Agenda Cultural Nº 75 - 23.11.2012

Conciertos al aire libre

AÑO 2 Nº 75 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

En la Terraza del Centro Cultural Recoleta y el Anfiteatro del Parque Centenario se podrá disfrutar de diversos conciertos al aire libre, con entrada gratuita, hasta colmar la capacidad de los espacios.

Javier Malosetti, Escalandrum, La Porteña Jazz Band, Florencia Otero y Gustavo Musso, son sólo algunos de los artistas programados por el Festival Internacional Buenos Aires Jazz 2012. Pág. 3

AGENDA CULTURAL está disponible en www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural Desde allí también puede imprimirse.

/bacultural

del 22 al 28 de noviembre de 2012

Festival Internacional Buenos Aires Jazz 2012 El talentoso Alain Jean-Marie se presentará en el Teatro Regio

La gran fiesta del jazz Comenzó el Festival Internacional Buenos Aires Jazz 2012, que continúa hasta el lunes 26 de noviembre. Participan 285 músicos en concierto, destacados invitados internacionales y músicos locales. Pág. 2

22 al 28 de noviembre de 2012 Pág. 2

Pág. 3

Festival Internacional Buenos Aires Jazz 2012

Festival Internacional Buenos Aires Jazz 2012

La gran fiesta del jazz

Conciertos al aire libre En la Terraza del Centro Cultural Recoleta y el Anfiteatro del Parque Centenario se podrá disfrutar de diversos conciertos al aire libre, con entrada gratuita, hasta colmar la capacidad de los espacios. Javier Malosetti, Escalandrum, Florencia Otero y Gustavo Musso, son sólo algunos de los artistas programados por el BAJ 2012.

Comenzó Buenos Aires Jazz 2012, que se extiende hasta el lunes 26 de noviembre. Participan 285 músicos en concierto, destacados invitados internacionales y músicos locales. Habrá diversas propuestas, más secciones y nuevas sedes.

A

lo largo de los últimos cuatro años, el Festival Buenos Aires Jazz se ha consolidado como una de las propuestas culturales más recomendadas de la agenda anual porteña, y se ha ganado lo que todos los eventos de este tipo persiguen: la confianza del público, que aunque no conozca a todos los artistas participantes, sabe que se encontrará con una propuesta de calidad.

En esta quinta edición, recién comenzada, participa casi medio centenar de artistas internacionales que se encuentran en el país para protagonizar, junto a más de 200 músicos locales, la propuesta que organiza el Ministerio de Cultura de la Ciudad.

Buenos Aires Jazz 2012 arrancó el miércoles 21 por la tarde y se extenderá hasta el lunes 26 de noviembre: durante cinco días reunirá a los más destacados referentes del género en el país y en el mundo.

Tras el concierto de apertura del miércoles, a cargo del Tom Harrell Quintet, el evento –cuya dirección artística está a cargo de Adrián Iaies– convoca al público a participar de espectáculos y actividades que servirán para descubrir a prestigiosos músicos extranjeros que llegan por primera vez a nuestra ciudad y acercarse también a lo mejor de la escena local.

En esta oportunidad suma además dos nuevas sedes: La Usina del Arte, en La Boca, con una acústica privilegiada que seguramente dará que hablar; y el Anfiteatro del Parque Centenario, en donde se podrá disfrutar de muy buena música al aire libre. Estos espacios se suman al Centro Cultural Recoleta, el Teatro Regio, La Trastienda Club, Café Vinilo y Notorious, las sedes históricas del festival.

Iaies destacó a Agenda Cultural la calidad de los músicos extranjeros que tocarán por primera vez en Buenos Aires: además de la banda a cargo de la apertura, comandada por el notable trompetista norteamericano Tom Harrell, el cierre estará a cargo de la Banda Mantiqueira, una Big Band histórica proveniente de San Pablo, Brasil. “En el medio habrá de todo”, anunció Iaies. “Una de las novedades de esta edición es el aumento de los cruces entre artistas extranjeros y locales, que ya no se darán sólo

Para acceder a mayor información y la programación completa: www.festivales.gob.ar (Tel. 0-800-333-7848 de lunes a viernes de 10 a 20)

David Gilmore

Agustín Moya

22 al 28 de noviembre de 2012

Ernesto Jodos

Entradas Para los Conciertos Internacionales, los Cruces y El Aula se pueden adquirir las entradas anticipadas online en www.festivales.gob.ar o personalmente de lunes a

viernes de 11 a 19 hs., en la Casa de la Cultura (Av. de Mayo 575) y en el Hard Rock Café (Buenos Aires Design, Recoleta, Av. Pueyrredón y Av. Libertador) de lunes a viernes de 10 a 20

hs. y sábados de 12 a 18 hs.

Los Conciertos Internacionales tienen entradas a un valor de entre $30 y $80, los Cruces $50, el taller de canto $100 (las tres clases) y las clínicas

de El Aula $60.

El resto de las actividades son gratuitas, por orden de llegada, sujetas a la capacidad de cada sala. No requieren retiro previo de entradas.

en las sedes tradicionales, Notorious y Thelonious, sino en otros escenarios también. Por primera vez Javier Malosetti tocará en el festival, y lo hará para celebrar los diez años de su emblemático disco Villa. Otro punto a destacar: la presentación del disco tributo a Charly García, que Juan Cruz de Urquiza dará a conocer, resultado de la comisión que el festival le asignó el año pasado. También las actuaciones de Escalandrum y del Real Book Argentina; y de una serie de proyectos especiales como

el del disco de Rodrigo Domínguez junto a Mark Helias, y la Big Band franco-argentina coordinada por Richar Nant y dirigida por Pierre Bertrand”, agregó el director.

El BAJ.12 apuesta a la variedad estilística, ofreciendo distintas vertientes del jazz en los mejores escenarios y convocando a una mayor cantidad de público. En esta edición, además, se concretará la grabación de dos discos en vivo del pianista Kirk Lightsey, uno de ellos un concierto solopiano y el otro en formato de trío, que se re-

gistrarán en la Usina del Arte y el Teatro Regio, respectivamente.

La programación de este año cuenta con secciones históricas que el público ya aprobó. En los Conciertos internacionales, de los que participan artistas internacionales que no han participado del festival con anterioridad, se busca la variedad estilística y diferentes formatos instrumentales. Además de las bandas responsables de la apertura y el cierre, participan este año tres guitarristas tan diferentes estilísticamente como talentosos: el nor-

teamericano Ralph Towner que se presentará junto a nuestro Javier Girotto, el vanguardista Marc Ducret proveniente de Francia y David Gilmore, un nombre de culto en la escena neoyorkina; y se presentarán también dos grandes pianistas como el francés Alain Jean-Marie y el norteamericano Kirk Lightsey, y los dos brindarán conciertos a trío y de solopiano. Actuará el compositor Pierre Bertrand, con su colorida mixtura de jazz, flamenco y música francesa; y desde Barcelona llega el trombonista Ramón

Fossati. El jazz chileno está representado por el explosivo y original saxofonista Agustín Moya. El gran percusionista y compositor John Hollenbeck, por su parte, llega por primera vez con su quinteto, al igual el contrabajista Mark Helias.

Cruces, es otra de las secciones identificatorias del festival: Notorious y Café Vinilo vuelven a abrir sus puertas para escuchar los encuentros entre músicos extranjeros y músicos locales.

Los espectáculos al aire libre se ofrecerán en la Terraza del Centro Cultural Recoleta y el Anfiteatro del Parque Centenario (Ver pág. 3 col. 2).

Mientras que la sección Jazzología renueva su grilla en la Terraza del CC Recoleta, donde actuarán algunos de los artistas más renombrados de jazz. Los Proyectos Especiales, por su parte, tendrán lugar en La Trastienda Club, donde se concretarán cuatro presentaciones de discos de artistas argentinos.

Los conciertos Unplugged prescinden de micrófonos y cableados, tienen un formato acústico: solopianos, dúos, tríos y cuartetos inusuales, de figuras ya consagradas. Mientras que las Jams habilitarán un espacio relajado para el encuentro entre músicos, cada noche en La Trastienda Club. Con un maestro de ceremonia de lujo, Gillespi, que recibirá a los invitados locales e internacionales dispuestos a zapar un rato en las noches del jueves, viernes, sábado y domingo. Y hay más, todavía más: el Aula, una muestra de fotos que no conviene perderse -de la fotógrafa Laura Tenenbaum-, las Clínicas, de guitarra -a cargo de David Gilmore y Marc Ducret, de saxo por Wayne Escoffery, de piano por Dany Grisset, de batería por Adam Cruz y de contrabajo a cargo de Mark Helias-, y el ciclo de Cine.

Una auténtica fiesta para disfrutar y compartir el gusto por el jazz.

C

omenzó el Buenos Aires Jazz.12, el mayor evento porteño dedicado al swing, que permite a los amantes del género escuchar a artistas internacionales que nunca antes actuaron en el país, y favorece el acercamiento de los neófitos a su gran variedad de expresiones.

Como no podía ser de otra forma, en la programación ocupan un lugar preponderante las presentaciones al aire libre, a las que el público se puede acercar de manera espontánea, con entrada totalmente gratuita. Al igual que en ediciones anteriores, la propuesta se concentra en la tradicional Terraza del Centro Cultural Recoleta, a la que este año se suma el moderno Anfiteatro ubicado en Parque Centenario.

Desde el jueves 22 y hasta el lunes 26 de noviembre, varios serán los artistas que ofrecerán lo mejor de su producción en el marco relajado e inmejorable que brinda el espacio público de la ciudad.

La programación comienza todas las tardes, en la Terraza del Centro Cultural Recoleta, con el espacio especialmente dedicado a Jazzología, el mítico ciclo creado hace 28 años por Carlos Inzillo, dedicado a difundir todos los martes de manera ininterrumpida el jazz y sus músicos. Con su inclusión en el BAJ, no sólo se ha querido homenajear a su director y programador, sino también reconocer la enorme tarea que lleva adelante. En este contexto podrá oírse, desde el jueves 22 al domingo 25, a Laura Hutton, Helena Cullen, La Porteña Jazz Band, Jazz Gitano ensamble, Jorge Lopez Ruiz cuarteto, Swing Summit: trío Fraga-Motta-Giunta, Johhny’s Glazer y La Jorge Anders Jazz Orchestra, siempre en los horarios de las 18 y 19 hs.

En otros horarios, el festival se ocupará de mantener viva y picante la Terraza del Recoleta. El jueves 22 de noviembre, a las 20 y 21 hs., respectivamente, se presentarán allí el Armando Alonso Trío y el real Book Enseamble Argentina. Durante los días siguientes, será el turno de un audaz cruce entre el Guillermo Klein Quinteto local y la formación española Carme Canela, la exitosa banda local Escalandrum (recién llegada de una importante gira internacional),

Gonzalo Bergara Quartet

Escalandrum

el Ricardo Gallo Cuarteto, Córdoba Reunión, el Gonzalo Bergara Quartet, la agrupación internacional Mole (conformada por representantes de México, Argentina y Estados Unidos) y Ramiro Penovi & The Swing Serenades.

Sin duda, será imperdible la programación de la última fecha, el lunes 26, cuando por primera vez se presente en este espacio, dentro del BAJ, Javier Malosseti, para celebrar los diez años de la edición de un disco clave del jazz argentino, Villa, junto a sus partenaires de la grabación original, a las 20 hs.

Poco antes, a las 19 hs., Juan Cruz de Urquiza, al frente de su noneto, presentará el disco Inédita luz, un tributo a Charly García que fue encagado por la edición anterior del

Florencia Otero

festival.

Por su parte, los recitales en el Anfiteatro de Parque Centenario arrancan el jueves 22 con las presentaciones de Juan “Pollo” Raffo, a las 19 hs., Pablo Basez, a las 20 hs., y Manuela Rimoli & Nave Camaleón, a las 21 hs. Hasta el domingo 25, podrá oírse sobre el mismo escenario a La Mujer Barbuda, el Trío Desatanudos, Pan Negro, el Raskoski Hot Club y a las agrupaciones comandadas por Abel Patrone, Florencia Otero, Mazaki Tazaki, Andrés Hayes, Romina Fuchs y Ricardo Cavalli.

Se destacan, aquí, la presencia de Gustavo Musso, que el sábado 24 a las 21 hs. presentará su disco Our Song, uno de los mejores del año pasado, y la de Puente Celeste, el

domingo 25 a las 21 hs..

Las entradas a todos estos recitales son completamente gratuitas, por orden de llegada. No requieren retiro previo de entradas, pero se permitirá el ingreso hasta colmar la capacidad de los espacios.

Centro Cultural Recoleta.

Junín 1930.

Anfiteatro del Parque Centenario.

Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal, entrada por Lillo. www.festivales.gob.ar

Pág. 5 22 al 28 de noviembre de 2012

22 al 28 de noviembre de 2012 Pág. 4

Festival Internacional Buenos Aires Jazz 2012

Vibra el Teatro Regio Alain Jean-Marie Trio, Caja Negra, Agustín Moya Quinteto, Marc Ducret, John Hollenbeck Quintet y Kirk Lightsey, entre otros artistas, se presentan en el histórico teatro del barrio de Chacarita.

E

l Teatro Regio, bellísimo edificio ubicado en el barrio de Chacarita, recibe a partir del jueves 22 y hasta el domingo 25, siempre a partir de las 21 hs., a prestigiosos artistas internacionales que ofrecerán conciertos de excelencia en el marco de Buenos Aires Jazz 2012.

La velada inaugural tendrá un auténtico toque francés con las actuaciones de Alain Jean-Marie Trío, un trío clásico de be-bop liderado por el pianista Alain JeanMarie y completado por el contrabajista Gilles Naturel y el baterista Philippe Soirat, y de Caja Negra, formación del premiado saxofonista, flautista, compositor y productor Pierre Bertrand, que componen Louis Winsberg (guitarra), Alfio Origlio (piano), Jérôme Regard (contrabajo) y Minino Garay (percusión).

El pianista Alain Jean-Marie, autodidacta, nació en Guadalupe, y en 1973 se mudó a París donde consiguió su primer trabajo en La Cigale. Desde 1976 acompañó regularmente a los más grandes solistas: Chet Baker, Sonny Stitt, Art Farmer, Slide Hampton, Johnny Griffin, Clark Terry y Lee Konitz, entre otros. En 1986, Dee Dee Bridgewater lo nombró director del musical Lady Day y a partir de entonces, se convirtió en el pianista de la cantante.

Con un concierto de solopiano, Alain Jean-Marie también será una de las figuras imperdibles de la noche del viernes 23 en el Teatro Regio, que contará con la presentación del Agustín Moya Quinteto, liderado por el compositor y saxofonista chileno Agustín Moya quien se ha inspirado en los modelos del hard bop.

Tras una estadía en Nueva York, donde estudió con el saxofonista Dave Liebman, Moya amplió su cuarteto a quinteto acústico.

En esta edición se presenta con Milton Russell (contrabajo), Raimundo Santander (guitarra), Joel Holmes (piano) y Félix Lecaros (batería).

El sábado, el guitarrista Marc Ducret subirá a escena en trío. Nacido en París, en 1957, es un músico interesado en una amplia gama de estilos y de instrumentos: guitarras acústicas y eléctricas de 12 cuerdas, laúdes, guitarras sin trastes y guitarras barítonas. Integró la primera Orquesta de Jazz Na-

John Hollenbeck Quintet

Marc Ducret

Kirk Lightsey

Ramón Fossati Glowing Trio

Programación Jueves 22/11, 21 hs.

Alain Jean-Marie Trío + Caja Negra. Entrada: $60 /$30.

Viernes 23/11, 21 hs.

Agustín Moya Quinteto + Alain Jean- Marie Solopiano. Entrada: $60 /$30.

Sábado 24/11, 21 hs.

Marc Ducret Trío + Ramón Fossati Glowing Trío. Entrada: $60 /$30.

Domingo 25/11, 21 hs.

John Hollenbeck Quintet + Kirk Lightsey Trío. Entrada: $60 /$30. Teatro Regio, Av. Córdoba 6056.

cional en Francia en 1986. Luego de hacer tocado con importantes músicos, creó su propia agrupación Seven Songs from the Sixties, en 1992, para explorar el repertorio pop de los años 60.

El trombonista y compositor Ramón Fossati es otra de las figuras que ofrecerá su música en la noche del sábado 24. Nació en Barcelona, en 1965, donde comenzó su carrera musical. En 1989 se mudó a París donde fundó y lideró con el vibrafonista Oriol Bordas la París-Barcelona Swing Connection, formación con la que recorrió Europa, entre 1990 y 1995. Tocó en numerosas agrupaciones y entre Cataluña y París, mantiene diferentes formaciones y proyectos. En diciembre de 2007 ganó el Premio Enderrock al Mejor Disco de Jazz, con el disco The Black Key. En esta edición del BAJ, presentará su último proyecto: un trío que completan Horacio Fumero (contrabajo) y David Xirgu (batería), con quien realiza su propio repertorio.

Finalmente, el cierre de estas veladas maravillosas en el Teatro Regio será responsabilidad del John Hollenbeck Quintet y el Kirk Lightsey Trío, ambos con formaciones de estadounidenses y argentinos. El percusionista y educador John Hollenbeck nació en Estados Unidos en 1968 y surgió como líder en 2001, cuando en pocos meses publicó cuatro discos muy diferentes.

Sus proyectos recientes toman al jazz como punto de partida pero son mucho más abiertos a la nueva música y también a la tradición académica. Se presentará en quinteto por primera vez, junto a un seleccionado del jazz local formado por Ernesto Jodos, Rodrigo Domínguez, Jerónimo Carmona y Juan Pablo Arredondo. En el mismo camino, el pianista Kirk Lightsey nacido en Detroit, en 1937, quien ha tocado en numerosas formaciones, actuará también con músicos argentinos. Horacio Fumeiro en contrabajo y Pepi Taveiro en batería, permiten adivinar un cierre inolvidable para un ciclo de la mejor calidad y una noche donde la fusión de músicos estadounidenses y argentinos dará que hablar.

Banda Mantiqueira a cargo de un cierre de lujo Banda Mantiqueira

La histórica banda de Big Band brasileña es la elegida para poner el broche de oro del Festival Internacional Buenos Aires Jazz 2012.

C

uando Adrián Iaies, director del Buenos Aires Jazz anunció el festival y presentó la programación, destacó la actuación de la Banda Mantiqueira, una histórica Big Band de San Pablo, Brasil, que será la encargada de ponerle el broche de oro, en la noche de cierre del Festival Internacional de Jazz de Buenos Aires. Por la trayectoria de la banda y por la calidad de su propuesta, sin dudas, su presentación el lunes 26 de noviembre a las 20.30 hs., en la Usina del Arte (Av. Don Pedro de Mendoza 501 y Agustín R. Caffarena), será uno de los momentos más importantes y esperados del BAJ. La Banda Mantiqueira fue fundada por el saxofonista, clarinetista y arreglador Nailor “Proveta”

Azevedo en 1992, con el propósito de tocar música brasileña con arreglos para formación de big band. El proyecto demandó la colaboración de una gran variedad de músicos de San Pablo, con los que Azebedo mantenía vínculos personales además de relaciones musicales. Con tres discos editados en su haber, el primer trabajo discográfico que lanzaron, Aldeia, que fue grabado en 1995, les valió una nominación para los Grammy dentro de la categoría Mejor Interpretación de Jazz Latino, en 1998. Los discos que le siguieron fueron Bixiga en 2002 y Terra Amantiquira en 2006.

La Banda Mantiqueira, que se define a sí misma como “una alegre reunión de talento y competencia”,

grabó tres discos y un DVD, São Paulo Samba, junto con la orquesta Sinfónica del Estado de San Pablo.

Ambas agrupaciones recorrieron juntas los Estados Unidos y se presentaron en el Segerstrom Center for the Arts de Costa Mesa (California), en el Michigan Theater de Ann Arbor, en el Palace of Fine Arts de San Francisco y en la Northwestern University de Evanston, en Illinois.

Además, la Banda Mantiqueira ha realizado importantes presentaciones en Europa: en Lisboa y Cidade do Porto, en Portugal, durante la Expo 98; en Bremen, Bremerhaven y Wilhelmshaven, en Alemania y en el Concertgebouw holandés, junto con la Orquesta de Jazz del Concertgebouw. También ofreció numerosos conciertos en casi todas las

capitales brasileñas y ha participado en diversos festivales de música que se celebran en Brasil.

Los músicos que componen la Banda Mantiqueira tienen una intensa agenda de trabajo, tanto en estudios de grabación como en clases de música y talleres, además de formar parte de los grupos que acompañan a Roberto Carlos, Djavan, Milton Nascimento, Gal Costa, Rita Lee, Guinga, Yamandu Costa, entre otros notables artistas brasileños. Los músicos que integran la Banda Mantiqueira son: Nailor “Proveta” Azevedo (saxo alto y clarinete, dirección musical y arreglos), Ubaldo Versolato (saxo barítono, flauta y piccolo), Josué dos Santos (saxo tenor y flauta), Cássio de Almeida (saxo tenor y flauta), François de Lima (trombón), Valdir

Ferreira (trombón), Nahor Gomes (trompeta y flugelhorn), Walmir Gil (trompeta y flugelhorn), Odésio Jericó (trompeta y flugelhorn), Jarbas Barbosa (guitarra eléctrica), Marinho Andreotti (contrabajo eléctrico), Cléber Almeida (batería), Fred Prince (percusión) y Zezinho Pitoco (percusión).

Banda Mantiqueira.

Lunes 26 de noviembre a las 20.30 hs.

Usina del Arte (Av. Don Pedro de Mendoza 501 y Agustín R. Caffarena).

Entradas: $80 / $40. www.festivales.gob.ar

22 al 28 de noviembre de 2012 Pág. 6

Pág. 7 22 al 28 de noviembre de 2012

Festival Internacional Buenos Aires Jazz 2012

Agenda

Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Viernes 23 / Friday 23

G 16.30 hs. Unplugged.

Juampy Juárez & Luis D’Agostino (Dúo de Guitarras) (Argentina). CC Recoleta, Auditorio El Aleph.

15 hs. El Aula. Clínica de

G 17 hs. Aire Libre. Mazaki

sion con Gillespi & amigos (Argentina) La Trastienda Club.

contrabajo, por Mark Helias (Estados Unidos) Café Vinilo. $60.

Tazaki Octeto (Argentina).

Anfiteatro del Parque Centenario.

Unplugged.

Holman Alvarez (Colombia). CC Recoleta, Auditorio El Aleph.

17 hs. Conciertos Interna-

G 15.30 hs.

naneS 3 (Trío) (Argentina).

CC Recoleta, Auditorio El Aleph.

peciales. Sofia Rei presenta De tierra y oro. Francisco Lo Vuolo Trío presenta Segment. La Trastienda Club.

G 18 hs. Jazzología. Helena

21 hs. Conciertos Internacio-

G 16.30 hs. Unplugged. Se-

Cullen (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

G 18 hs. Cine & Jazz. Char-

Danny Grisset

Jueves 22, Viernes 23, Sábado 24, Domingo 25 y Lunes 26 / Thursday 22, Friday 23, Saturday 24, Sunday 25 & Monday 26.

G 18 hs. Cine & Jazz. Una cabaña en el cielo, de Vincente Minnelli. (EE.UU., 1943, 98’) CC Recoleta. Microcine.

15 hs a 22 hs. Muestra Foto-

G 19 hs. Jazzología. Johnny Glazer (Estados Unidos). CC Recoleta, Terraza.

gráfica. El jazz se ve. C. C. Recoleta.

Jueves 22 / Thursday 22 10 hs. El Aula. Clínica de ba-

tería, Adam Cruz (Estados Unidos) Notorious. $60.

13 hs. El Aula. Clínica de pia-

no, por Danny Grissett (Estados Unidos) Café Vinilo. $60.

15 hs. El Aula. Clínica de

saxo, por Wayne Escoffery (Estados Unidos) Café Vinilo. $60.

G 15.30 hs. Unplugged

Alejandro Manzoni (Argentina). CC Recoleta. Auditorio El Aleph.

G 16.30 hs Unplugged Dúo

Ada Rave & Tatiana Castro Mejía (Argentina).

CC Recoleta. Auditorio El Aleph.

G 18 hs. Jazzología. Jazz Gi-

tano Ensamble (Quinteto) (Argentina). CC Recoleta.

Terraza.

G 19 hs. Aire Libre. Raffo.

Anfiteatro del Parque centenario.

G 20 hs. Aire Libre. Arman-

do Alonso Trío (Argentina).

CC Recoleta, Terraza.

G 20 hs. Aire Libre. Pablo

Basez (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario.

G 20.30 hs. Proyectos Especiales. Patricio Carpossi presenta Minimal (Argentina). Helias-Domínguez-Hecht presenta Drop Dogs (Argentina / Estados Unidos). La Trastienda Club.

21 hs. Conciertos Internacio-

nales. Alain Jean-Marie Trío (Francia). Caja Negra (Francia). Teatro Regio. $30 / $60.

G 21 hs. Aire Libre. Real

Book Ensamble Argentina (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

G 21 hs. Aire Libre. Manue-

la Rimoli & Nave Camaleón (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario.

22 hs. Cruces. Danny Gris-

sett (Estados Unidos) & Jeanfrançois Prins (Francia) + Juan Manuel Bayón & Luciano Ruggieri (Argentina).

Café Vinilo. $50.

22 hs. Cruces. Ugonna Oke-

gwo (INGLATERRA), Adam Cruz (Estados Unidos) & Mark Aanderud (MEXICO)+ Alejandro Demogli & Mariano Loiácono (Argentina).

Notorious. $50.

G 23.30 hs. La Jam. Jam ses-

G 20.30 hs. Proyectos Es-

nales. Agustín Moya Quinteto (Chile). Alain Jean-Marie Solopiano (Francia). Teatro Regio. $30 / $60.

les Mingus: Live at Montreux 1975. (Gran Bretaña, 2004, 86’) CC Recoleta, Microcine.

drum (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

G 19 hs. Jazzología. Jorge

G 21 hs. Aire Libre. Florencia

Anders Jazz Orchestra (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

G 19 hs. Aire Libre. La Mujer

Barbuda (Argentina) Anfiteatro del Parque Centenario.

G 20 hs. Aire Libre. Guiller-

mo Klein Quinteto + Carme Canela (España). CC Recoleta, Terraza.

G 20 hs. Aire Libre. Abel Pa-

trone Trío (Argentina) Anfiteatro del Parque Centenario.

G 21 hs. Aire Libre. Escalan-

Otero Sexteto (Argentina) Anfiteatro del Parque Centenario.

22 hs. Cruces. Gilles Naturel

& Philippe Soirat (Francia) + Tomás Fraga & Manuel Fraga (Argentina). Café Vinilo. $50.

22 hs. Cruces. Louis Wins-

berg (Francia) + Ezequiel Dutil, Hernán Mandelman & Sophie Lüssi (Argentina).

Notorious. $50.

G 23.30 hs. La Jam. Jam ses-

sion con Gillespi & amigos. La Trastienda Club (Argentina).

Sábado 24 / Saturday 24

G 10 hs. El Aula. En-

cuentro abierto con Ralph Towner (Estados Unidos). CC Recoleta, Auditorio El Aleph.

11 hs. El Aula. Clínica de guitarra, por David Gilmore (Estados Unidos).

Café Vinilo. $60.

G 15.30 hs. Unplugged.

Gerardo Di Giusto Solopiano (Argentina). CC Recoleta, Auditorio El Aleph.

cionales. Dúo Ralph Towner (Estados Unidos) - Javier Girotto (Argentina). Kirk Lightsey Solopiano (Estados Unidos). Usina del Arte. $40 / $80.

G 18 hs. Jazzología. Trío Fra-

ga-Motta-Giunta (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

G 18 hs. Aire Libre. Andrés Hayes Quinteto (Argentina).

Anfiteatro del Parque Centenario.

G 18 hs. Cine & Jazz. Lady

Day: The Many Face of Billie Holiday, de Matthew Seig.

(EE.UU., 1990, 60’). CC Recoleta, Microcine G 19 hs. Jazzología. Jorge

López Ruiz Cuarteto (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

G 19 hs. Aire Libre. Romina

Fuchs & Band (Argentina).

Anfiteatro del Parque Centenario.

tados Unidos) & Manuel de Falla Big Band (Argentina).

La Trastienda Club.

21 hs. Conciertos Interna-

cionales. Marc Ducret Trío (Francia). Ramon Fossati Glowing Trío (España). Teatro Regio. $30 / $60.

G 21 hs. Aire Libre. Córdoba

Reunión (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

G 21 hs. Aire Libre. Gustavo Musso (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario.

22 hs. Cruces. David Gilmore (Estados Unidos) & Agustín Moya (Chile) + Mariano Sivori & Tomas Babjaczuk (Argentina). Café Vinilo. $50.

22 hs. Cruces. Alfio Origlio,

Jérôme Regard (Francia) & Raimundo Santander (España) + Hernán Hecht (Argentina). Notorious. $50.

G 23.30 hs. La Jam. Jam session con Gillespi & amigos (Argentina). La Trastienda Club.

Domingo 25 / Sunday 25 15 hs. El Aula. Clínica de gui-

tarra, por Marc Ducret (Francia). Notorious. $60.

G 15.30 hs. Unplugged. Diego

Schissi (Argentina). CC Recoleta, Auditorio El Aleph.

G 16.30 hs. Unplugged. So-

G 20 hs. Aire Libre. Ricardo Gallo Cuarteto (Argentina).

CC Recoleta, Terraza.

phie Lüssi String Quartet (Argentina). CC Recoleta, Auditorio El Aleph.

G 20 hs. Aire Libre. AyQ (Araujo-Quintino) (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario.

G 17 hs. Aire Libre. Trío Des-

G 20.30 hs. Proyectos Espe-

ciales. John Hollenbeck (Es-

atanudos (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario.

G 18 hs. Jazzología. Laura

Hatton (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

G 18 hs. Aire Libre. Pan Ne-

gro (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario.

G 18 hs. Cine & Jazz. Keith Jarrett: The Art of Improvisation, de Mike Dibb.

(Gran Bretaña, 2005, 76’).

CC Recoleta, Microcine.

G 19 hs. Jazzología. Porteña Jazz Band (Argentina).

CC Recoleta, Terraza.

G 19 hs. Aire Libre. Raskos-

ki Hot Club (Argentina).

Anfiteatro del Parque Centenario.

hs. Aire Libre.

Gonzalo Bergara Quartet (Argentina / Estados Unidos). CC Recoleta, Terraza.

G 20

G 20 hs. Aire Libre. Ri-

cardo Cavalli Organ Trío (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario.

G 20.30 hs. Proyectos Especiales. Pierre Bertrand Big Band (Francia / Argentina).

La Trastienda Club.

21 hs. Conciertos Interna-

cionales. John Hollenbeck Quintet (Estados Unidos / Argentina). Kirk Lightsey Trío (Estados Unidos / Argentina). Teatro Regio. $30 / $60.

Unidos) + Luis Nacht (Argentina). Café Vinilo. $50.

22 hs. Cruces. Judy Niemack (Estados Unidos) & Paula Shocron Trío (Argentina).

Notorious. $50.

G 23.30 hs. La Jam. Jam ses-

sion con Gillespi & amigos (Argentina). La Trastienda Club.

G 21 hs. Aire Libre. Mole

(México / Argentina / Estados Unidos). CC Recoleta, Terraza.

G 21 hs. Aire Libre. Puente

Celeste (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario.

22 hs. Cruces. Eric Echam-

pard, Bruno Chevillion (Francia) & Joel Holmes (Estados Eric Echampard

Lunes 26 / Monday 26 G 15.30 hs. Unplugged. Gus-

G 18 hs. Aire Libre. Ramiro Penovi & The Swing Serenaders (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

G 18 hs. Cine & Jazz. Louie

Bluie, de Terry Zwigoff. (EE. UU., 1985, 75’). CC Recoleta, Microcine.

G 19 hs. Aire Libre. Juan Cruz de Urquiza Noneto presenta Indómita luz. CC Recoleta, Terraza.

tavo Lorenzatti + Santiago Bartolomé (Argentina). CC Recoleta, Auditorio El Aleph.

G 20 hs. Aire Libre. Javier Malosetti Quinteto. CC Recoleta, Terraza.

G 16.30 hs. Unplugged. Hernán Jacinto Quinteto (Argentina). CC Recoleta, Auditorio El Aleph.

20.30 hs. Conciertos Inter-

nacionales. Banda Mantiqueira. Usina del Arte. $40 / $80.

22 al 28 de noviembre de 2012 Pág. 8

Convocatoria

Música

Moris & Antonio Birabent en La Usina del Arte

E

l domingo 25 de noviembre, a las 19 hs., tendrá lugar el último show de “Familia Canción”, en la Usina del Arte, ubicada en la Av. Pedro de Mendoza y Caffarena, en el barrio de La Boca. El espectáculo será con entrada libre y gratuita.

“Familia Canción” es un trabajo de Moris y Antonio Birabent, un disco conceptual con diez canciones nuevas compuestas y musicalizadas por ambos.

Se trata de un encuentro, el de dos artistas y también el de un padre y un hijo que escriben sobre temas familiares.

Oliverio, primogénito de Antonio y nieto de Moris, fue la musa que inspiró Familia Canción. Este trabajo de 10 canciones compuestas a cuatro manos continúa la ruta que une la hipotética road movie entre Buenos Aires y la tierra de Elvis.

Un disco austero en lo instrumen-

tal, costumbrista al estilo de Moris y acompañado por la sensibilidad del registro vocal de Antonio. Civilización, El poeta de Varela, Las Rutas, La Noche o El Hombre en la Ciudad son algunos de los temas que tocarán en La Usina del Arte junto a algunos invitados especiales convocados para la ocasión, para trazar un recorrido por sus discografías, con clásicos del Rock Argentino.

Usina del Arte Pedro de Mendoza esquina Caffarena.

Entrada libre y gratuita.

Retirar en La Usina los días 22, 23, 24 y 25 de noviembre, de 11 a 18 hs. hasta agotar las entradas.

¿Cómo llego?

Sedes del Festival de Jazz

Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65,

Usina del Arte. Av. Pedro de Mendoza 501. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53,

70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.

64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384.

Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. Colectivos: 19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166,

Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.

176. Subte: Línea B

De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Co-

Notorious. Av. Callao 966. Colectivos 23 29 38 39 102 106 109 115 132 140.

lectivos: 10, 34, 37, 130, 161.

Subte: Línea D.

De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50,

Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. Colectivos: 19, 39, 42, 44,

54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,

63, 65, 71, 76, 87, 93, 108, 112, 140, 142, 151, 168, 176, 184.

Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83.

Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. Colectivos: 10, 17, 21, 37, 59, 60, 61,

Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

62, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124.

Casa Virrey Liniers. Bolivar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colecti-

La Trastienda Club. Balcarce 460. Colectivos: 2, 9, 10, 20, 22, 24, 26, 28, 29, 33,

vos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes:

45, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 91, 93, 105, 111, 126, 129, 130, 1. Subtes: Líneas A, D, E.

E, A, D.

Anfiteatro del Parque Centenario. Av. Ángel Gallardo y Leopoldo

Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20,

Marechal, entrada por Lillo. Colectivos: 15, 36, 42, 65, 92, 99, 105, 112,

25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

124,141. Subte: Línea B. TEATROS MUSEOS

De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29,

Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99,

33, 46, 152, 159.

106, 109, 111, 140, 188.

Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12,

Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas).

24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.

San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26,

Subtes: E, A, D.

37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

“Ex Cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos

Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29,

851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,1

36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160.

11,33,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195.

De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colecti-

CENTROS CULTURALES

vos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.

Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Co-

De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422.

lectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.

4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

CCC Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. Colectivos: 71,

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970.

93, 108, 112, 113, 114, 127, 133, 175, 176. Subte: Línea B, estación Los Incas.

Ciudanza

C

omienza la convocatoria para coreógrafos y grupos de danza que quieran participar del 6º Encuentro de Danza en Paisajes Urbanos de Buenos Aires.

En esta oportunidad, Ciudanza se desarrollará en el Parque Las Heras, en Plaza San Martín y en Parque Patricios, los días 14, 15, 16 y 17 de marzo de 2013. Los artistas deberán intervenir coreográficamente escenarios arquitectónicos singulares tales como: escalinatas, barrancas, bancos, pérgolas y explanadas, entre otros.

Los grupos interesados en participar deberán inscribirse según cantidad de artistas que integren en vivo de la obra, ya sean músicos, actores u otros, más el director-coreógrafo. La obra podrá no ser estreno pero deberá adaptarse y fundamentalmente vincularse al escenario urbano seleccionado y no pretender reproducir un escenario de sala convencional en el espacio público.

Para la selección se tomarán en cuenta los antecedentes: currículum del director y de los intérpretes, más dvds de obras anteriores. En caso de tener el material online en páginas web como youtube u otras, se deberá enviar la dirección URL del material para poder visualizarlo.

Además se debe adjuntar un escrito con la propuesta y los bocetos de vestuario, referencias estéticas y musicales que aporten al entendimiento de los conceptos.

Los seleccionados recibirán un cachet correspondiente al compromiso por dos presentaciones, un ensayo general el primer día de función y un ensayo pre-general entre diez y quince días antes de la primera fecha de Ciudanza.

Entrega del material: Oficina de Gestión Cultural.

Av. de mayo 575. Of. 301, de 12 a 18 hs.

Cierre de inscripción 30 de noviembre de 2012 inclusive.

Los seleccionados serán notificados a partir del jueves 20 de diciembre de 2012. www.ciudanza.gob.ar