AÑO 4 Nº 183 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
/bacultural
BAFICITO Destinado a los más chicos y programado por los expertos del Festival Internacional de Cine Independiente BAFICI, las funciones de cine a cielo abierto serán los viernes y sábados, del 23 de enero al 7 de febrero a las 21 h., en el anfiteatro del Parque Centenario. Pág. 3.
“Como entrenar a tu dragón 2”.
22 al 28 de enero de 2015
Espectáculos
Tango en fuegos artificiales Proyectos explosivos diurnos, 1990-2014. Gentileza Cai Studio.
El sábado 24 a las 20 h., La Boca será el escenario del imponente espectáculo del artista chino Cai Guo-Qiang, que se presenta por primera vez en Latinoamérica. Inspirado en el tango y la milonga, el show combina tecnología pirotécnica, fuegos artificiales y música. Acompaña esta actividad la muestra “Improptu”, en la Fundación Proa. Pág. 4.
22 al 28 de enero de 2015
Pág. Pág. 3 34 al2210alde 28diciembre de enero de 2014 2015
Pág. 2
Música
Cine
Folklore en Parque Centenario
El jueves 22 de enero el músico Antonio Tarragó Ros brindará un recital, desde las 20.30 h., en el Anfiteatro Eva Perón, con entrada gratuita. En las próximas presentaciones estarán Fernando Pisano, Bruja Salguero, María Paula Godoy, Marián Farías Gómez, Cuartoelemento e Inés Rinaldi.
BAFICITO al aire libre
D
D
esde el jueves 22 de enero y hasta el jueves 5 de febrero los músicos Antonio Tarragó Ros, Fernando Pisano, Bruja Salguero, María Paula Godoy, Marián Farías Gómez, Cuartoelemento e Inés Rinaldi, se presentarán en el Anfiteatro Eva Perón, ubicado en el Parque Centenario (Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal) en el marco de la programación especial de Verano en la Ciudad. Los shows comienzan a las 20.30 h., con entrada gratuita, sujeta a la disponibilidad de la sala. El músico Antonio Tarragó, junto a Fernando Pisano, ofrecerá un recital gratuito el jueves 22 de enero, a las 20. 30h. Nacido en Curuzú Cuatiá (Corrientes), Tarragó Ros es a la vez el más tradicionalista y el más renovador de los músicos de su región. El chamamé y los otros ritmos del Litoral alimentaron su sentido musical desde la infancia, de manos de su padre, Tarragó Ros, o de Tránsito Cocomarola, Ernesto Montiel o Mario Millán Medina, patriarcas del género. Aquella música, ya nunca dejaría de ser su voz. Antonio encontró para esos materiales un tratamiento personal, ya desde su primer disco, titulado
“Chamamé”, editado en 1971. En los 40 años siguientes grabó una cincuentena de discos, incluidos los que compartió con Luís Landriscina, Pacho O’Donnell, Teresa Parodi y Luiz Carlos Borgez (Brasil), placas donde la diversidad no excluyó nunca la fidelidad a una tradición. En su repertorio, versiones de clásicos del chamamé como “El toro” o “Kilómetro 11”, conviven naturalmente con sus propios clásicos, más de trescientos, entre ellos “María va”, “Canción para Carito”, “La
vida y la libertad”, “Argentina secreta” y “Ñangapirí”. El jueves 29 de enero será el show de las cantantes populares Bruja Salguero y María Paula Godoy, también desde las 20.30 h. Nacida en La Rioja, la Bruja Salguero es hoy –con seis discos editados-una de las nuevas referentes la música actual de raíz folklórica. Integró Las Brujas, el Dúo Amanecer y Serviñaku, y actualmente participa del homenaje a Mercedes Sosa junto a Pedro Aznar, Alejandro Lerner, León Gieco, Julia Zenko, Horacio Fontova, entre otros. También cantó con Teresa Parodi, Marián Farías Gómez, Raúl Carnota, entre otros.
Antonio Tarragó Ros
Marián Farias Gómez
Por su parte, la cantante tucumana María Paula Godoy, que creció en Brasil, mixturó en su música la nostalgia por las zambas y chacareras con las melodías del país vecino. Actualmente presenta el proyecto “AMBAS”, que trasciende la subjetividad de la intérprete cuando la intención es generar encuentro, reunión e intercambio entre culturas e idiomas. Para la última presentación, el jueves 5 de febrero, Folklore en Parque Centenario promete un show inolvidable, con las presentaciones de Marián Farías Gómez , Cuartoelemento e Inés Rinaldi.
Folklore en Parque Centenario Anfiteatro del Parque Centenario, Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal Jueves 22/1, 20.30 h.: Antonio Tarragó Ros y Fernando Pisano. Jueves 29/1, 20.30 h.: Bruja Salguero y María Paula Godoy. Jueves 5/2, 20.30 h.: Marián Farías Gómez, Cuartoelemento e Inés Rinaldi.
Espectáculos
Infantiles en Mataderos D
urante el Verano en la Ciudad los espectáculos infantiles llegan de la mano de La Pipetuá, La Carnavalera, Mundo + Tito y Coloso, Los Tutú y Los Cazurros. Se presentan con entrada gratuita los sábados y domingos, del 25 de enero al 8 de febrero, a las 18.30 h en el Anfiteatro de Mataderos. Aquí, la programación completa.
LA PIPETUÁ Domingo 25/1, 18.30 h.
Tres clowns y un músico exótico despliegan toda serie de números circenses utilizando objetos no tradicionales, alterando el espectáculo con la participación directa del público. La espontaneidad, la candidez y el
humor excéntrico Musical de los personajes hacen de esta una propuesta única y original para toda la familia. LA CARNAVALERA Sábado 31/1, 18.30 h.
Sobre el escenario, La Orquesta interpreta las clásicas canciones de murga porteña. El presentador invita al baile. Entre tema y tema irrumpen las escenas, relatos de murga y carnaval: el fulbito, la llegada de la murga, la corrida de bombitas y agua, el encontronazo de bombos con platillos. Mientras Cupido colecta los mensajes de amor, el presentador
entrega los premios de la noche: a los bailarines más festivos, al disfraz mejor logrado. La canción de retirada anuncia la despedida, que convoca al ritual del baile final. Para que bailemos bajo las lucecitas de colores y los banderines, ¡venite al Baile, que es Carnaval! MUNDO + TITO Y COLOSO Domingo 1/2, 18.30 h.
“Mundo Arlequín te invita a su casa” (música) + Tito y Coloso (títeres). Como la casa es muy chica y no pueden llevarlos a todos, Mundo Arlequín lleva al público a su casa. Les muestran las insólitas situaciones que se viven dentro de ella: en el bar se rompe la ducha y la arreglan cantando, ¿un elefante dentro del inodoro? y eso es tan sólo el principio. Transformando la escenografía, pasan a la cocina, ahí se encuen-
tran unos mosquitos que los hacen bailar. Tocan la canción del té con elementos cotidianos usándolos como instrumentos musicales. La casa está llena de sorpresas y una gran enseñanza: se puede aprender jugando. LOS TUTÚ Sábado 7/2, 18.30 h.
Sin “disfraces”, por decirlo de algún modo, jugarán cierta identificación con los chicos con un objetivo específico: mostrar que todos podemos tener miedo a algo y que el mejor modo de superarlo es reconocerlo y enfrentarlo (ya sea con palabras mágicas, con bailes o con canciones). LOS CAZURROS Domingo 8/2, 18.30 h.
En esta aventura, Pablo Herrero y Ernesto Sánchez convierten al Auditorio en un inmenso cuarto de
juegos donde el público es el invitado de honor y Los Cazurros, los más desopilantes anfitriones. En Diversión, un villano súper poderoso intentará robar el cajón de juguetes y lo esconderá en un singular Parque de Diversiones. Para recuperarlo, Pablo y Ernesto deberán atravesar el temible laberinto del terror, bucear en las profundidades del mundo acuático y luchar contra la gravedad en el espacio.
Anfiteatro de Mataderos Lisandro de la Torre y Av. Directorio Sábados y domingos, del 25 de enero al 8 de febrero, 18.30 h. Entrada gratuita. www.buenosaires.gob.ar/ festivales.
estinado a los más chicos y programado por los expertos del Festival Internacional de Cine Independiente BAFICI, las funciones de cine a cielo abierto serán los viernes y sábados, del 23 de enero al 7 de febrero a las 21 h en el anfiteatro del Parque Centenario. O Menino e O Mundo, Frozen: Una aventura congelada, La gran aventura Lego, Aviones 2: Equipo de rescate, Muppets 2: Los más buscados y Cómo entrenar a tu dragón 2, serán parte de este exitoso ciclo que crece año tras año. Se solicita llegar a las 20: 30 para el ingreso al anfiteatro. La entrada es gratuita y sujeta a la capacidad del lugar. Aquí, la programación completa.
O MENINO E O MUNDO Viernes 23/1, 21 h.
Sufriendo la ausencia de su padre un niño decide abandonar su pueblo y conocer el mundo. Y ese mundo que le resulta insólito es un universo de colores fantásticos, seres extraños y nuevos amigos, pero también de vileza y sufrimiento. Ganadora de los premios del Jurado y el Público en el último Festival de Annecy, O menino e o Mundo es una hermosísima fábula para toda la familia (sin diálogos), realizada con diversas técnicas (y mucha maestría) por el multipremiado animador paulista Alê Abreu. Director: Alê Abreu. Brasil (2013). Duración: 80’. FROZEN: UNA AVENTURA CONGELADA Sábado 24/1, 21 h.
Cuando una profecía condena a
un reino a vivir un invierno eterno, la joven Anna, el temerario montañero Kristoff y el reno Sven emprenden un viaje épico en busca de Elsa, hermana de Anna y Reina de las Nieves, para poner fin al gélido hechizo. Adaptación libre del cuento “La reina de las nieves” (basada en el cuento de Hans Christian Andersen). Dirección: Chris Buck y Jennifer Lee. Estados Unidos (2013). Duración: 102’. LA GRAN AVENTURA LEGO Viernes 30/1, 21 h.
Cuenta la historia de Emmet, una figurita LEGO absolutamente normal y fiel a las normas que es identificada por error como la persona más extraordinaria y la clave para salvar al mundo. Se ve entonces inmerso en una búsqueda épica para detener a un malvado tirano junto a un grupo de desconocidos, una aventura para la que Emmet no está preparado en absoluto. Origen: Estados Unidos, Australia, Dinamarca (2014). Duración: 100’. AVIONES 2: EQUIPO DE RESCATE Sábado 31/1, 21 h.
En la primera película, el protagonista, Dusty, tuvo que demostrar todo su valor para alcanzar alturas imaginables y se convirtió en un gran competidor aéreo. En esta segunda entrega la historia se centra en un equipo de aviones de bomberos cuya misión es proteger el Parque Nacional de Piston Peak de un terrible incendio. Cuando Dusty (de
“La gran aventura Lego”
nuevo con la voz de Dane Cook) se da cuenta de que su motor está dañado, cambia las competiciones de carreras para unirse al veterano equipo de rescate contraincendios. Juntos se jugarán la vida por apagar un incendio enorme, y Dusty se dará cuenta de lo que cuesta ser un héroe de verdad. Dirección: Roberts Gannaway. Estados Unidos (2014). Duración: 83’. MUPPETS 2: LOS MÁS BUSCADOS Viernes 6/2, 21 h.
La pandilla de los Muppets se va de gira por todo el mundo, llenando las mejores salas de las capitales europeas como Berlín, Madrid o Londres. Pero no se libran del caos ni si-
quiera en el extranjero, pues se ven involuntariamente atrapados en una intriga internacional que encabezan Constantine, el mayor delincuente del mundo y la viva imagen de la Rana René, y Dominic, su vil compinche. Dirección: James Bobin. Intérpretes: The Muppets, Ricky Gervais, Ty Burrell, Tina Fey, Tom Hiddleston, Christoph Waltz, Ray Liotta, Salma Hayek, Frank Langella, Jemaine Clement, Til Schweiger,Peter Serafinowicz, Danny Trejo, Debby Ryan, Chloë Grace Moretz, Usher, Celine Dion. Estados Unidos (2014). Duración: 112’. CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 2 Sábado 7/2, 21 h.
Han pasado cinco años desde que Hipo empezó a entrenar a su dragón, rompiendo la tradición vikinga de cazarlos. Astrid y el resto de la pandilla han conseguido difundir en la isla un nuevo deporte: las carreras de dragones. Mientras realizan una carrera, atraviesan los cielos llegando a territorios inhóspitos, donde nadie antes ha estado. Durante un viaje descubren una cueva cubierta de hielo que resulta ser el refugio de cientos de dragones salvajes, a los que cuida un misterioso guardián. Hipo y los suyos se unen al guardián para proteger a los dragones de las fuerzas malignas que quieren acabar con ellos. Dirección: Dean DeBois. Estados Unidos (2014). Duración: 102’.
Anfiteatro del Parque Centenario Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal Del 23 de enero al 7 de febrero Viernes y sábados, 21 h Entrada gratuita, sujeta a la capacidad del espacio www.buenosaires.gob.ar/ festivales
Autocine en el Rosedal T
odos los sábados y domingos de enero, a las 21 h., con entrada gratuita, continúan las funciones del Autocine en el Rosedal de Palermo, un clásico del verano porteño. Se recomienda llegar con anticipación para poder estacionar cómodamente el auto. Jersey Boys Sábado 24/1, 21 h. Dirección: Clint Eastwood. Intérpretes: John Lloyd Young, Vincent Piazza, Erich Bergen, Michael Lomenda, Christopher
Walken, Jeremy Luke, Joey Russo, Freya Tingley, Sean Whalen, Francesca Eastwood, Kathrine Narducci, James Madio. Origen: Estados Unidos (2014). Sinopsis: Esta adaptación al cine del musical homónimo ganador de un premio Tony narra la historia de cuatro jóvenes de Nueva Jersey que iban por mal camino pero que se unieron para crear el icónico grupo de rock “The Four Seasons”, liderada por Frankie Valli. La historia de sus esfuerzos y de sus triunfos va acompa-
ñada de las canciones que influyeron en toda una generación Comando Especial 2. Domingo 25/2, 21 h. Dirección: Philip Lord, Chris Miller. Intérpretes: Jonah Hill, Channing Tatum, Ice Cube, Wyatt Russell, Amber Stevens, Jillian Bell,Jimmy Tatro, Dave Franco, Peter Stormare, Nick Offerman, Anna Faris, Rob Riggle, Queen Latifah, Seth Rogen. Origen: Estados Unidos (2014). Sinopsis: Los agentes de policía
Comando Espacial 2
Jenko (Channing Tatum) y Schmidt (Jonah Hill) tendrán que infiltrarse en un campus univer-
sitario para intentar desarticular una red de narcotráfico. Secuela de “Infiltrados en clase”.
Pág. 5 27 de noviembre Pág. 5 al 223alde 28diciembre de enero de 2014 2015
27 de 22 al 28 noviembre de enero al de3 2015 de diciembre Pág. 4 de 2014 Pág. 4
Espectáculos
Tango en fuegos artificiales El sábado 24 a las 20 h., La Boca será el escenario del imponente espectáculo del artista chino Cai Guo-Qiang, que se presenta por primera vez en Latinoamérica. Inspirado en el tango y la milonga, el show combina tecnología pirotécnica, fuegos artificiales y música. Acompaña esta actividad la muestra “Improptu”, en la Fundación Proa. Hernán Lombardi* @herlombardi
Poesía de la luz
“T
odo el mundo está muy familiarizado con el tango y, por lo tanto, es difícil convertirlo en arte. Y para alguien de afuera, meterse con el tango es una cuestión todavía más arriesgada y difícil”, afirma Cai Guo-Qiang (China, 1957), uno de los artistas contemporáneos más importantes “El tango encarna la cultura y el espíritu de las personas que viven en esta tierra, su carácter y su estética; el ritmo de la Argentina y su temperamento son ilustrados por esta danza. Por eso elegí este desafío como portal, o puente, y para expresar mi diálogo con la cultura argentina”, agrega
el artista y con esas palabras explica el eje conceptual de su presentación por primera vez en el país y en Latinoamérica. En paralelo a la gran exposición “Impromptu” en la Fundación Proa, muestra la “experiencia artística” denominada “La Vida es una Milonga: Tango en fuegos artificiales para Argentina”, el sábado por la noche en La Boca, un acontecimiento que se suma a las propuestas del ciclo de actividades gratuito “Verano en la Ciudad”. Desde las 20 h., en La Vuelta de Rocha, el artista pondrá en marcha uno de sus ya famosos “proyectos de explosión”, acciones que, como la totalidad de su obra, integran mani-
festaciones culturales tradicionales y contemporáneas. En esta ocasión debuta en la utilización del tango como fuente de inspiración. La más avanzada tecnología pirotécnica coordinará los fuegos artificiales y la música en un evento mágico y único, que trazará un recorrido poético por la historia de la más conocida música rioplatense. Una plataforma de 3 mil metros cuadrados sobre el Riachuelo acogerá a esta experiencia en la que una orquesta tocará en vivo y parejas de bailarines ocuparán distintos escenarios, transformando la experiencia en una gran milonga al aire libre en donde cada uno de los presentes será espectador y protagonista a la vez du-
rante la noche del sábado. Considerado uno de los artistas más significativos en la actualidad, Cai Guo-Qiang se trasladó a Japón en 1986 y desde 1995 reside en Nueva York. Versátil y creativo tanto en el uso de materiales, como en la magnitud y escala de su trabajos, llegó a la Argentina invitado por Proa para mostrar “Impromptu” y este “proyecto de explosión”, que se suma a otros que ha realizado y se consideran los más importantes del mundo en su tipo: en las Olimpíadas de Beijing, “La Novena ola” en Shanghai y “Aventura de una noche”, en París. “La Vida es una Milonga: Tango en
fuegos artificiales para Argentina” acontecimiento artístico organizado junto con el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, dialoga con “Impromptu”, que se despliega en cuatro salas y en el espacio aéreo de la librería de la Fundación Proa hasta el 1º de marzo. Allí se reúnen obras concebidas especialmente para la Argentina, como dibujos y paisajes a gran escala realizados en pólvora sobre papel a partir de sus impresiones luego de las visitas exploratorias a Misiones y a Salta, una serie de pinturas con el mismo material y una instalación de cerámica suspendida, entre otras obras site-specific. También hay una sala
dedicada a la documentación de las obras producidas localmente y una retrospectiva de sus “proyectos de explosión”, desde los años 90, mostrados a través de videos que, al ser colocados juntos, establecen una relación espacial convirtiéndose en una especie de instalación. Sobre ellos, el artista explica: “Los proyectos de explosión son efímeros y desaparecen en un instante. Los espectadores presentes usan sus cuerpos y mentes para registrar la energía y comprender los elementos del trabajo que los conmueven. Aunque la documentación en video no puede recrear completa y perfectamente la experiencia de ver el
trabajo en vivo y en directo, ayuda a las personas que la han visto a explicar a otros que no lo han visto lo que más los conmovió. Entonces, quienes sólo han visto el vídeo tienen la oportunidad de imaginar, y por lo tanto, se amplía su capacidad de entender lo que ocurrió…” Sobre “Impromptu” (Improvisación), Cai Guo-Qiang cuenta: “Argentina y su gente me desconcertaron, regalándome ansiedades y sorpresas: los paisajes naturales tan completamente distintos entre sí, los diversos estilos de milongas y de bailarines, la orientación que recibí de coreógrafos y musicólogos, todo eso sumado a la ayuda y el
cariño de cerca de 100 voluntarios de la Universidad Nacional de Artes (UNA) y del Instituto Municipal de Cerámica de Avellaneda”. Además de contar para las obras creadas insitu, con la asistencia de estudiantes de la UNA y del Instituto Municipal de Cerámica de Avellaneda, el artista compartió públicamente su proceso y su azaroso resultado. Este método abierto acoge la participación de los voluntarios como otro elemento creativo y el hecho de realizarse ante el público lo convierte en un diálogo entre culturas, un “acontecimiento” con un maestro de la escena. De esta forma, con “La Vida es una Milonga: Tango en fuegos artificia-
les para Argentina” se presenta por primera vez en el país un evento de estas características y dimensiones. Será sin duda, una manifestación artística sorprendente que marcará un hito histórico en el que resaltarán la íntima puesta en relación del tango con lo más innovador del arte contemporáneo del mundo en manos de un artista de la talla de Cai Guo-Qiang y la imprevisible esencia de los argentinos . .
www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
Buenos Aires se prepara para un evento artístico único por su belleza, creatividad y dimensión, que tendrá lugar este sábado a la noche en La Boca. Su responsable es nada más y nada menos que Cai Guo Qiang, uno de los artistas chinos contemporáneos más importantes del mundo. Ganador del Premio Imperial, primer curador del Pabellón Chino en la Bienal de Venecia y responsable del imponente despliegue de fuegos artificiales de los Juegos Olímpicos de Beijing, Cai Guo Qiang ya está en la Argentina para su “proyecto de explosión”, un evento artístico efímero en el que combina música, danza, participación del público y nueva tecnología pirotécnica que este sábado desplegará en el río e iluminará con fuegos artificiales el puente transbordador de La Boca, convirtiendo a los porteños en espectadores privilegiados de un espectáculo único. Inspirado en el tango, el artista chino gestó “La vida es una milonga: tango de fuegos artificiales para Argentina”, un evento en el que propone un recorrido por la historia del tango y de nuestro país durante el siglo XX. Versátil y creativo tanto en el uso de los materiales, como también en la magnitud y escala de sus trabajos, Cai Guo Qiang no deja de conmover por la poesía y la potencia de un trabajo audaz y original que ha deslumbrado a públicos del mundo entero. La cita es este sábado, a las 20. Te esperamos. * Ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires
Pág. 7 22 al 28 de enero de 2015
27 de 22 al 28 noviembre de enero al de3 2015 de diciembre Pág. 6 de 2014 Pág. 6
Teatro
Circo
Buenos Aires Polo Circo
Reabre el Teatro Caminito
Los sábados y domingos, continúan las funciones gratuitas de Circotrónico, el espectáculo que deslumbra con artistas circenses, proyecciones en vivo, djs y vjs. Desde las 18 h. en Combate de los Pozos y Juan de Garay.
Circotrónico presenta un relato innovador dentro del arte circense
El espectáculo transita lo real y lo virtual
S
in dudas, el Polo Circo y el Festival Internacional de Circo que se realiza desde 2009, son dos piezas fundamentales de la actividad febril y creciente del arte circense en Buenos Aires. Y “Circotrónico” forma parte de las actividades del ciclo “Verano en la ciudad”, un clásico de la agenda porteña de verano, que reúne durante un mes una
serie de actividades gratuitas para toda la familia en diferentes puntos de la ciudad. El espectáculo “Circotrónico” es una muestra de la tendencia del circo como apropiador de aquello que pueda enriquecer sus pistas, como así también es una prueba del vigor y la calidad del circo porteño. En este show el arte circense y las artes electrónicas se funden para crear una propuesta en la que artistas, proyecciones en vivo, DJ y VJ construyen un mundo apasionante entre lo real y lo virtual disfrutable de principio a fin. También en Buenos Aires Polo Circo se desarrolla el taller de trapecio volante “A volar mi amor!”. Toda la familia puede acceder a esta actividad circense única, muy segura, que permite ser protagonista de la estrella circense de todos los tiempos: los trapecios volantes. Vivir la experiencia del trapecio a vuelo puede ser increíble. Instructores profesionales acompañan a quienes tomen el taller en el vuelo de bautismo. A metros de altura, con un arnés y una red de seguridad, el vuelo durará unos minutos y sin dudas será inolvidable. La propuesta es para personas a partir de los 4 años de edad. Niños y niñas, jóvenes y adultos planeando sobre la ciudad y compartiendo ese mo-
mento mágico juntos. Polo circo ofrece al mismo tiempo diferentes actividades que ocurren en el lugar: otros talleres de diferentes disciplinas de circo se pueden realizar mientras llega la hora de volar y la música en vivo para bailar al ritmo del trapecio transforman a la tarde en el predio, en una velada veraniega muy especial.
Polo Circo, Combate de los Pozos y Av. Juan de Garay. Circotrónico. Sábados y domingos, a las 18 h. hasta el 8 de febrero. . ¡A volar mi amor! De miércoles a domingos, de 17 a 21 h. a partir del 15 de enero y hasta el 8 de febrero. Gratis. Cupos limitados. Menores deben presentarse con un mayor responsable. Reservas a tallerespolocirco@ buenosaires.gob.ar Se suspende por lluvia. Más informacion: www. polocirco.com
Teatro
Música e historia en las plazas C
ontinúan las funciones de “Belgrano, el defensor de los soberanos” y de “ Patriotas, historia secreta de una revolución”, las dos obras históricas que se presentan gratis en el marco de Verano en la Ciudad. Las funciones se realizarán desde hasta el 4 de febrero, los martes y miércoles a las 21 h. en diversas plazas porteñas. Programación:
Belgrano, el defensor de los pueblos soberanos Martes 27 / 1, 21 h. Plaza Irlanda, Donato Álvarez y Gaona. Martes 3 / 2, 21 h. Plaza Manuel Belgrano, Vuelta de Obligado y Juramento.
La obra, con libro de Marisé Monteiro y música original de Nacho Medina, propone redescubrir la vida de Manuel Belgrano, el abogado que allá por 1810 pudo ser un privilegiado funcionario, pero prefirió empuñar la espada y convertirse en comandante de la Revolución, con el sueño de construir una nueva realidad política capaz de otorgar a los habitantes de aquella Patria recién nacida, mejores condiciones de vida. Protagonistas: Sergio Dicroce, Christian Alladio, Sebastian Zilotto, Marcelo Rosa, Mauro Murcia, Belén Ucar, Matías Prieto Peccia, Sergio Moreira, Mariana Zourarakis, Rocío Contardi.
Las obras se presentan hasta el 4 de febrero
Patriotas, historia secreta de una revolución Miércoles 28 / 1 , 21 h. Plaza Irlanda, Donato Álvarez y
Gaona. Miércoles 4 / 2, 21 h. Plaza Manuel Belgrano, Vuelta de Obligado y Juramento.
El musical, con libro de Marisé Monteiro y Manuel González Gil y música original de Martín Banchedi, cuenta los acontecimientos ocurridos en Buenos Aires entre 1801 y 1810 desde las mesas del legendario Café de Marco, donde una generación de porteños inició su paso por la política y encarnó las vivencias creadoras de un país naciente. Son Mariano Moreno, Manuel Belgrano, Juan José Castelli, Cornelio Saavedra, y el joven Vicente López y Planes quienes con sus palabras y testimonios, extraídos de sus memorias, describen y nos dicen que la historia se repite más allá de los tiempos. Protagonistas: Juan Manuel Besteiro, Guido Napp, Marcelo Filardo, Sebastian Terragni, Joaquin Stringa, Alfredo Diaz y Emmanuel Degracia.
En el marco de un nuevo proyecto del Complejo Teatral de Buenos Aires, en colaboración con la Fundación PROA, el próximo 27 de enero se realizará la reapertura oficial del emblemático teatro de La Boca, con “Los veraneantes” de Máximo Gorki, adaptada y dirigida por Lautaro Vilo.
D
irigido por el compositor y director Martín Bauer, que se propone convertirlo en un nuevo faro cultural de la Ciudad de Buenos Aires, luego de 41 años regresa el emblemático Teatro Caminito, ubicado en Pasaje Caminito y Magallanes, con la presentación de la obra “Los veraneantes”, de Máximo Gorki, bajo la dirección y adaptación de Lautaro Vilo. La función inaugural será el martes 27 de enero a las 20 h. “Fue una gran sorpresa desempolvar esta obra, casi desconocida para el público porteño (aparte de su estreno en 1985, fue muy poco montada en esta ciudad) y encontrarse con un material noble, con personajes y escenas de enorme potencia teatral y, lo más curioso, con una serie de planteos temáticos que encuentran múltiples resonancias en la actualidad”, declaró Vilo. La obra estará protagonizada por por Silvina Katz, Roberto Monzo, Carlos Kaspar, Fernando Migueles, Julián Vilar, Francisco Civit, María Zambelli, Florencia Carreras, Mariela Castro Balboa, Daniel Begino, Daniela Pantano, Julián Calviño y Alejandro Schiappacasse. El músico es Adolfo Oddone, el asistente de dirección es Ignacio Ansa, la iluminación es de Facundo Estol, y la escenografía y el vestuario son de Cecilia Zuvialde. Bajo la dirección de Martín Bauer -también director del Ciclo de Con-
Tras 41 años el Teatro Caminito vuelve a desplegarse en Pasaje Caminito y Magallanes
ciertos de Música Contemporánea del Teatro San Martín- el Teatro Caminito será un espacio al aire libre que ofrecerá programación teatral y musical durante el verano. Las funciones de “Los veraneantes” se realizarán los miércoles,
los viernes y los domingos a las 19 h. La entrada será libre y gratuita, con capacidad limitada. En caso de lluvia la función se llevará a cabo el viernes siguiente a la fecha de la suspensión. La obra permanecerá en cartel hasta el 22 de febrero.
Al finalizar la temporada de” Los veraneantes” podrá verse, a partir del 13 de marzo, “Historia de un soldado”, una obra de teatro musical de Igor Stravinsky, con traducción de Beatriz Sarlo sobre el original de Charles Ferdinand Ramuz, bajo la dirección de Martín Bauer. Las funciones se realizarán, hasta el 29 de marzo, los viernes, sábados y domingos a las 19 h., con entrada gratuita sujeta al disponibilidad del lugar (se suspende por lluvia). El narrador es Pompeyo Audivert y los intérpretes son Federico Landaburu (clarinete), Ezequiel Fainguersch (fagot), Matías Nieva (trompeta), Pablo Fenoglio (trombón), Bruno Lo Bianco (percusión), Mathias Naon (violín) y Carlos Vega (contrabajo). La coreografía es de Edgardo Mercado y el vestuario de Minou Maguna. La dirección musical es de Santiago Santero. Teatro histórico Creado por Cecilio Madanes en 1957 - cuya figura será homenajeada el martes 27 de enero a las 20 hh., antes del estreno de “Los veraneantes” - el Teatro Caminito fue considerado un espacio de excelencia tanto por los críticos como por el público, que apoyó masivamente la propuesta desde sus inicios y supo disfrutar de innumerables obras de teatro de primer nivel que contaron con grandes intérpretes como Antonio Gasa-
lla, Jorge y Aída Luz, Juan Carlos Altavista, Oscar Aráiz, Edda Díaz, Diana Maggi, Eva Dongé y Violeta Anitier, entre otros. Las funciones, que eran de martes a domingo y con dos representaciones diarias, lograban lleno total con la presencia de 700 espectadores. Hasta 1973, en el Teatro se presentaron diversas obras, como “Los chismes de las mujeres”, “La zapatera prodigiosa”, “La pérgola de las flores” y “Sueño de una noche de verano”. El Teatro Caminito revolucionó con alegría y talento las calles de La Boca y el panorama teatral de la Ciudad, y ahora regresa con sus nuevas propuestas para reconstituirse como un espacio central de la cultura porteña.
Pasaje Caminito y Magallanes Martes 27 de enero: 20 h.: Homenaje a Cecilio Madanes 20.30 h.: “Los veraneantes”. Las funciones se ofrecerán, hasta el 22 de febrero, los miércoles, los viernes y los domingos a las 19 h. Entrada libre y gratuita. Capacidad limitada. Se suspende por lluvia.
Hoppo! en la Usina del Arte
Rubén Albarrán, cantante de Café Tacvba, presentará “El inmortal”, tercer disco de la banda Hoppo!, en un concierto exclusivo en la Usina del Arte, el 25 de enero..
H
oppo! (que en la lengua de los sioux significa “¡Vamos!”) es el proyecto independiente formado por Rubén Albarrán -cantante del grupo mexicano Café Tacvba- junto a los chilenos Rodrigo “Chino” Aros y Juan Pablo “el Muñeco” Villanueva, Giancarlo Baldevenito y el baterista y DJ mexicano Carlos Icaza. Hoppo! nació en 2010, durante uno de los habituales años sabáticos que se toman los integrantes de Café Tacvba. En aquella oportunidad, Hoppo lanzó su primera producción discográfica, homónima, con versiones del nuevo
Ritmos “psyfolkrock” colmarán el Espacio Cultural de La Boca.
cancionero latinoamericano como “Gracias a la vida” y “Volver a los 17”, de Violeta Parra; “Alfonsina y el mar”, de Ariel Ramírez y Félix Luna; “Te recuerdo Amanda”, de
Víctor Jara; y “Canción con todos”, de César Isella y Armando Tejada Gómez. Su segundo disco, Ollin Rollin (2013), incluye temas originales, en un género que ellos
denominan “psyfolkrock”, y que cruza influencias del rock, la psicodelia, el folclore latinoamericano y las músicas del mundo, desde una perspectiva mágica, original, extraordinaria. En esta fecha especial en el auditorio de la Usina, presentarán su tercer material discográfico “El inmortal”, que en la senda de sus trabajos anteriores une sonidos ancestrales y contemporáneos, retomando cantos de los indios sioux y mostrando composiciones originales siempre montados a una visión rockera, lisérgica e hipnótica. La banda está integrada por Rubén Al-
barrán (voz), Rodrigo “Chino” Aros (sitar y flautas), Muñeco Villanueva (guitarra), Carlos Icaza (batería) y Giancarlo Baldevenito (bajo).
Usina del Arte. Caffarena 1. Domingo 25 de enero, a las 20 h. Entradas entre $ 50 y $ 100. En venta en la boletería de la Usina del Arte y a través de Tuentrada.com www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
22 al 28 de enero de 2015
Pág. 8
Rep
Personajes de Buenos Aires
Rubén Juárez
N
¿Cómo llego? Sedes Verano en la Ciudad
143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.
Ciudad del Rock. Av. Gral. Fernández De La Cruz y Av. Escalada. Colectivos:
De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Co-
101, 114, 143, 150. Subtes (Metro): Escalada (Premetro)
lectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.
Anfiteatro Parque Centenario. Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal.
De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Co-
Colectivos:15, 24, 36, 42, 55, 57, 65, 71, 76, 92, 99, 105, 106, 110, 112, 124, 135,
lectivos: 10, 34, 37, 130, 161.
141, 146.
De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54,
Anfiteatro de Mataderos: Lisandro de la Torre y Av. Directorio. Teléfono:
56, 61, 62, 64, 74, 86,
46823581. Colectivos: 55 - 63 - 80 - 92 - 126 - 180 - 180 (R155)
De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92,
Buenos Aires Polo Circo: Combate de los Pozos 1700 (esq. Juan de Garay)
99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.
Colectivos: 4, 6, 12, 37, 50, 53, 61, 62, 84, 86, 91, 96, 97, 118, 126, 129, 133, 143,
Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83.
150, 151, 168, 188, 195. Subtes: Est. Entre Ríos (Línea E). Est. Inclán (Línea H)
Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.
Rosedal de Palermo. Av. del Libertador y Av. Sarmiento. Colectivos: 10, 34,
Espacio Virrey Liniers. Venezuela 469. 4339-1900 (líneas rotativas). Colec-
37, 57, 67, 128, 130, 160, 188.
tivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E,
Usina del Arte. Caffarena, Agustín R. 1 (esquina Pedro De Mendoza)
A, D.
Colectivos:4, 8, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.
Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de
Plaza Aristóbulo del Valle. Marcos Sastre y Cuenca (Villa del Parque) Co-
Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,
lectivos: 24, 47, 84, 109, 110, 124, 134, 135.
112, 117, 127, 140, 175, 176.
Plaza Almagro. Sarmiento y Bulnes (Almagro) Colectivos:19, 24, 26, 36, 71,
Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20,
90, 92, 99, 104, 105, 124, 127, 128, 146, 151, 160, 165, 168, 180
25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.
Subtes (Metro): Medrano (Línea B).
Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49,
Plaza Irlanda. Donato Álvarez y Gaona (Caballito) Colectivos: 44, 76, 84,
63, 88, 96, 113, 117, 162, 180.
99, 106, 113, 124, 181.
TEATROS
Plaza Manuel Belgrano. Vuelta de Obligado y Juramento (Belgrano)
Teatro De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20,
Colectivos:29, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 107, 113, 114, 133, 152, 161,
29, 33, 46, 152, 159.
168, 184, 194. Subtes (Metro): JURAMENTO (Línea D)
Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7,
Música en Figueroa Alcorta. Figueroa Alcorta y Pampa: Colectivos: 28, 34,
12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.
37, 42, 57, 107, 130, 152, 160.
Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12,
MUSEOS
24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.
Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106,
Teatro 25 de Mayo. Triunvirato 4444. Colectivos: 71, 112, 114, 127, 133, 168, 176.
109, 111, 140, 188.
Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106,
Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos:
132, 146. Subte: B, C y D.
2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D.
Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos: 19, 34, 71, 93, 108,
“Ex cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italia-
111, 127, 166, 176. Subte: B. Estación Lacroze.
nos 851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22,
CENTROS CULTURALES
103,111,33,61,62,64,74, 86,93,130,143,159,195.
Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colec-
De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colecti-
tivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Subtes: Línea A, B y D.
vos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.
Centro Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-
De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 4327-
1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colectivos:
0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.
5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.
De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Co-
Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Co-
lectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130,
lectivos: 37, 130, 160.
acido en Ballesteros, Córdoba, tempranamente se aporteñó tras afincarse en Avellaneda. A los 6 años comenzó a estudiar bandoneón con Domigo Fava. Por entonces el canto ya afloraba como vocación, aún postergada por el estudio del instrumento. Instalada la música en su vida el fervor adolescente lo empujó al rock, pero el tango nunca dejó de ser su anhelo, el género donde desplegó todo su talento. Debuta en 1956, aún de pantalón corto, en la Orquesta Típica del Club Atlético Independiente, haciendo tres temporadas como instrumentista. Retomado el canto, recorre peñas, clubes de barrio, reuniones, y hasta se anima en los concursos, uno de los cuales le acerca un contrato de dos meses como cantor. Conoce a Héctor Arbello, ex guitarrista de Julio Sosa, con quien actúa los fines de semana en el interior, hasta que en 1969 debuta en Caño 14 proyectándose en el escenario tanguero. Graba su primera versión: Para vos Canilla, de rápido éxito, con el que sacude el género carente de ídolos desde la muerte de Julio Sosa. Un año y medio más tarde Troilo se convierte en su padrino artístico, confesándole en la intimidad sentirlo como “el hijo que no tengo”. El debut en Sábados Circulares marca el inicio de su trayectoria internacional y lanza su primer LP acompañado por Carlos García. El siguiente, Nuevos Tangos, cuenta con dirección y arreglos de Raúl Garello. Ya artista consumado, recorre el país y Sudamérica llegando a EEUU. En 1973 se consagra como “mejor intérprete y artista del año”, y en 1977 lo premia la Universidad de Buenos Aires. Al año siguiente gana el primer Disco de Oro, llegando a la televisión española en el programa 300 millones. En 1981 conquista París, obtiene el premio Konex y, ya ciudadano ilustre de Buenos Aires, muere en 2010 convirtiéndose en leyenda.