Caminatón 2 Km X SIDA
AÑO 4 Nº 177 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
/bacultural
El domingo 7 de diciembre, a las 16 h. en La Rioja y Av. Caseros comienza el recorrido del Caminatón solidario, que será encabezado por un escenario móvil en el que tocarán Los Twist, Los Auténticos Decadentes y Catupecu Machu, entre otros músicos. Ya están a la venta las remeras del Caminatón 2014. Pág. 3
4 al 10 de diciembre de 2014
Espectáculos
Diciembre a pura música en la Usina del Arte
Desde el 5 hasta el 21 de diciembre el imponente espacio cultural de La Boca presenta una maratón de conciertos gratuitos de música sinfónica y de cámara, jazz, rock, tango, música electrónica, arte digital y danza. Los cuatro conciertos de este fin de semana son el puntapié inicial de una programación imperdible. Pág. 4
Pág. Pág.33 4 al 10 de diciembre de 2014
4 al 10 de diciembre de 2014 Pág. 2
Danza
Solidaridad
Ballet contemporáneo
La 20° edición se realiza el domingo 7 de diciembre
Con dirección de Mauricio Wainrot, el Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín presenta “Desde lejos”, “Travesías” y “Bolero”, hasta el domingo 7 de diciembre en el Complejo Cultural 25 de Mayo
Caminatón 2 Km X SIDA El recorrido comienza a las 16 h. en la esquina de La Rioja y Av. Caseros, y será encabezado por un camión escenario en el que tocarán Los Twist y Virna Lisi, La Beriso, Los Auténticos Decadentes y Catupecu Machu, entre otros. Las remeras alusivas ya se encuentran a la venta.
E
Desde lejos
H
asta el domingo 7 de diciembre el Ballet Contemporáneo -que dirige Mauricio Wainrot- presenta, en el Complejo Cultural 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444), un programa integrado por dos obras del mismo Wainrot, “Travesías” y “Desde lejos”, y “Bolero”, de Ana María Stekelman. “Desde lejos (From far away) tuvo como disparador la experiencia de haber presenciado al compositor Wim Mertens ensayando con su piano en la Grand Place de Bruselas. De inmediato, su música me inspiró para crear una coreografía, y el resultado fue esta obra, que tiene una naturaleza onírica; como si fuesen resonancias del pasado donde todo empieza y termina en un mismo punto. Como una ráfaga de viento que arrastra la mirada hacia un horizonte lejano…”, explicó Mauricio Wainrot, director Artístico del Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín. La obra fue estrenada por el Ballet
Fotos: Carlos Furman
Travesías
Real de Wallonie de Bélgica en 1992 y posteriormente presentada por el Ballet Florida, el Richmond Ballet de los Estados Unidos y Bat Dor Dance Company de Israel. En Argentina fue estrenada en 1998 por Julio Bocca y su Ballet Argentino en el Luna Park, y luego presentada internacionalmente. En 2009 y 2013 fue interpretada por el Ballet Contemporáneo en la Sala Martín Coronado. “Bolero”, por su parte fue estrenada por la compañía Tangokinesis en 2004. “El Bolero de Ravel ha sido coreografiado en muchísimas oportunidades. El que más me impactó de joven fue el de Maurice Bejart. Al acercarme a este trabajo me di cuenta de que es una obra sobre la obsesión y la posibilidad de repetir algo y a su vez cambiarlo siempre. Abordando mi lenguaje de fusión de Danza Contemporánea, Tango y en este caso una gota de Folklore, me dediqué involuntariamente a representar esta idea”,
dijo Ana María Stekelman, miembro fundadora del Ballet Contemporáneo y del Taller de Danza del Teatro San Martín y creadora de la compañía Tangokinesis. “Travesías”, por su parte, fue estrenado en la Sala Martín Coronado también en el año 2004. “Desde hace tiempo he estado investigando músicas étnicas de diferentes culturas. Introduciéndome en estas obras, muchas de ellas de autores anónimos, que perduran en el tiempo y forman parte de nuestro universal patrimonio cultural, surgió Travesías, donde volqué el respeto y amor que siento por todos ellos y por el espíritu que estas obras poseen, y que de alguna manera nos toca a todos”, contó Wainrot. El Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín fue creado en 1977. Es decir que en 2012 la compañía celebró treinta y cinco años de actividad ininterrumpida como cuerpo artístico permanente. La compañía se inició cuando Kive Staiff, Di-
rector General y Artístico del Teatro San Martín por aquellos años, convocó en 1977 a la bailarina y coreógrafa Ana María Stekelman para ponerla al frente de lo que en ese momento se denominó Grupo de Danza Contemporánea del Teatro Municipal General San Martín. Posteriormente, en 1988, la compañía adoptó el nombre definitivo con el que hoy se la conoce. Para muchos, el Ballet Contemporáneo es en la actualidad la compañía de danza más destacada de Argentina. Los bailarines que actualmente integran el ballet son Federico Arabia, Victoria Balanza, Adriel Ballatore Crosa, Lucía Bargados, Melisa Buchelli, Carolina Capriati, Facundo Cornejo, Matías De Cruz, Flavia Dilorenzo, Lautaro Dolz, Jean-Blaise Druenne, Paula Ferraris, Darcio González, Laura Higa, Fernando Ibarra, Gerardo Marturano, Celia Millán, Alexis Mirenda, Benjamín Parada, Boris Pereyra, Silvina Pérez, Diego Poblete, Eva Prediger, Rubén
Rodríguez, Sol Rourich, Ivana Santaella, Matías Santander, Ana Trejo Játiva, Sabrina Wehner, Margarita Wolf y Erika Zimmermann. El bailarín aprendiz es Nicolás Miranda. Los asistentes coreográficos son Miguel Ángel Elías y Elizabeth Rodríguez y la Directora Asociada es Andrea Chinetti.
C.C. 25 de Mayo Av. Triunvirato 4444. Funciones: viernes 5/12, 21.30 h.; sábado 6/12, 20.30 h. y domingo7/12, 18 h. Entradas: Platea: $40, a la venta en las boleterías del C.C. 25 de Mayo y del Cultural San Martín (Sarmiento 1551); y a través de www.tuentrada.com www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
l domingo 7 de diciembre, a las 16 h. se realiza un nuevo Caminatón 2 Km X Sida, el evento de mayor envergadura que realiza la Asociación Civil Alfonso Farías, institución que desde hace 20 años produce campañas de concientización sobre la vigente problemática del HIV SIDA y de otras enfermedades de transmisión sexual. El recorrido de dos kilómetros encabezado por el camión escenario partirá desde la esquina de La Rioja y Av. Caseros (Parque de los Patricios) hasta el Monolito de 2 Km X Sida, ubicado frente al Congreso Nacional. La marca distintiva de esta edición es el homenaje a aquellos artistas del rock nacional que ya no están -Luca Prodan, Luis Alberto Spinetta, Pappo, Adrián Otero, Miguel Abuelo, Federico Moura y Gustavo Cerati-y los artistas que realizarán el homenaje son La Huella Rebelde, Laberinto, Los Twist y Virna Lisi, La Beriso, Los Auténticos Decadentes y Catupecu Machu. Conducen el camión Mario Pergolini – que condujo la primera, la décima y ahora lo hará con la vigésima edición del evento- , Diego Iglesias (C.Q.C.), Susana Fernández Yoga (Supersu de la Mega) y Eleonora Caressi (La Beba) de Canal 13. Cada año se suma un padrino y para celebrar los 20 años del Caminatón el elegido es el Ministro de Cultura porteño, Hernán Lombardi, quien participará de la Caminatón junto
La venta de la remera de la edición 2014, a la vez la número 20 del Caminatón, es la principal fuente de ingresos para sostener Casa Vela (Monteagudo 239), espacio cultural de prevención de VIH y Enfermedades de Transmisión Sexual para niños de 6 a 13 años. El valor de la prenda es de $80
al padrino de siempre, Mario Pergolini. Así, este recital en movimiento que es único en América, se ha convertido en un clásico por-
Museos
Ein Cabaret en la Munich
Arte y Cerebro
L
C
Fenges, Nico Dostal, Kurt Weill, Charles Trenet, Peter Seeger, Norbert Schultze, Leo Fall, Francis Poulenc, Erich Korngold se entrelazan con los textos de Hans Leip, Bruno Balz, Bertolt Brecht, Roger Fermay, Carl Amberg, Maurice Magre, Robert Liebermann, Jean Anouilh, William Shakespeare y Richard Dehmel. El recorrido musical aborda temas de la época, hablan de pérdidas y
desesperanza, de despedidas y olvidos, pero también de ilusión y fantasías, de pasión y de encuentros. El elenco está integrado por Celina Torres (mezzosoprano), Samara Pascual Migale (soprano), Elias Ongay (tenor), Matias Tomasetto (tenor), Carlos Koffman (piano y dirección musical). La dirección escénica está a cargo de Carla Baldini y el vestuario es de Jorge López.
Edificio de La Munich Av. de los Italianos 851. Sábados 6 y 13/12, 21 h. Entrada: $30. Venta anticipada: lunes a viernes de 11 a 18 h.; sábados y domingos de 11 a 20 h.; feriados de 12 a 20 h. Informes: 4516-0944 int. 126.
Ein Cabaret
on el objetivo de lograr que todos los pacientes con Alzheimer y otras enfermedades mentales tengan la oportunidad de contar con visitas guiadas diseñadas especialmente para ellos en los distintos museos de la Ciudad de Buenos Aires, y también con el fin de generar un espacio cultural y de estimulación cognitiva específicas en el que participarán también sus familiares y cuidadores, la Ciudad
del mundo, incluye visitas de una hora de duración que son diseñadas especialmente para los pacientes. Por su parte, la Fundación INECO planificará las acciones de investigación necesarias para evaluar el impacto del proyecto sobre la población beneficiaria. El programa tiene un desarrollo progresivo, de una visita por mes. El comienzo fue en octubre de este año en el museo Sívori y durante noviembre
se desarrolló en el Enrique Larreta. Para finalizar el año, las visitas tendrán lugar en el Museo Perlotti, Pujol 644, con fechas a confirmar. Las visitas son gratuitas, con inscripción previa y los cupos son limitados. Para recibir más información e inscribirse, enviar un correo electrónico a: visitasarteycerebro@ buenosaires.gob.ar, o comunicarse a los teléfonos 4516-0944/49 int. 126 y 4313-4082.
Venta de remeras
Música
as canciones de la Europa de entreguerras del siglo XX llegan a la Munich, sede de la Dirección General de Museos, de la mano de “Ein Cabaret en la Munich”. Con ironía y frivolidad, con ternura y encanto, músicos y poetas de aquellos tiempos hablaron del amor y de la guerra, y ahora llenan de música la Munich. En el espectáculo las melodías de Friedrich Hollander, Peter
teño que ha traspasado las fronteras: la modalidad llegó incluso a oídos de Bono de U2, quien les envió una carta solicitando hacer
uso del formato para presentar un nuevo disco. En estos veinte años de historia 2 Km X Sida ha movilizado y concientizado a más de medio millón de personas gracias al rock en movimiento. “Esto lo hacemos por los que no saben, por los que no pueden y por los que no quieren”, dice Pablo Calderaro y en una frase, el secretario de la Asociación Civil Alfonso Farías y Personalidad Destacada de la Cultura de la ciudad de Buenos Aires, sintetiza el espíritu de la iniciativa. El Caminatón les permite sostener las actividades de prevención que realizan todo el año desde Casa Vela, al tiempo que instala masivamente el tema gracias a la participación de los más grandes artistas de rock y de la música popular argentina que suben al escenario móvil a interpretar sus canciones desde Parque Patricios hasta el Congreso, seguidos por miles de personas. El evento y la venta de la remera alusiva (ver recuadro) se realizan a beneficio de Casa Vela, espacio cultural de prevención destinado a niños de 6 a 13 años convivientes con la enfermedad así como a niños de toda la comunidad. Allí se realizan talleres de música, inglés, plástica, reciclado de materiales, circo y teatro. Además, una vez por estación se lleva a cabo una capacitación intensiva de dos días sobre cuidados del VIH y las ETS, dictado por médicos del Hospital Penna.
organiza un programa de actividades gratuito en dichos establecimientos. Los cupos son limitados y para participar es necesario realizar una inscripción previa. La próxima fecha de “Arte y Cerebro” es el 18 de diciembre, desde las 11 h. en el Museo Sívori, ubicado en Av. Infanta Isabel 555, frente al puente del Rosedal, en el Parque Tres de Febrero. La propuesta, que ya se desarrolla en otros museos
(igual que el año pasado) y puede adquirirse en la salida de Bus Turístico (Diagonal Norte y Florida); Av. Callao y Av. Corrientes, Av. Acoyte y Av. Rivadavia o La Rioja y Caseros, en La Trastienda (Balcarce 460) y en todas las facultades de la UBA de la Plaza Houssay hasta el día del evento de 14 a 19 h.
Hernán Lombardi* @herlombardi
Celebración cultural y solidaria Estamos muy contentos de participar nuevamente del Caminatón 2 Km x Sida. Pero la mayor celebración es ver que proyectos, que se convirtieron en realidad, han podido mantenerse durante 20 años. En el Ministerio de Cultura creemos que unir la música al trabajo solidario es un muy buen ejemplo para ayudar a toda la sociedad a tomar conciencia de este tipo de temas. Y estas acciones son necesarias e importantes, trabajando en conjunto instituciones públicas, organismos no gubernamentales e instituciones privadas. La sociedad participa activamente de este tipo de iniciativas, por eso siempre nos pareció imprescindible colaborar con la Asociación civil Alfonso Farías y la Casa Vela, hogar donde realizan su trabajo social. Este domingo 7 de diciembre, como cada año un camión escenario recorrerá las calles de la Ciudad desde Parque Patricios hasta el Congreso, llevando la música de los grandes del rock nacional, a cargos de los nuevos grupos consagrados por el público; cada año se suma más gente y se convierte en una celebración cultural y solidaria. Los chicos son el futuro, pero también el presente, por eso la relevancia de este tipo de espacios comprometidos con crear una mejor calidad de vida, generando prevención.
* Ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires
Pág. 5 27 de Pág. noviembre 5 4 alal10 3 de diciembre de 2014
27alde 4 10noviembre de diciembre al 3de de2014 diciembre Pág. de 4 2014 Pág. 4
Espectáculos
Diciembre a pura música en la Usina del Arte Desde el 5 hasta el 21 de diciembre el imponente espacio cultural de La Boca presenta una maratón de conciertos gratuitos de música sinfónica y de cámara, jazz, rock, tango, música electrónica, arte digital y danza. Los cuatro conciertos de este fin de semana son el puntapié inicial de una programación imperdible.
S
e anuncia un fin de semana intenso e imperdible en la Usina del Arte, el espacio de La Boca definitivamente remozado para comodidad y esparcimiento de los porteños. Jazz, música electrónica, tango y tradición rusa ofrecen al público un abanico de posibilidades, todas con entrada libre y gratuita, para disfrutar en la recta final de fin de año. Cerrando el ciclo Tribulaciones, dedicado al jazz, el rock y el groove, el viernes 5 de diciembre, a las 20 h., Quintino Cinalli presentará en la Sala de Cámara su disco “El aparecido”, con la participación de importantes invitados. Reconocido como uno de los bateristas y percusionistas más versátiles e inquietos de la escena de la música popular, lo hará junto a su banda integrada por Mariano Agustoni (en teclados y voz), Sebastián Valsecchi (guitarra), Santiago Arias (bajo, bandoneón y voz) y desde luego el propio Cinalli, a cargo de los parches. Durante todo el sábado 6 de diciembre, desde las 16 h., la música electrónica y el arte digital se apoderan de la escena, con el lanzamiento del roBOt Festival (de Italia) y la presentación del músico, diseñador y artista visual alemán Robert Lippok, que a las 21.30 h. ofrecerá un concierto exclusivo: “Redsupermotorfader”. La jornada supone el desembarco en Argentina del legendario festival italiano, que el otoño próximo se programará en la ciudad de Buenos Aires. Este sábado, los visitantes tendrán la oportunidad de apreciar de antemano un panorama de los módulos que caracterizan a este evento: sets musicales en vivo, workshops, video-instalaciones y proyección de documentales. La jornada de anticipo también será la ocasión para anunciar y lanzar el Call4roBOt, la convoca-
Armonía Opus Trío ofrecerá un concierto con obras de grandes compositores rusos
Robert Lippok será parte del lanzamiento de roBOt Festival
toria internacional destinada a todos los que quieran presentar una obra de arte original relacionada con la temática del festival. Esta convocatoria –de participación gratuita y que termina el 6 marzo de 2015 - apunta a la búsqueda de #lostmemories: indaga la relación entre la memoria y sus dispositivos, por lo tanto, tendrá
en cuenta instalaciones, proyectos de video y de animación, performance, fotografía, diseño, etc., capaces de contar y describir historias pasadas, presentes, futuras, individuales o colectivas, de lugares y personas. Por su parte, Robert Lippok ha sido caracterizado como un arquitecto de la electrónica alemana. La idea de
construcción marca su obra desde que bautizó a su primera banda de rock industrial Ornament und Verbrechen (Ornamento y delito), como el famoso texto del arquitecto Adolf Loos. Nacido en 1966 en Berlín oriental, fue a mediados de los 90 cuando su nombre se relacionó con la nueva generación electrónica alemana. Y fue gracias al trío de nombre “capicúa” To Rococo Rot que él y su hermano Ronald cobraron trascendencia como representantes de lo que se llamó “el post-rock” germano. Robert Lippok cuenta con varias instalaciones sonoras y músicas para obras de danza y teatro, pero sobre todo es recordado por su álbum Redsuperstructure (2012), editado por el sello de Carsten Nicolai, Raster Noton. En este disco, Lippok exhibe su lado más abstracto y detallista en términos electrónicos, un equilibrio genial entre lo minimal y lo microscópico. Invitado especial-
La Nave Mayor de la Usina del Arte
mente para la ocasión por el Goethe Institut, Lippok participará de una entrevista abierta con Pablo Schanton y presentará “Redsupermotorfader”, un mix especial para el festival de su disco Redsuperstructure y su EP Robot. El domingo 7 de diciembre, el Auditorio se viste de gala para recibir a Pablo Agri y celebrar, junto a él, su reciente nombramiento como personalidad destacada de la cultura de la ciudad de Buenos Aires. El violinista
Usina del Arte Caffarena 1 (La Boca) www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural www.usinadelarte.org
y compositor se presentará a las 19 h., con un recorrido por su extensa carrera del que participarán grandes músicos invitados. Serán de la partida, entre otros, Cristian Zárate y Daniel Falasca con quienes Pablo conforma el trío “Agri Zarate Falasca”, también los violinistas Matías Grande y Raúl Di Renzo, el violinista Benjamín Bru Pesce, Patricio Villarejo en cello y el contrabajista Horacio Cabarcos, con varios de los cuales Agri conforma el Sexteto de cuerdas, Lautaro y Emiliano Greco junto a Juan Pablo Navarro que son integrantes del Pablo Agri Cuarteto, junto a otros amigos como Horacio Romo, Osvaldo Berlingieri y muchos más, para homenajear todos juntos, como se merece, a uno de los principales referentes de la nueva camada de intérpretes de música ciudadana. Ese mismo día, más temprano, a las 11.30 h., se inaugura el ciclo de cá-
mara de diciembre, con una formación de lujo: el Armonía Opus Trío, que ofrecerá un concierto con obras de grandes compositores rusos, como Alexander Nikolsky, Mikhail Glinka, Alexander Tcherepnin y Sergei Vasilievich Evseev. Integrado por David Lhéritier en clarinete, María Marta Ferreyra en fagot y la pianista Fanny Suárez, desde su formación en 1996 el trío aborda un amplio y diverso repertorio, que abarca obras tradicionales para esta formación y otras inspiradas en la música folclórica y ciudadana argentina. Su interés por los distintos lenguajes y sonoridades del siglo XX y el siglo XXI, alentó a numerosos compositores a escribir y dedicar obras al conjunto. En síntesis, una programación de lujo para disfrutar de lo mejor de la música en uno de los espacios de conciertos más bellos y confortables de la Ciudad.
Programación Desde el viernes 5 al domingo 21 de diciembre. Maratón de conciertos gratuitos (sujeto a capacidad de sala). Música sinfónica y de cámara, jazz, rock, tango, música electrónica, arte digital y danza. Viernes 5. 20 h. Ciclo tribulaciones jazz, rock & groove. Quintino Cinalli presenta su disco “El Aparecido” con invitados. Sala de Cámara. Sábado 6 desde las 16 h. Música electrónica, arte digital. Lanzamiento roBOt Festival (Italia) + Robert Lippok (Alemania) en Argentina. 21.30 h “Redsupermotorfader” Concierto Exclusivo Robert
Lippok. Domingo 7. 11.30 h. Música de cámara y sinfónica. Armonía Opus Trío. Domingo 7. 19 h. Tango. Pablo Agri & Amigos. Auditorio. Viernes 12. 20 h. Daniel Godfrid. Solo piano. Sala de Cámara. Sábado 13. 20 h. Orquesta Estable del Teatro Colón. Auditorio. Domingo 14. 11.30 h. Coro Polifónico Nacional. Auditorio. Domingo 14. 20 h. Stabat Mater de Rossini. Auditorio. Viernes 19. 20 h. Orquesta Barroca Nuevo Mundo. Auditorio. Sábado 20. 20 h. Orquesta Estable del Teatro Colón. Auditorio. Domingo 21. 11:30 h. Concierto de Navidad a cargo de Pro Músi-
ca Antiqua Rosario. Auditorio. Sábado 13. 18 h. Jazz. Ernesto Jodos. Sala de Cámara. Miércoles 17. 20 h. Rock. Juanse. Presentación del disco “Pappo por Juanse”. Auditorio. Viernes 12. 20.30 h. Tango. Concierto Piazzolla. Auditorio. Jueves 18. 20.30 h. Carla Algeri & Chico Novarro. Auditorio. Domingo 21 desde las 16 h. Mora Godoy y su Compañía de Baile. Clase abierta de tango, show y cierre con gran milonga popular. Viernes 19. 20 h. Sábado 20 y Domingo 21. 19 h. Danza. Diana Theocharidis.
Pág. 7 4 al 10 de diciembre de 2014
27alde 4 10noviembre de diciembre al 3de de2014 diciembre Pág. de 6 2014 Pág. 6
Espectáculos
Destacados Barrio x Barrio Actividades de la Dirección General de Promoción Cultural. Espacio Cultural Marcó del Pont Artigas 202. 4611-2650 Panorama desde el Puente. Teatro para adultos. Transcurre en los años cincuenta del pasado siglo, en los suburbios portuarios de Nueva York. En ese decorado, Arthur Miller aborda el drama de los inmigrantes ilegales, sobre cuya existencia precaria y clandestina se cierne la amenaza de los funcionarios de Inmigración y la posible expulsión del país. Sábado 6 de diciembre a las 19 h. “¡¡¡Habíaunavez…Truz!!!”. Cuentos para cantar. Berrinches, celos, enojos, tropiezos y toda la magia propia de los niños, encuentran a lo largo de la obra, diferentes modos creativos para resolverse. Actores, cantantes y unas muy divertidas coreografías, relatan las vivencias de Carola y Roque en su crecimiento, acompañados por supuesto, por Bruz, su amigo fiel. Domingo 7 de diciembre a las 16 h.
Espacio Cultural Chacra de los Remedios Directorio y Lacarra. 46721790 / 4636-0754 8º Festival Blues Parque Avellaneda. Sábado: Bodegas Blues, Sociedad Blusera, Bodeville, Alucinado y Silvio Suasnabar. Domingo: Sergio Arias, Sweet Mojitos, El Ciego & Carlos Bada, La Quetejedi y Nasta Super. Sábado 6 y domingo 7 a las 16 h.
El casamiento
Espacio Cultural Carlos Gardel Olleros 3640. 4552-4229. “Andanzas”. Espectáculo de Darkeinu - Compañía de Danzas Judeo Argentina, que representa hace 39 años a la Sociedad Hebraica Argentina. Es el conjunto pionero de esta danza en la Argentina, de su seno se forjaron los caminos de importantes coreógrafos y bailarines que alimentaron el camino con pasión y talento.
“Andanzas”, es un recorrido por la danza folklórica israelí en una delicada fusión con lo contemporáneo y moderno. Las imágenes y recuerdos se entrelazan como postales en un viaje por la nostalgia, hamacados por el sentimiento de una cultura milenaria. Un encuentro de danza humor y tradición. Dirección general: Pandy Bradichansky y Matías Goldin Domingo 7 de diciembre a las 20.30 h.
Espacio Cultural Del Sur Av. Caseros 1750, Barracas “El Casamiento”. Teatro. La obra del genial autor ruso, con adaptación libre de Ernesto Raso Caprari y Patricia Lora. En la Rusia imperial, con todas las costumbres características de la época que hacen que esta comedia con tintes farsescos, sea súper atractiva para todo el público. Sábado 6 de diciembre a las 21 h.
Feria de Mataderos
L
a tradicional Feria de Mataderos ofrece, todos los domingos, comidas típicas, artesanías, shows de folklore y carreras de sortijas. Ubicada en Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales, la feria posee unos 300 puestos en los que se venden comidas y artesanías gauchescas y todo tipo de productos artesanales argentinos. También se realizan espectáculos de doma de potros, lazo, corridas de caballos, corridas de sortija y guitarreadas, reuniones de canto y danzas tradicionales. Este domingo 7 de diciembre Mataderos recibe a un invitado muy especial: el violinista y cantante santiagueño Néstor Garnica. Además, participan de la feria Agayudos, Dúo Pacheco – Echeverría, Amigos sin Fronteras, Eduardo Parisi, Juan Jaime, Grupo Folklórico Danzas de mi Patria y Grupo de Danzas Espíritus de la Tierra, entre otros. Los espectáculos y las actividades son con participación libre y gratuita. Se suspende por lluvia.
Música
Festival en Palermo con Dancing Mood El certamen Bandas x Barrios realiza un gran concierto de cierre el sábado 6 de diciembre, desde las 15 h. en el Parque 3 de Febrero, con entrada libre y gratuita. Subirán al escenario Más que uno, Kennek, Madi Walter y Sauce Encadenado.
L
uego de un año en el que el circuito “Bandas x Barrios” posibilitó que más de 2100 músicos se presentaran en nueve sedes de Buenos Aires, el sábado 6 de diciembre, de 15 a 19 h. se realizará el Festival de Cierre de BxB en Palermo. Un camión escenario ubicado en la intersección de la Avenida Montt e Iraola del Parque 3 de Febrero, recibirá a cuatro bandas destacadas del programa, elegidas por el voto del público en el Facebook de BA Joven: Más que uno, Kennek, Madi Walter y Sauce Encadenado. Las seleccionadas serán las encargadas de clausurar un gran año musical junto a Dancing Mood en un espectáculo que podrá disfrutarse con entrada libre y gratuita. Este circuito permanente que el Gobierno porteño pone en movimiento para la promoción de músicos jóvenes se traduce en un ciclo anual donde semanalmente se programan espectáculos protagonizados por bandas de distintos géneros como reggae, rock, metal,
La banda liderada por Hugo Lobo cerrará la jornada
punk, tango, folklore, jazz y cumbia, entre otras variantes, que son difundidos por todos los medios. Estos recitales pretenden ser instancias de formación y de comunión, ya que las flamantes bandas tienen la posibilidad de compartir escenario con artistas consagrados, como es el caso de Dancing Mood, en esta fecha en particular. La numerosa agrupación formada
por Hugo Lobo va camino a sus 15 años de historia, a pleno reggae y ska. Aunque la variedad es una de las marcas de BXB, el rock es el sello de las bandas que se presentan en la clausura del ciclo el sábado en Palermo. Más que uno es un trío integrado por Rocío Ayelén Carballido, Fiorella Bocci y Diego Gabriel Oviedo, quienes en mayo de 2013 lanzarón su primer EP,
“Ser” y que actualmente trabajan en su próximo disco. Por su parte KenneK es un cuarteto de rock alternativo porteño que en 2007 publicó su disco homónimo. En 2011, con el EP “Nostalgia”, la banda integrada por Miguel Ángel Pérez Murdocca, Juan Santiago Palazzo, Martín Gabriel Samaniego y Cristian Damián Kazakevich, iniciaron su primera gira por la costa argentina. Madi Walter es otra de las agrupaciones de BxB que se presenta el sábado. Formada en 2007 por Ciro García Fiorito, Hernán Alejandro Merletti, Julián Buzzalino, Pablo Daniel Vostrouski Chamorro, Paulo Esteban González y Santiago Germán Vignoli, su música se caracteriza por la convivencia de lindas melodías, potentes riffs y la búsqueda artística del primer rock argentino. En 2013 lanzaron su primer disco, en el que participó Juanse de Los Ratones Paranoicos. El origen de Sauce Encadenado se remonta al 2002. La banda conformada por Fernando Almirón, Gas-
tón Arpa y Christian Arpa es cultora del rock power trío con matices que van desde el nü metal, pasando por distintos subgéneros del rock y el metal, como alternativo, heavy y grunge. Las cuatro bandas elegidas son una excelente muestra de los logros concretados por el programa “Bandas por Barrios”, iniciativa de la Dirección General de Políticas de Juventud , el circuito que programa 12 bandas emergentes por semana, de marzo a diciembre en la ciudad, fomentando su profesionalización y circulación en el ámbito local.
Sábado 6 de diciembre de 15 h. a 19 h. Intersección Av. Montt e Iraola, Parque 3 de Febrero – Palermo. Entrada libre y gratuita. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
Agenda semanal
Gratis Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
Visitas guiadas
CINE El Cultural San Martín Sarmiento 1551 G CELEBRACIÓN DEL CINÉMA DU RÉEL. Jueves, 17 y 21 h. PALAZZO DELLE AQUILE. Italia/Francia. 2011. Dir.: Stefano Savona, Alessia Porto y Ester Sparatore. 19 h. FLOR DE SAÚCO. Alemania. 2007. Dir.: Volver Koepp. Las localidades deben adquirirse previamente en la boletería del CCSM, a partir de las 11 h. del mismo día de la función. Casa de la Lectura Lavalleja 924 G Viernes, 19 h. EL DESPERTAR RUMANO. EL CONCIERTO. 2009. Dir.: Radu Mihaileanu.
Las visitas guiadas pueden realizarse a pie, en bicicleta o en bus. Las opciones son múltiples y variadas, desde recorrer obras arquitectónicas, museos, exposiciones, parques, barrios, hasta recorridos por las avenidas emblemáticas como Corrientes o Avenida de Mayo. Las propuestas también incluyen un circuito papal, que muestra los rincones donde transitó el Papa Francisco; y la posibilidad de ver películas argentinas en el Distrito Audiovisual.
Teatro Colón
MÚSICA Música clásica TEATRO COLÓN Tucumán 1171. 4378-7127. Todos los días, 9 a 17 h. VISITAS GUIADAS. Su arquitectura, sus más de 100 años de vida, la mística y la magia de nuestro primer coliseo. www.teatrocolon.org.ar. LA VIDRIERA Perú 374. 4342-9416. G Martes, 17.30 h. GALA LÍRICA. Arias de Mozart, Puccini, von Weber, Donizetti, von Flotow y Chaikovski, interpretada por María Inés Cóspito y Stephanie Rivas (sopranos); Fernando de Gyldenfeldt, Jonatan Yones y Nicolás Romero (tenores); Luis de Gyldenfeldt y Mariano Gladic, (bajos/barítonos) y Felipe Cudina Begovic (bajo). Al piano Cristian Piedrahita. Coordinación Prof. Graciela de Gyldenfeldt. Miércoles, 17.30 h. UNA TARDE BARROCA Y ALGO MÁS. Repertorio barroco y clasicista a cargo de Agustina Maltese; Astrid Neiff; Nadia Mancini y Edith Mete (sopranos), Diana Salazar (mezzo), Carlos San Miguel y Alfredo Perucca (tenores) y Gonzalo Alarcón y Chris Kardansiski (sopranistas). Arias de Händel, Mozart, A. Scarlatti, A. Caldara, Gluck, Bellini y Bononcini. DGEART. MUSEO SAAVEDRA Crisólogo Larralde 6309. 45715655. G Domingo, 17.30 h. ENSAMBLE COMARCA ANTIGUA. Ho-
La Nueva Autoridad
menaje a los trescientos años del nacimiento de Carl Phillip Emmanuel Bach. Participan Javier Gelati (traverso); Eloísa Donatone, (cello barroco) y Gustavo Massun (violín barroco). PARQUE CENTENARIO Av. Díaz Vélez y Av. Ángel Gallardo. G Domingo, 18 h. ORQUESTA ESTUDIANTIL DE BUENOS AIRES. Un concierto con temas clásicos. Director Maestro Guillermo Jorge Zalcman. TEATRO 25 DE MAYO Av. Triunvirato 4444. 45247997. G Domingo, 19 h. EL TELÉFONO-AMAHL Y LOS VISITANTES NOCTURNOS. Óperas de Menotti. Dirección Maestro Guillermo Scarabino. Puesta en escena Jorge de Lasaletta. Dirección coral de Juan Casasbellas. Escenografías de Héctor Calmet. Docentes y alumnos y Orquesta Académica del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. Repiten el sábado 13 y domingo 14.
Música popular BAR LA PERLA DEL ONCE Av. Rivadavia y Av. Jujuy. G Viernes, 0.30 h. MACHACA. Rock. Esta banda se está posicionando dentro de la nueva generación del rock-pop argentino. Presenta su segundo disco “Satisfacción”. Ciclo Bares Notables. EL CULTURAL SAN MARTÍN Sarmiento 1551. 4374-1251. G Martes, 20.30 h. HOMENAJE A JORGE “NEGRO” GONZALEZ. Tributo al contrabajista y promotor argentino que actuó con la mayoría de los grandes músicos argentinos y extranjeros del género. Desde 1955 integró el grupo Swing Timers, y durante más de veinte años formó parte del trío de Jorge Navarro. En la ocasión lo recordarán Gustavo Bergalli, The Swing Timers, Roberto Catarineu, Manuel Fraga, Tomás Fraga, Norberto Machline y muchos más. González falleció el 7 de diciembre de 2013. Coordinación y comentarios Carlos Inzillo. Sala Enrique Muiño.
TEATRO 25 DE MAYO Av. Triunvirato 4444. 45247997. G Viernes, 20.30 h. PATRICIA BARONE Y JAVIER GONZÁLEZ GRUPO. Patricia Barone voz y autoría. Javier González guitarras, composición y dirección. Mariano Silva, piano; Ariel Nürnberg, bandoneón; Alejandro Ward, bajo; Mariela Focás, flauta traversa y Luis de la Torre batería y percusión. Presentan 25 Años de Nuevo tango. Juntos inauguraron una nueva etapa de creación y temáticas en el tango, la milonga y el candombe. Domingo, 19 h. LA MILONGA DEL 25. Coordinada por Julio Duplaá y Elsa Quattrocchi.
Teatro Teatro San Martín Corrientes 1530. De miércoles a domingos, 20.30 h. LA NUEVA AUTORIDAD. Obra escrita y dirigida por Mario Segade, con las actuaciones de Vivian El Jaber, Marcos Montes y Celina Fon. Entradas $115. Miércoles día popular $50. Teatro Regio. Av. Cordoba 6056. De jueves a sábados a las 20 y los domingos a las 19 h. ROMEO Y JULIETA. La tradicional obra de William Shakespeare dirigida por Virginia Lago. De jueves a sábados a las 20 y los domingos a las 19. Platea: $90.Pullman y Palcos Altos: $50.Jueves, día popular, entrada general: $45.-
Visitas guiadas. Se suspenden por lluvia. Viernes 5. 17 h. Niebla en el Riachuelo. Alte. Brown y Pedro de Mendoza. La Boca. Sábado 6. 17 h. Av. Alvear. Av. Alvear y Cerrito. Plazoleta Carlos Pellegrini. Retiro. Domingo 7. 17 h. La Navidad en la época de la Colonia. Juan D. Perón y Reconquista. San Nicolás. Lunes 8. 17 h. Donde la lectura tiene templo propio. Av. Santa Fe y Ayacucho. Recoleta. Jueves 11. 17 h. Abasto, inspiración de Carlos Gardel. Balvanera. Viernes 12. 17 h. Donde vive el ayer en Buenos Aires. Osvaldo Cruz y San Antonio. Barracas. Sábado 13. 17 h. Florida, la primera vía comercial de la Ciudad. Florida y Av. Córdoba. San Nicolás. Domingo 14. 17 h. La histórica Av. De Mayo. Av. De Mayo y B. de Irigoyen. Montserrat. Visitas de sitio Martes 9. 17 h. Joyas del Centenario. Av. Sarmiento 2704. Palermo. Viernes 5 y 12. 14.30 h. Palacio de Justicia. Talcahuano 550. San Nicolás. Sábado, domingo y feriados. 11 a 17 h. Usina del Arte. Av. Pedro de Mendoza y Caffarena. La Boca. Todos los martes. 15 h. Circuito Papal Montserrat. Av. Rivadavia y San Martín. Montserrat. Todos los jueves. 15 h. Circuito Papal Flores. Av. Rivadavia 6950. Basílica San José de Flores. Sábado, domingo y feriados. 9 y 15 h. Circuito Papal en Bus. Av. Rivadavia 6950. Basílica San José de Flores.
4 al 10 de diciembre de 2014 Pág. 8
Rep
Personajes de Buenos Aires
Carlos Thays
J
¿Cómo llego? MUSEOS
Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12,
Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99,
24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.
106, 109, 111, 140, 188.
Teatro 25 de Mayo. Triunvirato 4444. Colectivos: 71, 112, 114, 127, 133, 168,
Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos:
176.
2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D.
Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100,
“Ex cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos
106, 132, 146. Subte: B, C y D.
851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111,3
Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos: 19, 34, 71, 93, 108,
3,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195.
111, 127, 166, 176. Subte: B. Estación Lacroze.
De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.
CENTROS CULTURALES
De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 4327-
Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colec-
0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.
tivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Subtes: Línea A, B y D.
De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970.
Centro Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-
Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130,
1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colectivos:
143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.
5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.
De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Co-
Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista).
lectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.
4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.
De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Co-
Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Colec-
lectivos: 10, 34, 37, 130, 161.
tivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126,
De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54,
133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.
56, 61, 62, 64, 74, 86,
Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61,
De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92,
62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.
99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.
Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Colec-
Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83.
tivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.
Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.
Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12,
Espacio Virrey Liniers. Venezuela 469. 4339-1900 (líneas rotativas). Co-
25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150. Subte: Líneas C y H. Ferrocarril:
lectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes:
Roca.
E, A, D.
Centro Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7,
Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de
23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte:
Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,
Línea E.
112, 117, 127, 140, 175, 176.
Centro Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19, 39,
Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20,
42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.
25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.
Usina del Arte. Caffarena 1 y Av. Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25,
Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49,
29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.
63, 88, 96, 113, 117, 162, 180. Feria de Mataderos. Av. Lisando de la Torre y Av. de los Corrales. ColectiTEATROS
vos: 55, 63, 80, 92, 103, 117, 126, 141, 155, 180.
Teatro De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20,
Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Co-
29, 33, 46, 152, 159.
lectivos: 37, 130, 160.
Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7,
Anfiteatro Eva Perón, Parque Centenario. Ángel Gallardo y Leopoldo Mare-
12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.
chal. Colectivos: 15, 24,36,55, 68, 99, 133, 141, 146, 151, 152, 166, 184, Subte B.
ules Charles Thays (18491934), arquitecto y paisajista, responsable de gran parte de la belleza porteña a partir de su gestión como Director de Paseos de la ciudad de Buenos Aires entre 1891 y 1913, fue creador y remodelador de la mayoría de los espacios verdes, tarea que contribuyó enormemente en la construcción de la imagen urbana. Entre otros remodeló el Parque 3 de Febrero, Patricios, Chacabuco, Centenario, Barrancas de Belgrano y Lezama, y las plazas de Mayo, Congreso y Rodríguez Peña. Además realizó jardines en diversos edificios públicos y arboló las calles de la ciudad con 150.000 ejemplares de diversas especies, destacando en la protección del patrimonio natural al promover la creación del Parque Nacional Iguazú, y la formación del Jardín Botánico de Buenos Aires como centro científico de primer nivel mundial. También estudió la flora americana aclimatando a nuestra ciudad varias especies autóctonas de distintas zonas argentinas. Su interés por brindar beneficios económicos al país en el cultivo industrial de la yerba mate permitió develar su proceso de germinación. Carlos León y Carlos Julio, hijo y nieto, continuaron su labor, este último al frente de paseos porteños entre 1922 y 1946, pero la tarea principal correspondió al ilustre inmigrante llegado en 1889 para el diseño de su primera obra en el país: el Parque Sarmiento de Córdoba. Concluida la misma, fue requerido por Bollini, intendente porteño, pero sólo aceptó el cargo si resultaba ganador de un concurso previo, agregando a su talento esa particular concepción de la función pública casi abandonada luego, por lo cual hoy se extraña tanto su talento urbanístico como su visión ética del trabajo. Una frase lo define: “La felicidad anida más en la nobleza de un bosque que en el lujo sin verde”.