Agenda Cultural Nº 74 - 16.11.2012

Inauguración

AÑO 2 Nº 74 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Buenos Aires recibirá a Tom Harrell, uno de los mejores trompetistas del mundo, que ofrecerá con su reconocido quinteto, el concierto de apertura del Festival Internacional Buenos Aires Jazz 2012 (BAJ).

La cita será el miércoles 21 de noviembre a las 20.30 hs. en la Usina del Arte, Av. Pedro de Mendoza 501. Pág. 3

AGENDA CULTURAL está disponible en www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural Desde allí también puede imprimirse.

/bacultural

del 15 al 21 de noviembre de 2012

Festival Internacional Buenos Aires Jazz 2012

Festival Internacional Buenos Aires Jazz 2012 Del 21 al 26 de noviembre, la ciudad será el punto de encuentro de músicos locales e invitados internacionales. Habrá 285 músicos en concierto, cruces inéditos, noches de big band y jazz unplugged.

Dirigido por Adrián Iaies, el festival presenta en esta edición más artistas, más secciones y nuevas sedes. Pág. 2

Javier Malosetti

15 al 21 de noviembre de 2012 Pág. 2

Pág. 3 15 al 21 de noviembre de 2012

Festival Internacional Buenos Aires Jazz 2012

Festival Internacional Buenos Aires Jazz 2012

Tom Harrell Quintet da inicio al festival

DEL 21 AL 26 DE NOVIEMBRE

Festival Internacional Buenos Aires Jazz 2012 La ciudad de Buenos Aires será el punto de encuentro de 200 músicos locales y 50 artistas internacionales. Dirigido por Adrián Iaies, el emblemático festival de jazz, presenta más artistas, más secciones, más sedes y todas las opciones para especialistas y aficionados.

L

a Ciudad se entrega al swing con el comienzo del Festival Internacional Buenos Aires Jazz 2012, el próximo miércoles 21 de noviembre.

Durante seis días, se darán cita en este evento organizado por el Ministerio de Cultura porteño casi 50 artistas internacionales que visitan el país por primera vez y más de 200 músicos locales, en conciertos, cruces, proyectos especiales, clínicas y jam sessions, ofreciendo la posibilidad de descubrir a prestigiosos músicos extranjeros y acercarse también a lo mejor de la escena local. En esta edición, además, se suman dos nuevas sedes, que ampliarán la capacidad y la oferta del evento: el Anfiteatro de Parque Centenario, donde el público podrá disfrutar de buena música al aire libre, y el Auditorio de la Usina del Arte.

De hecho allí, en la Usina del Arte, se realizará el concierto de apertura, el miércoles 21 a las 20.30 hs., a cargo del trompetista norteamericano Tom Harrell, uno de los compositores clave del jazz moderno, al frente de su quinteto. Esta presentación da inicio, también, al ciclo de conciertos internacionales, que al igual que en las ediciones anteriores se mantiene fiel a la pauta de presentar artistas que nunca antes se hayan presentado en el país, con variedad estilística y diferentes formatos instrumentales. Así, por ejemplo, serán de la partida tres guitarristas tan diferentes como talentosos: los norteamericanos David Gilmore y Ralph Towner (junto al local Javier Girotto) y el francés Marc Ducret. El piano, por su parte, brillará bajo las manos y el talento de Alain Jean-Marie y Kirk Lightsey, que brindarán conciertos a trío y de solo piano.

Los vientos estarán representados por el trombonista Ramón Fossati, de Barcelona, apoyado

Tom Harrell

E Ralph Towner

Alain Jean-Marie

Las entradas para los Conciertos internacionales, los Cruces y El aula se pueden adquirir online en www.festivales.gob.ar o personalmente en la Casa de la Cultura (Av. de Mayo 575), de lunes a viernes de 11 a 19 hs., o el Hard Rock Café (Buenos Aires Design, Recoleta, Av. Pueyrredón y Av. Libertador), de lunes a viernes de 10 a 20 hs. y los sábados de 12 a 18 hs.

Ugonna Okegwo

Javier Girotto

en una sección rítmica de lujo (David Xirgu y Horacio Fumero) y el saxo de Agustín Moya, uno de los más interesantes representantes del jazz chileno. La percusión llega de la mano del compositor John Hollenbeck, que tocará en formato de quinteto y también junto a la Big Band del conservatorio Manuel de Falla, junto al contrabajista Mark Helias. A estas destacadas presencias se suma la del compositor Pierre Bertrand, junto a su quinteto Caja Negra, con su colorida mixtura de jazz, flamenco y chanson française. El concierto de cierre, por su parte, estará

Marc Ducret Trio

a cargo de la legendaria Banda Mantiqueira, todo un mito de la escena paulista.

Otra de las novedades de la edición 2012 es el notorio aumento de cruces entre artistas extranjeros y locales, una de las secciones más exitosas del Festival. Todas las noches a las 22 hs., Notorious y Café Vinilo abrirán sus puertas para escuchar encuentros tan explosivos como los que se producirán entre Mark Helias, Ernesto Jodos y Sergio Verdinelli, Danny Grisset, Jeanfrançois Prins, Juan Manuel Bayón y Luciano Ruggeri, Ugonna Okegwo, Adam Cruz, Mark Aanderud, Alejandro De-

David Gilmore

mogli y Mariano Loiácono o David Gilmore, Agustín Moya, Mariano Sívori y Tomás Babjaczuk, por poner sólo algunos ejemplos.

(Ver pág. 4).

Como si esto fuera poco, una notable figura de la escena nacional se presentará por primera vez en el marco del Festival: Javier Malosetti, celebrando los diez años de Villa, un disco emblemático.

Además, el JAZZ.12 presentará el disco tributo a Charly García de Juan Cruz de Urquiza.

El menú de presentaciones especiales se completa con las actuaciones de Escalandrum y del Real Book Argentina, y también

la de una serie de proyectos especiales como el del disco de Rodrigo Domínguez junto a Mark Helias, y la Big Band franco-argentina coordinada por Richar Nant y dirigida por Pierre Bertrand.

Redondea la singular propuesta del Festival la sección El aula, pensada como un espacio pedagógico y de encuentro entre los músicos invitados y aquellos músicos que están comenzando a recorrer el camino. Habrá un workshop de canto de tres días a cargo de la prestigiosa maestra Judy Niemack, como así también clínicas de guitarra a cargo

de David Gilmore y Marc Ducret, de saxo por Wayne Wscoffery, de piano por Dany Grisset, de batería por Adam Cruz y de contrabajo a cargo de Mark Helias, además de una charla a cargo del guitarrista y compositor Ralph Towner.

Y esto es tan solo la punta de un ovillo que suma propuestas al aire libre, proyectos especiales, sesiones de improvisación, presentaciones acústicas y hasta una exposición fotográfica, en un completo y atractivo programa que los lectores pueden conocer en su totalidad ingresando a la web de festivales: www.festivales.gob.ar

l próximo miércoles 21 de noviembre, Buenos Aires recibirá a Tom Harrell, uno de los mejores trompetistas del mundo, quien ofrecerá con su reconocido quinteto, el concierto de apertura del Festival Internacional Buenos Aires Jazz 2012 (BAJ), organizado por el Ministerio de Cultura porteño, evento que se extenderá hasta el 26 de noviembre. La cita será a las 20.30 hs. en la Usina del Arte (Av. Pedro de Mendoza 501).

El Tom Harrell Quinteto será una de las figuras que participarán del prestigioso Festival de Jazz que se ha convertido en un clásico en la agenda cultural de la ciudad.

Adrián Iaies, Director del Festival, destacó la calidad de los músicos extranjeros que tocarán por primera vez en Buenos Aires, entre ellos la del notable trompetista norteamericano y su quinteto, así como la Banda Mantiqueira, una Big Band histórica de San Pablo que cerrará el Festival, “y en el medio habrá de todo”, puntualizó.

Reconocido como uno de los músicos de jazz más creativos de la actualidad, Tom Harrell, quien comenzó su carrera en la década del 70, ha concretado en más de cuatro décadas, una importante labor discográfica que suma más de 260 grabaciones que lo han mostrado siempre vigente, produciendo y

haciendo giras, ofreciendo miles de conciertos alrededor del mundo.

Ha trabajado con importantes figuras de la historia del jazz, incluidas Stan Kenton, Woody Herman, Dizzie Gillespie, Horace Silver, Bill Evans, Art Farmer, Lee Konitz, Sam Jones, Jim Hall y Charlie Haden, entre muchos otros.

El Tom Harrell Quinteto también está integrado por importantes figuras. El saxofonista tenor Wayne Escoffery, quien lleva editados seis álbumes como líder y dos como colíder. El baterista Adam Cruz, que tocó con Chris Potter, Pharaoh Sanders y Paquito D’Rivera, también con David Sánchez y la Mingus Big Band y actualmente integra el trío del pianista Danilo Pérez. El contrabajista Ugonna Okegwo, quien trabajó con Kenny Barron, Dee Dee Bridgewater, Jon Hendricks, Mingus Dynasty, Mingus Band y Brad Mehldau, entre otros. Y por último, el pianista Danny Grissett, quien luego de recibir una formación musical clásica, completó sus estudios en el Thelonious Monk Institute, donde tomó clases con Barry Harris, Herbie Hancock, Terence Blanchard, Kenny Barron, Bobby Watson, Jimmy Heath y Carl Allen.

El Festival Internacional de Jazz es un encuentro anual que año a año ofrece una nueva oportunidad para

descubrir a prestigiosos músicos extranjeros que llegan por primera vez a Buenos Aires y al mismo tiempo, permite conocer y acercarse más a lo mejor de la escena local del género. En su quinta edición, consolidado como uno de los eventos culturales más destacados del calendario porteño, presentará a 285 músicos en concierto. En palabras de Hernán Lombardi, Ministro de Cultura del Gobierno de la Ciudad: “Así como el jazz es un género que extiende sus fronteras e incorpora elementos de otras músicas, el BAJ busca abrirse a nuevos artistas y nuevas búsquedas. Serán seis días para disfrutar”.

Entradas a la venta.

Precios: $40 y $80.

Se pueden adquirir online en www.festivales.gob.ar o personalmente en La Casa de la Cultura (Av. de Mayo 575, de lunes a viernes de 11 a 19 hs., o el Hard Rock Café (Buenos Aires Design, Recoleta, Av. Pueyrredón y Av. Libertador), de lunes a viernes de 10 a 20 hs. y los sábados de 12 a 18 hs.

Pág. 5 15 al 21 de noviembre de 2012

15 al 21 de noviembre de 2012 Pág. 4

Festival Internacional Buenos Aires Jazz 2012

La Usina, nueva casa del jazz En esta edición de Buenos Aires Jazz, la Usina del Arte se suma para recibir conciertos nacionales e internacionales, tanto en la apertura como en el cierre.

Para los Conciertos Internacionales se pueden adquirir las entradas anticipadas online en www.festivales.gob.ar o personalmente de lunes a viernes de 11 a 19 hs., en la Casa de la Cultura (Av. de Mayo 575) y en el Hard Rock Café (Buenos Aires Design, Recoleta, Av. Pueyrredón y Av. Libertador) de lunes a viernes de 10 a 20 h y sábados de 12 a 18 h.

Los Conciertos Internacionales tienen entradas a un valor de entre $30 y $80.

Colectivos que llegan a La Usina del Arte: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195, y subtes.

Kirk Lightsey

E

Cruce de estilos Jodos

Mark Helias

Invitados extranjeros de Estados Unidos, Francia, Bélgica, Suiza, México y Chile interactúan con músicos nacionales, en la sección “Cruces”, que invita a la creatividad en Notorious y Café Vinilo.

L

a sección “Cruces” es una de las más exitosas del Buenos Aires Jazz (BAJ), y año a año, convertida en una de las marcas identificatorias del Festival, se expande y renueva, haciendo interactuar a los invitados extranjeros con los músicos nacionales. Esta propuesta es única ya que no existe en otro festival del mundo y refleja el espíritu del BAJ, en el que la apertura y la experimentación son ejes inspiradores.

Desde el miércoles 21 hasta el domingo 25 de noviembre, a las 22 hs., se llevarán a cabo los “Cruces” en dos sedes simultáneamente: Notorious (Av. Callao 966) y Café Vinilo (Gorriti 3780), espacios que abrirán sus puertas, una vez más, para escuchar los encuentros entre los artistas nacionales y los extranjeros, provenientes de los Estados Unidos, Francia, Bélgica, Suiza, México y Chile.

En la noche inaugural del ciclo, el miércoles 21, en Café Vinilo, el bajista norteamericano Mark Helias se cruza con el pianista Ernesto Jodos y el baterista Sergio

Programación completa Miércoles 21/11, 22 hs. Mark Helias + Ernesto Jodos & Sergio Verdinelli. Café Vinilo. Milton Russell & Félix Lecaros + Cirilo Fernández, Francisco Salgado y Juan Pablo Hernández, Notorious.

Jueves 22/11, 22 hs. Danny Grissett & Jeanfrançois Prins + Juan Manuel Bayón & Luciano Ruggieri. Café Vinilo. Ugonna Okegwo, Adam Cruz & Mark Aanderud + Alejandro Demogli & Mariano Loiácono. Notorious.

Viernes 23/11, 22 hs. Gilles Naturel & Philippe Soirat + Tomás

Fraga & Manuel Fraga. Café Vinilo. Louis Winsberg + Ezequiel Dutil, Hernán Mandelman & Sophie Lüssi. Notorious.

Sábado 24/11, 22 hs. David Gilmore & Agustín Moya + Mariano Sivori & Tomas Babjaczuk. Café Vinilo. Alfio Origlio, Jérôme Regard & Raimundo Santander + Hernán Hecht.

Notorious.

Domingo 25/11, 22 hs. Eric Echampard, Bruno Chevillon & Joel Holmes + Luis Nacht. Café Vinilo. Judy Niemack & Paula Shocron Trío. Notorious.

Entrada: $50. Anticipadas online en www.festivales.gob.ar o personalmente de lunes a viernes de 11 a 19 hs. en la Casa de la Cultura (Av. de Mayo 575) y en el Hard Rock Café (Buenos Aires Design, Recoleta, Av. Pueyrredón y Av. Libertador) de lunes a viernes de 10 a 20 hs. Sábados, 12 a 18 hs.

Verdinelli. Helias lanzó su carrera en 1977, con el cuarteto de Antony Braxton. Desde 1984 editó once discos. Por su parte, Ernesto Jodos tocó y grabó con relevantes músicos de Europa y América y creó la carrera de Jazz del Conservatorio Manuel de Falla, que también coordina. Sergio Verdinelli fue premiado como Revelación de Jazz en 2005 y grabó dos discos. Mientras tanto, en Notorious, se presentan desde Chile, el contrabajista Milton Russell y el baterista Félix Lecaros, que comparten el escenario con el pianista Cirilo Fernández; el guitarrista Juan Pablo Hernández y el armoniquista y trombonista Francisco Salgado.

El jueves 22, el pianista Danny Grissett, integrante del Tom Harrell Quinteto y Jeanfrançois Prins, guitarrista, arreglador y productor belga, actúan junto al contrabajista Juan Manuel Bayón y el baterista Luciano Ruggieri en Café Vinilo.

Mientras que, en Notorious, otros integrantes de Tom Harrell Quinteto, el contrabajista Ugonna Okegwo

y el baterista Adam Cruz ejecutan su música junto al mexicano Mark Aanderud en piano y los argentinos Alejandro Demogli en guitarra y Mariano Loiácono en trompeta.

Otra de las figuras internacionales que protagonizará los “Cruces” es el guitarrista norteamericano David Gilmore, quien con más de 50 grabaciones y más de 20 años de trayectoria, se ha convertido en uno de los más célebres del jazz.

En la última década acompañó a Wayne Shorter, Sam Rivers, Steve Coleman, Cassandra Wilson, Randy Brecker y David Sanborn, entre otros. Y desde Francia, también se presentarán el contrabajista Gilles Naturel, quien tocó y grabó con Benny Golson, Lee Konitz, Joe Lovano, Art Farmer, Lalo Schifrin, Michel Legrand y Al Levitt. Y por último, el guitarrista Louis Winsberg, que formó el grupo Los Reyes, luego Gipsy Kings, y tocó con variadas formaciones como Mike Stern, Gino Vanelli, Randy Brecker y Dee Dee Bridgewater.

ntre las novedades de la edición de este año, se destacan las dos nuevas sedes que se incorporan a los sitios habituales que albergan la programación del festival (Centro Cultural Recoleta, Teatro Regio, La Trastienda Club, Café Vinilo y Notorious). La Usina del Arte, ubicada en Av. Don Pedro de Mendoza 501 y Agustín R. Caffarena, es una de ellas -la otra es el Anfiteatro del Parque Centenario, en Caballito-, y albergará conciertos nacionales e internaciona-

Banda Mantiqueira

les, que llegarán hasta el barrio de La Boca para deslumbrar con altos parámetros estéticos y de calidad.

La Usina cuenta con un auditorio de excelencia donde tendrán lugar tanto la apertura como el cierre de esta edición.

Tom Harrell Quintet estará a cargo del concierto de apertura, el miércoles 21 de noviembre a las 20.30 hs., en el Auditorio de la Usina del Arte: se trata de uno de los compositores claves del jazz moderno, nada menos.

El reconocido trompetista, nacido en la ciudad estadounidense de Illinois en 1946, fue artista en residencia de los festivales de jazz de Barga y de Vicenza, donde tocó música para dúo, quinteto y big band, actuó como solista junto a la orquesta de Concertgebouw y en 2011, creó un ensamble de cámara (trompeta, flauta, saxo soprano y tenor, violín, chelo, piano, guitarra, bajo y batería) con el que presentó arreglos de piezas de Debussy y Ravel y com-

posiciones propias, en el Blue Note Jazz Festival de Nueva York.

El 24 a las 17 hs., también en La Usina, se presentará Ralph Towner - Javier Giroto y Kirk Lightsey Solopiano, también en el marco de los Conciertos Internacionales. Se grabarán dos discos en vivo del pianista Kirk Lightsey, uno de ellos un concierto solopiano y el otro en formato de trío.

Finalmente, el concierto de cierre, en la misma sede, estará a cargo de la legendaria Banda Mantiqueira, un

ícono paulista. La banda fue fundada por el saxofonista, clarinetista y arreglador Nailor Proveta en 1992, con el propósito de tocar música brasileña con arreglos para formación de big band. El proyecto demandó la colaboración de una gran variedad de músicos de San Pablo, con los que Nailor Proveta mantiene un estrecho vínculo personal además de una fructífera relación musical. El grupo se presentará el 26 de noviembre a las 20.30 hs.

La emoción, en el Teatro Regio Prestigiosas figuras internacionales se presentarán en el Teatro Regio. Actuarán el pianista francés Alain Jean-Marie, el norteamericano Kirk Lightsey, el quinteto Caja Negra de Pierre Bertrand, y Ramón Fossati, entre otros.

E

l Teatro Regio -Av. Córdoba 6056- es una de las sedes históricas de esta auténtica fiesta para los amantes del jazz local, evento del que participan algunas de las más destacadas figuras internacionales del género. En esta edición se presentarán dos grandes pianistas como son el pianista francés Alain Jean-Marie y desde Estados Unidos Kirk Lightsey, y los dos brindarán conciertos a trío y de solopiano. El compositor Pierre Bertrand llega con su quinteto Caja Negra, con su colorida mixtura de jazz, flamenco y música francesa; y desde Barcelona llega el trombonista Ramón Fossati, apoyado en una sección rítmica

Ramón Fossati Glowing Trio

de lujo con David Xirgu y Horacio Fumero. El jazz chileno está representado por el explosivo y original saxofonista Agustín Moya.

Alain Jean-Marie Trío y Caja Negra se presentarán en el Regio el 22 de noviembre a las 21 hs., en el marco de los Conciertos Internacionales. A Agustín Moya Quinteto -compositor y saxofonista- y el solpiano de Alain Jean Marie les llegará el turno el día 23 a las 21 hs. Mientras que Marc Ducret, guitarrista francés, y su trío y el Ramón Fossati Glowing Trío se presentarán el 24, a la misma hora.

John Hollenbeck Quintet y Kirk Lightsey Trío probarán su talento el 25, también a las 21 hs.

Las entradas se consiguen con anticipación a través de la página www.festivales.gob.ar o personalmente de lunes a viernes de 11 a 19 hs., en la Casa de la Cultura (Av. de Mayo 575) y en el Hard Rock Café (Buenos Aires Design, Recoleta, Av. Pueyrredón y Av. Libertador) de lunes a viernes de 10 a 20 h y sábados de 12 a 18 h.

Las entradas costarán entre $30 y $80.

15 al 21 de noviembre de 2012 Pág. 6

Pág. 7 15 al 21 de noviembre de 2012

Festival Internacional Buenos Aires Jazz 2012

Agenda

Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural Anfiteatro del Parque Centenario.

Jueves 22, Viernes 23, Sábado 24, Domingo 25 y Lunes 26 / Thursday 22, Friday 23, Saturday 24, Sunday 25 & Monday 26.

15 hs a 22 hs. Muestra Foto-

G 20 hs. Aire Libre. Ricardo Gallo Cuarteto (Argentina).

CC Recoleta, Terraza.

Miércoles 21 / Wednesday 21 20.30 hs. Conciertos In-

G 20 hs. Aire Libre. AyQ (Araujo-Quintino) (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario.

gráfica. El jazz se ve. C. C. Recoleta.

ternacionales. Tom Harrell Quintet (Estados Unidos) Usina del Arte. $40 / $80.

Recoleta. Auditorio El Aleph.

G 20.30 hs. Proyectos Espe-

G 18 hs. Jazzología. Jazz Gi-

tano Ensamble (Quinteto) (Argentina). CC Recoleta.

Terraza.

(Estados Unidos). CC Recoleta, Auditorio El Aleph.

G 18 hs. Cine & Jazz. Una cabaña en el cielo, de Vincente Minnelli. (EE.UU., 1943, 98’) CC Recoleta. Microcine.

11 hs. El Aula. Clínica de guitarra, por David Gilmore (Estados Unidos). Café Vinilo. $60.

Félix Lecaros (Chile) + Cirilo Fernández, Francisco Salgado & Juan Pablo Hernández (Argentina) Notorious. $50.

G 19 hs. Jazzología. Johnny Glazer (Estados Unidos). CC Recoleta, Terraza.

G 15.30 hs. Unplugged. Gerardo Di Giusto Solopiano (Argentina). CC Recoleta, Auditorio El Aleph.

Jueves 22 / Thursday 22

G 19 hs. Aire Libre. Raffo.

22 hs. Cruces. Mark Helias (Estados Unidos) + Ernesto Jodos & Sergio Verdinelli (Argentina) Café Vinilo. $50.

22 hs. Cruces. Milton Russel &

10 hs. El Aula. Clínica de batería, Adam Cruz (Estados Unidos) Notorious. $60.

13 hs. El Aula. Clínica de pia-

no, por Danny Grissett (Estados Unidos) Café Vinilo. $60.

15 hs. El Aula. Clínica de

saxo, por Wayne Escoffery (Estados Unidos) Café Vinilo. $60.

G 15.30 hs. Unplugged

Alejandro Manzoni (Argentina). CC Recoleta. Auditorio El Aleph.

G 16.30 hs Unplu-

gged Dúo Ada Rave & Tatiana Castro Mejía (Argentina).

CC

Pierre Bertrand

Anfiteatro del Parque centenario.

Libre. Real Book Ensamble Argentina (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

G 20 hs. Aire Libre. Arman-

G 21 hs. Aire Libre. Manue-

do Alonso Trío (Argentina).

CC Recoleta, Terraza.

G 20 hs. Aire Libre. Pablo Basez (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario.

G 20.30 hs. Proyectos Espe-

ciales. Patricio Carpossi presenta Minimal (Argentina).

Helias-Domínguez-Hecht presenta Drop Dogs (Argentina / Estados Unidos).

La Trastienda Club.

21 hs. Conciertos Interna-

cionales. Alain Jean-Marie Trío (Francia). Caja Negra (Francia). Teatro Regio. $30 / $60.

G 21 hs. Aire

Adams Cruz

la Rimoli & Nave Camaleón (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario.

22 hs. Cruces. Danny Gris-

G 18 hs. Jazzología. Helena Cullen (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

G 20.30 hs. Proyectos Especiales. Sofia Rei presenta De tierra y oro. Francisco Lo Vuolo Trío presenta Segment. La Trastienda Club.

G 18 hs. Cine & Jazz. Char-

21 hs. Conciertos Internacio-

Aleph.

les Mingus: Live at Montreux 1975. (Gran Bretaña, 2004, 86’) CC Recoleta, Microcine.

nales. Agustín Moya Quinteto (Chile). Alain Jean-Marie Solopiano (Francia). Teatro Regio. $30 / $60.

sett (Estados Unidos) & Jeanfrançois Prins (Francia) + Juan Manuel Bayón & Luciano Ruggieri (Argentina).

Café Vinilo. $50.

Anders Jazz Orchestra (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

drum (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

22 hs. Cruces. Ugonna Oke-

G 19 hs. Aire Libre. La Mujer

G 21 hs. Aire Libre. Florencia

gwo (INGLATERRA), Adam Cruz (Estados Unidos) & Mark Aanderud (MEXICO)+ Alejandro Demogli & Mariano Loiácono (Argentina).

Notorious. $50.

G 23.30 hs. La Jam. Jam ses-

sion con Gillespi & amigos (Argentina) La Trastienda Club.

Viernes 23 / Friday 23 15 hs. El Aula. Clínica de con-

trabajo, por Mark Helias (Estados Unidos) Café Vinilo. $60.

G 15.30 hs. Unplugged. Hol-

man Alvarez (Colombia). CC Recoleta, Auditorio El Aleph.

G 16.30 hs. Unplugged. Se-

naneS 3 (Trío) (Argentina).

CC Recoleta, Auditorio El

G 19 hs. Jazzología. Jorge

Barbuda (Argentina) Anfiteatro del Parque Centenario.

G 20 hs. Aire Libre. Guiller-

mo Klein Quinteto + Carme Canela (España). CC Recoleta, Terraza.

G 20 hs. Aire Libre. Abel Pa-

trone Trío (Argentina) Anfiteatro del Parque Centenario.

G 21 hs. Aire Libre. Escalan-

Otero Sexteto (Argentina) Anfiteatro del Parque Centenario.

22 hs. Cruces. Gilles Naturel

& Philippe Soirat (Francia) + Tomás Fraga & Manuel Fraga (Argentina). Café Vinilo. $50.

Unplugged.

Juampy Juárez & Luis D’Agostino (Dúo de Guitarras) (Argentina). CC Recoleta, Auditorio El Aleph.

G

16.30

hs.

G 17 hs. Aire Libre. Mazaki

Tazaki Octeto (Argentina).

Anfiteatro del Parque Centenario.

17 hs. Conciertos Interna-

cionales. Dúo Ralph Towner (Estados Unidos) - Javier Girotto (Argentina). Kirk Lightsey Solopiano (Estados Unidos). Usina del Arte. $40 / $80.

21 hs. Conciertos Interna-

cionales. Marc Ducret Trío (Francia). Ramon Fossati Glowing Trío (España). Teatro Regio. $30 / $60.

G 21 hs. Aire Libre. Córdoba

Reunión (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

G 21 hs. Aire Libre. Gustavo

G 23.30 hs. La Jam. Jam ses-

G 18 hs. Cine & Jazz. Lady Day: The Many Face of Billie Holiday, de Matthew Seig.

(EE.UU., 1990, 60’). CC Recoleta, Microcine

Domingo 25 / Sunday 25 15 hs. El Aula. Clínica de gui-

tarra, por Marc Ducret (Francia). Notorious. $60.

G 15.30 hs. Unplugged. Diego Schissi (Argentina). CC Recoleta, Auditorio El Aleph.

G 16.30 hs. Unplugged. Sophie Lüssi String Quartet (Argentina). CC Recoleta, Auditorio El Aleph.

G 17 hs. Aire Libre. Trío Des-

atanudos (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario.

G 18 hs. Jazzología. Laura

Hatton (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

G 18 hs. Aire Libre. Pan Ne-

gro (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario.

22 hs. Cruces. David Gilmore (Estados Unidos) & Agustín Moya (Chile) + Mariano Sivori & Tomas Babjaczuk (Argentina). Café Vinilo. $50.

G 18 hs. Cine & Jazz. Keith

22 hs. Cruces. Alfio Origlio,

G 19 hs. Jazzología. Porteña

Jérôme Regard (Francia) & Raimundo Santander (España) + Hernán Hecht (Argentina). Notorious. $50.

Jarrett: The Art of Improvisation, de Mike Dibb. (Gran Bretaña, 2005, 76’). CC Recoleta, Microcine.

Jazz Band (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

G 19 hs. Aire Libre. Raskoski

55 T

Hot Club (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario.

Shocron Trío (Argentina).

Notorious. $50.

G 20 hs. Aire Libre. Gonzalo Bergara Quartet (Argentina / Estados Unidos). CC Recoleta, Terraza.

G 23.30 hs. La Jam. Jam session con Gillespi & amigos (Argentina). La Trastienda Club.

G 20 hs. Aire Libre. Ricardo Cavalli Organ Trío (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario.

Lunes 26 / Monday 26

G 20.30 hs. Proyectos Especiales. Pierre Bertrand Big Band (Francia / Argentina).

La Trastienda Club.

21 hs. Conciertos Internacionales. John Hollenbeck Quintet (Estados Unidos / Argentina). Kirk Lightsey Trío (Estados Unidos / Argentina).

Teatro Regio. $30 / $60.

ga-Motta-Giunta (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

22 hs. Cruces. Louis Wins-

sion con Gillespi & amigos (Argentina). La Trastienda Club.

Musso (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario.

G 18 hs. Jazzología. Trío Fra-

G 18 hs. Aire Libre. Andrés Hayes Quinteto (Argentina).

Anfiteatro del Parque Centenario.

berg (Francia) + Ezequiel Dutil, Hernán Mandelman & Sophie Lüssi (Argentina).

Notorious. $50.

ciales. John Hollenbeck (Estados Unidos) & Manuel de Falla Big Band (Argentina).

La Trastienda Club.

G 23.30 hs. La Jam. Jam ses-

G 15.30 hs. Unplugged. Gus-

tavo Lorenzatti + Santiago Bartolomé (Argentina). CC Recoleta, Auditorio El Aleph.

G 16.30 hs. Unplugged. Hernán Jacinto Quinteto (Argentina). CC Recoleta, Auditorio El Aleph.

G 18 hs. Aire Libre. Ramiro Penovi & The Swing Serenaders (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

G 21 hs. Aire Libre. Mole (México / Argentina / Estados Unidos). CC Recoleta, Terraza.

G 18 hs. Cine & Jazz. Louie

G 21 hs. Aire Libre. Puente Celeste (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario.

G 19 hs. Aire Libre. Juan Cruz de Urquiza Noneto presenta Indómita luz. CC Recoleta, Terraza.

Bluie, de Terry Zwigoff. (EE. UU., 1985, 75’). CC Recoleta, Microcine.

G 20 hs. Aire Libre. Javier Malosetti Quinteto. CC Recoleta, Terraza.

Sábado 24 / Saturday 24

López Ruiz Cuarteto (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

22 hs. Cruces. Eric Echampard, Bruno Chevillion (Francia) & Joel Holmes (Estados Unidos) + Luis Nacht (Argentina). Café Vinilo. $50.

G 10 hs. El Aula. Encuentro

G 19 hs. Aire Libre. Romina

22 hs. Cruces. Judy Niemack

20.30 hs. Conciertos Internacionales. Banda Mantiqueira.

Usina del Arte. $40 / $80.

sion con Gillespi & amigos.

La Trastienda Club (Argentina).

abierto con Ralph Towner

G 19 hs. Jazzología. Jorge

Fuchs & Band (Argentina).

Gilles

(Estados Unidos) & Paula

15 al 21 de noviembre de 2012 Pág. 8

Rep

Danza

“Taco, Punta y Traspié”

E

l espectáculo de ballet y tango, “Taco, Punta y Traspié”, de Juan Pablo Ledo y su Ballet de cámara, se está presentando en distintos puntos de la ciudad, organizado por el Ministerio de Cultura del gobierno porteño. El show es una combinación de grandes clásicos de ballet y tango porteño, en el que distintos estilos musicales dan forma a un espectáculo memorable.

En el marco de la gira nacional 2012-2013, el objetivo de esta serie de presentaciones es acercar la danza al público masivo, y convertirla en un evento popular, en varios escenarios de la ciudad.

Programación

¿Cómo llego?

Sedes del Festival de Jazz

Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65,

Usina del Arte. Av. Pedro de Mendoza 501. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53,

70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.

64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384.

Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. Colectivos: 19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166,

Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.

176. Subte: Línea B

De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Co-

Notorious. Av. Callao 966. Colectivos 23 29 38 39 102 106 109 115 132 140.

lectivos: 10, 34, 37, 130, 161.

Subte: Línea D.

De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50,

Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. Colectivos: 19, 39, 42, 44,

54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,

63, 65, 71, 76, 87, 93, 108, 112, 140, 142, 151, 168, 176, 184.

Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83.

Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. Colectivos: 10, 17, 21, 37, 59, 60, 61,

Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

62, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124.

Casa Virrey Liniers. Bolivar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colecti-

La Trastienda Club. Balcarce 460. Colectivos: 2, 9, 10, 20, 22, 24, 26, 28, 29, 33,

vos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes:

45, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 91, 93, 105, 111, 126, 129, 130, 1. Subtes: Líneas A, D, E.

E, A, D.

Anfiteatro del Parque Centenario. Av. Ángel Gallardo y Leopoldo

Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20,

Marechal, entrada por Lillo. Colectivos: 15, 36, 42, 65, 92, 99, 105, 112,

25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

124,141. Subte: Línea B. TEATROS MUSEOS

De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29,

Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99,

33, 46, 152, 159.

106, 109, 111, 140, 188.

Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12,

Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas).

24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.

San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26,

Subtes: E, A, D.

37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

“Ex Cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos

Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29,

851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,1

36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160.

11,33,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195.

De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colecti-

CENTROS CULTURALES

vos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.

Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Co-

De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422.

lectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.

4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

CCC Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. Colectivos: 71,

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970.

93, 108, 112, 113, 114, 127, 133, 175, 176. Subte: Línea B, estación Los Incas.

-Viernes 16 de noviembre, a las 19:30 hs. en el Anfiteatro Parque Centenario (Av. Leopoldo Marechal y Lillio). Entrada gratuita.

-Viernes 23 de noviembre, a las 20 hs. en el Centro Cultural Carlos Gardel (Olleros 3640). Entrada gratuita.

-Martes 27 de noviembre, a las 20:30 hs. en el Complejo Cultural 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444).

Entradas $40.

-Viernes 30 de noviembre, a las 19:30 hs. en el Anfiteatro Parque Centenario (Leopoldo Marechal y Lillio).

Entrada gratuita.