AÑO 4 Nº 159 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
/bacultural
La Ciudad de los chicos En el último fin de semana de las vacaciones de invierno, la Ciudad continúa con una variada programación que incluye obras de teatro, música, cine, talleres, la Feria del Libro Infantil, circo y muestras en centros culturales, museos y teatros. Con entradas gratuitas o a precios populares, las actividades llegan a distintos barrios porteños. Pág. 3. Espectáculos en el Centro Cultural San Martín
del 31 de julio al 6 de agosto de 2014
BAN!
Buenos Aires Negra El Festival Internacional de Novela Policial se extiende del viernes 1º al sábado 9 de agosto, con entrada libre y gratuita en el Cultural San Martín. Además de escritores, participan periodistas, médicos forenses, criminólogos, exdelincuentes y artistas, para desentrañar los vínculos entre el crimen real y el de la ficción policial. Pág. 4.
Pág. 3 31 de julio al 6 de agosto de 2014
31 de Julio al 6 de agosto de 2014 Pág. 2
Espectáculos
Vacaciones de invierno
La Feria de Mataderos en el Planetario
La Ciudad de los chicos
El sábado 2 de agosto la tradicional Feria de Mataderos se traslada al Planetario de Buenos Aires con propuestas especiales para los niños, en el último fin de semana de las vacaciones de invierno.
E
n el marco de las vacaciones de invierno, no podía faltar uno de los espacios más tradicionales de Buenos Aires: la Feria de Mataderos, que todos los domingos y feriados, desde hace 28 años, hace un lugar para el campo en la Ciudad. En esta oportunidad, el encuentro con las costumbres extiende su abrazo, con el retorno del formato Mataderos Itinerante, que lleva artesanías, comidas regionales, juegos tradicionales y música de las provincias a distintos barrios porteños. Será este sábado 2 de agosto, a partir de las 11 h, ni más ni menos que en el bello Planetario (en la intersección de las avenidas Figueroa Alcorta y Sarmiento). Además de sus atractivos de siempre, de juegos y propuestas para los más chicos, en esta ocasión la feria acercará al barrio de Palermo incluso animales y actividades de campo, como por ejemplo el ordeñe de vaca, en una experiencia imperdible para todas las familias. Como siempre, todas las actividades y los espectáculos son con participación libre y gratuita. Quienes se acerquen este sábado podrán disfrutar así de la música de La chacarerata santiagueña, Pancho y sus manos brujas, Romance de zamba, Daiana Velázquez, Juanjo Abregu, Los bombos Zupay y Percusión Buenos Aires, para cerrar con una artista invitada de lujo: Lorena Astudillo. Nacida en Buenos Aires, Astudillo es cantante profesional y compo-
Lorena Astudillo, artista principal de la Feria de Mataderos en en Planetario.
sitora, Licenciada en Psicología y docente de canto. Durante más de 20 años se formó en distintas disciplinas relativas a su actividad de cantante, música y docente. Asimismo ha investigado la relación entre el sonido, la emoción y su expresión, volcando luego este conocimiento al refinamiento de su técnica vocal e interpretativa. A lo largo de su carrera ha editado cinco discos. Entre 1998 y 1999 se dedicó a la grabación de su primera placa, Lorena canta al Cuchi, editada en forma independiente, que la convirtió en la primer artista femenina que plasmara un disco dedicado exclusivamente a la obra del “Cuchi” Leguizamón, En 2003 grabó su segundo trabajo
discográfico Ojos de Agua, que le valió dos años consecutivos (2002 y 2003) la nominación a distintos premios. Su tercer disco, Tras de una ausencia, llegó en 2007. De hondo contenido social, describe la profunda
Planetario Galileo Galilei Av. Figueroa Alcorta y Sarmiento. Sábado 2 de agosto, a partir de las 11 h. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
dignidad y el padecimiento de los trabajadores del norte argentino y hace hincapié en la injusticia de la explotación infantil. El disco fue aclamado por el público y ampliamente elogiado por la prensa local. En 2011 presentó su cuarto disco, Solos los dos, de folclore argentino y música rioplatense en dúo con el magistral bajista uruguayo Daniel Maza. Su último trabajo, Un mar de flores, es el primero integrado casi en su totalidad por obras de su propia composición y autoría. Del mismo han participado como invitados grandes artistas de la talla de Hugo Fattoruso, Daniel Maza, Pablo Fraguela, Lilian Saba, Eduardo Spinassi, Rudy y Nini Flores, Jorge Giuliano, Pablo Budini, Os-
Infantil
El festejo de Los Tutú L
a banda de rock para chicos Los Tutú cumple 14 años, y para celebrarlo con su público realizarán un espectáculo gratuito que vincula la música y el juego, en el Anfiteatro Eva Perón de Parque del Centenario, el sábado 2 de agosto a las 16.30h. Destinado a chicos y chicas de 2 a 10 años, y también para todos los que quieran divertirse , Los Tutú presentarán un show -que fue premiado por Atina y Teatro XXI-, con canciones, rock, energía, baile, jue-
gos, integración y participación, en un clima de suma alegría. La banda hará un recorrido por sus discos “Canciones para juglar”, “La dieta de los chanchos“ y “La bicicleta mágica”, con un abanico de canciones infantiles populares, desde las más tradicionales hasta las que aún forman parte del repertorio escolar, canciones propias para bailar y divertirse sobre vida al aire libre, la ecología y la educación vial. El nombre de la banda proviene de Tutú Marambá, un personaje legen-
dario del Brasil, vinculado al mundo de la infancia, rodeado de atracción y misterio, similar al Cuco de la cultura popular rioplatense. “Elegimos el nombre porque creemos que un modo eficaz de enfrentar al miedo es a través de la acción colectiva (canto y juego grupal), y por su musicalidad”, señala el grupo. Estos dos puntos resumen algunos de los aspectos que les interesa transmitir: fantasía a través del mundo de las palabras y de los sonidos intentando revalorizar el canto y el juego comunitario.
Parque Centenario (Anfiteatro) Leopoldo Marechal y Lillo. Sábado 2 de agosto, 16.30 h. Entrada libre y gratuita hasta agotar la capacidad de la sala www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
valdo Burucuá, Quinteto La Grela, Ramiro Gallo entre otros. A lo largo de su carrera, Astudillo ha cantado en todo el país un vastísimo repertorio conformado por grandes clásicos del folclore argentino y latinoamericano, con impecables arreglos, acompañada siempre por prestigiosos músicos. Sus presentaciones (recitales musicales en vivo realizados en dúo, trio, cuarteto o formatos musicales más amplios) se caracterizan por generar con el público un código compartido de sentimientos y goce artístico de alto vuelo. Su manejo de escenario, su emotividad, sus dotes histriónicas, su gran sentido del humor y su refinada educación convierten a sus conciertos en un espectáculo que se disfruta a varios niveles, posicionándola como una sólida, representativa y prestigiosa embajadora cultural. Siempre que es posible, invita a músicos y cantantes oriundos de los lugares donde actúa, a que la acompañen en el escenario, dando oportunidad de difusión a nuevos talentos, con un espíritu de comunión fraternal y la convicción de que la argentinidad y la mejor convivencia de una humanidad cada vez más cosmopolita y llena de diversidad, deben basar sus cimientos en la construcción y fortalecimiento continuo de lazos culturales, sociales y afectivos, dentro y fuera de nuestras fronteras. Como puede verse, una invitada de lujo para esta nueva edición de Mataderos Itinerante, el sábado en el Planetario.
En el último fin de semana del receso invernal, la Ciudad continúa con una variada programación que incluye obras de teatro, música, cine, talleres, la Feria del Libro Infantil, circo y muestras. Con entradas gratuitas o a precios populares, las actividades llegan a distintos barrios porteños.
A
ún restan cuatro días para disfrutar de las vacaciones de invierno en la Ciudad que, como es habitual durante el receso de julio, contó con una programación variada pensada desde el Ministerio de Cultura porteño, que se desplegó en los diferentes barrios y se materializó a través de sus museos, sus teatros, sus centros culturales y demás instituciones. Así, con entrada gratuita o a precio accesible, vecinos y turistas se encontraron con una Buenos Aires efervescente de propuestas destinadas a los niños y niñas, y a sus familias. Una posibilidad para estos últimos días es visitar en El Dorrego, la Feria del Libro Infantil y Juvenil. Además de los stands con las publicaciones dedicadas al público infantojuvenil, se desarrollan distintas actividades vinculadas al estímulo de la lectura, entre las que no faltan las funciones teatrales: por ejemplo, el espectáculo humorístico “Cuentos de aquí y de allá”, protagonizado por Silvia Pérez, que homenajea a la literatura de todos los tiempos través de cuentos milenarios que exaltan los valores humanos. Otra opción es recurrir a una de las clásicas salidas de vacaciones de julio: el circo. En Buenos Aires, la costumbre de visitar las carpas, no sólo en invierno, si no todo el año, se instaló cómodamente con el complejo dedicado a las artes circenses, el Buenos Aires Polo Circo (Av. Garay y Combate de los Pozos) que presentó cuatro espectáculos, de los cuales aún puede verse “Buscando al amigo ideal”, de la Compañía Les Ivans y “Circoconcert”. La primera es una propuesta producida luego de varios años de investigación y juego que combina la ciencia con el circo. En ella, el Doctor Sabelotodus, científico de gran renombre, y el Doctor Ignorabas se encuentran para buscar la fórmula para crear al amigo ideal. Mientras que “Circoconcert” combina artistas de circo, magos y titiriteros en la pista. En el Planetario “Galileo Galilei”, mientras tanto, “El principito”, con versión de Marisé Monteiro y música de Martín Bianchedi, dispone actores en vivo, sobre un escenario de 360°, sonido digital envolvente, butacas 4D y una revolución de proyecciones en su cúpula estrellada que sumergen al espectador. También hay espectáculos de divulgación científica para toda la familia: “Colisiones Cómicas”, una experiencia de inmersión digital y divulgación astronómica con la voz de Luis Brandoni, y “Una de Piratas”, la primera producción animada entera-
Uno de los tantos talleres programados para los niños en estas vacaciones
mente producida por el Planetario. Por su parte, el Cultural San Martín ofrece talleres de construcción y programación de robots, un recorrido por la arquitectura y la historia del Cultural, bandas infantiles en el Sótano Beat, “Veranimación 2014” en el Núcleo Audiovisual, la obra “Bom, Bim, Bam”, de Martín Palladino que se inspira en algunas obras de Samuel Beckett y la película “Un monstruo en París”, ambientada en 1910 en la capital francesa. En el Teatro 25 de Mayo, al mismo tiempo, se puede ver “Príncipe y Mendi-
go” de Mark Twain, en versión con títeres de Eva Halac. También modernos talleres como el de música por computadora ofrece el Centro Cultural Recoleta, entre otras actividades, mientras que los espacios culturales se transforman en vehículos del arte y cultura en los barrios. En el Adán Buenosayres, el Carlos Gardel, el Julián Centeya, el Marcó del Pont, el Resurgimiento y en el Centro Cultural del Sur, la música, los títeres, la danza, el cine y el teatro se materializan en diversas propuestas. Los Museos de Buenos Aires son
otra opción para terminar las vacaciones. En el Edificio de la Munich, “Mafalda con bufanda”, es una visita para niños de 5 a 12 años, a la muestra “Quino por Mafalda”, que en esa sede, en el Museo del Humor, homenajea al dibujante Joaquín Lavado. En el Museo de Arte Español Enrique Larreta se presentan diariamente las últimas creaciones de Héctor Presa, reconocido autor y teatrista: “Pinocho”, “Operación Caperucita”, “Blancanieves y Los 8 Enanitos”, “Alicia rock”, “María Elena” y “Un elefante ocupa mucho espacio”. A su
vez, el Museo de Arte Moderno De Buenos Aires ofrece un programa que incluye talleres de arquitectura y de cine y visitas guiadas. El Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, además de un interesante Taller de Juguetes Ópticos, proyecta varios cortometrajes de Charles Chaplin y “El circo” (1928), donde Carlitos, perseguido por un policía, corre hacia la carpa de un circo donde es confundido por los dueños como un artista de variedades. Finalmente, en la Usina del Arte, que ofreció una programación mozartiana estas vacaciones, el jueves 31 de julio y el viernes 1º de agosto a las 16 h. el pianista francés Damien Luce (1978) presenta en Buenos Aires “La historia de Babar, impresiones de la niñez”, su primer disco de 2010. Formado en Conservatorio Superior de París y en Juilliard en Nueva York, Luce ejecuta y narra esta historia con música de Francis Poulenc, con entrada libre y gratuita.
www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
Destacados MuHu. Av. de los Italianos 851. 3/8, 15.30 h. “Estampas de circo”. Sábado 2/8, 14 h. “Mafalda con bufanda”. Visitas jugadas para niños en la muestra “Quino por Mafalda”. Para niños de 5 a 12 años. Jueves y viernes de 11 a 18 h. Sábado y domingo de 10 a 20 h. Gratis. Museo de Arte Español Enrique Larreta, Juramento 2291. Teatro Larreta. Mendoza 2250, Belgrano. Entrada adultos: $80. Menores de 2 años: $40. Viernes 1º/8, 15 y 16.15 h. “Pinocho”. 17.30 h. “Operación Caperucita”. Jueves 31/7 y domingo 3/8, 15 y 16.15 h. “María Elena” Musical de H. Presa sobre música de María Elena Walsh. 17.30 h. “Alicia Rock”. Sábado 2/8, 15 y 16.15 h. “Blancanieves y Los 8 Enanitos”. 17.30 h. “Un elefante ocupa mucho espacio”. Las obras son versiones libres de H. Presa. Museo de Arte Moderno De
Buenos Aires, Av. San Juan 350. Sábado, 11 h. “Taller de arquitectura para chicos”. Sábado y domingo, 17 h. Visitas para familias “Para mí el Polesello tiene gusto a chupetín y el Vantongerloo está hecho de confites”. Jueves, 16 h. “Carta de exploración”. 17 h. “Taller práctico de cine experimental”. Museo Del Cine Pablo Ducrós Hicken, Caffarena 51. Gratis. Viernes 1/8, 14 h. Selección de Cortos del Festival Hacelo Corto (30’). 14 h. Taller de Juguetes Ópticos con Julia Bermúdez (45’). Sábado 2/8, 14.30 h. El conde, el héroe del patín, Charlot operador
de cine. Domingo 3/8, 14 h. El circo. Dirigida por Charles Chaplin.
Entradas: $30, en venta dos horas antes de cada función. Menores de 3 años, gratis.
Museo De Artes Plásticas Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555. De jueves a domingos de 15.30 a 17.30 h. Talleres de arte y visitas guiadas. Para niños de 3 a 11 años. Cupos sujetos a la capacidad del taller, 25 personas aprox.
Centro Cultural San Martin, Sarmiento 1551. Taller de programación de robots. Jueves a sábado 13 h., 15 h., 17 h. $10. Taller de construcción de robots. Jueves a sábado 14 h., 16 h., 18 h. $10. Tv Retro: proyecciones de compilados de dibujos animados emblemáticos de los 70s y 80s. Todos los días, 15.30 h. Entrada: $10. “Un monstruo en París” (Francia, 2011, Animación, ‘80). Todos los días, 17 h. Entrada: $10. “Veranimación 2014” en el Núcleo Audiovisual, hasta el 3/8, de 14 a 18 h. “Bom, Bim, Bam”, de Martín Palladino. Jueves a domingo, 15 h. Entrada: $40. Domingo, $20. Teatro 25 de Mayo, Triunvirato 4444. “Príncipe y Mendigo” de Mark Twain (versión en títeres de Eva Halac), jueves a domingo, 16 h. Entrada: $ 60.
Feria del Libro Infantil y Juvenil, hasta el 2/8. El Dorrego, Zapiola 50, Colegiales. Jueves y viernes de 11 a 20 h., sábado y domingo de 14 a 20 h. “Cuentos de aquí y de allá”, con Silvia Pérez. Jueves 31/7 a las 11.30 h. Sala Mafalda. Sábado 2/8 a las 15 h. Sala Cortázar. Buenos Aires Polo Circo (Av. Garay y Combate de los Pozos). Hasta el 3/8. “Circoconcert”, a las 15 h. “Buscando al amigo ideal”, a las 17.30 h.
Pág. 5 31 de julio al 6 de agosto de 2014.
31 de julio al 6 de agosto de 2014 Pág. 4
Festivales
BAN! Buenos Aires Negra El Festival Internacional de Novela Policial se extiende del viernes 1º al sábado 9 de agosto, con entrada libre y gratuita en el Cultural San Martín. Además de escritores, participan periodistas, médicos forenses, criminólogos, exdelincuentes y artistas, para desentrañar los vínculos entre el crimen real y el de la ficción policial. Hernán Lombardi* @herlombardi
¡Otro más y BAN!
D
esde el viernes 1º y hasta el sábado 9 de agosto, la Ciudad se tiñe de negro para disfrutar de una nueva edición del BAN!, Festival íntegramente dedicado a la novela policial, donde el crimen real se mezcla con el crimen de ficción. Con el auspicio de las embajadas de España, Canadá, Francia y México, este año participarán del evento más de 100 invitados especiales de Argentina, España, Italia, Estados Unidos, Francia, México, Congo, China y Uruguay, así como periodistas locales, concurrencia que buscará dilucidar a lo largo de nueve jornadas las claves, herramientas, nuevos caminos y nuevas maneras de concebir y escribir ficción policial. Si bien el BAN! está dedicado principalmente a la producción literaria, el festival no se limita a ello, sino que incluye además la participación de artistas de las
más diversas disciplinas (el cine, el teatro, la pintura, el cómic, la fotografía, etcétera), junto a especialistas en temas educativos, legales y jurídicos, médicos forenses, criminólogos, sociólogos, policías e incluso ex-delincuentes, que exponen su experiencia ante la atenta mirada del público. Así, por ejemplo, de las actividades participarán, entre otros, los escritores Álvaro Abós, Gabriela Cabezón Cámara, Pablo De Santis, Mercedes Giuffré, Martín Kohan, Ernesto Mallo, Sergio Olguín, Claudia Piñeiro, Gauke Andriesse (Holanda), Emmanuel Dongala (Congo), Cecilia González y Paco Haghenbeck (México), Fernando Marías y Alfonso Mateo Sagasta (España), Petros Markaris (Grecia), Miské Karim (Fracia) y Mercedes Rosende (Uruguay), pero también los abogados Agustín Carrara, Claudia Cesaroni, Pedro Contreras, los
forenses y peritos María Laura Urquiza Quiñones, Daniel Silva, Raúl Torres, Marcos Vergara, los háckers Jorge Franco y Matías Katz, la actriz porno Lorena Mexy y también personas que han estado directamente relacionadas a la actividad delictiva, como Ariel Acuña, Alejo Fernández, Brian O’Dea y Pedro Palomar. El propósito de estos intercambios es estimular la producción literaria de calidad, aportar a una dinamización de la industria editorial, favorecer el comercio de las librerías y sumar personas a una actividad fundamental: leer. Porque la lectura, mientras entretiene, amplia los horizontes, ejercita la imaginación, ayuda a comprender la condición humana y enseña a trascender las apariencias que se construyen mediante los discursos no literarios. Además de promover la creación literaria, BAN! propone una re-
flexión sobre la criminalidad real y sus vínculos con la literaria y artística. Asimismo se configura como una oportunidad para debatir el acuciante problema de la criminalidad en relación con el poder, la sociedad, la economía y la educación. El atractivo ciclo de charlas, paneles y debates se completa con ciclos de cine, espectáculos teatrales, recitales de música, encuentros en librerías, recorridos criminales y actividades lúdicas y festivas en bares, cafés y restaurantes. El foco de las actividades se concentrará en El Cultural San Martín (Sarmiento 1551), con entrada libre y gratuita en todos los casos. Una oportunidad única para acercarse a uno de los géneros más fascinantes de la literatura (y de la vida), de la mano de sus mejores representantes. El programa completo, día por día, puede consultarse en la web del BAN!
Click
Daniel Mordzinski
www.buenosairesnegra. com.ar www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
En el marco del BAN! tendrá lugar una propuesta única: un estudio de fotografía en una sala en blanco donde los escritores y el prestigioso fotógrafo Daniel Mordzinski, invitan al público a participar del proceso creativo que va
desde el primer disparo hasta la obra terminada. La actividad gratuita se realiza con el apoyo de Bowens, Hasselblad y D&R. Conocido como “el fotógrafo de los escritores”, Mordzinski trabaja desde hace treinta y cinco años
en un ambicioso ‘’atlas humano’’ de la literatura iberoamericana. El fotógrafo argentino afincado en París ha retratado a los protagonistas más destacados de las letras hispanas. Dotado de una especial sensibilidad para captar la verdadera esencia de la creación literaria, Mordzinski ha fotografiado a tres generaciones de escritores. Autor de numerosos libros, Mordzinski expone continuamente en los museos más
importantes de América latina y sus obras están presentes en las mejores colecciones de fotografía contemporánea y es el fotógrafo residente de numerosos encuentros literarios. Así, del 1 al 9 de agosto, en las paredes del Festival, en la sala E, irán apareciendo las imágenes de los participantes: sorprendidos, preocupados, aterrados, muertos de risa, escondidos, desnudos, disfrazados, bajo la óptica de uno de los grandes maestros del género, trazando un itinerario lúdico, creativo y sorprendente que tiene por objeto documentar, en directo y para la posteridad, este BAN 2014. Centro Cultural Gral. San Martín, Sala E. Sarmiento 1551.
Celebramos la tercera edición de Buenos Aires Negro, el festival de novela policial de nuestra ciudad que, gracias a su vitalidad y vigencia, en sólo dos años se puso a la par de los más importantes encuentros del género de todo el mundo. BAN! nació con un concepto distintivo: “donde el crimen real se mezcla con el crimen de la ficción”. Esta innovación sentó escuela, otros festivales recogieron el guante e incorporaron a sus eventos personas relacionadas con el crimen real. En una ciudad como la nuestra, que ostenta una oferta cultural muy extendida y de gran calidad, destacarse es un desafío muy serio. Y BAN! lo consiguió. La ficción criminal puede hablarnos de aquellas cosas que todos sabemos y de las que nadie más habla. No es un mérito menor que la gente que lleva adelante el evento lo haga sin recurrir al panfleto o a las consignas altisonantes, sino con un saludable sentido del humor, conscientes de que el humor también ayuda a comprender y analizar. Esta feliz conjunción es un aporte importantísimo: necesitamos saber más porque de otra manera, ¿cómo podríamos prevenir o combatir algo que no conocemos? BAN! es un gran productor del pensamiento y es únicamente por el camino del conocimiento que podemos soñar con un mundo en el cual los criminales sean sólo de papel.
* Ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires
31 de Julio al 6 de agosto de 2014 Pág. 6
Pág. 7 31 de Julio al 6 de agosto de 2014
Agenda semanal
Espectáculos
Destacados Barrio x Barrio
Gratis
Actividades de la Dirección General de Promoción Cultural.
todo es posible, sólo por el hecho de quererlo, de desearlo. Todo puede transformarse solo con vivirlo, sin prejuicios ni restricciones. Sábado 2 de agosto a las 18 h. y domingo 3 a las 14 h.
Espacio Cultural Marcó del Pont Artigas 202. 4611-2650. EL BAILE. Ciclo de cine a cargo de la Asociación Cultural Toscana. La película transcurre integralmente en un mismo lugar, pero va cambiando según cambia el afuera: Ettore Scola, aclamado director, recrea distintos momentos históricos, y así, sus bailarines, danzan según lo indique le época y la historia. Sin duda uno de los filmes más aclamados del realizador, con una depurada puesta en escena, y un manejo detallista de los actores desde lo gestual hacen que, entre otras cosas, esta obra sea una pieza maestra del cine. Presentación y debate: Lic. Eduardo Marún. Sábado 2 de agosto a las 16 h. Espacio Cultural Adán Buenosayres Av. Asamblea 1200 ó Av. Eva Perón 1400. 49235669. Circo Waton Carona. Espectáculo circense. Clown, malabares, globología, acrobacia. Viernes 1º de agosto a las 16 h. No volverá a Suceder. Rudy Güemes es un payaso que
Espacio Cultural Resurgimiento Artigas 2262. 4585-4960
El Zoo que no se ve
está en su casa armando su nuevo espectáculo. Para tal fin, hace un gran despliegue de elementos, manipulaciones y pruebas de vestuarios al ritmo de la música. Viernes 1º de agosto a las 17 h. Espacio Cultural Carlos Gardel Olleros 3640. 4552-4229. El Zoo que no se ve. Teatro infantil. Un hipopótamo melómano enamorado de una hipopótama bailarina que viven frustrados por no poder juntar sus vidas y concretar su amor. Un zoológico revolucionado porque según dijo el león: “La comida no está nada mal, pero si a
los chicos quieren contentos, alegres nosotros debemos estar, solo queremos que cuando el sol le de paso a la luna y vaya a descansar se abran las puertas de todas las jaulas y las de nuestra también”. Viernes 1º de agosto a las 18 h. y sábado 2 a las 14 h. Giraaando. Este espectáculo infantil se centra entre lo que cuentan y la manera particular de hacerlo. En Giraaando cuatro clowns protagonizan un deseo que la mayoría de las personas en algún momento de sus vidas sueñan; viajar. No se sabe cómo pero lo más importante es viajar. Es aquí donde entra la magia del clown, en un mundo donde
Aventura Dragón. Títeres. A la princesa Rosalinda le encanta leer cuentos, como el que ella misma está por vivir. Lo que no se imagina es que algo inesperado le sucederá. Su enamorado príncipe Alex irá a su rescate. ¿Podrá Alex realizar esta peligrosa tarea?, ¿llegará a la cueva en lo alto de la montaña?,¿se animará a enfrentar al Dragón?, ¿qué hará Rosalinda?, ¿comerán perdices?. Aventura Dragón de Martín Cordero una historia plena de aventuras, canciones y locuras. Viernes 1º de agosto a las 17.30 h. Hola Amadeus!. Por “Opera Alternativa” dirigida por Omar Brandán. Es una ópera para chicos que cuenta la historia sobre la lucha entre dos fuerzas opuestas, la luz y la oscuridad, representadas por el supremo sacerdote, Sarastro y sus ministros, la Reina de la Noche y su corte.
Sábado 2 de Agosto a las 16 h. Espacio Cultural Julián Centeya San Juan 3255. 4931-9667 Juego de Clownies. Los Clownies, acompañados de su amigo, Rodolfito “El Robotito”, abrirán el juego, aventurándose a desplegar tableros, fichas y mundos nuevos a descubrir. Viernes 1, sábado 2 y domingo 3 de agosto a las 16 h. Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Directorio y Lacarra. 4672-1790 Historias de Vereda. Unipersonal de títeres donde se recrean situaciones cotidianas contadas por un absurdo e informal titiritero con una visión humorística y la participación del público. Viernes 1 de agosto a las 15 h. Quisiera ser yo. Compañía Chamaka Producciones. Ana de las Pampas Areco desea ser por un día como su ídola, Jessy Parker, pero a cambio de este deseo entregará su alma. Viernes 1º de agosto a las 17 h.
Música
Conjunto Falopa en la Usina L
a temporada de conciertos 2014 de la Usina del Arte presenta para el sábado 2 de agosto al Conjunto Falopa, que se presentará con entrada libre y gratuita desde las 19h. en el Auditorio del espacio cultural de La Boca. . La banda de guitarras liderada por Pablo Marchetti, con su ecléctica propuesta musical llega por primera vez en la Usina para presentar el material de sus últimos dos discos “Autocrítica” y “Glam Libertario”. El grupo posee un estilo narrativo particular, que transita con comodidad entre las rimas filosóficas y los ensayos sociales sobre las contradicciones más burguesas, con una notable cuota de humor e ironía. Y con una base milonguera, Conjunto Falopa combina ritmos, siempre con espíritu y actitud punk, como el tango, zamba, chacarera, aires litoraleños, candombe y la cumbia.
yen cada uno 12 temas entre los que se destaca la participación de Dolores Solá, Zambayonny, Hernán “Cucuza” Castiello, Marcelo Mercadante, Juan “Pollo” Raffo y Noelia Pucci, entre otros. Ambos álbumes se suman a la elogiada discografía del grupo, integrada hasta hoy por “Falopa” (2009) y “Cancionero para un fogón anarco-peronista” (2010).
Usina del Arte. Caffarena 1 Pablo Marchetti con su conjunto Falopa
La agrupación está integrada por Marchetti en voz, palabras, composición; Federico Marquestó en guitarra, composición, arreglos y dirección musical; Francisco Huici y Gustavo Carretino en guitarra y guitarrón; Juan Spolidoro en guita-
rra; Juan Krymkiewicz en guitarra, laúd, charango, mandolina y didjeridoo; y Agustín Barbieri en batería, percusión. Durante su recital del sábado 2 de agosto el Conjunto Falopa grabará su primer DVD, y para la ocasión
los acompañarán en el escenario destacados artistas invitados que participaron en sus dos últimos trabajos discográficos. Sólo disponibles en formato digital, “Autocrítica” -grabado en vivo en Estudios ION- y “Glam Libertario”, inclu-
Sábado 2 de Agosto, 19h. Auditorio. Entrada libre y gratuita, hasta agotar la capacidad de la sala www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
MÚSICA
CINE
Música clásica TEATRO COLÓN Libertad 621. 4378-7109. Jueves, 20.30 h. RODIN. El Ballet Estable del Teatro que dirige Lidia Segni. presenta el estreno argentino de la obra basada en la vida del escultor francés Auguste Rodin. Coreografía Boris Eifman, dirección musical Emmanuel Siffert al frente de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires. Escenografía Zinoviy Margolin. Dirección musical de Emmanuel Siffert. Orquesta Filarmónica de Buenos Aires. Principales intérpretes Juan Pablo Ledo; Nadia Muzyca; Paula Cassano y Vagram Ambartsoumian. Música de Maurice Ravel, Camille Saint-Saëns, Jules Massenet, Claude Debussy y Erik Satie. Desde $20. www. teatrocolon.org.ar.
Palacio Legislativo Perú 160. Ciclo de Cine Independiente en la Legislatura Porteña. G Miércoles, 19 h. POR UN TIEMPO. De: Gustavo Garzón.
CENTRO CULTURAL RECOLETA Junìn 1930. 4803-1040. Viernes, 19 h. ENSAMBLE DE LOS BUENOS AIRES. Jóvenes estudiantes de nivel avanzado. Fundador y director Diego Licciardi. Bach; Bloch y Beethoven. Sábado, 18 h. RETAZOS-CONCIERTO DE MÚSICA ANTIGUA. Alumnos de la Tecnicatura en Música Antigua del Conservatorio Manuel de Falla. DeGEART. EL CULTURAL SAN MARTÍN Sarmiento 1551. 4374-1251. Jueves, 20 h. CLASE DE TRISTÁN E ISOLDA. A cargo de Claudio Mamud. Fuentes; libreto y música de la ópera de Wagner, con ejemplos en DVDs. IGLESIA METODISTA CENTRAL Av. Rivadavia 4050. 4382-4870. Sábado, 18 h. LOS DOS BACH. Obras de Händel; C.Ph.E. Bach y Telemann. Intérpretes Soledad de la Rosa, soprano y Phil D’Or: José Luis Etcheverry, flautas dulces, y Matías Targhetta, clave. Comentarios Mario Videla. Academia Bach. TEATRO GRAN REX Av. Corrientes 857. 4322-8000. Miércoles, 13 h. OPUS TRÍO. Freddy Varela Montero, violín; Stanimir Todorov, violonchelo y Paula Peluso, piano. Mozarteum Argentino.
TEATRO
Centro Cultural Recoleta, uno de los epicentros artísticos de Buenos Aires.
Música popular CULTURAL 25 DE MAYO Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. Martes, 20.30 h. ROUGE A TEMPO. El trio vocal femenino integrado por Soledad Fernández, Carolina Roisinblit, y Gabriela Mazzeo, presenta su espectáculo “Come on and here”. La música como refugio frente de las Guerras Mundiales. Así, de autores como Hoagy Carmichael, Irving Berlin, o John Mc Gowan, suenan el ragtime, el boggie, las baladas y los comienzos del swing. Ciclo Jazzología. Coordinación Carlos Inzillo. FERIA DE MATADEROS Av. Lisandro de La Torre y Av. De los Corrales. 4687-5602. Domingo, 11 a 20 h. CELEBRACIÓN A LA PACHAMAMA. Con Mitimaes; Comunidad Sikuris de Morón; Norma Agûero; el
teatro Colón. Rodin
Dúo Malosetti-Goldman en su cumpleaños número 18, invitada Carole Stoklin (vientos); Sandra Santos y muchos más.
transitó el Papa Francisco. Inscripción con reserva previa a circuitopapal@buenosaires. gob.ar
Visitas guiadas
La Boca Av. Pedro de Mendoza y A. Caffarena. Sábado y domingo, 11 a 17 h. LA USINA DEL ARTE. Recorrido por el Centro cultural de La Boca. Su riqueza patrimonial y su oferta cultural.
Con entrada libre y gratuita. Se suspende por lluvia Monserrat Av. Rivadavia y San Martín. Catedral. Martes, 15 h. CIRCUITO PAPAL EN MONSERRAT. El casco histórico de la ciudad esconde lugares que transitó Francisco. Flores Rivadavia 6950. Basílica San José de Flores. Sábado y domingo, 9 y 15 h. CIRCUITO PAPAL EN BUS. Recorrido por los lugares que
Centro Cultural Recoleta Junín 1930. Sábado, 15 h. HISTORIA Y ARQUITECTURA DEL CCR Y SU ENTORNO. Encuentro en el Hall Central del CCR. Recorridos por la historia del antiguo convento de los monjes Recoletos, la Iglesia del Pilar, el Cementerio y su entorno, explorando los cambios arquitectónicos producidos en relación con el momento histórico en el que fueron gestados. Para grupos organizados con reserva previa. Parque de la memoria Av. Costanera 6745. 4787 0999. Sábado y domingo, 11 y 16 h. Destinadas a todos los visitantes que deseen realizar el recorrido por el Parque de la Memoria - Monumento a las víctimas del terrorismo de Estado, por las obras expuestas en el exterior, así como también por las muestras de arte de la sala, apoyados por el relato de un guía. Se suspenden por lluvia.
Edificio de La Munich Av. de los Italianos 851. Costanera Sur. 4516-0944/9. Sábado, 21 h. CRIMEN EN LA MUNCH. Dir.: Pablo Sodor. De Marisé Monteiro. Con: Mariano Aristegui, Carolina Ayub, Horacio Badaracco, Carolina Barrera, Eduardo Lazaro, Carlos Ledrag, Belen Marchese, Marcelo Martin, Sebastian Ziliotto. Entrada: $70. Casa del historiador Bolívar 466. Reservas: 4339-1900 al 99. Domingo, 15.30 h. SECRETOS DE DOS CASAS CON HISTORIA. Un recorrido fantástico por la casa del virrey Liniers y la ex Editorial Estrada. De: Marisé Monteiro. Dir.: Pablo Sodor. Una experiencia teatral interactiva que propone un recorrido fantástico, por este solar ubicado en el corazón del Barrio de Montserrat, que abarca dos emblemáticos edificios que se comunican a través de un enorme y tradicional patio colonial: La casa de Liniers. Cupo limitado. Entrada: $35.
Artes visuales Teatro San Martín Av Corrientes 1530. G CHARLY EN FOTOS. Hasta el 3 de agosto, viernes desde las 12 h. y los sábados y domingos desde las 14 h. Desde 1997, Maximiliano Vernazza fotografía a Charly Garcia. Cuando inició su trabajo no imaginó que lo que comenzaba era una relación, por momentos muy estrecha, que le permitió acceder con su cámara a escenas y situaciones únicas. Cada pieza permite ver, de manera frontal o sesgada, algo de cada una de las diferentes etapas, construyendo un verdadero retrato de Charly.
31 de julio al 6 de agosto de 2014 Pág. 8
Rep
www.miguelrep.blogspot.com
Personajes de Buenos Aires
Landrú
H
¿Cómo llego? Usina del Arte. Caffarena 1 y Av.Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195. Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160. Feria de Mataderos.Av. Lisando de la Torre y Av. de los Corrales. Colectivos: 55, 63, 80, 92, 103, 117, 126, 141, 155, 180. El Dorrego. Zapiola 50. Colectivos: 34, 39, 93, 108, 111, 140, 151, 168. Subte: Líneas B y D. MUSEOS Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188. Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900. Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D. “Excervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos 851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103, 111, 33, 61, 62, 64, 74, 86, 93, 130, 143, 159, 195. De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113, 114, 152, 161, 168, 184, 194. De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105. De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130. De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37, 130, 161. De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento. Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195. Casa Virrey Liniers. Bolivar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D. Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176. Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835. 4301-1080. Colectivos: 20, 25,
29, 33, 46, 53, 64, 129, 152. Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49, 63, 88, 96, 113, 117, 162, 180. TEATROS Teatro 25 de Mayo. Triunvirato 4444. Colectivos: 71, 112, 114, 127, 133, 168, 176. Teatro De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159. Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155. Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155. Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 111, 52, 160. Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146. Subte: B, C y D. Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos: 19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176. Subte: B. Estación Lacroze. CENTROS CULTURALES Centro Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180. Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista). 4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: E. Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130. Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24. Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150. Subte: Líneas C y H. Centro Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E. Centro Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184. Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.
umorista por antonomasia, Juan Carlos Colombres desarrolló el grotesco sociopolítico alcanzando popularidad en los 60’. Integra la generación formada también por otros grandes del género como Quino, Brascó y Sábat. El seudónimo responde al temor que generaban las burlas sobre algunos personajes encumbrados. En 1947, aún trabajando en Don Fulgencio, comenzó a editar su propia revista, Cascabel, en la que se mofaba de Perón, entre otras cosas con una caricatura que semejaba una gran pera. Preocupado por la censura, Lino Palacios le sugirió utilizar un nombre ficticio, agregando que cuando usaba barba se parecía a Henri Désire Landrú, el asesino serial francés. La obra de Colombres es casi un tratado sociológico de ciertos estereotipos, esos modos de pensar que definen a veces la pacatería ingenua, otras veces los modelos que el porteño medio copia y toma como propios, mecanismo que el ideario sartreano define como “mala fe”. En esa elaborada burla al modo masificado de pensar, descarna la idiotez argentina a través de una galería de personajes paradigmáticos como El Señor Cateura, de origen humilde, que aspira al ascenso y finge un elevado nivel cultural con el que pretende educar a su hijo a fuerza de insultos y maltratos; Rogelio, el hombre que pensaba demasiado, un paranoico que representa los temores de la burguesía; o María Belén y Alejandra, dos adolescentes de la alta burguesía víctimas de la vacuidad que caracteriza al estamento. La obra de Landrú constituye un testimonio valioso de la época, no sólo por las logradas metáforas humorísticas, sino porque las mismas le valieron efectivamente la censura del gobierno de Onganía a quien representaba como una morsa, precisamente el sobrenombre que recibía. En 2003 la Legislatura porteña lo nombra Ciudadano Ilustre.