todas las sedes. Se sugiere llevar candado y hacerse visible con el uso de luces durante la noche.
1
2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 15 14
16
8 al 14 de noviembre de 2012 Pág. 6
Pág. 7 8 al 14 de noviembre de 2012
La Noche de los Museos
La Noche de los Museos
Agenda
Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
MILLA CULTURAL DEL SUR Es un recorrido turístico en la zona sur de la Ciudad de Buenos Aires, que une espacios culturales públicos y privados, de gran valor patrimonial y artístico. Entrada libre y gratuita. MACBA. Museo de Arte Contemporáneo Buenos Aires. Av. San Juan 328. Actividades. 20 hs. Visita guiada por las salas del museo a cargo de la Dra. María Laura Rosa, renombrada historiadora y especialista en estudios de arte y género. 0 hs. Visita guiada. Intercambio global. Por los educadores de la institución. MAMBA. Museo de Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350. Exposiciones. Desde la abstracción de los años ´50: Rupturas y continuidades. Identidad Femenina en la Colección del IVAM. Kilpisjärvellä. Sujetos Predicados. Retratos en la colección del MAMBA.A View from the Other Side (IC-98).
Argentinas. Proyecto híbrido en el que la literatura deviene performativa en el marco de una instalación situada en el espacio público. 21 y 0.30 hs. Música & sonido experimental. Danel (dynamic-ambient-noiseexperimental-language). Música y sonido en vivo sobre la proyección de comics sin diálogos. 23 hs. Los Cosos de al Lao. Tango. 1 hs. Acosta Swing. Presentación humorística de Juan Acosta con acompañamiento musical. FAENA ARTS CENTER. Aimé Painé 1169. Exposiciones. Walking South. Caminando al sur. Expone Franz Ackermann. Síntesis entre los mundos físico y psicológico, que originan enormes y coloridas instalaciones. Actividades. 20 a 3 hs. (en continuado) Visita guiada a la muestra Franz Ackermann y Laboratorio de experimentación artística MUSEO DE CALCOS Y ESCULTURA COMPARADA ERNESTO DE LA CÁRCOVA. Av. España 1701. Exposiciones. Sala Renacimiento. Sala
Griega. Sala Egipcia. Sala Mesoamericana. Actividades. 21, 22.30, 0 hs. Intervención en el parque. Departamento de Artes Dramáticas del IUNA.21, 22, 23 y 0 hs. Videoarte, animación y técnicas audiovisuales experimentales. 21, 22, 23 y 0 hs. Performática audiovisual. Agustín Genoud, Paula Coton, Pablo Varela y Manuel Reyes, entre otros. 21, 22, 23 y 0 hs. Objetos interactivos y microinstalaciones. Area
PABELLÓN DE LAS BELLAS ARTES. (UCA). Av. Alicia Moreau de Justo 1300 Exposiciones. Journey. Dalila Puzzovio. Recorrido personal por la obra y el archivo de la artista. COLECCIÓN DE ARTE AMALIA LACROZE DE FORTABAT. Olga Cossettini 141. Exposiciones. Arte argentino desde el siglo XIX hasta la actualidad y artistas internacionales. Objetos de la antigüedad egipcia y griega. Raúl Soldi. Obras. MUSEO DEL HUMOR. Av. de los Italianos 851 Exposiciones. Carlos Nine. Primeras obras gráficas. Actividades. 20 a 3 hs. (en continuado). C.U.V.O. (caja urbana de voces otras). En el Parque Mujeres
Parc, Alfredo Bigatti y Libero Badií, entre otros. Expansiva II: la tensa calma de la superficie. Dany Barreto, Estanislao Florido, Luciana Rondolini y Román Vitali. Noviembre electrónico en el Cultural San Martín. Game on! SM2012. Juegos e instalaciones interactivas. Actividades. 20 a 22 hs. (en continuado) Festival Marder. Músicos, artistas visuales,electrónicos, performers y VJs.
Centro Cultural Recoleta
Transdepartamental de Artes Multimediales del IUNA. 21.30 hs. Calcos en danza. ESCUELA TALER DEL CASCO HISTÓRICO. Brasil 200. Exposiciones. Fotografías. Del artista Jorge Luis Campos. Actividades. Talleres en continuado de 20 a 03 hs., taller de esgrafiados, ornamentación, modelados, yesería, lustre y ebanistería, limpieza técnica de materiales y de luthería, este último cargo del Maestro Carabajal elaboración de charangos y guitarras en madera, secretos del oficio del Luthier. 21 hs. Acompañamientos musicales. Presentaciones musicales a cargo de Nemecio Carabajal y las bandas “La Parva” y “Longevo Menester” USINA DEL ARTE. Av. Pedro de Mendoza 501. Muestra Fotográfica de Daniel Morzinski “Los rostros de la escritura”. Actividades. 20.30 y 22 hs. Homenaje a Carlos Gustavino en el centenario de su nacimiento.
Carlos Nine en el Museo del Humor (MuHu)
MUSEO DEL CINE PABLO C. DUCRÓS HICKEN. Agustín R. Caffarena 49. Exposiciones. Soñar, soñar... Historia del cine argentino
a partir de antiguas cámaras cinematográficas, proyectores, vestuario, afiches y pósters, entre otros objetos. TEATRO DE LA RIBERA. Av. Pedro de Mendoza 1821 Exposiciones. Stud. Fotografías de Lisandro Pérez Aznar. Murales de Benito Quinquela Martín. MUSEO DE BELLAS ARTES BENITO QUINQUELA MARTÍN. Av. Pedro de Mendoza 1835 Exposiciones. Tradicional, argentino, figurativo. La colección del Museo de Bellas Artes Benito Quinquela Martín, una cuestión de identidad. El hombre y la naturaleza. Antológica de Nicola Rubió. Casa Museo Benito Quinquela Martín. Terraza de esculturas. FUNDACIÓN PROA. Av. Pedro de Mendoza 1929. Muestra. Alberto Giacometti. Colección de la Fundación Alberto y Annette Giacometti. Actividades. 20 a 23.30 hs. (cada media hora) Cuarto de cuadra. Idea y dirección de Jorge Pastorino. MUSEO AL AIRE LIBRE CAMINITO Av. Pedro de Mendoza y Magallanes S/N Actividades. 20 a 0 hs. (cada media hora). Arte de Caminito.
OTROS MUSEOS DESTACADOS MUSEO DE LA CIUDAD. Defensa 219. Exposiciones. Moda masculina y femenina centrada en los sombreros y accesorios desde fines del siglo XIX. Colores en el cielo, barriletes en la ciudad.. Los porteños vuelven a jugar y a divertirse con los juguetes de ayer. La Muestra Permanente del Filete Porteño, en el bar del Museo de la Ciudad, se inaugura durante La Noche de los Museos. Actividades. 21 a 22.30 hs. (en continuado) Saxo. Ejecutado por Enrique Maldonado. 22 a 0.30 hs. (en continuado) Bailando en la noche porteña. Danza popular. MUSEO DE ARTE ESPAÑOLENRIQUE LARRETA. Juramento 2291. Exposiciones. Goya. Impresiones Eternas. Grabados. Considerado uno de los precursores de la Modernidad en el arte, Francisco de Goya (1746-1828) fue un artista que retrató a la sociedad de su época bajo una mirada crítica que aún hoy conserva una indudable vigencia. CINE EL PLATA. Av. Juan Bautista Alberdi 5751.
Exposiciones. Ojo de Pez 2007-2012.Una retrospectiva. Instituto Conviven, Lugano, Jóvenes de Ciudad Oculta y zonas aledañas, alumnos de 4º 2da. D.E. Nº 20 e Instituto Belgrano CENTRO CULTURAL RECOLETA. Junín 1930 Exposiciones. EGGO. Feria de arte de la Asociación Argentina de Galerías de Arte (AAGA). Actividades. 20 a 3 hs. (en continuado) Feria de arte de la Asociación Argentina de Galerías de Arte. Artistas pintando en vivo, performances, música, conferencias y más actividades. 22 hs. Coro de Universidad Maimonides. MUSEO HISTÓRICO DE BUENOS AIRES CORNELIO DE SAAVEDRA. Crisólogo Larralde 6309. Exposiciones. Un vistazo a la cultura china. Fotografías. Música. 20.30 hs. Coro del Instituto Confucio de Buenos Aires. 0 hs. Clang Trío. Encuentro, sonido, vuelo y energía. CENTRO CULTURALGENERAL SAN MARTÍN. Sarmiento 1551. Exposiciones. Patio cubierto, Plaza de las Américas, bajo plaza, entrepiso y antesalas de las salas C y D. Pablo Curatella Manes, Julio Le
CENTRO DE EXPERIMENTACIÓN DEL TEATRO COLÓN. Viamonte 1185 Actividades. 20 a 2 hs. (en continuado).Museo Pierrot. Versión de Pierrot Lunaire por Marcelo Delgado. MUSEO CASA CARLOS GARDEL. Jean Jaures 735 Exposiciones. En fin. Cartas de Marie Berthe Gardes. Colección Gardel - Defino. Cual una serie de retratos, sus cartas nos permiten conocer a la madre de Carlos Gardel y reconocer valores, pensamientos y sentimientos de una mujer que supo superar las circunstancias propias de ser madre soltera a fines del siglo XIX y principios del XX. Actividades. 20.30 hs. Lulú. Cantante, con acompañamiento de las Guitarras Saavedrinas. 21 hs. Tangópolis. Trío de guitarras y cantor. Presentado por el Conservatorio
Superior de Música Manuel de Falla, con dirección de Santiago Cursach y Andrés Konoba en voz. 21.30 hs.Patricia Malanca. Cantante, acompañada por Jorge Donadío en bandoneón y Osvaldo Tubino en guitarra. 22 hs. Ensamble Atípico Divino Botón. Sexteto de cuerdas; canta Fiorella Arienti. 23 hs. Nazareno Altamirano Trío. Trío de guitarras; canta Lali Martínez. 23.30 hs. El Peligro. Tango dúo. Lisandro Silva Echevarría en guitarra y Diego Baiardi en voz. 0 hs. Lucrecia Merico. Cantante, acompañada por Juan Ignacio Iruzubieta en guitarra y Marisa Wiedmar en vientos. 1 hs. Antonio Seoane. Cantante, acompañado en guitarra por Fabian Flombaum y Facundo Rozas en guitarrón. 1.30 hs. Tango a Tres Bandas. Con los cantantes Esteban Riera, Hernán Genovese y Jesús Hidalgo, con acompañamiento de trío de guitarras integrado por Pablo Alessia, Joaquín Althabe y Román Vergagni. TEATRO REGIO. Av.Córdoba 6056 Exposiciones. La Bienvenida. Mural de Ariel Mlynarzewicz. Actividades. 20 hs. Música con Cecilia Zabala y Eliana Liuni. MUSEO DE ARTE HISPANOAMERICANO
ISAAC FERNÁNDEZ BLANCO. SEDE PALACIO NOEL. Suipacha 1422 Exposiciones. Platería, imaginería y mobiliario iberoamericano de los siglos XVI al XIX. Documentos, libros, ornamentos religiosos, grabados, cerámica, indumentaria civil y accesorios femeninos. El Altar de Muertos. En el marco de la celebración mexicana del Día de Muertos. Actividades. 20 hs. Mariachis. 21 y 23 hs. Coro y orquesta de San Ignacio de Moxos de Bolivia.0 hs Almafuerte. Unipersonal de Osvaldo Tesser. 0.30 hs. Ceremonia musical para el alma. Diversos géneros con experimentaciones psicosonoras. MUSEO DE ARTES PLÁSTICAS EDUARDO SÍVORI Av. de la Infanta 555. Exposiciones. Ricardo Roux. Identidad - Territorio - Memoria. Pinturas 2006 – 2012. Aurelio Macchi (1916 - 2010). Escultor y maestro de escultores, formado como un obrero de la madera y el metal. Silvio Fishbein “de la vida cotidiana”. Actividades. 22 hs. La casa de Bernarda Alba. Se presentará la obra de Federico García Lorca, en versión de la Cooperativa Ar/tv Trans, dirigida por Daniela Ruiz. La Cooperativa es un grupo formado en 2010 con el objetivo de visibilizar mediante el arte las temáticas Trans (travesti - transexual). 1 hs. Concierto Pollera pantalón. Alegría. Energía. Arte. Sorpresa. Ska, funk, balcánica, rock, tango electrónico, chacarera, cumbias.20 y 23.30 hs. Conciertos de homenaje a Astor Piazzolla. Jorge Menezes, Charango en trío, Cuarteto El trompo y Trío Bien porteño, variedad de ritmos representativos de nuestro país dedicados a Astor Piazzolla.
8 al 14 de noviembre de 2012 Pág. 8
Cine
Patrice Chereau en Buenos Aires H
asta el domingo 11 de noviembre, Buenos Aires tiene una oportunidad única para conocer a Patrice Chéreau y para abordar su obra como hombre de teatro, cine y ópera. El Ministerio de Cultura porteño y la Embajada de Francia en la Argentina presentan al artista que realizará una lectura de extractos de “El Gran Inquisidor”, una puesta basada en fragmentos de “Los hermanos Karamazov” de Fiodor Dostoievski y protagonizará una entrevista pública, al tiempo que se proyecta un ciclo con algunos de sus films recientes. Estas actividades, que mostrarán en varias de sus facetas a Patrice Chéreau, se llevarán a cabo en el Centro Cultural San Martín, Sarmiento 1551. Así el viernes 9 a las 21 hs. y el sábado 10 a las 20 hs., en la Sala AB, el artista llevará a escena “El Gran Inquisidor”, mientras que el ciclo con sus películas comienza el jueves 8 en la Sala 1. La programación incluye dos films de Stéphane Metge, “Fedra” (2003), sobre la puesta homónima llevada adelante por Chéreau, y “Otra soledad” (1996), un documental donde el director es filmado durante los ensayos con Pascal Greggory sobre un texto de Bernard-Marie Koltès, “En la soledad de los campos de algodón”. Otras películas que componen el ciclo que continúa hasta el domingo son “Persecución”, “Los que me aman tomarán el tren” y “Su hermano”, que el viernes a las 20.10 hs. contará con la presencia de Chéreau durante su proyección. Nacido en 1944, pasó su infancia
Programación “El gran inquisidor”. Fragmentos de Los hermanos Karamazov, de F. Dostoievski. Traducido del ruso por André Markowicz. Concepción, puesta en escena y luces: Patrice Chéreau. Viernes 9 de noviembre, 21 hs. Sábado 10 de noviembre, 20 hs. Sala AB. Entradas: $40 y $60.
Patrice Chereau
en París con sus padres pintores que lo introdujeron en el mundo de las artes desde temprana edad. Comenzó su carrera en teatro, con 22 años, dirigiendo el Théâtre de Sartrouville, antes de trabajar en el Piccolo Teatro de Milán. En Italia, montó varias obras, así como la ópera de Rossini La italiana en Argel. Codirector del Théâtre National Populaire de Villeurbanne de 1972 a 1981 junto con Roger Planchon, abordó a autores como Marlowe, Marivaux, Bond, Wenzel e Ibsen. En la década del 70, puso en escena Los cuentos de Hoffmann, de Offenbach, en la Ópera de París y, con Pierre Boulez, montó la Tetralogía de Wagner en el Festival de Bayreuth y más tarde, la versión integral de Lulú de Berg. En 1982, se hizo cargo de la dirección del Théâtre des Amandiers, en Nan-
terre, junto con Catherine Tasca. Conoció a Bernard-Marie Koltès y contribuyó a revelar su trabajo creando la mayoría de sus obras. También llevó a escena a Genet, Marivaux, Heiner Müller, Chéjov y Shakespeare. Regresó al teatro en 2003, para montar “Fedra”, de Racine. En 2010 fue invitado a concebir una exposición en el Museo del Louvre. En una escenografía particular que evocaba la historia de la pintura y, a la vez, su universo íntimo, puso en escena unos cuarenta cuadros pertenecientes a las colecciones del Museo del Louvre, del Centro Georges Pompidou y del Museo de Orsay. Y ofreció una representación excepcional de Sueño de otoño, de Jon Fosse, con grandes figuras, antes de presentarlo en el Théâtre de la Ville. En cine, después de La carne de
la orquídea (1975), con Charlotte Rampling, realizó Judith Therpauve (1978), El hombre herido (1983), Hôtel de France (1987), El tiempo y la habitación (1992) y La reina Margot (con Isabelle Adjani), que ganó el Premio del Jurado en el Festival de Cannes de 1994 y cinco Premios César. Luego, sus películas se volvieron más intimistas: Los que me aman tomarán el tren, que está programada en el ciclo en Buenos Aires, se presentó en Cannes en 1998; Intimacy, ganó el Oso de Oro en el Festival de Berlín de 2001, y Gabrielle – que también compone este ciclo - fue seleccionada en el Festival de Venecia en 2005. Su hermano (2003) y Persecución (2009), con Romain Duris y Charlotte Gainsbourg son los largometrajes de Chéreau que completan la programación.
“Ciclo de cine Patrice Chéreau”. Jueves 8, 15 hs. Une autre solitude (Otra soledad). Dirigida por Stéphane Metge. 17 hs. Phèdre (Fedra). Dirigida por Stéphane Metge. 20 hs. Persécution (Persecución). Viernes 9, 15 hs. Son frère. 18 hs. Persécution. 20 hs. Son frère. Esta función contará con la presencia de Patrice Chéreau. Sábado 10, 17 hs. y 20 hs. Ceux qui m’aiment prendront le train (Los que me aman tomarán el tren). Domingo 11, 14 hs. Phèdre, 17 hs. y 19 hs. Gabrielle. Sala 1. Entrada $20, Jubilados y estudiantes: $12.
Centro Cultural San Martín, Sarmiento 1551.
Armá tu propio recorrido. Diseñá tu Noche de los Museos y trasladate gratuitamente por la Ciudad presentando esta programación. En colectivo con las líneas: 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 32, 34, 36, 39, 41, 42, 44, 50, 55, 56, 60, 61, 62, 63, 67, 68, 71, 75, 76, 78, 84, 85, 87, 91, 92, 98, 99, 100, 101, 103, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 114, 115, 116, 117, 124, 127, 128, 130, 132, 133, 134, 135, 140, 141, 143, 146, 150, 152, 158, 160, 161, 169, 175, 176, 179, 181, 184, 188.
buenosaires.gob.ar/agendacultural lanochedelosmuseos.gob.ar
/bacultural
lanochedelosmuseosba
nochemuseos