Agenda Cultural Nº94 - 19.04.2013

BAFICI - Actividades gratuitas

AÑO 2 Nº 94 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

AGENDA CULTURAL está disponible en www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural Desde allí también puede imprimirse.

Hasta el domingo 21 de abril continúa la 15° Edición del Festival de Cine Independiente de Buenos Aires. Cine al aire libre en el Parque Centenario, 100 Horas extras en la Sala Cronopios, Pequeña Música Nocturna y Espacio Baficito en el 4° piso del Village Recoleta Mall, son algunas de las opciones con entrada libre y gratuita. Pág. 3.

AninA, film de animación uruguayo.

/bacultural

del 18 al 24 de abril de 2013

BAFICI

Foto: Claudina Pugliese

Federico Moura

El BAFICI rinde homenaje a Virus La mítica banda se presentará el viernes 19 de abril a las 19 hs. en Av. del Libertador al 1500, con entrada libre y gratuita, después de la proyección de Imágenes paganas, el documental de Sergio Cucho Costantino. Para celebrar el legado del grupo también subirán al escenario Vicentico, Ale Sergi, Cachorro López y Chano de Tan Biónica, entre otros. Pág. 4.

18 al 24 de abril de 2013 Pág. 2

Pág. 3

Teatro

BAFICI

Pascua, de August Strindberg llega al Teatro Sarmiento La original puesta de la obra Pascua, escrita en 1900 por el dramaturgo sueco August Strindberg, y ahora protagonizada por un elenco bilingüe, podrá verse en el Teatro Sarmiento hasta el 28 de abril.

E

l dramaturgo sueco August Strindberg (1849-1912) es, junto con Antón Chéjov y Henrik Ibsen, uno de los padres del drama moderno. Dueño de una obra teatral compuesta por 70 títulos (entre las que se encuentran La más fuerte, Acreedores y La señorita Julia), novelas, narraciones, poemas, ensayos y otros libros sobre historia y viajes, Strindberg es sin dudas una de las figuras más representadas e influyentes de la historia de la cultura universal.

Con motivo de los 100 años de su muerte, Suecia y Argentina, a través de los teatros Alias TEATERN -Teatro Popular Latinoamericano y el Complejo Teatral de Buenos Aires, se asociaron para producir y llevar a escena, Pascua, escrita por Strindberg en 1900. La obra se estrenó en sueco el 22 de marzo en el alias TEATERN de la ciudad de Estocolmo, y el viernes 19 de abril, a las 21 hs., sube a escena en el Teatro Sarmiento (Av. Sarmiento 2715), para ofrecer una serie de funciones que podrán verse hasta el 28 de abril.

Con traducción al español y adaptación de Anna María Padilla, dirigida por Luciano Suardi, y con un elenco bilingüe de actores pertenecientes a la segunda generación de exiliados latinoamericanos y

Teatro Sarmiento (Av. Sarmiento 2715).

Las funciones se llevarán a cabo de jueves a sábados a las 21 hs. y los domingos a las 20 hs.

Platea: $60. Hasta el 28 de abril.

La obra se estrena a 100 años de la muerte de Strindberg

españoles en Suecia, Pascua se desarrolla en casa de la familia Heyst durante la Semana Santa. El padre de la familia ha sido condenado por desfalco y su hijo, Elis, ha heredado la responsabilidad de la familia y también de su manutención. Es Pascua y Jueves Santo, la familia está esperando que el acreedor Lindkvist, uno de los damnificados por la estafa del padre, venga a inventariar la casa y quizás a exigir el desalojo.

Sobre la experiencia de estrenar Pascua en Suecia, en versión bi-

lingüe, Luciano Suardi ha explicado: “Si hubiera montado Pascua en Buenos Aires, nunca habría entendido la importancia que el clima tiene en la obra. En Suecia, la Pascua coincide con la llegada de la primavera, y he visto personas sentadas en los parques tomando sol después de un largo, oscuro y frío invierno, de la misma forma que el personaje principal anhela el sol y un lago donde bañarse.

Por las características del grupo, monté una familia Strindberg bilingüe: todos los actores crecieron

en Suecia con una madre o un padre de Latinoamérica o de España, con diferentes idiomas y formas del español. Con un pie en cada cultura. Todos experimentaron el exilio o la migración, y conviven con el sentimiento de ser extranjero en su propio país. Por eso la familia Heyst es bilingüe, con un padre sueco y una madre argentina. Los Heyst viven un exilio interno: debido al crimen del padre, se sienten señalados y excomulgados de la sociedad.”

El Teatro Popular Latinoamericano es una compañía creada en Suecia en 1978 por un grupo de actores profesionales latinoamericanos procedentes de diferentes países como la Argentina, Uruguay y Chile, que iniciaron una búsqueda de soluciones a los problemas que se les planteaban como trabajadores de la cultu-

ra en su condición de exiliados políticos. Durante los primeros años, la compañía fue itinerante y trabajó exclusivamente en español, dando a conocer obras de autores latinoamericanos como Roberto Cossa, Antonio Skármeta, José Ignacio Cabrujas y Augusto Boal, entre muchos otros.

En 1994 el grupo inauguró su propia sala, alias TEATERN, en Vasastan, en el centro de Estocolmo. A partir de entonces, incorporó además de la dramaturgia latinoamericana y española, que siguió siendo predominante, piezas de la dramaturgia universal y obras inéditas de escritores de la nueva generación sueca.

El elenco de Pascua está integrado por Jonatan Rodríguez, Naida Ragimova, Camilo González, Andrea Macchiavelli, Kirsti Torhaug y Måns Westfelt. La cellista en escena es Maria Böhm. El maquillaje y los peinados son de Helene Norberg, la maquinista es Eva Carlsson, la música es de Beata Söderberg, la iluminación de Charlotta Halleröd, el vestuario de Jenny Linhart y la escenografía de Torulf Wetterrot. La producción general es de Anna María Padilla y la dirección artística de alias TEATERN de Bernardo Llorens.

Una Alicia extravagante y moderna “A

licia en Frikiland” cuenta el viaje de una joven y curiosa estudiante, distinta a los demás, que se ve envuelta en un fantástico universo friki, extraño y extravagante que deberá recorrer hasta aceptarse tal cual es; distinta y única. En esta original propuesta para toda la familia, con orquesta de músicos en vivo, Alicia se encontrará con los míticos y delirantes personajes que hicieron de esta historia una de las más celebradas de la literatura universal.

El Centro Cultural San Martín presenta, en la sede del Teatro 25 de Mayo, a la aclamada obra de teatro, de los de los creadores

18 al 24 de abril de 2013

del musical La Parka (Diego Corán Oria, Facundo Rubiño, Tadeo Jones y Agustina Seku Faillace -Random Creativos-). Se trata de un espectáculo para toda la familia: una versión libre del clásico de Lewis Carroll, “Alicia en el país de las maravillas”. El espectáculo puede verse, a partir de esta semana. La cita es los sábados y domingos de abril hasta el domingo 5 de mayo a las 17 hs. en el Teatro 25 de Mayo.

La pieza resultó ganadora de ocho Premios Hugo a lo mejor del Teatro Musical en Argentina y de seis Premios brindados por ATINA.

En esta versión, Alicia (Mariel Percossi ) ya no vive en el siglo XIX, ni en la campiña inglesa, sino que viste uniforme de colegiala urbana y sufre las burlas de sus compañeros, que la ven como una perdedora nata. Se esconde detrás de sus lentes y de un enorme oso de peluche y tiene un solo compañero que “la banca”. Se mueve, además, en un universo extraño y fascinante, en donde va encontrándose con los personajes de la ficción original -la Oruga (Pablo Sultani), el Gato (Angel Hernandez), los gemelos Gonza y Lito, el Sombrerero (Roberto Peloni), la Friki Liebre (Facundo)-, que aparecen en esta obra

recreados de forma muy original y divertida. Frikiland no es ni más ni menos que la variante contemporánea del País de las Maravillas. En ese lugar, el que imaginaron Corán Oria y Rubiño, no hay árboles añosos como los de la historia del libro sino habitaciones de adolescentes y personajes raros y extravagantes, cada uno a su manera.

El mismo equipo creativo que sorprendió durante más de dos temporadas con La Parka introduce con esta particular versión de Alicia una saludable innovación estética y conceptual para lo que se considera un espectáculo para público infantil.

Teatro 25 de Mayo Av. Triunvirato 4444.

Funciones:Los sábados y domingos de abril hasta el domingo 5 de Mayo (20 y 21, 27 y 28 de abril, 4 y 5 de mayo) las 17 hs. En el Teatro 25 de Mayo - Av. Triunvirato 4444, Villa Urquiza, CABA. Entradas: Platea $60 y Pullman $40.

Venta en boleterías o en tuentrada.com Más info en: www. centroculturalsanmartin.com

Más propuestas gratuitas Hasta el domingo 21 de abril continúa la 15° Edición del Festival de Cine Independiente de Buenos Aires.

Cine al aire libre en el Parque Centenario, 100 Horas extras en la Sala Cronopios y Espacio Baficito en el 4° piso del Village Recoleta Mall, son algunas de las opciones con entrada libre y gratuita.

D

esde que el BAFICI comenzó el pasado 10 de abril con la doble proyección de la película chilena No - además de la tradicional función inaugural, el filme pudo verse de forma gratuita en el Anfiteatro del Parque Centenarioel festival mantiene una interesante oferta de propuestas con entrada libre y gratuita, fortaleciendo así un aspecto fundamental dentro de su programación.

Las exitosas funciones realizadas en el Anfiteatro del Parque Centenario marcaron hasta ahora el ritmo del festival, y este fin de semana dicho espacio volverá a ser el escenario del BAFICI al aire libre: el sábado 20 de abril con doble función, a las 19.30 hs. se proyectará el filme de animación uruguayo AninA, que además de integrar la programación del Baficito, es parte de la selección de la Competencia Internacional; luego a las 22 hs. será el turno de la dinamarquesa A Hijaching. En tanto que el domingo 21 de abril el ciclo culminará con la función de las 20 hs, cuando se proyecte Shut Up and Play the Hits, sobre los últimos momentos y la separación del grupo LCD Soundsystem.

Entre la amplia variedad de propuestas gratuitas, siempre acompañadas por el público, se destaca una de las grandes novedades de la 15º edición BAFICI: 100 Horas Extras, en la Sala Cronopios. El ciclo especial tiene programación diaria, siempre hasta agotar la capacidad de la sala del Centro Cultural Recoleta. Allí continuarán las proyecciones “sorpresa”, con imperdibles joyas del séptimo arte; que incluyen una cuidada selección del material que pertenece a Cortos I-Sat, una lista de variedades entre las que se cuentan videoclips, comedia, cine mudo musicalizado.

También en el Centro Cultural Recoleta se desarrolla Pequeña Música Nocturna, un ciclo de presentaciones en vivo. Por la Terraza del Recoleta ya han pasado, entre otros, el cuarteto Mariscal (que rindió un homenaje a las bandas de sonido del emblemático director de los ochenta John Hughes), Los Peyotes, Fede Petro & The Monkeyness y La Familia de Ukeleles, Mer-

Espacio Baficito Actividades para el fin de semana en el Village Recoleta Mall Maaaa, ¿puedo hacer un personaje animado? Taller

de diseño de personajes a cargo del equipo de La máquina que hace estrellas.

Domingo 21, 18 hs.

Mickeymousing para toditos: Taller de música, ruiditos

y demás fantasías sonorizadas en dibujos animados a cargo de Gabriel Chowjnik.

Sábado 20, 13 hs. ¡Jugando con roedores y dibujos!

Taller de animación a cargo de los creadores de Rodencia y el diente de la princesa. ¡Juguemos en el monte!

Homenaje a Gustavo Roldán. Taller de narración oral a cargo de Andrea Martinoli (Editorial Sudamericana) ¡Hora de conocer Epic: El mundo secreto! Presen-

tación de los personajes del nuevo film animado de Fox. Este fin de semana culminan las proyecciones en el Anfiteatro del Parque Centenario

BAFICI al aire libre Todas las funciones se realizan en el Anfiteatro del Parque Centenario, ubicado en Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal, entrada por Lillo.

La entrada es libre y gratuita, por orden de llegada, hasta agotar la capacidad del lugar.

melada y Flor Braier. Y el 18 de abril a las 21.30 hs, tres guitarristas de primer nivel, Claudio Kleiman, Jorge Senno y Marcelo Ponce, desenfundarán sus guitarras acústicas para realizar un concierto homenaje al mítico John Fahey.

Por otra parte, el público infantil también puede disfrutar de las actividades gratuitas que se

Cosas de chicos: Taller de

de escritura e ilustración a cargo de Cecilia Pisos (escritora) y Carlos Pinto (ilustrador). Presentación de la Colección Ufa/Genial (Editorial Sudamericana)

20 de abril, 19.30 hs.

21 de abril, 20 hs.

ANINA. 2013, (Uruguay, Colombia).

Dir. Alfredo Soderguit. Dur. 82´.

20 de abril, 22 hs.

SHUT UP AND PLAY THE HITS. 2012,(Reino Unido).

Dir. Dylan Southern & Will Lovelace. Dur 108´.

Luz, cámara, animación:

A HIJACKING. 2012, (Dinamarca). Dir. Tobías Lindholm.

Dur. 110´.

Programación completa en www.festivales.gob.ar

Taller intensivo y divino de animacióndictador por el Taller de Cine El MATE.

organizan en el Espacio Baficito, ubicado en el 4º piso del Village Recoleta Mall. Allí se montó especialmente una pequeña biblioteca creada con la colaboración de las editoriales Sudamericana y Planeta. Además, entre actividad y actividad, invitados del Festival leerán cuentos a los chicos.

En ese espacio especialmente ambientado para los más chicos,

los niños pueden realizar diversas actividades recreativas y artísticas, coordinadas por especialistas, siempre de 14 a 21 hs.

Hasta el domingo 21 de abril, en el Espacio Baficito el público infantil también podrá disfrutar de música en vivo en “Todas esas pequeñas canciones”. Distintos cantautores y compositores cantarán clásicos para los niños que

se acerquen al Espacio Baficito.

Entre otros se presentarán Laura Citarella, María Canale, Fran López, Santiago Motorizado, Lucila Inés Canciones, y Nicolás Melman.

Además, el fin de semana se dictarán distintos talleres de diseño, música, animación y de escritura, entre otras disciplinas (ver recuadro).

Pág. 5 18 al 24 de abril de 2013

18 al 24 de abril de 2013 Pág. 4

BAFICI

El viernes 19 de abril a las 19 hs, en Av. del Libertador 1500

El BAFICI rinde homenaje a Virus El viernes 19 de abril a las 19 hs. se realizará un imperdible show de homenaje a Virus. La mítica banda de los hermanos Moura se presentará con entrada libre y gratuita, acompañando la proyección de la película Imágenes Paganas, el documental de Sergio Cucho Costantino que agotó en muy poco tiempo las entradas para todas las funciones programadas en el Festival y que podrá verse previo al show en las pantallas leds del escenario.

Se colocarán 2000 sillas que se ocuparán por orden de llegada. Para celebrar el legado del grupo también subirán al escenario Vicentico, Ale Sergi, Cachorro López y Chano de Tan Biónica, entre otros invitados.

Aún hoy persiste cierta resistencia a reconocer la revolución estética que provocó Virus en los tempranos ochenta. La audacia de Federico Moura al frente de la banda platense excedió los límites del rock y todavía es una fuente de conocimiento art-pop. Imágenes paganas explora esa tensión y rechazo en tiempos de dictadura, azote que la familia Moura pagó con la desaparición del hermano mayor de Federico.

“Sé lo que no quiero, pero no estoy muy seguro de lo que quiero y me alegra que sea así, lo incierto me mantiene vivo”, señala el cantante mientras las fotos juveniles pasan rápido y todos sus perfiles explican al artista en ciernes. La mirada del fan corre por cuenta de la dirección: Sergio Costantino pone toda la memorabilia al servicio de los rastros perdidos del cantante, que morirá a causa de sida en diciembre de 1988.

Village Caballito Av. Rivadavia 5071.

Centro Cultural San Martín Paraná esquina Sarmiento.

Sala Leopoldo Lugones Teatro San Martín.

Av. Corrientes 1530, 10º piso.

Malba Cine Av. Figueroa Alcorta 3415.

Cine Cosmos UBA Av. Corrientes 2046.

Federico Moura, su legado cultural se mantiene vigente.

El director Nacido en 1965 en Mendoza, Costantino estudió animación en el IDAC y desde 1988 trabaja en el área de producción, tanto para la TV argentina como para

el exterior. En 2006 fundó la productora Buen Día Films, con la que realizó su primer largometraje documental, Buen día, día (2009), exhibido en el Bafici ‘10.

Al frente de Virus, Federico Moura marcó la música nacional con su impronta.

E

l 21 de diciembre de 1988, víctima de la epidemia de VIH Sida, moría Federico Moura, líder de la mítica banda Virus. Apenas había pasado un año de la muerte de Luca Prodan, y sólo nueve meses desde el fallecimiento de Miguel Abuelo. Con ese triste telón de fondo se cerraba buena parte de la década del ’80, que en la música y en la cultura, había estado marcada por todo su desenfado, su algarabía y su feroz sensación de apertura.

Durante aquellos años, marcados indefectiblemente por el retorno democrático, pocas bandas fueron tan fundamentales para el giro decisivo que experimentó la escena de la música nacional. El sonido new wave y las letras desenfadadas de Virus continúan siendo una de las mayores y más radicales muestras de modernidad musical en el Río de la Plata. La fuerte apuesta

por el pop, sin embargo, resistido todavía hoy en ciertos cenáculos que lo consideran “poco serio”, permite que en muchos casos continúe sin apreciarse su fundamental aporte, tanto a la música como a la escena cultural argentina.

Esa gran revolución estética es la que procura reconstruir el documental Imágenes paganas, una de las películas más destacadas de la sección Música del Bafici de este año. Con dirección de Sergio Cucho Costantino, la película explora la tensión y el rechazo que provocaba la banda en tiempos de la dictadura, desde el discurso de un fan que pone todo su archivo al servicio de los rastros perdidos del cantante y líder de la banda platense. Como señala Oscar Jalil, en su reseña para el catálogo, “Incluso los inserts, una suerte de visión paralela a los relatos de los protagonistas,

Viernes 19, a las 19 hs.

Av. Del Libertador 1500 (junto al Museo de Bellas Artes). www.festivales.gob.ar

La actual formación de Virus tocará luego de la proyección de Imágenes paganas

refuerzan rasgos de estilo como ambigüedad, provocación, ironía y libertad sexual. El documental de Costantino inaugura un tiempo de reparación histórica con Federico Moura como guerrero de la modernidad.”

Acompañando las funciones de este documental, que se proyectó en el Bafici y agotó todas las entradas, el festival decidió rendir tributo a la banda con un recital organizado por el Ministerio de cultura porteño, del que mañana viernes, desde las 19 hs., participarán grandes figuras de la escena nacional

como Vicentico, Ale Sergi, Chano de Tan Biónica y Cachorro López, entre otros invitados sorpresa.

La reunión no es casual: el año pasado, Ale Sergi grabó junto a Marcelo Moura (hermano de Federico y líder de Virus desde su partida) un disco singular, Choque, del que participaron, entre otros, Vicentico y Cachorro López. Editada hace pocos meses, cortes como “Romántico”, “Rompí tu corazón” y “Perdón” afianzan a esta placa como un gran hito del pop actual, sin duda alguna el mejor homenaje posible al enorme legado de Federico Moura y al Virus de los ’80.

La fiesta tendrá lugar en la Plaza J. J. de Urquiza (Av. del Libertador 1500), junto al Museo de Bellas Artes, y será con entrada absolutamente libre y gratuita, por lo que conviene llegar temprano para tener una ubicación ideal.

Recomendaciones y datos útiles El BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente), se desarrolla en diez salas del Village Recoleta Mall, en dos del Complejo Village Caballito y en el Arte Multiplex Belgrano. También se mantienen las sedes tradicionales del festival: la sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín, el Centro Cultural San Martín, la Fundación PROA, el Malba Cine, el Cine Cosmos, el Planetario y el Anfiteatro de Parque Centenario, donde se realizarán las funciones gratuitas de “BAFICI al aire libre”. Este año se suma el Centro Cultural Recoleta y sus espacios Sala Cronopios, Auditorio El Aleph y la Terraza, que se convertirá en sede y punto de encuentro.

Sedes del BAFICI Village Recoleta Mall Vicente López y Junín.

Foto: Marcelo Zappoli

Foto: Fernando Bustillo

Sobre Imágenes paganas, de Sergio Costantino

El precio de la entrada general es de $20 y $15 para estudiantes y jubilados que acrediten su condición. Las entradas se pueden adquirir a través del sitio www.buenosaires.gob.ar/ festivales o personalmente en los puntos de venta: de lunes a viernes de 10 a 20 horas en la Casa de la Cultura (Av. de Mayo 575) y todos los días en el Village Recoleta Mall (Vicente López y Junín, 4º piso), en el mismo horario. La compra online tendrá un recargo de $3 que solo se cobrará hasta un máximo de 10 entradas.

También se podrán comprar en todas las sedes del Festival y puntos de venta de TuEntrada.com como el Hard Rock

Café (Av. Pueyrredón 1119) y el Teatro Astros (Av. Corrientes 746). En este caso, la preventa tendrá un cargo por servicio de $4 por entrada.

Este cargo sólo se cobrará hasta 10 entradas, por lo tanto comprando tickets para 10 películas o más el cargo siempre será de $40.

Todas las actividades programadas en el Anfiteatro del Parque Centenario, Centro Cultural Recoleta, Espacio Baficito del Village Recoleta Mall y Fundación Universidad del Cine (Pasaje J. M. Giuffra 330), son gratuitas. El ingreso será por orden de llegada y estará sujeto a la capacidad de cada sala.

Arte Multiplex Belgrano Av. Cabildo 2829.

Planetario de la Ciudad de Buenos Aires “Galileo Galilei” Av. Sarmiento y Belisario Roldán.

Anfiteatro Parque Centenario Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal, entrada por Lillo.

Fundación Proa Av. Pedro de Mendoza 1929.

Centro Cultural Recoleta Junín 1930.

18 al 24 de abril de 2013 Pág. 6

Pág. 7 18 al 24 de abril de 2013

Espectáculos

Destacados Barrio x Barrio Actividades de la Dirección General de Promoción Cultural.

ESPACIO CULTURAL ADÁN BUENOSAYRES Av. Asamblea 1200 ó Av. Eva Perón 1400. 4923-5669 El anticuario mágico. Juan, un solitario dueño de un anticuario, recibe la visita de una clienta por de más curiosa. No tiene más remedio que mostrarle y contarle el origen de cada objeto, esto lo entusiasma y crean una relación que los llevará al juego y la fantasía. En esta puesta, Circo Delfines, pone las habilidades del circo como los malabares o el equilibrio a partir de la historia que encierran los objetos. La magia también está presente para el asombro de grandes y chicos. El anticuario magico es circo y teatro para todas las edades. Interpretes: Guillermo Aguilar y Andrea Maina. Sábados 20 y 27

de abril a las 17 hs. ( A la gorra).

ESPACIO CULTURAL MARCÓ DEL PONT Artigas 202. 4611-2650 Infantiles Magiaventuras. El mago Vasyr presenta un show de magia sumamente participativo para toda la familia y a prueba de aburridos.

Un espectáculo en el que se usa el recurso de la música a modo de armar un clima entre efecto y efecto.

La idea principal del show es que todos, tanto grandes como chicos, se diviertan y se sientan parte fundamental del espectáculo. Dir.: Gonzalo A. Bagú Zaez, Leonardo Rodriguez Aldaz y un aporte especial del Sr. Carlos Belloso. Sábados 20 y 27 de abril a las 17 hs (A la gorra).

ESPACIO CULTURAL CHACRA DE LOS REMEDIOS Directorio y Lacarra.

4672-1790 / 4636-0754.

El anticuario mágico

Tarde de Chicos El viaje. El viaje relata la travesía de tres hombres que a través de la imaginación y el gesto logran escapar del aburrimiento.Narrando aventuras que encuentran en libros o representando

El limbo

sucesos que ocurren en la realidad que los contiene, estos tres hombres nos mostrarán, con la magia del gesto, cómo nuestra percepción de lo “real” puede transformarse cuando se involucra la imaginación y el juego.

El espectáculo que propone en esta ocasión el Grupo Mimoteatro pretende generar un vínculo de contemplación e interacción entres seres humanos en cualquier parte y rincón del mundo.

Grupo: Mimoteatro. Elenco: Federico Barrile, Franco D´Aspi y Tomás Trugman.Sábados 20 y 27 de abril a las 16 hs. (Playón Antiguo Tambo) Música en el parque El Limbo. (Rock&Blues). Martín Gemeli (voz y guitarra), Luigi Clementi (batería), Walli Garrammone (guitarra) y Damian Salas (bajo y saxo). Sábado 20 de abril a las 18 hs. (Playón Antiguo Tambo).

ESPACIO CULTURAL DEL SUR Av. Caseros 1750.

4306-0301.

Sábado 20 15 hs. TALLER. Construcción de Títeres. Cooperativa “La Calle de los Títeres.” 15.30 hs. Función de TÍTERES. Cooperativa “La Calle de los Títeres” y Compañía “Sondeduendes” presenta “Granito de café”. 17 hs. Función de TÍTERES. Cooperativa “La Calle de los Títeres” y Compañía “Saltimbanqui” presenta “El horrible”. 18 a 21 hs. TALLER de DANZAS FOLKLÓRICAS a cargo de Santiago Bonacina. 21 hs. TEATRO. El Acompañamiento. Grupo de Teatro El Farolito, presenta “El Acompañamiento” de Carlos Gorostiza.Con Diego Noya y Gastón Biagioni. Dir.: Pedro Kochdilian. Producción: Cimpañía BIKO. Domingo 21 15 hs. TALLER de Construcción de Títeres - Cooperativa “La Calle de los Títeres” 15 hs. Función de TÍTERES - Cooperativa “La Calle de los Títeres” y Compañía “Títeres La Oreja” presenta “Bichitos en el jardín” 17 hs. Función de TÍTERES - Cooperativa “La Calle de los Títeres” y Compañía “Compañía titiritezca” presenta “El no del elefante”.

Patrimonio

Cultura joven en Parque Rivadavia

C

on la producción y organización de la Dirección General de Promoción Cultural del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, el viernes 19, sábado 20 y domingo 21 de abril, a partir de las 10 hs. se realizará en el Parque Rivadavia el Encuentro Multiparticipativo “Cultura Joven en la Comuna”.

En el escenario -equipado con tecnología, sonido e iluminación de última generación- se desarrollarán diversos espectáculos de danza, música y canto, expresiones artísticas que surgen de los centros culturales barriales. Y en esta oportunidad se destaca la participación de Pablo Ledo, Primer bailarín de Teatro Colón, que presentará su espectáculo “Taco, punta y tras pie”.

Del encuentro –un espacio de intercambio social y cultural- también participarán representantes de distintas provincias, países latinoamericanos, comunidades internacionales, instituciones comunales, y de artesanos independientes que exhibirán su música, comidas típicas y artesanías.

www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural

Cursos

Música en Bares Notables

Talleres y oficios

E

S

l ciclo de conciertos gratuitos en los cafés tradicionales de la Ciudad continúa con nuevas presentaciones. El viernes 19 de abril, a las 20.30 hs. en el Café la Biela se presentará Claudia Pannone, que en su trayectoria dentro del género del tango, se posicionó como una joven figura con un presente muy activo y un futuro más que prometedor. Instaló en el público la huella de una artista integral. Su presencia combina firmeza e histrionismo con un perfecto equilibrio entre amplio dramatismo expresivo y cuidada técnica vocal. Realizo giras nacionales e internacionales fue cantante de la compañía Gotan Project.

El ciclo gratuito de Música en Bares Notables llegará con su programación a La Biela, el café

Victoria, Gato Negro, y La Perla de La Boca, entre otros lugares clásicos de la vida cultural porteña. Allí diversos artistas presentarán sus repertorios que incluyen, tango, jazz, folklore, y fusión de distintos géneros.

Los 60 grupos que se presentarán en los cafés tradicionales surgieron del Concurso de Intérpretes de Música, que se convocó en 2012 por la Comisión de Protección y Promoción de Cafés, Bares, Billares y Confiterías Notables de la Ciudad de Buenos Aires (CBN).

El jurado, compuesto por Juan Carlos Cuacci, Sandra Mihanovich, Diego Rivarola, Carlos Martínez y Federico Mizrahi fue el encargado de seleccionar a los distintos artistas, representativos de diversos géneros

e encuentra abierta la inscripción para la Escuela Taller del Casco Histórico del GCBA, escuela de formación gratuita en artes y oficios con orientación en conservación y restauración de Bienes Patrimoniales. Allí se dictan los siguientes talleres de: albañilería, yesería, lustre, ebanistería, luthería, esgrafiado, dibujo técnico, ornamentación artística, arte urbano y ornamentación de plazas, frentes y jardines.

Claudia Panone

En el marco del ciclo ya se han presentado, entre otros, Pablo Porcelli Ensamble, Esteban Riera, Hernán Genovese, Luis Filipelli, Belén MacKinlay, la dupla

Encontranos en www.twitter.com/ #BAFICI

Rodríguez Reinaudo y Horacio Gómez. La entrada para todos los espectáculos es libre y gratuita, hasta agotar la capacidad de cada sala.

Informes en inscripción lunes a viernes de 9.30 a 18 hs. en Brasil 200.

Tel.: 4362-5036.

Agenda semanal Gratis

Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

CHICOS

escénica María Jaunarena. Orquesta y Coro Juventus Lyrica.

Solistas Santiago Bürgi; Sonia Stelman; Fernando Alvar Núñez; Laura Pisani; Oreste Chlopecki; etc. Desde $50.

MUSEO ENRIQUE LARRETA Vuelta de Obligado 2155.

4771-9295.

Sábado y domingo, 16.15 hs.

MARIA ELENA II, EL ÚLTIMO TRANVÍA. En versión de De Héctor Presa homenaje a María Elena Walsh. A las 17.30 hs.

OPERACIÓN CAPERUCITA. La Agente secreta Roja tiene la difícil misión de llegar a la casa de la Mayor Abu sin ser atrapada por el Malvado Dr. Feroz. Versión libre de Héctor Presa. $50.

MUSEO CORNELIO SAAVEDRA Crisólogo Larralde 6309.

4573-4672.

Domingo, 17 hs. HISTORIAS CON DESPERDICIOS. Comedia de títeres y actores con música en vivo de Héctor López Girondo y Carlos Canosa. La obra plantea la necesidad del reciclado y la protección ambiental a través de una estética maravillosa y conmovedora. $50. Docentes y jubilados gratis. Museo viajero.

MÚSICA música popular CULTURAL SAN MARTÍN Sarmiento 1551. 4374-1251.

Martes, 20.30 hs. JAZZOLOGÍA-DEBORAH DIXON Y ANGEL SUCHERAS. La cantante- ex Blacanclus- presenta junto con el histórico pianista su nuevo trabajo grabado en vivo.

Recorren a lo largo del concierto, inolvidables hitos del Jazz, el Pop y el Soul. Clásicos como “At last”, “Route 66”, “God bless the child ”, “Autumn Leaves” ó “Rock me baby” forman parte de una suerte de caleidoscopio coherente y contundente.

Deborah Dixon y Ángel Tapa

TEATRO

Marc Piollet

FERIA DE MATADEROS Av. Lisandro de la Torre y De los Corrales. 4687-5602.

Domingo, 12 a 20 hs. FESTIVAL FOLKLÓRICO. Conmemorando el Dia del indio americano con Beatriz Pichi-Malen, Tomas Lipan y otros. Juegos tradicionales y actividades infantiles.

MUSEO-CASA CARLOS GARDEL Jean Jaurés 735.

4964-2015/2071.

Lunes, 18.30 hs. MIS TARDES CON GARDEL. Ciclo de conciertos presenta al letrista, compositor y cantautor Lucio Arce.

Sábado, 16 hs. CLASE DE DANZA. Docentes Patricia y Cacho.

Repertorio gardeliano. Viernes y miércoles, 18 hs. TANGO. Prof. Luis Bocchia. $1. www.museocasacarlogardel.buenosaires.gob.ar.

Música clásica TEATRO COLON Libertad 621. 4378-7109.

Jueves, 20.30 hs. ORQUESTA FILARMÓNICA - BARRY DOUGLAS. Dirige su titular Enrique Diemecke, con la participación del destacado pianista. Interpretarán obras de Piotr Ilich Tchaikovski y Ludwig van Beethoven. Desde $35. Viernes, sábado y martes, a las 20.30 y domingo a las 17 hs.

CARMEN. Ópera con

música de Georges Bizet y libreto de Ludovic Halévy y Henri Meilhac, basado en la novela de Prosper Mérimée.

Participa la Orquesta Estable, el Coro Estable y el Coro de Niños. Dirección musical Marc Piollet, dirección escénica Emilio Sagi. Diseño de escenografía Daniel Bianco. Vestuario Renata Schussheim. Principales solistas Jossie Perez; Thiago Arancam; Rodrigo Esteves; Inva Mula; Oksana Volkova; Enrique Folger y Virginia Wagner, entre otros. Desde $35. www. teatrocolon.org.ar.

CINE TEATRO 25 DE MAYO Triunvirato 4444. 4524-7997.

Sábado, 11 a 13 hs. ÓPERA Y LITERATURA. Curso a cargo de Claudio Mamud. Análisis de las fuentes literarias, el libreto y la música de óperas de todos los tiempos. Con DVD. No se requieren conocimientos de las obras o musicales previos.

CULTURAL SAN MARTIN Sarmiento 1551. 4374-1251.

Jueves, 18 hs. INTRODUCCIÓN A LA MÚSICA CLÁSICA Y A LA ÓPERA. Curso. Con DVDs subtitulados. Los instrumentos musicales; las distintas formas musicales: rondó, lied, forma sonata, qué es un concierto, etc. Incluye introducción a la ópera: obertura, arias, recitativos, leitmotive y otros. Ejemplos musicales. Inicia en Mayo.

TEATRO AVENIDA Av. De Mayo 1122. 4381-0662.

Viernes, 20.30 y domingo, 17.30 hs. LA FLAUTA MÁGICA. De Mozart. Dirección musical Hernán Schvarztman, dirección

Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori Av. Infanta Isabel 555.

4774-9452/4772-5628.

Domingo, 16 hs. CUENTO CON MAGIA. Idea, dirección e interpretación: Inés Grimlandi. Unipersonal que combina cuentos con toques de magia y dulzura.

Entrada: $10.

Domingo, 18 hs. EL HOMBRE DE LA FLOR EN LA BOCA. De: Luigi Pirandello. Dir.: Clara Vaccaro. Diálogo en un solo acto inspirado en el relato “Con la muerte encima”. Con: David Di Napoli y Leonardo Modolo.

Asist. de dir.: Luciana Rotter.

Asist. de sala: Daniel Kargieman.

Entrada: $10.

Edificio de La Munich Av. de los Italianos 851, Costanera Sur. 4516-0944 / 49 int. 222.

Sábado, 21 hs. CRIMEN EN LA MUNICH. Dir. Gral.: Pablo Sodor.

Entrada: $50.

Museo Histórico De Buenos Aires Cornelio De Saavedra Crisólogo Larralde 6309.

4572-0746/4574-1328.

Sábado, 19 hs. CICLO: SURTIDO TEATRAL, ANTES DE LA CENA. Se alternarán las siguientes obras de autores argentinos: EL JARDÍN DE PIEDRA. De: Guillermo Montilla Santillán. Dir.: Leonardo Gavriloff. SE ME MURIÓ ENTRE LOS BRAZOS. De: Alberto Drago.

Dir.: Norberto Benavides. DOS X CUATRO EN EL CAIRO. Adaptación de 6 cuentos de Fontanarrosa. Música en vivo, presentados en 3 sábados distintos. Dir.: Fabián Uccello. Entrada: $1.

Domingo, 16.30 hs. QUETECUENTO. Espectáculo de cuentos narrados por María Mercedes Córdoba y Humberto Guido Meoli con una breve presentación del autor. Obras de María Elena Walsh, Alberto Pez, Graciela Cabal, María Inés Falconi, Julio Cortázar y de los propios narradores. Entrada: $1.

DESTACADO Otoño en la Usina del Arte Ciclo de Música de Cámara

Marta Blanco

Todos los domingos de otoño a las 11.30 hs. se podrá asistir a los conciertos de prestigiosos artistas en el Auditorio de la Usina del Arte y disfrutar de su gran acústica, con entrada libre y gratuita, hasta agotar la capacidad de la sala.

El domingo 21 de abril, a las 11.30 hs., la mezzosoprano Marta Blanco junto al pianista Enrique Premoli, brindarán un exquisito concierto con obras de Reynaldo Hahn, Francis Poulenc, Kurt Weill, Arnold Schoenberg, Samuel Barber y Benjamin Britten. Y para los que lo deseen, a las 11 hs. podrá realizarse una visita guiada por el edificio. Para asistir a los conciertos no es necesario retirar entradas con anticipación, las puertas de la Usina del Arte se abren a partir de las 10.30 hs. y el público ingresa por orden de llegada hasta completar la capacidad de la sala.

El domingo 28 de abril, a las 11.30 hs., se presentará el grupo GVD Grupo Vocal de Difusión, con dirección de Mariano Moruja, que interpretarán obras de Víctor Torres, Krzysztof Penderecki, James Macmillan, Guillermo Suar, Fernando Moruja, Thomas Jennefelt y Knut Nystedt.

Mientras que los domingos 5 y 12 de mayo hará lo propio Hugo Schuler con el “1º Libro del Clave bien temperado de Bach 1º Parte (5/5) y IIº Parte (12/5)”.

La Usina del Arte Caffarena 1, esq. Av. Pedro de Mendoza. La Boca

18 al 24 de abril de 2013 Pág. 8

Rep

Patrimonio

Complejo Cultural 25 de Mayo

E

¿Cómo llego?

BAFICI Punto de Encuentro BAFICI. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930.

Salas: Cronopios, El Aleph, Microcine, Terraza, Microcine. Colectivos: 10, 17, 21, 37, 59, 60, 61, 62, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124.

Village Recoleta Mall. Vicente López y Junín - 4º piso. Salas: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Espacio Baficito.

Colectivos: 10, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 110, 118.

Village Caballito. Av. Rivadavia 5071. Salas: 1, 4, 7. Colectivos:1, 2, 25, 26, 36, 42, 49, 53, 55, 72, 84, 85, 86, 96, 103, 104, 132, 135, 141, 153, 163, 180, 181. Subtes: Línea A, Estación Acoyte. Trenes: Ramal Sarmiento, Estación Caballito.

Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530 piso 10º. Sala: Leopoldo Lugones. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 50, 56, 60, 64, 86, 99, 102, 105, 109, 111, 115, 124, 140, 142, 146, 151, 180(R155). Subtes: Línea B, Estación Uruguay; Línea D, Estación Tribunales; Línea A, Estación Sáenz Peña.

Centro Cultural San Martín. Paraná esquina Sarmiento. Salas: 1, 2. Colectivos:5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 50, 56, 60, 64, 86, 99, 102, 105, 109, 111, 115, 124, 140, 142, 146, 151, 180(R155) Subtes: Línea B, Estación Uruguay; Línea D, Estación Tribunales; Línea A, Estación Sáenz Peña.

Malba Cine. Av. Figueroa Alcorta 3415. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 124, 128, 130.

Cine Cosmos – UBA. Av. Corrientes

2046. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 23, 24, 26, 29, 37, 39, 50, 60, 102, 124, 146, 150, 155, 180(R155) Subtes: : Línea A, Estación Callao o Estación Pasteur.

Arte Multiplex Belgrano. Av. Cabildo 2829. Salas: 1, 2, 3. Colectivos: 41, 57, 59, 60, 68, 133, 151, 152, 161, 168, 169, 175, 184, 194. Subtes: Línea D, Estación Congreso de Tucumán.

Planetario de la Ciudad de Buenos Aires. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 41, 55, 57, 59, 60, 64, 67, 68, 93, 95, 102, 108, 111, 118, 124, 128, 130, 152, 160, 161, 166, 188.

Anfiteatro del Parque Centenario.

Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal, entrada por Lillo. Colectivos: 15, 36, 42, 65, 92, 99, 105, 112, 124, 141. Subtes: Línea B, estación Ángel Gallardo.

Fundación Proa. Av. Pedro de Mendoza 1929. Colectivos: 25, 29, 64, 86, 152.

TEATROS Teatro Shakespeare. Av. de los italianos 751. Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62, 74, 91, 93, 99, 105, 126, 129, 130, 140.

De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159.

Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 46, 150, 155.

San Martín. Av. Corrientes 1530.

4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15,

29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160.

CENTROS CULTURALES Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. Salas: Sala 5, Microcine, Terraza, El Aleph. Colectivos: 10, 17, 21, 37, 59, 60, 61, 62, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124.

Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59.

Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.

CCC Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. Colectivos: 71, 93, 108, 112, 113, 127, 133, 175, 176.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALES Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra.

4672-1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13.

Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.

Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista). 4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.

Subte: Línea E. Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Espacio Cultural Resurgimiento.

Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960.

Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.

Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150, Espacio Cultural Julián Centeya.

San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160.

Espacio Cultural Carlos Gardel.

Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 176, 184.

Usina del Arte. Caffarena y Av. Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

Casa de la Cultura. Av. de Mayo 575. Colectivos: 24, 29, 82, 105, 64, 86, 22, 54, 61, 93, 126.

Buenos Aires Polo Circo. Combate de los Pozos 1700 esquina Garay.

Colectivos: 6 - 9 - 25 - 28 - 32 - 50 65 - 75 - 101 - 133 - 134 – 165.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 47716629. Colectivos: 37, 130, 160.

Feria de Mataderos. Escenario El Resero, Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. Colectivos: 55, 63, 80, 92, 103, 117, 126, 141, 155 y 180.

Buenos Aires Playa Parque de los Niños. General Paz y Av. Cantilo.

Colectivos: 28 ramal Puente Saavedra Ciudad Universitaria.

Buenos Aires Playa Parque Roca.

Av. 27 de febrero y Escalada. Av. Cnel. Roca 3490. Colectivos: 6 - 76 - 91 - 101 - 115 - 143 – 150. Subte: Premetro - Est. Pte. A. U. Illia.

l histórico Cine Teatro 25 de Mayo es por sí mismo un tramo de cultura porteña. Inaugurado en la década del 20 y conocido como Petit Colón por su semejanza al genuino homónimo porteño, su escenario conoció figuras señeras, Carlos Gardel, Agustín Magaldi y Edmundo Rivero entre otros. Pero sobre todo es símbolo de una época en que el “cine de barrio” marcaba el ritmo del espectáculo llegando a las clases populares. Entonces, ir al “centro” era una excursión de sábado no apta para todo público, y la sala barrial ofrecía sus tres películas de rigor con acto vivo incluido en la función dominical.

Luego, la chorreante muzarella con fainá -de parado-, con la gaseosa de ritual -Coca o Bidú-, completaba la salida de fin de semana, oxígeno suficiente para regresar a los lunes de trabajo digno. El complemento del “25 de Mayo” era la desaparecida Capri, en Olazábal y Triunvirato.

Hacia la segunda mitad del siglo pasado, cuando el límite y carácter barrial de la ciudad comenzó a esfumarse y la cultura importada ahogó la propia, el viejo edificio siguió el derrotero de sus habitués: cayó víctima del abandono. Alguna vez la historia podrá medir en perspectiva la debacle que significó el último cuarto de siglo, años en que el olvido fragmentó la historia y transformó al mundo en un impersonal colectivo.

La voluntad de los vecinos logró que superada la crisis finisecular, las autoridades repararan en la pérdida que significó su cierre, y dispusieran su acondicionamiento y reapertura. Dos salas separadas con capacidad para 1000 espectadores en total, y una remozada decoración que respetó la arquitectura original, hacen hoy del Complejo Cultural 25 de Mayo un motivo de orgullo para Villa Urquiza.