AÑO 4 Nº 167 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
La Noche de las Milongas Inspirada en el lema “el tango vuelve a la esquina”, Buenos Aires se convierte, la noche del sábado 27 de septiembre, en una Ciudad de Tango. Desde La Boca a Villa Urquiza habrá plazas ambientadas para la ocasión, clases de tango permanente y orquestas en vivo montadas sobre los vehículos turísticos del Buenos Aires Bus. Actúan la Orquesta Juan D´Arienzo, la Orquesta Típica Sans Souci y Raúl Lavié, entre otros. Pág. 3
/bacultural
25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2014
Cine
“The Wind Rises”, última película del legendario Hayao Miyazaki.
BAFICI Animado
Desde el jueves 25 hasta el domingo 28 de septiembre se proyectarán preestrenos, largometrajes, cortos y proyecciones animadas para chicos y grandes, al aire libre y en distintas sedes porteñas. Pag. 4
Pág. 3 25 de septiembre al 1 de octubre de 2014
25 de septiembre al 1 de octubre de 2014 Pág. 2
Música
Las fotos de Bioy
Tango
Ciclos en la Usina
El Centro Cultural San Martín inaugura la exposición “El lado de la luz”, una selección con las mejores fotos del escritor Adolfo Bioy Casares, a cien años de su nacimiento. Del 25 de septiembre al 11 de octubre, con entrada gratuita.
C
La Noche de las Milongas
Fotografía
La muestra reúne fotografías tomadas por Bioy Casares durante 20 años
E
ntre fines de la década de 1950 y principios de la de 1970, Adolfo Bioy Casares desarrolló obsesivamente una pasión secreta: la fotografía. El resultado de ese trabajo fue una producción de extraordinaria calidad artística. Respondiendo a un íntimo impulso, que entendía a la imagen fotográfica como un mecanismo para detener y preservar instantes de tiempo, el escritor, uno de los más notables de la historia de la literatura argentina, dejó un testimonio invaluable, de la sociedad de su época pero también de su mirada subjetiva, una muestra de su punto
de vista de las cosas. Se trata de un tesoro visual hasta hoy casi ignorado, que el público podrá apreciar en una muestra. En el marco de los homenajes destinados a conmemorar el centenario de su nacimiento, se inaugura esta exposición, “El lado de la luz”, que ofrece una selección de sus mejores fotos, además de un catálogo que contiene alrededor de 50 reproducciones y reúne varios textos escritos en su homenaje, que permiten reflexionar sobre la fotografía como arte y su relación con la literatura. En algunas de las fotos aparecen otros escritores
contemporáneos a Bioy Casares, como Jorge Luis Borges, Alejandra Pizarnik, Enrique Pezzoni, Silvina Ocampo, Edgardo Cozarinsky, Manuel Mujica Láinez, entre otros. La cita es a partir del jueves 25 de septiembre en el Centro Cultural San Martín (Sarmiento 1551), con el auspicio del Ministerio de Cultura de la Ciudad. El curador de esta exposición, Daniel Martino (Buenos Aires, 1961) es autor de numerosos trabajos sobre la obra de Bioy Casares, cuyos papeles privados edita desde 1994. Ya había trabajado con material similar cuando preparó, por ejemplo,
dos volúmenes dedicados a Bioy Casares (2002) y a Borges (2006), para la Biblioteca Ayacucho de Caracas. Y entre 2012 y 2014 también preparó la edición crítica y anotada de la “Obra Completa de Adolfo Bioy Casares”.
Centro Cultural San Martín, Sarmiento 1551. Del jueves 25 de septiembre al 11 de octubre. Entrada gratuita.
Danza
Movimientos contemporáneos D
urante cinco días, del 1 al 5 de octubre, las cinco sedes del VIII Festival Buenos Aires Danza Contemporánea de la Ciudad -Teatro San Martín, El Cultural San Martín, Teatro del Abasto, El Portón de Sánchez y Estudio Margarita Bali- reciben un amplio abanico de espectáculos y actividades que dan cuenta de la variedad de la danza local, con entrada libre y gratuita. Obras seleccionadas, compañías invitadas, un homenaje a la notable coreógrafa y maestra Ana Itelman a 25 años de su muerte, un ciclo de cine y danza, una jornada dedicada a niños con propuestas que cruzan movimiento con otras disciplinas como las artes visuales, la escenografía, los objetos y la música, integran parte de la gran programación de la nueva edición del festival, que cuenta con la dirección
artística de Andrea Servera. Además, en dos espacios abiertos se sucederás diversas actividades en las que el público podrá participar observando o poniendo el cuerpo. Jams, instalaciones, improvisaciones, performances, exhibiciones, danza inclusiva, música, cruce de disciplinas, diálogos abiertos. En esta nueva edición la apertura oficial estará a cargo de la compañía coreana Modern Table, revelación de la danza contemporánea en su país, que presentará un doble programa formado por el solo Sinawi y el espectáculo Darkness Poomba, una potente combinación de movimiento y música en vivo que reinterpreta melodías tradicionales coreanas y rompe la frontera entre escenario y platea. Será el miércoles 1 de octubre a las 21 h. en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
ontinúan las presentaciones de los ciclos de música gratuitos que se desarrollan todos los fines de semana en la Usina del Arte. En el marco del ciclo Música de Cámara, el sábado 27 de septiembre, a las 16.30 h., subirá al escenario del Auditorio el Cuarteto Fénix de Maderas. El grupo, integrado por Laura Rus, David Bortolus, David Lheritier y María Marta Ferreyra, junto al pianista Orlando Milláa y a Julieta Di Fede en fagot, presentará un programa de homenaje al compositor Bohuslav Martinů. Este concierto es organizado por el Centro Cultural Checo de Argentina, con el Auspicio de la Embajada de República Checa y la Fundación Bohuslav Martinů, en el marco de su 12° Festival Primavera de Praga en Buenos Aires – 2014. Luego, a las 20.30 h. también en el Auditorio, será el turno de la Orquesta Barroca del Suquía, con la participación especial del violonchelista húngaro Balázs Maté. Los músicos interpretarán obras de Carl Philipp Emanuel Bach, a 300 años de su nacimiento. Y el domingo 28 de septiembre, a las 11.30 h., el dúo de violín y guitarra integrado por los destacados intérpretes Rafael Gintoli y María Isabel Siewers ofrecerá un concierto con obras de Giuliani, Paganini y Piazzolla, en ocasión de la reedición del CD “Historia del tango”. En el nuevo ciclo “A dos pianos”, se presentarán Paula Shocron y Enrique Norris, el domingo 28, a las 19 h., en el Auditorio. Proponen desde el jazz, el género que los convoca, un encuentro entre dos músicos. Y, en el Ciclo Orquestas de la Ciudad, la Big Band del Conservatorio Superior Manuel de Falla brindará un concierto el viernes 26 a las 20 h., en la Sala de Cámara. Presentarán una programación dedicada a Count Basie, Sammy Nestico y Gil Evans. La agrupación, que se formó a comienzos de 2007, es dirigida por el profesor Valentín Reiners y está integrada por alumnos de la carrera de Jazz, que coordina Ernesto Jodos.
Las propuestas cruzan la danza con otras disciplinas artísticas
Así, este evento anual de la Ciudad renueva su invitación para que grandes y chicos puedan acercarse y descubrir las variantes de la danza contemporánea de la mano de sus creadores. Cinco días para mirar, participar, sorprenderse, emocionarse, pensar e improvisar junto a artistas jóvenes y consagrados, ampliando la trama de la danza y sus conexiones con el mundo.
Gratis. La entrada es por orden de llegada hasta agotar la capacidad de cada sala. Gala de Apertura: las entradas se retiran una hora antes del inicio de la función. www.buenosaires.gob.ar/ festivales
Usina del Arte, Caffarena 1. Todos los conciertos de los ciclos de Música de Cámara, de Orquestas de la Ciudad y A dos pianos son con entrada gratuita, hasta agotar la capacidad de la sala. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
La Ciudad se prepara para respirar tango y milonga. El sábado 27 de septiembre habrá clases de tango y orquestas en vivo montadas en vehículos turísticos del Buenos Aires Bus. Actúan la Orquesta Juan D´Arienzo, la Orquesta Típica Sans Souci y Raúl Lavié, entre otros.
I
nspirada en el lema “el tango vuelve a la esquina”, La Noche de las Milongas se propone el desafío de convertir a Buenos Aires, la noche del sábado 27 de septiembre, en una Ciudad de Tango. En sus barrios, desde La Boca a Villa Urquiza, la Ciudad se abrazará a las milongas y a aquellos lugares que mantienen vivo el espíritu tanguero. Con plazas ambientadas para la ocasión, clases de tango permanente y orquestas en vivo montadas sobre los vehículos turísticos del Buenos Aires Bus, estos espectáculos recorrerán plazas y lugares emblemáticos. Habrá dos recorridos para los buses: el primero partirá de la Usina del Arte (Av. Pedro de Mendoza 501) y llegará hasta el Parque Chacabuco, con la actuación de la orquesta Juan D’ Arienzo, mientras se llevan a cabo clases de baile en uno y otro punto del itinerario. El segundo bus saldrá del Teatro 25 de Mayo de Villa Urquiza (Av. Trinvirato 4444), con la Orquesta Sans Souci, que terminará tocando en la milonga de Parque Centenario (Av. Patricias Argentinas y Ángel Gallardo). Ambos buses finalizarán sus recorridos en el Salón Frers de la Rural (Av. Sarmiento 2704), en Palermo, donde se desarrollará la gran milonga de cierre en la que se presentarán, a las 20.30 h., el gran Raúl Lavié y la pareja campeona en Tango de Pista en el Mundial 2014, integrada por Sebastián Acosta y Lorena González. También actuarán la Orquesta Color Tango y Sexteto mayor, todo con la conducción de Fernando Bravo y la musicalización del DJ Marcelo Rojas, y con entrada gratuita. Participan de La Noche de las Milongas el Ministerio de Cultura porteño, la Asociación de Milongas, Asociación de Maestros Coreógrafos y Bailarines y la Asociación Fileteros. También las comunas 4 de La Boca, 6 de Caballito, 7 de Flores y Parque Chacabuco, 12 de Villa Urquiza y 14 de Palermo.
Julio Dupláa. Luego, partida del Bus turístico con la Sans Souci a la Milonga de Parque Centenario. Parque Centenario. Anfiteatro, Av. Patricias Argentinas y Angel Gallardo. 17 h Clase para principiantes. Milonga abierta y exhibición. 19.30 a 20 h. Cierre con Orquesta en vivo: Orquesta Típica Sans Souci. Instalación de escenario, sonido, luces, banderines y 2 gazebos, uno para la Asociación de Milongas y otro para los Fileteros. Lugar alternativo en caso de lluvia: Escenario Anfiteatro (Angel Gallardo y Leopoldo Marechal). Milongas en distintos barrios porteños
Circuitos Recorrido I: Punto de partida del Bus Turístico. Usina del Arte, La Boca, Foyer Sala Auditorium. 17 h. Clase para principiantes y exhibición: Gloria y Eduardo. Milonga con orquesta en vivo: La Juan D’Arienzo. Selectas grabaciones. Instalación de escenario, banderines, sonido, DJ. Luego, partida del Bus turístico con La Juan D’Arienzo a la Milonga de Parque Chacabuco.
Parque Chacabuco, Av. Asamblea y Mitre, al aire libre. 17 h. Clase para principiantes: Silvia Toscano y Diego Mohamed. Milonga abierta y exhibición. 19.30 h Cierre con Orquesta en vivo: La Juan D’Arienzo. Instalación de escenario, sonido, luces, banderines y 2 gazebos, uno para la Asociación de Milongas y otro para los Fileteros. En caso de lluvia se realizará el Centro Adán Buenosayres, Parque Chacabuco. Recorrido final: Pre-
Encontranos en www.twitter.com #
dio La Rural Av. Santa Fe y Sarmiento. Salón Frers. Recorrido II. Punto de partida del Bus Turístico con la Sans Souci en la Milonga del Teatro 25 de Mayo, Villa Urquiza. Teatro 25 de Mayo, Hall. 17 h. Clase para Principiantes y exhibición: Julio Duplaá. Milonga con orquesta en vivo: Orquesta Típica Sans Souci. Selectas grabaciones. Instalación de banderines, escenario, sonido y animador
Recorrido final: Predio La Rural Av. Santa Fe y Sarmiento. Salón Frers. 20:30 h. Raúl Lavié. Sebastián Acosta y Lorena González, Campeones de Tango de Pista 2014. Orquesta Color Tango. Sexteto Mayor. Conducción: Fernando Bravo. DJ: Marcelo Rojas. Stands de fileteros.
www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
Pág. 5 25 de septiembre al 1 de octubre de 2014
25 de septiembre al 1 de octubre de 2014 Pág. 4
Cine
Vuelve el Bafici Animado
Hernán Lombardi* @herlombardi
Cine animado, milongas y más En esta primavera la Ciudad ofrece una variedad de propuestas culturales de excelencia para el disfrute de grandes y chicos. El Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente se extiende una vez más y llega en su versión completamente animada. Esta tercera edición del BAFICI Animado con más películas, funciones y salas se consolida dentro del calendario cultural porteño. Preestrenos, clásicos y películas premiadas en la última edición del BAFICI serán parte de esta programación que reúne a los referentes nacionales e internacionales del género. Un abanico que despliega grandes producciones y joyas de gran sofisticación para el público infantil y para los adultos amantes del séptimo arte. Los aficionados al 2x4 también tendrán su deleite este fin de semana con la celebración, por primera vez, de La Noche de las Milongas en la Ciudad, un encuentro que festeja y amplifica, una de nuestras mayores pasiones populares. Un circuito cada vez más diverso de salones de baile, clases y prácticas, poblado por milongueros de varias generaciones, de lunes a lunes y de sur a norte de la Ciudad, da cuenta de la vitalidad de una escena tanguera que une a porteños y aficionados de todo el mundo, en una cultura del abrazo. Grabaciones históricas y orquestas típicas en vivo animan las pistas y trazan, con los bailarines, el círculo virtuoso que fortalece lo mejor de la tradición e impulsa en múltiples direcciones la creación en la música y la danza.
Desde el jueves 25 hasta el domingo 28 de septiembre se proyectarán preestrenos, largometrajes, cortos y proyecciones animadas para chicos y grandes, al aire libre y en distintas sedes porteñas.
C
on la llegada de la primavera, la Ciudad se llena de flores, olor y colores, pero también de múltiples actividades culturales que buscan deslumbrar a un público que vuelve a salir de sus casas para disfrutar de los espacios comunes. Este año, el Ministerio de Cultura porteño acompaña la llegada de la estación vibrante con una nueva edición del Bafici animado / Colección primavera. Desde el jueves 25 y hasta el domingo 28, los porteños podrán disfrutar de una variada programación de películas animadas, llenas de aventuras e historias extraordinarias para grandes y chicos. Preestrenos, 15 largometrajes, 3 programas de cortos y proyecciones gratuitas al aire libre le darán un marco destacado a este fin de semana, abriendo la temporada cinéfila. El viernes 26 tendrán lugar las proyecciones al aire libre, con entrada gratuita, en el impecable Anfiteatro de Parque Centenario (ubicado en Av. Ángel Gallardo y L. Marechal, con entrada por Lillo). Allí podrá verse, a las 19 h., un clásico de todos los tiempos: El libro de la selva, la magistral adaptación de la novela de Kipling a cargo de Walt Disney, hablada en castellano y apta para todo público, que cuenta la inolvidable historia de Mowgly, el niño abandonado en la selva y adoptado por una manada de lobos, su amistad con Bagheera, la pantera negra, con Baloo el oso y sus enfrentamientos con el temible Shere Khan. Poco después, a las 21 h., los fanáticos de la animación oriental estarán de parabienes, con la proyección de The Wind Rises, última película del legendario Hayao Miyazaki antes de retirarse definitivamente de la producción, que podrá verse con subtítulos en castellano y está recomendada para público a partir de los
“Beyond Animé”
Info Entradas En buenosaires.gob.ar/festivales o personalmente en el Cultural San Martín. Sarmiento 1551, jueves 25 a domingo 28, de 14 h. a 21.30 h. Valor:$ 30 adultos. $ 25 menores de 12 años inclusive, estudiantes y jubilados que presenten acreditación. Baficito al aire libre. Gratis. El ingreso es por orden de llegada hasta agotar la capacidad del anfiteatro. Sedes El Cultural San Martín. Sarmiento 1551. Anfiteatro del Parque Centenario. Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal, entrada por Lillo. Arte Multiplex Belgrano. Av. Cabildo 2829.
Coraline y la puerta secreta
8 años. La película narra la historia de Jiro, el hombre que diseñó varios de los cazas japoneses durante la 2ª Guerra Mundial y cómo su trabajo choca frontalmente con su espíritu sensible y apasionado. Todo ello con el trasfondo de la historia de amor que le mantuvo al lado de su mujer en los peores momentos de sus vidas. El resto de las funciones tendrán lugar en el Centro Cultural San Martín (Paraná esquina Sarmiento) y en el ArteMultiplex (Cabildo 2829), donde se ofrecerá programación para chicos y grandes. En el marco de la programación infantil podrán verse Jack y la mecánica del corazón, de Stéphane Berla y Mathias Malzieu (fábula musical y digital de un niño con un corazón hecho con un reloj cucú que se pasea por la Francia victoriana y no puede enamorarse), Pim y Pom: La gran aventura de Gioia Smid (una innovación técnica sorprendente), O Menino e o Mundo de Alê Abreu (ganadora de los premios del Jurado y el Público en el último Festival de Annecy, una hermosísima fábula para toda la familia), Minúsculos: El Valle de las Hormigas
Programación BAFICI Cheatin. (Dir. Bill Plympton). 25/9, 18 h. y 27/9, 19 h CCSM Sala 1. Programación de cortos Beyond Animé. 25/9, 20 h. CCSM Sala 1. 27/9, 19.30 h. CCSM Sala 2. Jay & Silento Bob Super Groovy Cartoon Movie (Dir. Steve Stark). 25/9, 20 h. y 28/9, 20.30 h. CCSM Sala 2. It s such a beautiful day (Dir. Don Hertzfeldt). 26/9, 19 h. CCSM Sala 1. 27/9, 18. CCSM Sala 2. Asphalt Watches (Dir. Shayne Ehman, Seth Scriver). 26/9, 21h. CCSM Sala 2. Programación de cortos: Basuritas. 27/9, 21.30 h. CCSM Sala 2. Programación de cortos: Mun-
do exterior, en la montaña. 28/9, 18 h. CCSM Sala 1. Baficito al aire libre. Gratis. Anfiteatro Parque Centenario El libro de la selva (Dir. Wolfgang Reitherman). 26/9, 19 h. The wind rises (Dir.Hayao Miyazaki ). 26/9, 21 h. Baficito Pim & Pom, la gran aventura (Dir. Gioia Smid). 25/9, 18 h. y 26/9, 17 h. CCSM Sala 2. Coraline (Dir. Henry Selick). 26/9, 17 h. CCSM Sala 1. Loulou: el secreto incredible (Dir. Éric Omond). 26/9, 19 h. y 28/9, 16 h. CCSM Sala 2. Jack y la mecánica del corazón. (Dir. Stéphanie Berla, Ma-
thias Malzieu). 26/9, 20.30 h. y 27/9 a las 21 h. CCSM Sala 1. O menino e o mundo (Dir. Alê Abreu). 27/9, 15 h. y 28/9, 17 h. CCSM Sala 1. Frozen (sing along). 27/9, 17 h. Arte Multiplex Belgrano Sala 1. Paranorman (Dir. Chris Butler, Sam Fell). 27/9, 17 h. CCSM Sala 1. Minúsclos, el valle de las hormigas (Dir. Hélène Giraud). 27/9, 19 h. Arte Multiplex Belgrano Sala 1. El libro de la selva (Dir. Wolfgang Reitherman). 28/9, 15 h. CCSM Sala 1. The Boxtrolls (Dir. Graham Annable, Anthony Stacchi). 28/9, 19 h. Arte Multiplex Belgrano Sala 1. The Boxtrolls
de Hélène Giraud y Thomas Szabo (que cuenta la guerra microscópica que pequeños animales libran por los restos de un picnic), Loulou: El secreto increíble de Eric Omond y la última gran producción de Disney Frozen: Una aventura congelada.
La sección tendrá un cierre de lujo con el prestreno de Los boxtrolls, film que forma parte de foco Baficito dedicado a Laika, una compañía de animación especializada en stopmotion, que incluirá también la proyección de Coraline y la puerta se-
creta (2009) y ParaNorman (2012). En la programación para adultos, por su parte, se destacan varios films de culto como It’s such a beautiful day de Don Hertzfeldt, Cheatin’ de Bill Plympton, Jay and Silent Bob’s Super Groovy Cartoon Movie de Steve
Stark y Asphalt Watches de Shayne Ehman y Seth Scriver, mientras que los programas de cortos llevan los títulos de “Beyond Animé”, “Basuritas: Querido Antonio” y “Mundo Exterior: en la Montaña”. El detalle de la programación, con
sus respectivos días y horarios, está a disposición del público en la página web de festivales: www.buenosaires.gob.ar/festivales. Las entradas pueden adquirirse directamente en la sede de la proyección, de 14 a 21.30 h.
www.buenosaires.gob.ar/ festivales www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
* Ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires
25 de septiembre al 1 de octubre de 2014 Pág. 6
Pág. 7 25 de septiembre al 1 de octubre de 2014
Agenda semanal
Espectáculos
Destacados Barrio x Barrio
Gratis
Actividades de la Dirección General de Promoción Cultural.
Sábado 27 de septiembre a las 19 h.
Centro Cultural Recoleta Junin 1930. 30 años del Programa Cultural en Barrios. Actividades especialmente organizadas para la celebración del aniversario del programa. Muestras, música, poemas, danza y teatro son parte de los festejos. Programación completa en www.buenosaires. gob.ar/cultural/promocion. Inauguración el jueves 25 a las 18 h. Jueves y viernes de 13 a 20 h., y sábado y domingo de 11 a 20 h. Hasta el 28 de septiembre. Espacio Cultural Marcó del Pont Artigas 202. 4611-2650 Cuentos de aquí yallá. Un musical para toda la familia protagonizado por Silvia Pérez con música original de Martín Bianchedi, y dirección general de Mecha Fernández, que apelando al humor, rinde homenaje a la literatura de todos los tiempos través de cuentos milenarios que exaltan los valores que hacen al ser humano. La coreografía está a cargo de Mecha Fernández y Luciana Russo. Completan el elenco, Gracián Quiroga y Moises Delgado.
El Programa Cultural en Barrios celebra sus 30 años
Domingo 28 de septiembre a las 17 h. Espacio Cultural Adán Buenosayres Av. Asamblea 1200. 49235669. En el marco de los festejos del Programa Cultural en Barrios: Guitarras al Sur. Participan los Centros Culturales: Castagni-
no, Eladia Blázquez, CEPNA. Viernes 26 de septiembre a las 20.30h. Obra Teatral. A cargo del Centro Cultural de Las Artes. Sábado 27 de Septiembre a las 17 h. Noche de Flamenco. Participan los Centros Culturales: Artes, Boedo, Macedonio Fernández y Pugliese.
Espacio Cultural Chacra de los Remedios Directorio y Lacarra. 46721790 Encuentro “Sekai Fandom Fest”. Presentación del festival, un evento pensado en el mundo Fandom, para todos aquellos que comparten los gustos de este gran movimiento cultural y social. Habrá talleres de idioma japonés, indumentaria y armado de cosplay, dibujo, teatro cosplay, proyecciones de AMV y cortos, bandas en vivo de la mano de Sayounara John Takeda, Magma Animerock y Bonus Track. Espacio Visual Kei con show de Shinshoku, muestra y desfile de moda contemporánea oriental. Actividades participativas de karaoke, concurso de dibujo, cortos, cosplay y más. Todo conducido por la carismática Araña Porteña y pensado para pasar un día divertido junto a nuestros amigos en un espacio para disfrutar de todo lo que nos gusta y para participar de las actividades que ofrecemos. Además se puede
participar de una cruzada solidaria, con la colaboración de un alimento no perecedero los asistentes participarán de sorteos y premios. Sábado 27 de septiembre desde las 12 h. Espacio Cultural Julián Centeya San Juan 325. 54931-9667. La princesa y el sapo. Versión en teatro y danza, títeres y música en vivo del cuento “El Príncipe Rana”, de los Hermanos Grimm. En este cuento clásico, un príncipe encantado, devenido en sapo, deberá obtener el beso de una princesa para que se rompa el hechizo y volver así a su forma original. Elenco: La Princesa: Sofía Peralta (bailarina actriz), El Sapo Príncipe: Diego Ferreira (actor y titiritero), Rey: Gustavo Sosa. Músicos: Guitarra: Agustín Fernández Burzaco. Percusión: Marcelo Bono. Trompeta y sirviente del Rey: Mario del Risco. Dirección y coreografía: Gabriela Demonte. Producción: G. Demonte. Asistente de producción y gestión: Mónica D’Alesio. Maquillaje teatral: Soledad Javaloyes. Domingo 28 de septiembre a las 17 h.
Teatro
Música
Ricardo III con Gabriel Goity
Música en los Bares Notables
El sábado 27 de septiembre se estrena uno de los clásicos de William Shakespeare en el Parque Thays. Con entrada libre y gratuita.
U
na vez más se alza en la ciudad de Buenos Aires el Teatro Shakespeare, una construcción que evoca a los teatros isabelinos del 1600 y permite que los espectadores puedan vivir a Shakespeare en estado puro. El sábado 27 de septiembre, será el estreno de Ricardo III, con Gabriel Goity, María Comesaña, Susana Cart y gran elenco. Las funciones, con entrada libre y gratuita, se desarrollarán en el parque Thays, ubicado en Figueroa Alcorta y Callao (Palermo). Ricardo III cuenta la historia del villano más cruel, inmoral, carismático y divertido que ha escrito Shakespeare. Este monstruo deforme, hipócrita, manipulador, inescrupuloso y asesino no dudará en mostrarse galante, respetuoso y sumamente encantador al público para llevar adelante un plan maquiavélico y criminal que le permitirá acceder
a la corona y ser nombrado Rey de Inglaterra. La traducción, adaptación y dirección de la obra de William Shakespeare es de Patricio Orozco. El elenco está integrado por Gabriel Goity, María Comesaña, Susana Cart, Cristina Pérez, Ariadna Asturzzi, Sebastián Pajoni, Fabio Aste, Eduardo Calvo, Claudio Mariuzzi y Fabián Arenillas.
Teatro Shakespeare Parque Thays de Palermo. Av. Figueroa Alcorta y Callao.
Gabriel “Puma” Goity encarna a Ricardo III
Foto: Tadeo Jones
Sábados a las 19:30 h. y domingos a las 17:30 h. Entrada libre y gratuita www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
C
ontinúa la excelente programación en Bares Notables de la Ciudad, cincuenta grupos seleccionados en el concurso bares notables 2014 por un jurado por Bernardo Baraj, Julio Lacarra, Patricia Barone, Javier Gonzalez, Carlos Martinez y Diego Rivarola. El sábado 27 de septiembre a las 18 h. en el Barrio de Villa Devoto, en el Café de García se presentará Morena Albert con “Tango, milongas y candombe”. Intérprete de música ciudadana, presenta su último disco “Morena de Buenos Aires” acompañada del cuarteto dirigido por Sebastián Furman.
Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
MÚSICA
Mariú Fernández, Germán Tripel, Esteban Masturini, Francisco Ruiz Barlett, Pedro Velázquez, Sofía González Gil, Julieta Gonçalves y Julián Pucheta. Desde $40.
Música popular EL CULTURAL SAN MARTÍN Sarmiento 1551. G Martes, 20.30 h. CREOLE JAZZ BAND. Cultivan el jazz de la década del ‘30. Incorporaron estilos musicales del mismo origen: rumbas, música brasilera y boleros; con arreglos, temas propios y vocalista. Ciclo Jazzología. Coordina Carlos Inzillo. FERIA DE MATADEROS Av. Lisandro de La Torre y Av. De los Corrales. 4687-5602. G Domingo, 11 a 20 h. HOMENAJE A GUSTAVO “CUCHI” LEGUIZAMÓN. Con Sara Mamani. Además, Adriana Leguizamón; Violeta Bernasconi; Mariana Mariñelarena; Los Trovadores del Norte y Los Pampas, entre otros. TEATRO DE LA RIBERA Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-9042. G Domingo, 13 h. JUAN SERÉN. Tango, rumba y bolero (voz y guitarra). Temas de su primer disco y un adelanto del próximo. TEATRO SAN MARTÍN Av. Corrientes 1530. 0800-333-5254. G Viernes y sábado, 19 h. MIGUEL ÁNGEL TALLARITA Y LA CON TODO JAZZ BAND. El trompetista junto al quinteto instrumental en el Hall Central Carlos Morel. Música clásica TEATRO COLÓN Libertad 621. 4378-7109. Lunes, 20.30 h. ORCHESTER DER KLANGVERWALTUNG. Dirige Enoch zu Guttenberg; Stefan Stroissnig al piano.Beethoven, Obertura Leonora III y Concierto para piano y orquesta N°5, Empe-
Música bajo las estrellas TEATRO SAN MARTÍN Av. Corrientes 1530. 4371-0111. Sábado y domingo, 15.30 h. ANDROCLES Y EL LEÓN. De Bernard Shaw. La leyenda de un hombre bueno y un león agradecido. Adaptación para teatro de títeres Galo Ontivero. Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín con dirección de Adelaida Mangani. $50. El último Elvis, gratis en el Distrito Audiovisual.
rador, y Bruckner, Sinfonía Nº4 en Mi bemol mayor WAB104. Nuova Harmonía. www.teatrocolon.org.ar. BIBLIOTECA RICARDO GUIRALDES Talcahuano 1261. 4812-1840. G Viernes, 19 h. MIGUEL DE OLASO. Laúd. Presenta su nuevo CD “Giovanni Zamboni Romano”. EL CULTURAL SAN MARTÍN Sarmiento 1551. 4374-1251. Martes, 18 h. CURSO: GRANDES ÓPERAS DE TODOS LOS TIEMPOS. Docente Claudio Mamud. Análisis de las fuentes, el libreto y la música; ejemplificado con DVDs. IGLESIA METODISTA CENTRAL Av. Rivadavia 4050. 4382-4870. Sábado, 18 h. LOS DOS BACH. C.Ph. E. Bach y J. S. Bach. Periferia Vocal (Dir. Pablo Piccinni); Cecilia Arellano (contralto); Solistas de la Academia Bach y Claudio Barile (flauta). Dirección y comentarios Mario Videla. Academia Bach. TEATRO COLISEO Marcelo T. de Alvear 1225. 4816-5943. Miércoles, 20.30 h. ORQUESTA
Café de García Sanabria 3302. 27 de septiembre, 18 h. Gratis. Entrada sujeta a la capacidad del lugar.
DESTACADO
Miguel de Olaso se presenta en la Biblioteca Ricardo Guiraldes
SINFÓNICA NACIONAL. Bajo la batuta del maestro Pedro Ignacio Calderón. Solista Carmen Piazzini, piano (Darmstadt). Beethoven y Brahms. Festivales Musicales. TEATRO GRAN REX Av. Corrientes 857. 4322-8000. G Miércoles, 13 h. CORO ALBERTO GINASTERA DEL CONSERVATORIO DE MORÓN. Mozarteum Argentino.
CHICOS MUSEO SAAVEDRA Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Domingo, 17 h. UN SIGLO EN UN RATITO. Comedia histórica sobre la familia argentina. Elenco Hugo Grosso; Fabián Uccello y Norberto Benavidez. $50. Docentes y jubilados gratis. PLANETARIO GALILEO GALILEI Av. Sarmiento y Figueroa Alcorta. 4771-9393. Sábado y domingo, 15 h. UNA DE PIRATAS. Espectáculo astronómico. Producción animada enteramente producida por el Planetario. Un pirata cansado de recorrer los mares del planeta Tierra se anima a viajar por el Universo. A bordo un pequeño barco de papel descubre planetas, estrellas, cúmulos y otras maravillas del cielo. $30. TEATRO DE LA RIBERA Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Jueves y viernes, 14 h y sábado y domingo, 15.30 h. LA NOTA MÁGICA. Teatro musical. De Luis Borda. Coreografía y dirección Ricky Pashkus. Con Felipe Colombo, Florencia Otero, Rodolfo Valss,
TEATRO Edificio de La Munich Av. de los Italianos 851. 4516-0944/9 Sábado, 21 h. CRIMEN EN LA MUNCH. Dir.: Pablo Sodor. De Marisé Monteiro. Con: Mariano Aristegui, Carolina Ayub, Horacio Badaracco, Carolina Barrera, Eduardo Lazaro, Carlos Ledrag, Belen Marchese, Marcelo Martin, Sebastian Ziliotto. Entrada: $70. Casa del historiador Venezuela 469. Domingo, 15.30 h. SECRETOS DE DOS CASAS CON HISTORIA. Un recorrido fantástico por la casa del virrey Liniers y la ex Editorial Estrada. De: Marisé Monteiro. Dir.: Pablo Sodor. Una experiencia teatral interactiva que propone un recorrido fantástico, por este solar ubicado en el corazón del Barrio de Montserrat, que abarca dos emblemáticos edificios que se comunican a través de un enorme y tradicional patio colonial: La casa de Liniers. Cupo limitado. $35. Casa de la lectura Lavalleja 924. G Viernes y sábado, 20 h. CRÓNICA DE UN SEDUCTOR. Dir.: Juan Félix Roldán. Con: Daniel Miglioranza y Sofía D´Amelio. Versión libre de “Todas las mujeres son iguales, de Adolfo Bioy Casares. Entrada libre hasta colmar la capacidad de la sala.
CINE Distrito Audiovisual Zapiola 50. G Jueves, 19.30 h. JUEVES DE PELÍCULA. SERGIO RAMOS. De: Juan Fernandez Gebauer. EL ÚLTIMO ELVIS. De: Armando Bo. Entrada libre.
Hasta el 3 de octubre continúa el exitoso ciclo gratuito “Música bajo las estrellas” en el Planetario Galileo Galilei. Los viernes desde las 20 h, el público podrá disfrutar de diferentes géneros musicales: tango, canto coral, jazz y un tributo a los Beatles, cuyos temas serán interpretados en vivo. “Música bajo las estrellas” está acompañado por proyecciones full dome, es decir, imágenes creadas para ser exhibidas a cúpula completa con un sistema inmersivo. El viernes 26 de septiembre, a las 20 h., el grupo 4Beatleband presentará su set con covers de Los Beatles. Con su show, la agrupación integrada por Osvaldo Gamarra, Hernán Migliano, Federico Miglino y Sebastián Spano representó a la Argentina en la International Beatle week de Liverpool, Inglaterra (ciudad natal del grupo), a fines de agosto de 2008. Además, recibieron menciones como mejor primera guitarra, mejor bajista, reconocimiento por su versión del tema “I want you/The end”, y premio al mejor duelo de guitarras. Gracias a las aptitudes de cada uno de los músicos para interpretar los roles de Paul McCartney, John Lennon, George Harrison y Ringo Starr, la banda ganó, entre otros premios, el 1º puesto en el Concurso “7ª Semana Beatle de Latinoamérica”, en donde compitieron con 50 grupos de todo el continente. Como cierre del ciclo, El Coro Cantares del Parque se presentará con su show “Luces y sombras”, el 3 de octubre a las 20 h. Dirigido por el maestro Javier Pautasso, el espectáculo conjuga poesía, música e imágenes reveladoras del arte.
Planetario Galileo Galilei, Av. Sarmiento y Belisario Roldán. Entrada gratuita por orden de llegada hasta agotar la capacidad de la sala. Las entradas se retiran 2 horas antes del espectáculo.
25 de septiembre al 1 de octubre de 2014 Pág. 8
Rep
Personajes de Buenos Aires
Isabel de Guevara
M
¿Cómo llego? Anfiteatro Eva Perón, Parque Centenario. Ángel Gallardo y Leopoldo Mare-
TEATROS
chal. Colectivos: 15, 24,36,55, 68, 99, 133, 141, 146, 151, 152, 166, 184, Subte B.
Teatro De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20,
Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colecti-
29, 33, 46, 152, 159.
vos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Subtes: Línea A, B y D.
Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12,
Arte Multiplex Belgrano. Av. Cabildo 2829. Colectivos: 41,57, 59, 60, 68, 133,
24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.
151, 152, 161, 168, 169, 175, 184, 194. Subtes: Línea D.
Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.
MUSEOS
Teatro 25 de Mayo. Triunvirato 4444. Colectivos: 71, 112, 114, 127, 133, 168, 176.
Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106,
Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106,
109, 111, 140, 188.
132, 146. Subte: B, C y D.
Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2,
Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos: 19, 34, 71, 93, 108, 111,
22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D.
127, 166, 176. Subte: B. Estación Lacroze.
“Ex cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos 851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111,33,61,62
CENTROS CULTURALES
,64,74,86,93,130,143,159,195.
Centro Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-1790
De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colecti-
/ 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colectivos: 5, 7,
vos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.
36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.
De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 4327-
Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista).
0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.
4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.
De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Co-
Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412.
lectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130, 143,
Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104,
152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.
113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sar-
De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Co-
miento.
lectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.
Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61,
De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Colec-
62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.
tivos: 10, 34, 37, 130, 161.
Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Colec-
De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54,
tivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.
56, 61, 62, 64, 74, 86,
Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12, 25,
De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99,
28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150. Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.
106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.
Centro Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7,
Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83. Co-
23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte:
lectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.
Línea E.
Espacio Virrey Liniers. Venezuela 469. 4339-1900 (líneas rotativas). Colecti-
Centro Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19, 39,
vos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D.
42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.
Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de
Usina del Arte. Caffarena 1 y Av. Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25, 29,
Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111, 112,
33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.
117, 127, 140, 175, 176. Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25,
Feria de Mataderos. Av. Lisando de la Torre y Av. de los Corrales. Colectivos:
29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.
55, 63, 80, 92, 103, 117, 126, 141, 155, 180.
Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49, 63,
Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Co-
88, 96, 113, 117, 162, 180.
lectivos: 37, 130, 160.
ujer notable en la incipiente Buenos Aires del siglo XVI, y pionera entre las mujeres europeas que pisaron el nuevo mundo junto a Pedro de Mendoza, Isabel de Guevara padeció en su aventura una nueva geografía plagada de amenazas y el dolor del desarraigo. Pero la realidad superó lo imaginado: dentro del fuerte la hambruna devastadora, afuera el acecho del indio, diezmaron reservas y esperanzas. Junto a Isabel de Guevara, un reducido grupo de mujeres sostuvo entonces a la población masculina, desnutrida y enferma, logrando abandonar el lugar para buscar río arriba sitios menos hostiles al proyecto colonizador. Isabel de Guevara lideró a las veinte mujeres que embarcaron rumbo al nuevo mundo sufriendo los avatares de la conquista, y los relató en una carta enviada a la corona dando testimonio de la realidad vivida, constituyéndose en la primera narradora euroamericana y también en la primera mujer que alzó su voz para reclamar derechos al poder. Gracias a ella, entre otras, aquel grupo logró sobrevivir trasladándose a Asunción, desde donde partiría casi medio siglo después la avanzada que habría de concluir con la segunda fundación de Buenos Aires a manos de Juan de Garay. Aquella carta marcó historia al reflejar las vicisitudes, entre las cuales describía acerca de los sobrevivientes que “…los dientes y los labios negros, se parecen más a los muertos que los vivos”, lo que da una idea del atroz padecimiento sufrido. En ella también se consideraba agraviada por la ingratitud sufrida “en esta tierra”, pues en la administración y repartos había quedado fuera al igual que su marido. Primera feminista de la región, Isabel se homologó al hombre en su reclamo, legándonos también una apropiada reflexión: conocer el pasado quizás nos permita reconocer el presente.