39/2019

39/2019 zima isnn 2082–3886

Kalendarz promocji przeglądy serwisowe, str. 24 | Tańsze części oraz rabat na zabawki

Targi

pod znakiem innowacji Holland str. 8 | New wśród najlepszych

Nowy rok,

podsumowania i perspektywy str. 4

Nowy rok dla branży rolniczej

WOKÓŁ NAS

Jan Wroński Prezes zarządu Agros-Wrońscy

4 Nowy rok, podsumowania i perspektywy 8 Dofinansowanie na wapnowanie

PORTRETY 10 Mam szczęście do ludzi 13 W rodzinie siła

PREZENTACJE 15 Targi pod znakiem innowacji

NEW HOLLAND WŚRÓD NAJLEPSZYCH

DORADZTWO FINANSOWE

W NUMERZE

Drodzy Czytelnicy, zima to dla nas wszystkich czas szczególny.

To chwila, gdy możemy odpocząć, podsumować to, co było, i zaplanować kolejny sezon. To także czas rodzinnych spotkań przy świątecznym stole.

Właśnie w okresie przygotowań do Bożego Narodzenia oddaję w Wasze ręce kolejny numer „AGROS Magazynu”.

Trudno uwierzyć, ale wkrótce minie 10 lat, odkąd spotkaliśmy się na łamach tego czasopisma po raz pierwszy.

Na początek zachęcam do zapoznania się z kalendarzem promocji, gdzie znajdą Państwo rabaty na oryginalne części, a także na zabawki New Holland. Tematem przewodnim tego numeru jest przyszłość. Przeczytacie, jak do zbliżającego się końca unijnej perspektywy 2014–2020 przygotowuje się branża rolnicza, m.in. pracownicy Agros-Wrońscy.

Nasi doradcy zaproponują alternatywne źródła finansowania zakupu maszyn. W tym oczywiście finansowanie fabryczne CNHI. Dowiecie się też, co o zmianie pokoleniowej w rolnictwie myśli Justyna Hołyś, nasza specjalistka ds. finansów. Natomiast jak zabezpieczyć maszyny przed mrozem, podpowie niezawodny szef serwisu Zbigniew Pieroński.

W magazynie znajdziecie jak zawsze porady naszych specjalistów, oceny sprzętu rolniczego oraz informacje o nowościach Pomot Chojna, EXPOM i Strautmann na rynku maszyn rolniczych, tym razem prosto z targów Agritechnica w Hanowerze.

Zachęcam do lektury artykułów, których bohaterami są użytkownicy maszyn naszych partnerów: Kuhna, Unii i Kongskilde. W dziale „Portrety” wrócimy do Lubomi, gdzie bliżej poznamy Ernestyna Janetę, który z powodzeniem prowadzi największy w okolicy zakład rzeźniczo-wędliniarski.

W świątecznym numerze nie mogło oczywiście zabraknąć bożonarodzeniowych przysmaków. Gdy przeczytacie już wszystko o maszynach rolniczych, na końcu magazynu znajdziecie przepisy na pyszne domowe pierniki i sernik. Życzę spokojnych, rodzinnych świąt i przyjemnej lektury.

20 Ma tę moc NEW HOLLAND T6.155

DORADZTWO 25 Ekstremalne ładowanie

ŁADOWACZE CZOŁOWE Z SERII EXTREME

26 Precyzyjne premiery w Hanowerze

PREMIERY STRAUTMANN NA AGRITECHNICE

28 100% precyzji

SIEWNIK KUHN MAXIMA 3TS

30 Pomot podbija Europę

PIONIERSKIE ROZWIĄZANIA MARKI POMOT

32 Gwiazdka w listopadzie

OPRYSKIWACZ UNIA PILMET PLUS 2020

34 Inteligentny pogromca chwastów

PIELNIK KONGSKILDE VIBRO CROP INTELLI

36 EXPOM na Agritechnice

NOWOŚCI PREZENTOWANE W HANOWERZE

40 Jeśli nie Unia,to co?

ALTERNATYWNE ŹRÓDŁA FINANSOWANIA MASZYN

POGOTOWIE SERWISOWE 38 Spokojnie, to tylko zima!

STYL ŻYCIA 42 Co kraj, to obyczaj

Wydawca: VIS Media Sp. z o.o.

Biuro: Konarskiego 18c, 44-100 Gliwice, www.vis-media.pl, e-mail: redakcja@vis-media.pl

Redaktor naczelny: Hubert Stępniewicz Sekretarz redakcji: Ewa Stępniewicz Koordynator projektu: N. Wójcik | Korekta: D. Bury Zespół redakcyjny: B. Kaźmierczak, E. Stępniewicz, N. Wójcik, T. Illg, M. Prochera, A. Wawrzyczek

Projekt po redesignie, skład i łamanie: K. Goczoł Zdjęcia: M. Niesłony, B. Góraczyński, S. Rudzik, archiwum New Holland, Expom, Strautmann, Pomot, Kuhn Na okładce: Ernestyn Janeta

3

Nowy rok,

podsumowania i perspektywy WOKÓŁ NAS

↑ Wielu rolników, podobnie jak Piotr Sobota, po każdą nową maszynę kieruje się do doradców Agros-Wrońscy.

Wiedzą, że mogą im ufać.

agros magazyn 39/2019

Od 10 lat rolnicy z Polski Południowej, partnerzy i pracownicy Agros-Wrońscy spotykają się na łamach „AGROS Magazynu”. Rolnictwo zmieniło się w tym czasie diametralnie. Producenci żywności rozwijali swoje gospodarstwa rolne, odnosili sukcesy, ale również stawiali czoła kryzysom i katastrofom, jakie towarzyszą prowadzeniu firmy „pod chmurką”.

Udowodnili, że są przygotowani na niejeden zakręt.

4

Rok 2020 przyniesie kolejne zmiany. Skończy się unijna perspektywa 2014-2020. Inwestowanie w rozwój gospodarstw będzie tym bardziej istotne. Wygrają bowiem ci, którzy wykonają pracę szybciej, sprawniej i bardziej efektywnie.

GOSPODARSTWA SAMODZIELNE FINANSOWO – Konkurencja w rolnictwie jest bardzo specyficzna. Gospodarze nie konkurują między sobą, bo ceny w skupach są jednakowe. „Konkurentem” rolnika jest jego ziemia. To, ile plonu mu dostarczy, zależy od jego ciężkiej pracy, wyliczeń, technologii i maszyn, których używa – mówi Marcin Wroński, dyrektor Agros-Wrońscy. Rolnicy obawiają się, że mniejsze

dofinansowania do zakupu maszyn i narzędzi mocno wpłyną na możliwość inwestowania. Trzeba jednak pamiętać, że środki w ramach Wspólnej Polityki Rolnej zmniejszają się wraz z każdą kolejną perspektywą od blisko 50 lat. Jak zapewniają unijni urzędnicy, dzieje się tak ze względu na regularny wzrost rentowności gospodarstw. Coraz lepiej zarządzane przedsiębiorstwa rolne osiągają samodzielność ekonomiczną. W serwisie Komisji Europejskiej urzędnicy przekonują, że właśnie niezależność finansowa jest celem dofinansowań, więc naturalnym jest, że mają być one coraz mniej istotne. Rolnicy nie muszą się jednak martwić, bo w 2020 r. nadal prowadzonych będzie kilka naborów wniosków w kluczowych programach. Poza tym, unijne dofinansowanie to nie 5

WOKÓŁ NAS ↑ Rafał Amanowicz wie, że dzięki dobrym narzędziom szybko i sprawnie wykona pracę w gospodarstwie.

agros magazyn 39/2019

jedyny sposób na łatwiejszą inwestycję. – Na przestrzeni ostatnich lat mocno rozwinęły się alternatywne sposoby finansowania zakupu maszyn. Między innymi, kredyty preferencyjne i finansowanie fabryczne, oferowane przez coraz większą grupę producentów – dodaje Beata Wrońska z działu marketingu Agros-Wrońscy. Więcej o możliwości finansowania maszyn możecie przeczytać w dziale „Przedstawiciel handlowy doradza” na str. 40 „AGROS Magazynu”.

6

EKOLOGICZNA MECHANIZACJA Pewne jest, że nadchodząca perspektywa finansowa UE wspierać będzie rozwiązania ekologiczne. To, jak możemy przeczytać w serwisie Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, bardzo dobra wiadomość dla polskich rolników. Minister Jan Ardanowski zapewnił, że jest to duża szansa dla wielu rodzinnych gospodarstw, które już teraz prowadzą zrównoważone przedsiębiorstwa, dbając o środowisko naturalne. Jakie dokładnie wsparcie w tym zakresie otrzymają rolnicy, trudno natomiast przewidzieć. Doradcy Agros-Wrońscy przekonują jednak, że najlepszą inwestycją w ochronę środowiska w rolnictwie są nowoczesne narzędzia.

– Systemy do rolnictwa precyzyjnego, które pozwalają niezwykle dokładnie dawkować środki ochrony roślin i nawozy sprawiają, że do gleby trafia zdecydowanie mniej chemii. Precyzyjne pielniki, które wykorzystują sygnał GPS i kamery ograniczają używanie materiałów chwastobójczych do zera. Badania gleby pozwalają zredukować często niepotrzebne nawożenie. To wszystko jest już dostępne na rynku. Pozwala gospodarzyć i myśleć o środowisku jednocześnie – wyjaśnia Arkadiusz Smolarek, doradca Agros-Wrońscy z ponad 20-letnim doświadczeniem.

CZAS NA WAGĘ ZBOŻA Sytuację w branży rolniczej na bieżąco opisuje, ujmując w liczby, Główny Urząd Statystyczny. Z danych GUS wypływa wniosek, że rolnicy zarządzający gospodarstwami powyżej 50 ha i posiadający odpowiedni park maszynowy mogą patrzeć w przyszłość z największym optymizmem.

O tym, jak ważne są dobrze dobrane maszyny co kwartał mówią nam także właściciele kolejnych narzędzi z naklejką Agros-Wrońscy na szybie. Rafał Anamowicz, gospodarz z Kątów (pow. wieluński) w wiosennym wydaniu „AGROS Magazynu” przyznał, że dzięki szybkiej i wydajnej

prasie nie obawia się, że pogoda zepsuje mu plany i nie zdąży zebrać siana. To właśnie zmiany klimatu, powodujące gwałtowne zjawiska pogodowe, wzbudzają największe obawy gospodarzy. Pewność, że dzięki nowoczesnej maszynie zabiegi na polu wykona się szybko i sprawnie, pozwala rolnikom spać spokojniej.

JESTEŚMY GOTOWI Pracownicy Agros-Wrońscy wiedzą, że nadchodzący rok będzie kluczowy dla całej branży. Zdają sobie jednak sprawę, że tylko inwestycja w najlepsze technologie pozwala zwiększyć konkurencyjność gospodarstwa. – Podobnie jak gospodarze, my także przygotowujemy się na kolejny rok. Nasi doradcy na bieżąco sprawdzają najkorzystniejsze dla klientów oferty. Śledzą aktualne informacje o nadchodzących naborach w ramach PROW 2014–2020. Znają też alternatywne metody finansowania. Jeśli więc rolnik obawia się, że z powodu braku gotówki nie będzie mógł sobie w najbliższym czasie pozwolić na zakup maszyny, na pewno wspólnie z doradcą Agros-Wrońscy znajdzie najlepsze rozwiązanie – uspokaja Beata Wrońska.

ZAWSZE PATRZYMY W PRZYSZŁOŚĆ Jak będzie wyglądał nadchodzący rok dla pracowników i partnerów Agros-Wrońscy? – Tak jak dotychczas, będziemy doradzać rolnikom, w jaki sposób, dzięki nowoczesnej technice, ich gospodarstwa mogą stać się jeszcze lepsze i bardziej dochodowe. Bez wątpienia nie raz spotkamy się też na pokazach polowych, gdzie rolnicy będą mogli zobaczyć najnowsze maszyny w akcji. Planujemy też nowe sposoby komunikacji z gospodarzami, szczególnie tymi młodszymi – mówi specjalistka ds. marketingu. Zarząd Agros-Wrońscy doskonale wie, że zasada „kto nie idzie do przodu, ten się cofa” dotyczy nie tylko gospodarzy, ale każdego przedsiębiorcy. Rozwój wpisany jest w działania marki na stałe. – To będzie bardzo ciekawy rok.

Planujemy bowiem otwarcie nowego oddziału. Nie powiem na razie, gdzie dokładnie. Jestem jednak pewien, że pozwoli nam on dotrzeć do jeszcze szerszego grona rolników, z którymi podzielimy się naszym doświadczeniem w dziedzinie maszyn rolniczych – zapowiada Marcin Wroński. ▨ 7

Dofinansowanie na wapnowanie Do 30 grudnia rolnicy mogą składać wnioski

WOKÓŁ NAS

o dofinansowanie do wapnowania gleb.

Komu przysługuje takie wsparcie i co trzeba zrobić,

agros magazyn 39/2019

żeby je uzyskać?

8

Dofinansowanie w ramach „Ogólnopolskiego programu regeneracji środowiskowej gleb poprzez ich wapnowanie” przewidziano dla rolników posiadających gospodarstwa rolne o powierzchni do 75 ha, w których pH gleby nie przekracza 5,5.

Kwota dotacji do zakupu wapna uzależniona jest od powierzchni użytków rolnych: • do 25 ha – dotacja do 300 zł/t czystego składnika odkwaszającego (CaO oraz CaO + MgO), • 25–50 ha – dotacja 200 zł/t czystego składnika odkwaszającego (CaO oraz CaO + MgO), • 50–75 ha – dotacja 100 zł/t czystego składnika odkwaszającego (CaO oraz CaO + MgO).

Wnioski o dofinansowanie przyjmują Okręgowe Stacje ChemicznoRolnicze (OSChR), na terenie których znajdują się dane grunty. Natomiast samo dofinansowanie udzielane jest przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska w ramach pomocy de minimis. Co ważne, pieniądze można dostać tylko raz na cztery lata na podstawie badania odczynu gleby wykonanego przez Okręgową Stację Chemiczno-Rolniczą.

Nawóz, do którego chcemy otrzymać dofinansowanie, musi zostać zakupiony do 31 października 2023 r., a dofinansowanie nie obejmuje dopłat kosztów jego transpordo wapnowania gleb tu czy rozsiania na polu.

Należy przy tym pamięzostanie wypłaconych tać, że wapno nawozowe lub środek wapnujący nie

300 mln zł do 2023 r.

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej przewiduje, że dzięki dofinansowaniom do wapnowania uda się poprawić poziom pH gleb na powierzchni ponad 250 tys. ha.

mogą być wysiane przed złożeniem wniosku, ale też nie później niż 12 miesięcy od daty jego zakupu, określonej na fakturze VAT. Co równie istotne, faktura musi zawierać informacje o typie i odmianie zakupionego nawozu oraz zawartości CaO lub CaO + MgO. Bez tego wniosek zostanie rozpatrzony negatywnie, podobnie jak wniosek niezawierający któregokolwiek z wymaganych dokumentów (patrz poniżej).

O pomoc w wypełnieniu wniosku możemy poprosić doradcę rolnego, rolno-środowiskowego lub pracownika OSChR. Wzór wniosku oraz instrukcja jego wypełniania zamieszczone są m.in. na stronie internetowej Krajowej Stacji Chemiczno-Rolniczej: https://www.schr.gov.pl.

Dokumenty niezbędne do pozytywnego zaopiniowania wniosku: 1. Wniosek do Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.

2. Opinia o zalecanej dawce wapna (wydana przez OSChR).

3. Oświadczenie o pomocy de minimis w rolnictwie i rybołówstwie.

4. Oryginał faktury na zakup wapna lub środka wapnującego. ▨

Warto wiedzieć!

Wapnowanie wpływa korzystnie na utrzymanie prawidłowego odczynu gleby, zmniejszając stopień jej zakwaszenia. Zapewnia roślinom optymalne wykorzystanie składników odżywczych poprzez pobudzanie aktywności mikrobiologicznej gleby, a także hamuje rozwój wielu chorób i toksycznych związków (np. glinu). W skrócie: wapno nawozowe to lepsza gleba, a lepsza gleba to wydajniejszy i bardziej wartościowy plon.

Mam szczęście do ludzi

agros magazyn 39/2019

JESZCZE BLIŻEJ

PORTRETY

Z TRADYCJĄ W NOWOCZESNOŚĆ Ernestyn Janeta zaczynał pracę w zakładach mięsnych już jako 16-letni uczeń. Kiedy miał lat 21, umarł mu ojciec (również rzeźnik), zostawiając synowi dwa konie i dwanaście hektarów pola. W rodzinie były jeszcze dwie krowy, dwa byki i dwie jałówki. – Kiedyś ludzie z tego żyli i potrafili się utrzymać. Ja czułem jednak, że trzeba iść do przodu. Dlatego kupiłem 10 świń, a potem 50 kolejnych, z których szybko zrobiło się 100 świń – wspomina. Obecnie Ernestyn Janeta posiada w gospodarstwie 2500 świń i 700 sztuk bydła.

Co ciekawe, pan Ernestyn miał w planach wyłącznie świniarnię i nie chciał w ogóle słyszeć o masarni. Interes szedł jednak tak dobrze, że plany te uległy zmianie, a do masarni wkrótce dołączyła także sieć sklepów i barów bistro, oferujących własne wyroby, w tym dania gotowe. Zdaniem przedsiębiorcy, duża w tym zasługa i pomoc Unii Europejskiej, ale o tym, że znajduje się dzisiaj w tym miejscu, zdecydował przede wszystkim czynnik ludzki.

Ernestyn Janeta zaczynał od dwóch koni i dwunastu hektarów pola.

Dzisiaj zatrudnia ponad dwustu pracowników, a mięsa, wędliny i wyroby garmażeryjne z jego zakładu trafiają na stoły w Niemczech, Austrii, Czechach i Słowacji. Jak oraz dzięki czemu i komu do tego doszedł?

10

Kluczem do sukcesu są wyroby najwyższej jakości oraz zespół zgodnych ludzi, którzy mają świeże pomysły i błyskawicznie reagują na zmieniające się trendy rynkowe.

NIE JEST SZTUKĄ WYBRAĆ ZAWÓD, SZTUKĄ JEST WYBRAĆ LUDZI Pan Ernestyn na każdym kroku podkreśla, że sukces swojej firmy zawdzięcza właściwym ludziom na właściwych miejscach. – Sam człowiek w pojedynkę nie zrobi nic. Pieniądze można zarobić wszędzie, ale muszą być do tego odpowiedni ludzie. Kiedy zaczynałem działalność, z dotarciem do klienta nie było problemu, bo rynek był niezwykle chłonny. Ludzie brali praktycznie wszystko, co się im podsuwało. Dzisiaj to za mało. Kluczem do sukcesu są wyroby najwyższej jakości oraz zespół zgodnych ludzi, którzy mają świeże pomysły i błyskawicznie reagują na zmieniające się trendy rynkowe. Mam to szczęście, że tacy właśnie ludzie pracują u mnie, nierzadko łącząc w sobie różne cechy i umiejętności, np. mechanika, doradcy i menedżera w jednej osobie – tłumaczy przedsiębiorca. – Od wszystkiego mam młodych, naprawdę zdolnych chłopaków. Ciężar produkcji, sprzedaży i dystrybucji spoczywa na ich barkach. Ja tylko doglądam interesu i ewentualnie podpowiadam, co jeszcze moglibyśmy zrobić – uśmiecha się.

Z panem Ernestynem Janetą spotkaliśmy się już na łamach jesiennego wydania „AGROS Magazynu”. Zaskoczyła nas jednak skala jego biznesu i rozmach oferowanego asortymentu, idące w parze z ogromną skromnością i pokorą właściciela, dlatego postanowiliśmy GUSTA SIĘ ZMIENIAJĄ – MY RÓWNIEŻ oddać więcej miejsca szefowi Zakładu Rzeźniczo-Wędliniarskiego Zakład rzeźniczo-wędliniarski Ernestyna Janety wykorzystuje własny w Lubomi koło Raciborza. surowiec, ale żeby sprostać rosnącym potrzebom produkcyjnym, skupuje go także od rolników, którzy wyspecjalizowali się w konkretnych

11

agros magazyn 39/2019

JESZCZE BLIŻEJ

PORTRETY

Tylko u nas

12

klasach czy rasach trzody i bydła. Część surowca trafia do sprzedaży jako półtusze, reszta jest rozbierana na miejscu. – Mamy świadomych klientów, którzy wymagają produktów na odpowiednim poziomie. Dlatego nie używamy już mięsa oddzielanego mechanicznie (MOM). Możemy się też pochwalić nowoczesnymi metodami uboju, z komorą gazowania dwutlenkiem węgla – ubój jest wtedy humanitarny, a mięso znacznie lepszej jakości – opowiada z satysfakcją pan Ernestyn. – Dawniej mięso było tłustsze; ludzie wiedzieli, że to właśnie tłuszcz jest nośnikiem smaku. Potem trend się odwrócił i klienci oczekiwali coraz chudszego mięsa, które jednak miało mniej smaku i brakowało mu tej naturalności, która jest w tłuszczu. Obecnie następuje „powrót do korzeni”.

Widać to zwłaszcza na przykładzie wołowiny – najlepsze mięso na steki czy rostbefy jest marmurkowe, z przerostami tłuszczu. Szefowie kuchni doceniają w nim naturalny smak, kruchość i soczystość, a nie tylko źródło białka – wyjaśnia gospodarz.

DLA KAŻDEGO COŚ MIĘSNEGO O tym, że biznes się kręci, świadczy najlepiej bogaty asortyment zakładu w Lubomi. – W ofercie mamy mięso wieprzowe, wołowe oraz drobiowe. Przez pewien czas handlowaliśmy nawet mięsem strusi i byliśmy jedną z nielicznych ubojni w kraju, która posiadała uprawnienia do uboju posiada obecnie tych zwierząt. Jednak w swoim gospodarstwie nasz rynek nie był w pełni gotowy na tak egzoErnestyn Janeta.

2500 świń i 700 sztuk bydła

Najlepsze mięso na steki czy rostbefy jest marmurkowe, z przerostami tłuszczu. Szefowie kuchni doceniają w nim naturalny smak, kruchość i soczystość, a nie tylko źródło białka. tyczny produkt – mówi Marian Smyczek, główny technolog Zakładu Rzeźniczego. – W tej chwili zauważamy, że bardzo dobrze schodzi tzw. szybkie jedzenie. Oferujemy więc nie tylko tradycyjne wędliny – kiełbasy i szynki, ale także pasztety, galarety, zupy (których mamy już ok.

25 rodzajów) i gotowe dania do odgrzania, takie jak pierogi, krokiety, gołąbki, golonka lub schab z kapustą, różnego rodzaju klopsiki czy fileciki z kurczaka w zalewie octowej – wymienia Smyczek. – Na bieżąco śledzimy trendy, dzięki czemu jesteśmy o pół kroku przed konkurencją.

Technolodzy z innych zakładów podpatrują rozwiązania u nas, a nie my u nich. Na przykład jako pierwsi w regionie zaczęliśmy produkować grochówkę – teraz robi to już większość małych i średnich zakładów. Drugi trend związany jest z tym, że świat stanął przed ludźmi otworem. Nasi klienci coraz częściej podróżują i oczekują także od nas, żebyśmy im ten świat przybliżali. Stąd w naszych sklepach pojawiają się chociażby kiełbasy suszone i szynki dojrzewające (ok. 3 miesięcy) na wzór włoski, czy też znacznie wyższej jakości parówki produkowane z samego mięsa (wieprzowo-wołowe, cielęce). Nasze wyroby eksportujemy do Niemiec, Czech, Słowacji i Austrii. Z ciekawostek mogę dodać, że już dwukrotnie piekliśmy na wzgórzu Kahlenberg w Wiedniu dużego byka z rożna, którego przygotowanie trwa, bagatela... 16 godzin! – kończy Robert Łukaszczyk, menedżer w zakładzie Janety. ▨

6 głównych korzyści: bezpieczeństwo oszczędność pieniędzy oszczędność czasu wyższa wartość odsprzedaży przez 3 lata możesz spać spokojnie gwarancja przypisana do maszyny * oferta obejmuje urządzenia marki New Holland, szczegóły w siedzibie firmy lub u przedstawicieli handlowych

znAjDziESz nAS TuTAj: cEnTrALA

FiLiA wróBLEw

FiLiA SzonowicE

FiLiA PrADłA

ul. Częstochowska 3 98-337 Strzelce Wielkie tel.: 34 311-07-82 fax: 34 364-78-68 e-mail: agros@agros-wronscy.pl

ul. Wróblew 8b 98-285 Wróblew tel.: 43 821-33-08 fax: 43 821-32-00 e-mail: wroblew@agros-wronscy.pl

ul. Słowackiego 30, Szonowice 47-411 Rudnik tel.: 32 410-65-85 fax: 32 410-65-88 e-mail: szonowice@agros-wronscy.pl

ul. Wyzwolenia 90, Pradła 42-425 Kroczyce tel.: 728 929 922 e-mail: p.tkacz@agros-wronscy.pl

Środki smarne rekomendowane przez NEW HOLLAND

W rodzinie Justyna Hołyś, córka Marii i Jana Wrońskich, dorastała razem z firmą Agros-Wrońscy. Już jako dziewczynka obserwowała, jak zaangażowanie rodziców skutkuje coraz większym

PORTRETY

siła

Justyna Hołyś razem z bratem Tomkiem i doradcami Agros-Wrońskich często uczestniczy w pokazach polowych. Jest to doskonała okazja do rozmów z rolnikami.

i swoich – dodaje. Podobno pracując z rodziną, trudno oddzielić sprawy zawodowe od prywatnych. Wrońscy znaleźli na to sposób. – W tygodniu widzimy się tylko w pracy i wtedy też omawiamy sprawy służbowe. W weekendy za to spotykamy się zupełnie prywatnie i o pracy nie mówimy. Spędzamy czas rodzinnie – wyjaśnia Justyna Hołyś.

AGROS. NOWE POKOLENIE Justyna Hołyś i jej bracia to drugie pokolenie Wrońskich w branży maszyn rolniczych. W czasie gdy zaangażowali się w pracę w rodzinnej będzie budować biznes wspólnie z ro- firmie, podobna zmiana pokoleniowa dokonała się w gospodarstwach rolnych. – Ma to duży wpływ na całą branżę. Rolnicy są coraz młodsi dziną, czuła od zawsze, ale ostatecz- i szukają innowacyjnych rozwiązań. Nasi rodzice zakładali firmę w zupełnie innej rzeczywistości. Ich doświadczenie i wiedza są ogromne, jedną decyzję podjęła w czasie studiów. nak czasem trudno im się całkowicie przestawić na myślenie młodych.

W sposób naturalny więc to właśnie nasze pokolenie jest w stanie najlepiej odpowiedzieć na potrzeby współczesnych rolników, którzy mają Przez ostatnie 10 lat Justyna Hołyś, gdy tylko mogła, pomagała w rodzin- dostęp do nieograniczonej ilości informacji w sieci i doskonale wiedzą, nej firmie. Decyzję o tym, że zaangażuje się w biznes rodziców, podjęła już czego chcą – mówi specjalistka ds. finansów. w czasie studiów. Nie zawsze było to łatwe. – Tuż po studiach poświęciłam się macierzyństwu. Mam troje wspaniałych dzieci i cieszę się, że mogłam RODZINA NA PIERWSZYM MIEJSCU spędzić z nimi ten czas. Rodzicom pomagałam zdalnie. Doradzałam Mimo pracy na pełen etat i dużego zaangażowania w rodzinny biznes, w sprawach marketingowych. Jesienią 2018 r. dołączyłam do zespołu na Justyna Hołyś nadal stara się wygospodarować jak najwięcej czasu dla stałe – wspomina Justyna Hołyś. Od tego czasu pracuje w dziale księgo- swoich dzieci. Wspólnie z córkami, synem i mężem najchętniej uprawia wym, gdzie odświeża wyniesioną ze studiów wiedzę o finansach. sport. – Jeździmy na rowerach, chodzimy po górach, biegamy. Ostatnio udało nam się tak poukładać dzieciom zajęcia na basenie, że ja i mąż też PRACA Z RODZINĄ? TO MOŻLIWE mamy chwilę, żeby popływać – mówi. Czy dzieci będą kontynuować – Praca z rodziną to wyzwanie. Z jednej strony ma się większy luz rodzinną tradycję i zwiążą swoje kariery z Agros-Wrońscy? – Tego jeszw organizacji czasu, a z drugiej czuje się dużo większą odpowiedzial- cze nie wiem, ale jeśli tak zdecydują, na pewno będzie to dobry wybór – ność – mówi Hołyś. – Pracuję tak, by nie zawieść oczekiwań rodziców kończy Justyna Hołyś. ▨

rozwojem firmy i jej partnerów. To, że

Gama środków smarnych Ambra jest opracowana dzięki współpracy inżynieryjnej firm PETRONAS Lubricants i NEW HOLLAND, aby zwiększyć wydajność i niezawodność oraz zoptymalizować całkowity koszt utrzymania maszyn New Holland.

15

Targi

PREZENTACJE

pod znakiem innowacji

Energetyczna

NEW HOLLAND

rewolucja. Dokładnie tak określić można ciągnik New Holland T6 Methane Power, który miał swoją premierę podczas tegorocznych targów Agritechnica w Hanowerze. Producent nowoczesnych maszyn rolniczych New Holland zainicjował tą premierą działania

agros magazyn 39/2019

dążące do energetycznej niezależności rolnictwa.

16

Co roku do Hanoweru zjeżdżają miłośnicy innowacji i najnowszych trendów w rolnictwie. To obowiązkowy przystanek dla wszystkich, którzy chcą być na bieżąco z najświeższymi nowinkami technicznymi, którymi dzisiaj żyje świat, a które lada moment trafią także do Polski. W tym roku targi odwiedziło 450 tysięcy gości, którzy mogli zapoznać się z ofertą 3000 wystawców. Ekipa „AGROS Magazynu” zajrzała na niebiesko-żółte stoisko New Holland w hali nr 3, by zdać wam relację, na co warto mieć oczy i uszy szeroko otwarte.

EKO-GAZ DO DECHY New Holland zaprezentował na targach Agritechnica pierwszy na świecie ciągnik zasilany... metanem. Nosi on oznaczenie T6 Methane Power i zdążył już otrzymać nagrodę Ekologiczny Ciągnik Roku 2020 w ramach tegorocznej edycji konkursu Tractor of the Year. Jak podkreślił Carlo Lambro, prezes New Holland Agriculture, jest to kulminacyjny moment pionierskich prac New Holland nad wykorzystaniem paliw alternatywnych oraz znaczący krok na drodze do rolnictwa bezemisyjnego.

Zaprezentowany na targach Agritechnica ciągnik był pierwszym egzemplarzem produkcyjnym – egzemplarze komercyjne trafią do sprzedaży w 2020 r.

Ciągnik T6 Methane Power ma taką samą trwałość oraz identyczne osiągi jak ciągniki zasilane olejem napędowym – moc 180 KM i moment obrotowy 740 Nm, przy jednoczesnym zmniejszeniu kosztów eksploatacji o nawet 30 proc. Najważniejsze są jednak korzyści środowiskowe – w rzeczywistych warunkach polowych ciągnik T6 Methane Power produkuje o 99 proc. mniej cząstek stałych niż jego odpowiednik z napędem na olej napędowy, zmniejszając emisję dwutlenku węgla o co najmniej 10 proc. oraz całkowitą emisję o 80 proc.

T6 Methane Power wyposażony jest w nowy silnik NEF o pojemności 6,7 l, zaprojektowany specjalnie do zastosowań rolniczych przez FPT Industrial, markę CNH Industrial. Zbiorniki gazu umieszczone są w tym samym miejscu co zbiorniki oleju napędowego w standardowym modelu T6. Przekłada się to na łatwą dostępność do kabiny oraz doskonałą widoczność z jej wnętrza. Przechowywanie paliwa pod kabi-

Obsypani nagrodami Z hanowerskiej wystawy przywozimy cały worek wyróżnień dla marki New Holland.

Obok dwóch nagród w konkursie Tractor of the Year 2020 (dla wspomnianych wyżej – napędzanego gazem ciągnika T6 Methane Power oraz prasy BigBaler 1290 High Density) uznanie jurorów i srebrne medale za innowacyjność zdobyły: • system omłotu w kombajnach CX, • układ napędowy w prasach BigBaler o podwyższonym stopniu zgniotu, • sterowanie prędkością jazdy ciągnika T7 w zależności od obciążenia prasy.

Dziękujemy i zapraszamy na Agritechnica 2021!

ną zostało zoptymalizowane pod kątem bieżącej oferty wymiarów opon oraz szerokości rozstawu kół. Dla osób pragnących wydłużyć godziny pracy jako opcja dostępny jest system Range Extender, możliwy do zainstalowania na przednim układzie zawieszenia narzędzi, wsporniku obciążnika lub na tylnym układzie zawieszenia narzędzi w przypadku prac z ładowaczem. Ciągnik wyposażony jest również w przedniej i tylnej części w punkty przyłączeniowe gazu, umożliwiające dodatkowe przechowywanie paliwa. Można je montować do przyczep i narzędzi.

Ciągnik T6 Methane Power stanowi kluczowy element stworzonej przez New Holland koncepcji mniej cząstek stałych Rolnictwa Niezależnego generuje napędzany Energetycznie. Rolnicy mogą hodować uprawy metanem ciągnik energetyczne i wykorzystywać odpady rolnicze T6 Methane Power.

99 proc.

Przedstawiciele marki New Holland odbierają nagrodę dla prasy BigBaler 1290 High Density na targach Agritechnica.

do produkcji biometanu, zaś ciągnik T6 Methane Power, wykorzystujący to ekologiczne paliwo, generuje bliską zeru emisję dwutlenku węgla.

I tak korzystna pętla ekologiczna się zamyka. Mogli się o tym przekonać odwiedzający stoisko New Holland, na którym umożliwiono im przeprowadzenie symulacji oszczędności kosztów eksploatacji dla ich konkretnego przedsiębiorstwa, jakie można uzyskać dzięki użytkowaniu ciągnika T6 Methane Power. Kalkulacja kosztów eksploatacji uwzględniała koszty paliwa i serwisowe, w tym oleje i płyny eksploatacyjne. Dzięki tej funkcji zainteresowani mogli również dowiedzieć się, o ile mogą zmniejszyć emisję CO2 przy zastosowaniu gazu ziemnego lub biometanu.

PRASA, KTÓRA ROBI WRAŻENIE Na targach Agritechnica 2019 tytuł Maszyny Roku 2020 w kategorii maszyn do zbioru paszy zdobyła nowa, wielkogabarytowa prasa BigBaler 1290 High Density marki New Holland. Wśród kryteriów oceny były brane pod uwagę nowatorskie funkcje, osiągi, wydajność, koszty eksploatacji, łatwość obsługi i komfort operatora.

17

NEW HOLLAND

PREZENTACJE

przed przeciążeniem. Krótka belka zaczepowa zapewnia doskonałą widoczność oraz świetne możliwości manewrowe. Nowy, intuicyjny interfejs użytkownika, obsługiwany z poziomu monitora IntelliView IV, jeszcze bardziej ułatwia podgląd parametrów maszyny. Wydajność i komfort prasy BigBaler 1290 High Density zwiększa dodatkowo szereg automatycznych funkcji, jak np. system IntelliCruise, automatycznie regulujący prędkość jazdy ciągnika.

agros magazyn 39/2019

Ciągniki z serii T5 – wszechstronne, zwrotne i komfortowe – z przestronną kabiną Horizon i panoramicznym oknem.

18

Debiutująca w Hanowerze prasa BigBaler 1290 High Density podnosi poprzeczkę w zakresie wydajności i komfortu oraz pozwala osiągnąć o 22 proc. wyższy stopień zgniotu niż w tradycyjnych wielkogabarytowych prasach kostkujących, dzięki czemu znacznie wzrasta efektywność transportu i przeładunku bel. Unikatowa, opatentowana technologia wiązania węzłów Loop Master pozwala osiągnąć najlepsze w klasie wyniki przy wiązaniu beli oraz chroni środowisko naturalne i paszę dzięki wyeliminowaniu ścinków sznurka. Nowy podbieracz MaxiSweep zapewnia szybkie podawanie materiału, co przekłada się wprost na zwiększoną wydajność. Unikatowy układ przeniesienia napędu umożliwia płynne uruchomienie, zwiększając komfort operatora i zabezpieczając układ przeniesienia napędu ciągnika

NOWE OBLICZE DYNAMIKI New Holland Agriculture poszerza popularną rodzinę ciągników T5 o nowe modele Dynamic Command. Ciągnik ten wyróżnia fantastyczna zwrotność, którą docenią poszukujące maksymalnej wydajności gospodarstwa mieszane i średniej wielkości gospodarstwa mleczne, w których nowy T5 może wykonywać szeroki wachlarz zadań, m.in. prace z ładowaczem czołowym oraz prace transportowe, a także służyć jako napęd maszyn wykorzystujących WOM (kosiarki, prasy rolujące, agregaty aktywne itp.).

Ciągniki serii T5 wyróżnia najwyższy poziom wszechstronności i wysoki poziom komfortu. New Holland poszerzył tę serię, dając rolnikom możliwość wyboru ciągnika idealnie dopasowanego do ich potrzeb. Aktualnie mają oni do wyboru trzy różne przekładnie napędowe: Electro Command, wyróżnioną nagrodami przekładnię bezstopniową Auto Command oraz Dynamic Command – oferującą najwyższą w tym segmencie wydajność i moc dzięki silnikowi NEF firmy FPT z technologią ECOBlue HI-eSCR2, spełniającemu wymogi normy Stage V. Ośmiostopniowa, półautomatyczna przekładnia typu Powershift 24x24 Dynamic Command posiada wiele biegów w trzech zakresach, które odpowiadają najczęściej używanym biegom przy pracach polowych i w transporcie. Dzięki temu operator może precyzyjnie dobrać bieg ciągnika odpowiednio do zadania bez zmiany zakresu, co zwiększa wydajność pracy. Dedykowane sprzęgła do jazdy w przód i w tył zapewniają kontrolowane przenoszenie mocy nawet na stromych nachyleniach, podczas gdy zmiana zakresów jest całkowicie zautomatyzowana. Przekładnia Dynamic Command pozwala na niemal natychmiastową zmianę kierunku jazdy, co idealnie się sprawdza przy intensywnych pracach wykonywanych ładowaczem, pozwala je wykonać szybciej i płynniej. W połączeniu z takimi funkcjami jak start-stop, które umożliwiają pracę m.in. z ładowaczem na niskich prędkościach bez użycia sprzęgła, zwiększa się komfort i wydajność, a zmniejsza zmęczenie operatora.

Ciągnik T5 Dynamic Command posiada sprawdzony w praktyce czterocylindrowy, opracowany przez firmę FPT Industrial silnik NEF o pojemności skokowej 4,5 l, który w przypadku najmocniejszego modelu T5.140 rozwija moc maksymalną 140 KM i maksymalny moment obrotowy 630 Nm przy 1300 obr./min. Wysoka wydajność i wszechstronność idą tutaj w parze z kompaktowymi wymiarami. Wysokość ciągnika T5 Dynamic Command wynosi zaledwie 2695 mm, rozstaw osi – 2490 mm, a kąt skrętu kół przednich 55 stopni. Dzięki temu jest mają teraz on wyjątkowo dynamiczny i zwrotny, co stanowi ogromną do wyboru zaletę przy wykonywaniu prac użytkownicy z ładowaczem czołowym, np. w gospodarstwie mlecznym. ▨ ciągników z serii T5.

3 różne przekładnie

WYBÓR NEW HOLLAND WYBÓR NEW HOLLAND

Doświadczenie do usług.

Doświadczenie do usług.

1 października - 15 grudnia

1 października - 15 grudnia NAJLEPSZE OFERTY NA JESIENNYOFERTY NAJLEPSZE PRZEGLĄD TWOJEJ NA JESIENNY MASZYNY PRZEGLĄD TWOJEJ MASZYNY DO RABATU NA ORYGINALNE CZĘŚCI

DO

15% 15% RABATU NA ORYGINALNE CZĘŚCI

Szczegóły oferty przeglądu jesiennego u autoryzowanego Dealera New Holland. Oferta ważna do 15 grudnia 2019

Szczegóły oferty przeglądu jesiennego u autoryzowanego Dealera New Holland. Oferta ważna do 15 grudnia 2019

www.newholland.pl

WŁAŚCIWY OLEJ, WŁAŚCIWA WŁAŚCIWY OCHRONA!OLEJ, WŁAŚCIWA OCHRONA!

NEW HOLLAND - CZĘŚCI REGENEROWANE NEW HOLLAND - CZĘŚCI REGENEROWANE NEW HOLLAND - CZĘŚCI REGENEROWANE

PROMOCJE NA ORYGINALNE CZĘŚCI

100% ORYGINALNE. 30% OSZCZĘDNOŚCI.* * 100% ORYGINALNE. 30% OSZCZĘDNOŚCI. 100% ORYGINALNE. 30% OSZCZĘDNOŚCI. SPRAWDZONA JAKOŚĆ. GWARANTOWANA NIEZAWODNOŚĆ. PRAWDZIWA OSZCZĘDNOŚĆ.

55 zł brutto

850 zł brutto

195 zł brutto

3750 zł brutto

230 zł brutto

395 zł brutto

64 zł

237 zł

232 zł

SPRAWDZONA JAKOŚĆ. GWARANTOWANA NIEZAWODNOŚĆ. PRAWDZIWA OSZCZĘDNOŚĆ.

SPRAWDZONA JAKOŚĆ. GWARANTOWANA NIEZAWODNOŚĆ. PRAWDZIWA OSZCZĘDNOŚĆ.

991 zł

4464 zł

485 zł

agros magazyn 39/2019

*Średnio *Średnio *Średnio

295 zł brutto 325 zł

20

*

380 zł brutto 421 zł

www.newholland.com

tę moc

miejscowość Miedźna, woj. śląskie działalność gospodarcza od 20 lat uprawa 50 ha hodowla 100 szt. trzody chlewnej maszyna ciągnik New Holland T6.155

Duża moc i komfort. Tego Marek Stalmach szukał, decydując się na zakup nowego traktora. Odpowiedzią na jego potrzeby okazał się ciągnik New Holland T6.155. Rolnik z Miedźnej (woj. śląskie) kupił go dzięki finansowaniu CNH Industrial Capital. – Zaproponowane

DORADZTWO FINANSOWE

Ma

gospodarstwo Anny i Marka Stalmachów

warunki były nie do przebicia – mówi.

Do gospodarstwa w Miedźnej nowy New Holland T6.155 trafił w październiku tego roku. Rolnik od razu zaprzągł go do pracy. – Jak tylko przyjechał, podpiąłem pług i wyjechałem na pole – mówi. Do tej pory gospodarz wyjeżdżał w pole leciwymi zetorami. Nowoczesna kabina T6 zrobiła więc wrażenie. – Nie ma w ogóle co porównywać. Te maszyny dzieli wielka przepaść. Amortyzacja i regulacja fotela, amortyzacja kabiny i niski poziom hałasu wewnątrz dają komfort, jakiego do tej pory w ciągnikach nie znałem – zauważa gospodarz.

NAJLEPSZA OFERTA Zanim Marek i Anna Stalmachowie zdecydowali się na zakup ciągnika z finansowaniem CNHI, sprawdzili wiele innych możliwości. – Gdy trafiliśmy do Wrońskich, doradca Arkadiusz Smolarek zaproponował nam właśnie finansowanie fabryczne New Holland. Sprawdziliśmy warunki i okazało się, że są zdecydowanie najbardziej korzystne. Wystarczyło 30 proc. wkładu własnego. Reszta rozłożona jest na sześć półrocznych że jest wygodny, to jeszcze mocny. Jeździł już z ciężką przyczepą, pługiem i agregatem. Za każdym razem bez problemów. Podoba mi się rat 0 proc. – wyjaśnia Marek Stalmach. skrzynia biegów, pracuje bardzo płynnie. Jazda nowym traktorem to NA POLU I W OBEJŚCIU sama przyjemność – mówi rolnik. NH T6.155 to maszyna wielozadaDzięki finansowaniu CNHI gospodarz mógł pozwolić sobie na nowo- niowa. Właśnie takiego ciągnika potrzebował Marek Stalmach. – Mam czesny ciągnik, który spełnia wszystkie jego oczekiwania. – Nie dość, 50 ha ziemi i ok 100 szt. trzody chlewnej. Ciągnik musi pracować i przy uprawach, i przy hodowli. Rozwiązanie skrojone szczególnie do pracy w obejściu to przednia oś SuperSteer™, która zapewnia nieprawdopo– Finansowanie fabryczne CNH Industrial dobną manewrowość maszyny – dodaje gospodarz.

Capital pozwala rolnikom wybierać maszyny Nowy ciągnik daje radość całej rodzinie Stalmachów. Nastoletnie córnajlepsze dla ich gospodarstw. Gdy nie trzeba iść na finansowy kompromis, łatwiej inwestować ki Anny i Marka, gdy tylko mogą, chcą towarzyszyć rodzicom w pracy. i zwiększać konkurencyjność przedsiębiorstwa – Każda chce posiedzieć w takim nowoczesnym ciągniku. Wcześniej, rolnego – mówi Arkadiusz Smolarek. Doradca do starego zetora się tak nie garnęły. Ale wcale się im nie dziwię – mówi Agros-Wrońscy. rolnik z Miedźnej. ▨ 23

od 20 grudnia 2019 do 21 marca 2020

PROMOCJA na wybrane, oryginalne części New Holland

ładowanie

W swojej ofercie giżycka firma Hydramet ma szeroką gamę

super cena

ładowaczy czołowych, dostosowanych do indywidualnych Str. 18

od 20 grudnia 2019 do 21 marca 2020

agros magazyn 39/2019

Promocja na wybrane części robocze

24

Kuhn, Kongskilde, Unia, New Holland

Więcej szczegółów na str. 20, 29, 33, 35

DORADZTWO

Ekstremalne -15%

od 20 grudnia 2019 do 21 marca 2020

potrzeb rolników. Każdy znajdzie tu coś dla siebie.

PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA ŁADOWACZY CZOŁOWYCH Z SERII XTREME

→ chwytanie kłód, obornika oraz bel siana

→ nabijanie i transport różnych materiałów

Promocja na wszystkie zabawki -20%

→ czerpanie materiałów

sypkich, płynnych, kamieni oraz materiałów organicznych

Wspólnymi cechami w całej serii są: W Hydramecie zdają sobie doskonale sprawę, że rolnicy potrzebują sprzętu niezawodnego, o spraw- • doskonałe parametry kinematyki oraz osiągi; dzonej konstrukcji, który podoła nawet najbardziej • perfekcyjnie łatwy montaż najazdowy ładowacza wymagającym zadaniom. Nie bez znaczenia jest rówdo ciągnika. nież montaż i konfiguracja – eksperci marki Hydramet W skład serii Xtreme wchodzi pięć modeli ładowadokładają wszelkich starań, aby projektowane i pro- czy – od najmniejszego S po największy 3: dukowane w Giżycku maszyny były przystosowane 1. Xtreme S – najmniejszy, zgrabny ładowacz o wydo uniwersalnego rozkładu elementów mocujących trzymałej konstrukcji, przeznaczony dla ciągników w danym modelu ciągnika, a ich głównymi zaletao mocy poniżej 60 KM. mi są funkcjonalność, trwałość i precyzja. Taki łado- 2. Xtreme M – precyzyjnie spawana konstrukcja wacz ma bowiem chwytać m.in. kłody, a nie ciskać je z wytrzymałą ramą, o ergonomicznych osiągach; ładowacz dostępny w wersjach na praktycznie gospodarzowi pod nogi...

Dlatego też konstrukcja ładowaczy czołowych wszystkie ciągniki i we wszystkich oryginalnych kolorach ciągników.

Hydramet jest na bieżąco kształtowana, modyfikowana i udoskonalana już od 30 lat. Dzisiaj znajduje 3. Xtreme 1 – najpopularniejszy model z serii Xtreme, ona odzwierciedlenie w serii Xtreme, na którą składa dedykowany ciągnikom o mocy 80–100 KM; się pięć modeli, przeznaczonych do ciągników o różdostępny również w wersji Exclusive ze specjalnym metalicznym lakierem i karbonem na nej mocy. prostowodach.

4. Xtreme 2 – ładowacz o znakomitych parametrach i osiągach, zaprojektowany dla ciągników o mocy 100–140 KM. 5. Xtreme 3 – największy ładowacz i niekwestionowana gwiazda w rodzinie Xtreme; może się w dziedzinie ładowaczy pochwalić udźwigiem nominalnym 2500 kg, czołowych ma za sobą udźwigiem maksymalnym 4000 kg, wysokością marka Hydramet. załadunku 4,5 m oraz zasięgiem pracy 5,4 m! ▨

Z PIERWSZEJ RĘKI

KALENDARZ PROMOCJI grudzień 2019 – marzec 2020

od 20 grudnia 2019 do 21 marca 2020

30 lat ciągłego doskonalenia

25 25

Precyzyjne

premiery w Hanowerze Unikatowy system do ważenia materiału DORADZTWO

w czasie pracy rozrzutnika i nowa wersja autonomicznego wozu paszowego Verti-Mix SF to tylko dwa z wielu innowacyjnych rozwiązań, jakie przedstawił podczas targów Agritechnica

agros magazyn 39/2019

Z PIERWSZEJ RĘKI

w Hanowerze producent nowoczesnych

26

maszyn rolniczych Strautmann.

Swoją premierę w Hanowerze miała linia przyczep zbierających z rotorami tnącymi Magnon CFS. Maszyny o ładowności 42, 46 i 52 m3 standardowo wyposażone będą w hydrauliczne podwozie i hydraulicznie odchylaną przednią ścianę. Takie rozwiązanie gwarantuje optymalną kompresję zebranego materiału. Innowacją w przyczepach Magnon CFS jest zespół tnący. – Exact-Cut to aż 48 noży z krawędziami tnącymi po obu stronach i długość cięcia sięgająca 35 mm. To także unikatowy system ochrony noży przed Maszyną, która zwróciła uwagę wielu z nich, jest rozuszkodzeniem, np. przez kamienie. Nóż może bowiem rzutnik TS 160. Rolnicy, którzy znają ten rozrzutnik, całkowicie odchylić się i automatycznie powrócić do natychmiast zauważyli nowość, czyli poziomy adappozycji roboczej – wyjaśnia Kamil Świerkowski, dorad- ter. Dwa poziome wały i talerze, podobnie jak w werca handlowy marki Strautmann. sji pionowej, zapewniają rozrzut do szerokości 24 m.

Nowością są wykonane z tworzywa zęby w stero- – Możliwość wyboru między pionowym i poziomym wanym hydraulicznie podbieraczu Flex-Load. To roz- adapterem pozwoli rolnikom jeszcze lepiej dobrać wiązanie także ogranicza możliwość uszkodzenia maszynę do swoich potrzeb – podkreśla Kamil maszyny, bo elastyczne zęby doskonale dopasowują Świerkowski. Producent nowoczesnego sprzętu się do podłoża. – Magnon to najwyższa linia przyczep rolniczego zaprezentował w Hanowerze również naszej marki. Specjalnie dla tej serii opracowaliśmy nowy model popularnych wozów paszowych – wyjątkowe technologie. Podczas targów upewniliśmy Verti-Mix 70, który można sklasyfikować pomiędzy się tylko, że właśnie tego szukają najbardziej wyma- modelami Verti-Mix 951 a Verti-Mix 500. Nowy wóz gający rolnicy – mówi Świerkowski. Wyróżniające się ma pojemności 7 m3 i sprawdzi się w mniejszych innowacyjnymi rozwiązaniami przyczepy zastąpią gospodarstwach. – Duże zainteresowanie zwiewkrótce dostępne aktualnie modele Tera-Vitesse CFS. dzających Agritechnicę budziła zaprezentowana po raz pierwszy nowa wersja autonomicznego MAŁE WIELKIE NOWOŚCI wozu paszowego Verti-Mix SF. Przewidujemy, że ten Stoisko marki Strautmann na targach Agritechnica rodzaj maszyn będzie coraz popularniejszy, szczeodwiedziły tysiące gospodarzy z całego świata. gólnie w dużych gospodarstwach – mówi doradca.

Magnon to najwyższa linia przyczep naszej marki. Specjalnie dla tej serii opracowaliśmy unikalne technologie.

Podczas targów upewniliśmy się tylko, że właśnie tego szukają najbardziej wymagający rolnicy.

CYFROWE ZARZĄDZANIE KIERUNEK: PRZYSZŁOŚĆ Tegoroczne targi w Hanowerze stały pod znakiem Każde kolejne targi Agritechnica gromadzą coraz komputeryzacji, cyfryzacji i robotyzacji. Producenci więcej rolników z Polski. Pokazuje to, że polscy goduży nacisk położyli na systemy do rolnictwa pre- spodarze, tak jak koledzy z innych krajów, muszą być cyzyjnego. Specjaliści firmy Strautmann również na bieżąco ze światowymi trendami w branży techzaprezentowali swoje rozwiązania w tym zakresie. niki rolniczej. Okazja, aby zobaczyć czołowych proJednym z nich jest Isobus – system sterowania dla ducentów maszyn w jednym miejscu, nie zdarza uniwersalnych modeli rozrzutników. – Największa się często. Kamil Świerkowski, doradca handlowy innowacja w tym systemie to funkcja ważenia dyna- Strautmann, zauważa, że targi to doskonałe miejsce micznego, która pozwala ważyć materiał na bieżąco na premiery nowych maszyn, ale przede wszystw trakcie rozrzutu – mówi Kamil Świerkowski. Isobus kim trzeba je wykorzystać do kontaktu z rolnikami. pozwala też precyzyjnie regulować wielkości zrzutu – Podczas rozmów z użytkownikami maszyn dostamateriału w zależności od jego objętości lub masy. jemy konkretne informacje, czego jeszcze brakuje Korzystając z trybu automatycznego, wystarczy na rynku, w którym kierunku gospodarstwa będą ustawić wymaganą objętość w m³/ha, a układ ste- się rozwijać i jakie nowe systemy będą wkrótce nierujący automatycznie dopasuje prędkość podłogi zbędne – mówi Świerkowski. Zebrane wiadomości w odniesieniu do prędkości ciągnika. W połączeniu analizowane są w biurze projektowym Strautmann, z terminalem Touch 800 jest to doskonałe narzędzie a efektów tych działań możemy spodziewać się na kolejnej Agritechnice. ▨ do rolnictwa precyzyjnego.

27

100%

precyzji DORADZTWO

gospodarstwo Pawła Stopmela miejscowość Siemianowice Śląskie działalność gosp. od 2004 r.

Z PIERWSZEJ RĘKI

uprawa 200 ha, kukurydza, pszenica i rzepak maszyna siewnik Kuhn Maxima 3 TS

korzystania z usług rolniczych zdecydował się na zakup – Szeroka rama z odlanych żeliwnych elementów zwiększa wytrzymałość i stabilność sekcji wysiewającej. Pozwala też na większy zakres ruchu sekcji i łatwiejszą regulację nacisku na glebę od 120 do 180 kg – mówi Arkadiusz Smolarek.

agros magazyn 39/2019

Doradca handlowy Agros-Wrońscy, tel. 600 353 819, e-mail: a.smolarek@agros-wronscy.pl

własnej maszyny. Wybrał pneumatyczny siewnik punktowy Maxima 3 TS marki KUHN. Jak nowa maszyna sprawdziła się na polu?

– Jestem bardzo zadowolony. Ostrożnie wybierałem maszynę. Konsultowałem się z kolegami, sprawdzałem opinie. Rozważałem tańsze i droższe opcje. KUHN wygrał, bo stosunek ceny do jakości ma, moim zdaniem, najlepszy – mówi Paweł Stompel. Rolnik oglądał wcześniej siewnik Maxima 3 TS podczas targów i pokazów. Jak mówi, od razu zwrócił uwagę na solidną konstrukcję. – Widać, że to porządna, żeliwna rama.

Maszyna jest przez to dość ciężka, ale na moich glebach nie stanowi to problemu – dodaje rolnik.

SZYBKO I PRECYZYJNIE Za radą specjalisty Paweł Stompel zdecydował się na 6-rzędowy model Maxima 3 TS o udoskonalonych

w stosunku do poprzednich modeli redlicach talerzowych o płaskim profilu. – Talerze przesunięte są względem siebie, dzięki czemu redlice dużo lepiej wchodzą w glebę – mówi rolnik z Siemianowic. W siewniku zastosowano system przegródek, dzięki którym pobieranie nasion jest bardzo dokładne. Wraz ze skutecznym systemem odcięcia strumienia powietrza i uwalniania nasion gwarantuje to wysoką precyzję siewu nawet przy prędkości 10 km/h. – Obsiałem w tym roku 20 ha.

Gdybym wiedział, że tak sprawnie i szybko pójdzie, zdecydowałbym się na więcej. Już wiem, że w przyszłym roku wysieję przynajmniej 30 ha kukurydzy – planuje Stompel. Na tempo pracy

To był pierwszy sezon, gdy używałem siewnika Maxima.

Pozytywnie zaskoczyła mnie bardzo prosta regulacja ustawień roboczych.

CAŁY SEZON BEZ PRZESTOJU Gospodarstwo Pawła Stompela i jego ojca Rafała znajduje się w gęsto zabudowanej konurbacji górnośląskiej. Rolnicy nieraz wyjeżdżają maszynami na wpływ ma też duża pojemność zbiorników na zatłoczone miejskie drogi. Ogromną zaletą siewnika nasiona oraz nawóz.

Maxima 3 TS jest więc niewielka szerokość transportowa, która w zależności od rozstawu rzędów wynoROLNIK OD DZIECKA si od 3,3 do 3,5 m. – Gdy wyjeżdżam na drogę, bardzo – To był pierwszy sezon, gdy używałem siewnika przydaje się też oryginalne oświetlenie ledowe – dodaMaxima. Pozytywnie zaskoczyła mnie bardzo prosta je Paweł Stompel. Rolnik z Siemianowic przyznaje, że regulacja ustawień roboczych. Wszystko można usta- wybór siewnika Maxima 3 TS marki KUHN to była dobra wić bez żadnych narzędzi, bardzo intuicyjnie – mówi. decyzja. – W ogóle nie musiałem martwić się o eksplo– Nawet mój trzyletni syn Szymon by sobie poradził – atację części czy serwis. Cały sezon siewnik przepracododaje z uśmiechem rolnik. Paweł Stompel, podob- wał bez nawet jednej awarii. Po zakończonych siewach nie jak teraz jego syn, wychowywał się w gospodar- umyłem tylko dokładnie zbiorniki i wszystkie przewostwie rodziców. Od małego wiedział, że chce być dy, po czym schowałem maszynę do garażu. Nic więrolnikiem. – Najchętniej bawiłem się plastikowymi cej – mówi zadowolony Stompel. ▨

Lemiesz Kuhn 622136

Lemiesz Kuhn 622137

195 zł brutto

195 zł brutto

220 zł

220 zł

PROMOCJE NA ORYGINALNE PROMOCJE NA CŻĘŚCICZĘŚCI

To pierwszy sezon, gdy Paweł Stompel z Siemianowic Śląskich sam wysiewał kukurydzę. Po latach

28

traktorami, dokładnie tak jak teraz Szymon. Po podstawówce zdecydowałem się iść do szkoły rolniczej i tak zostałem rolnikiem – wspomina.

29

DORADZTWO Z PIERWSZEJ RĘKI

Pomot

podbija Europę Producenci maszyn rolniczych nie mogą stać w miejscu. Branża zmienia się bowiem każdego dnia. Żeby zwiększać rentowność, Pomot Chojna od kilku już lat dostarcza rolnikom

agros magazyn 39/2019

maszyny idealnie skrojone na ich potrzeby.

30

Elastyczność to dzisiaj najważniejsza cecha dobrego producenta maszyn. Ogromna różnorodność potrzeb rolników sprawia, że niełatwo zaproponować jedną maszynę odpowiednią dla wszystkich. W Pomot Chojna doskonale o tym wiedzą i od kilku lat sukcesywnie zmieniają się i dostosowują do wymagań odbiorców. – Stale udoskonalamy nasze produkty.

Dbamy o to, aby każdą maszynę można było uzupełnić o różnorodne podzespoły i warianty wyposażenia.

Pozwala nam to tworzyć maszyny dla konkretnego odbiorcy – mówi Leszek Siatka, prezes Pomot Chojna.

Tym, co wyróżnia markę Pomot, jest wykonywanie na zamówienie konkretnego odbiorcy urządzeń dopasowanych do jego potrzeb. Ostatnio z zakładu w Chojnie wyjechał unikatowy rozsiewacz z multiplikatorem. W ubiegłym roku specjaliści Pomotu wyprodukowali specjalny 16-tonowy rozsiewacz dla farmera

z Australii. Jeszcze wcześniej skonstruowali wozy asenizacyjne na zamówienie przedsiębiorcy z Rosji.

NOWI LUDZIE, NOWE POMYSŁY Kilka lat temu zarząd Pomot Chojna zdecydował o modernizacji przedsiębiorstwa. Zainwestowano wtedy przede wszystkim w najlepszych fachowców: projektantów i konstruktorów. Efekty ich pracy są już widoczne. Producent zapowiada, że już na początku przyszłego roku zaprezentuje unikatowe na krajowym rynku przyczepiane narzędzie do precyzyjnego nawożenia. – Jest to wyposażone w 60 talerzy roboczych z 12 końcówkami w postaci drążonego wałka urządzenie do iniekcji nawozów płynnych RSM. Precyzyjnie wprowadza ono dawkę nawozu w określonym odstępie i na określoną głębokość tuż obok roślin.

Na początek urządzenie będzie wykonywane w wersji o szerokości 3 m, 6 m oraz 9 m, ze zbiornikiem montowanym na ciągniku rolniczym. Doskonale nada się do małych upraw oraz na plantacje warzywne – mówi Wiceprezes Marcin Górski. Specjalna konstrukcja w formie kratownicy sprawia jednak, że nawet przy długiej belce jej ciężar jest stosunkowo niewielki. Właśnie dlatego producent planuje także większe urządzenia.

– W niedalekiej przyszłości zaprezentujemy iniektor 18 m, przeznaczony do precyzyjnego nawożenia dużych areałów. Będzie go można zobaczyć na targach w Kielcach wiosną 2020 r. – dodaje Marcin Górski. Wprowadzając

Rozsiewacz miniaturka wykonany został przez uczniów chojeńskiej szkoły zawodowej.

Wiosną 2020 r.

Pomot Chojna zaprezentuje iniektor 18 m, przeznaczony do dużych areałów.

Wprowadzając na rodzimy rynek precyzyjny iniektor do nawozów płynnych, Pomot Chojna będzie pionierem.

Metoda ta jest bowiem w Polsce praktycznie nieznana.

na rodzimy rynek tę maszynę, producent z Chojny będzie pionierem. Metoda ta jest bowiem w Polsce praktycznie nieznana, ale coraz częściej stosowana po naszej zachodniej oraz wschodniej granicy.

marnuje się na granicach pola, a cała gleba jest nawieziona – przekonuje Marcin Górski, wiceprezes Pomot Chojna. Od wprowadzenia na rynek zainteresowanie rozsiewaczem do rolnictwa precyzyjnego stale rośnie.

MUSIMY BYĆ PRECYZYJNI Kierunkiem, w którym zmierzają najlepsi producenci maszyn, jest rolnictwo precyzyjne. Pomot Chojna jako pierwszy producent w Europie zaproponował rolnikom rozsiewacz z podwójnym przenośnikiem łańcuchowym z systemem komputerowym i sterowaniem na podstawie sygnału GPS. – Opatentowana technologia Twin Chain to rozwiązanie, na które czekało wielu rolników. Pozwala ono w pełni kontrolować dozowanie materiału z obu stron rozsiewacza. Nawóz nie

Z CHOJNY DO EUROPY Produkcja i sprzedaż maszyn Pomotu stale rośnie.

Polski producent zdobywa kolejne rynki zagraniczne, zarówno na zachodzie, jak i na wschodzie Europy.

– Latami budowaliśmy zaufanie użytkowników naszych maszyn w kraju i za granicą. Rolnicy wiedzą, że urządzenia z Chojny są solidne. Teraz to punktuje.

To właśnie nasze maszyny są najczęściej wybierane przez rolników i możemy uznać to za ogromny wspólny sukces – mówi Marcin Górski. ▨ 31

w listopadzie

miejscowość Nowy Rożnów koło Głubczyc działalność gospodarcza od 2015 r. uprawa 40 ha, pszenica, rzepak, ziemniaki, kukurydza, truskawki maszyna opryskiwacz UNIA Pilmet Plus 2021

DORADZTWO

opryskiwacz, zdecydowałem się na uzupełnienie go o sterownik CONTROL H+ i komputer SPRAY, który pozwala m.in. na automatyczne utrzymanie dawki oprysku niezależnie od prędkości jazdy – mówi rolnik. – Za pomocą komputera można też sterować sekcjami oprysku czy funkcjami hydrauliki belki. Pozwala on też kontrolować ilość wypryskanej cieczy i opryskanych hektarów – dodaje Krzysztof Żłobicki, doradca w firmie Agros-Wrońscy.

agros magazyn 39/2019

Z PIERWSZEJ RĘKI

Każda nowa maszyna to dla rolnika powód

32

do radości. Prawie jak gwiazdkowy prezent.

Jedno napełnienie wystarczy na oprysk 10 ha. To dla mnie duża zmiana, bo już nie będę musiał co chwilę wracać na gospodarstwo – podkreśla Dawid Sowa.

Dawid Sowa ze wsi Nowy Rożnów koło Głubczyc

NISKA CENA, WYSOKA JAKOŚĆ Zanim rolnik spod Głubczyc wybrał opryskiwacz, odpakował go trochę wcześniej. W połowie zasięgnął opinii kolegów z branży. – Wiele osób polecało mi markę UNIA. To polskie maszyny. Cena listopada odebrał z siedziby Agros-Wrońskich jest bardzo atrakcyjna, a sprzęt zaskakuje jakością.

Koledzy, którzy mają u siebie UNIĘ, są zadowolew Szonowicach nowy ciągnik New Holland ni i to mnie przekonało – mówi Dawid Sowa. UNIA Pilmet Plus 2021 można rozbudować o wiele opcji. i opryskiwacz UNIA Pilmet Plus 2021. Już Pozwala to dostosować sprzęt do potrzeb konkretnego gospodarstwa. – Moje pola podzielone są na następnego dnia praca w gospodarstwie Sowy wiele fragmentów, rozlokowane są na pochyłym terenie, a część z nich poprzecinana jest słupami. wyglądała zupełnie inaczej niż dotychczas.

Potrzebowałem maszyny, która sobie z tym wszystkim poradzi. W opryskiwaczu Pilmet Plus zamontowana jest więc niezależna, rozkładana asymetrycz– Wstyd się przyznać, ale do tej pory używałem nie, składana z boku, 21-metrowa belka. Ułatwi mi to maszyn, które lata temu kupował jeszcze mój tata – wykonanie oprysków w pobliżu słupów – mówi rolnik. mówi Dawid Sowa. – Dotychczas jedno załadowanie starego opryskiwacza pozwalało opryskać najwyżej ROLNIK OD URODZENIA 2 ha pola. Kilkanaście razy musiałem wracać na gospo- Dawid Sowa wychował się w gospodarstwie rodzi– Opryskiwacz UNIA Pilmet Plus darstwo i uzupełniać zbiornik. Było to bardzo uciążli- ców i dziadków. Jako nastolatek ramię w ramię 2021 z 2000-litrowym zbiornikiem we i znacznie wydłużało czas pracy – wspomina rol- z dziadkiem i ojcem pracował w polu. – Gdy byłem sprawdzi się w małych i średnich nik. Usprawnienie pracy było głównym powodem, dla dzieckiem, najbardziej lubiłem jeździć ciągnikiem. gospodarstwach. Możliwość rozbudowy układu cieczowego, belki, którego młody gospodarz zdecydował się na wymia- Czasami dziadek pozwalał mi prowadzić. To było coś dyszla czy osi pozwala dostosować nę maszyn. – Chciałem skorzystać jeszcze z unijnych – wspomina. Rolnictwo tak wciągnęło Dawida Sowę, maszynę do bardzo konkretnych dofinansowań, a wiadomo, że one się wkrótce skoń- że po ukończeniu technikum rolniczego poszedł na potrzeb – mówi Krzysztof Żłobicki. czą. Doradca z firmy Agros-Wrońscy Krzysztof Żłobicki studia także w tym kierunku. Rodzinne gospodarstwo Przedstawiciel handlowy Agrospomógł mi wybrać maszyny najlepsze do mojego przejął w 2015 r. Od tego czasu krok po kroku moder-Wrońscy, tel. 662 206 822, e-mail: gospodarstwa. Jedną z nich jest opryskiwacz UNIA nizuje park maszynowy. – Chcę, żeby moje gospok.zlobicki@agros-wronscy.pl Pilmet Plus 2021, który ma aż 2000 l pojemności. darstwo było nowoczesne i konkurencyjne. Kupując

Dłuto lewe 1150/72-201/0, 3-otworowe

29,99 zł brutto 35 zł

SPRAWDZI SIĘ NA KAŻDYM POLU Zastosowany w opryskiwaczu UNII kwasoodporny układ cieczowy pozwala stosować go do różnych rodzajów oprysków, także nawozem RSM. Łatwo dostępny, umieszczony z boku zbiornika rozwadniacz i suchy wskaźnik cieczy zwiększają natomiast wygodę użytkowania maszyny. W gospodarstwie Dawida Sowy oznacza to ogromny przeskok technologiczny. Jeszcze na placu firmy Agros-Wrońscy w Szonowicach Dawid Sowa zastanawiał się, które uprawy jako pierwsze opryska nowym opryskiwaczem. – Jak się uda, to już jutro wyjadę moim Pilmetem na pole i opryskam pszenicę – planował z uśmiechem na twarzy rolnik. Wiosną opryskiwacz przyda się do pozostałych upraw Sowy, m.in. truskawek i ziemniaków. ▨

Dłuto prawe 1150/71-201/0

3-otworowe, modele: Pługi Unia: IBIS, XL, XXL, VARIO, TUR40, TUR VARIO, TUR, MX

29,99 zł brutto

SU 1680/05-000/0-AU/033

modele: Unia Kombi, Ares, Mars

65 zł brutto

35 zł

Lemiesz z dłutem prawy 1117/51-100/0

Ząb agregatu

70 zł

Lemiesz lewy z dłutem 1153/52-200/0

PROMOCJE NA ORYGINALNE CŻĘŚCI

Gwiazdka

gospodarstwo Dawida Sowy

modele: Pługi Unia: TUR, MX

125 zł brutto

155 zł brutto

Lemiesz prawy z dłutem 1153/51-200/0

Lemiesz z dłutem lewy 1117/61-100/0

155 zł brutto

125 zł brutto

150 zł

modele: Pługi Unia: IBIS, XL, XXL, VARIO, TUR40, TUR VARIO

190 zł

190 zł

150 zł

33

pogromca chwastów gospodarstwo Zenona Klyty miejscowość Lubsza, woj. śląskie działalność gospodarcza od lat 90. xx w.

DORADZTWO

uprawa 900 ha, zboża, kukurydza hodowla bydło

Z PIERWSZEJ RĘKI

maszyna pielnik Kongskilde Vibro Crop Intelli

– Pielnik Kongskilde Vibro Crop Intelli sprawdza się przy wszystkich uprawach rzędowych, np. kukurydzy czy burakach. Maszyna dostępna jest z 8, 12 lub 18 sekcjami roboczymi.

Hydraulicznie sterowana 9-metrowa rama w pozycji transportowej zajmuje szerokość jedynie 3 m, co pozwala legalnie poruszać się po drogach – mówi Arkadiusz Smolarek.

Przedstawiciel Handlowy Agros-Wrońscy, tel. 600 353 819, e-mail: a.smolarek@agros-wronscy.pl

agros magazyn 39/2019

Coraz droższe pestycydy i coraz krótsza lista dostępnych środków do odchwaszczania mobilizują rolników i producentów maszyn do szukania innych sposobów usuwania chwastów. Odpowiedzią na tę potrzebę jest pielnik marki Kongskilde Vibro Crop Intelli (VCO-I). Właśnie

Lemiesz Överum 96092

Lemiesz Överum 96093

taka maszyna od roku służy w gospodarstwie Zenona Klyty w Lubszy

190 zł brutto

190 zł brutto

(pow. lubliniecki). Jak wiele pracy i pieniędzy pozwala zaoszczędzić?

34

215 zł

PROMOCJE

Inteligentny

stosowania chemicznych środków chwastobójczych.

A dzięki temu, że maszyna dostosowuje się do rzędów roślin, mogliśmy pielić dużo bliżej siewek. Nie było obaw, że choćby najechanie na kamień i drobna zmiana toru jazdy spowodują wyrwanie kukurydzy, a chwasty zostaną – podkreśla Zenon Klyta. Mała przestrzeń między rzędami ma dodatkową zaletę. Chwastów po pieleniu zostaje w międzyrzędziu bardzo niewiele, a nawet jeśli, to przysypane są ziemią spod redliczek i nie wyrastają ponad roślinę. Ograniczenie do minimum chemii na chwasty służy też uprawom. Wiadomo, że pestycydy zabijają chwasty, ale też osłabiają kukurydzę. Bez opry– Zanim zdecydowaliśmy się na zakup tej maszy- sków rośnie lepiej i szybciej, a plony są większe. ny, przez sześć sezonów używaliśmy prostszych, mniej inteligentnych pielników innych producentów. PIELNIK DO... NAWOŻENIA Kupowałem używane modele i sprawdzałem, czego Gospodarz z Lubszy dostosował maszynę Kongskilde w nich brakuje, jakie przynoszą efekty. Pracownicy do potrzeb swojego gospodarstwa. Pielnik wykorzyoceniali, czy dobrze się nimi pieli – wspomina rolnik stuje także do skutecznego nawożenia. – Przy druz Lubszy. Po kilku sezonach prób Zenon Klyta wiedział gim pieleniu kukurydzy dawkujemy nawóz płynny. już, czego potrzebuje. Zaczął szukać maszyny, która RSM dostarczany jest wprost pod zęby maszyny i od spełni wszystkie wymagania. Rok temu zdecydował razu mieszany z glebą. Taki system pozwala oszczęsię na zakup 8-rzędowego pielnika Vibro Crop Intelli. dzić ok 10–15 proc. środka i jest skuteczniejszy. Nawóz Stosuje go do odchwaszczania upraw kukurydzy. dostaje się dokładnie tam, gdzie potrzeba, a zmieszany z ziemią mniej paruje – mówi rolnik. Instalacja SZTUCZNA INTELIGENCJA potrzebna do nawożenia przy okazji odchwaszczania Najważniejszą cechą pielnika Kongskilde jest jego powstała w gospodarstwie Klyty. W swoim warsztacie sztuczna inteligencja. Dzięki połączeniu systemu GPS gospodarz wraz z mechanikiem często dostosowują i kamery stereowizyjnej, maszyna rozpoznaje uprawia- standardowe maszyny do swoich potrzeb. – Ciągle coś ne rośliny. Teleskopowa rama hydrauliczna sama prze- przerabiamy. Dążymy do tego, żeby jak najmniej prasuwa się tak, aby nie uszkodzić siewek i jak najdokładniej cy dawało jak najlepsze efekty – dodaje Zenon Klyta. usunąć chwasty. – Już w czasie siewu komputer zapamiętuje dokładnie trasę według sygnału GPS. Później, NIE TYLKO DO KUKURYDZY gdy jedzie się pielić, ciągnik i kultywator same usta- Zachęcony skutecznością pracy pielnika Kongskilde wiają się w dobrym miejscu z dokładnością nawet do Vibro Crop Intelli przy uprawie kukurydzy, Klyta planu2,5 cm. Gdy coś się zmienia, np. koło zjedzie na grząskiej je zastosować maszynę do odchwaszczania rzepaku. – glebie, maszyna od razu koryguje tor pracy. To bardzo Planujemy upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. Przy wygodne – mówi Zenon Klyta. Inteligentne sterowanie okazji pielenia od razu zrobimy oprysk na skrócenie rzepielnikiem to także duża precyzja wykonania zabiegu. paku. Chcemy zastosować wąskie dysze strumieniowe, – Poszczególne sekcje automatycznie same się podno- które precyzyjnie dozują środek tam, gdzie jest potrzebszą i opuszczają. To jest szczególnie ważne na klinach ny. Szacuję, że to pozwoli oszczędzić nawet 50 proc. i uwrociach. Nawet jadąc po skosie, nie ma obaw, że zęby chemii, bo nie będziemy pryskać gołej ziemi, a jedynie zahaczą o rośliny. Duże obrotowe tarcze dobrze chro- rośliny – planuje rolnik. Klyta stawia na maszyny, które nią liście. Jak mam pewność, że nie uszkodzę kukurydzy, pozwalają mu stale unowocześniać jego 900-hektaroto mogę też szybciej jechać – wyjaśnia rolnik. we gospodarstwo. – Nie możemy sobie pozwolić na sytuację, gdy w środku sezonu maszyna stanie. Właśnie EKO ZNACZY WIĘKSZY ZYSK dlatego mocno stawiam na jakość wykonania i innowaPielnik Kongskilde Vibro Crop Intelli to rozwiązanie eko- cyjne rozwiązania. Marka Kongskilde gwarantuje jedlogiczne i ekonomiczne. – Dobrze przeprowadzone no i drugie, więc bez wahania wybieram ich maszyny – odchwaszczanie pozwala w ogóle zrezygnować ze podsumowuje rolnik z Lubszy. ▨

215 zł

35

DORADZTWO Z PIERWSZEJ RĘKI

EXPOM na

Agritechnice

Czerwony sprzęt marki EXPOM dominował w hali 12. listopadowych targów Agritechnica w Hanowerze. Producent pokazał pełen przekrój najnowszych modeli swoich maszyn, których od blisko trzech dekad używają

agros magazyn 39/2019

rolnicy w całej Europie.

36

W tym roku do Niemiec wybrała się silna ekipa krośniewickiego producenta, pod przewodnictwem prezesa Marka Wietrzyka, któremu towarzyszyli: Jacek Waremczuk, dyrektor ds. marketingu i handlu, Marcin Kowalewski, specjalista ds. marketingu i handlu oraz Paweł Dudkiewicz, szef produkcji. – Wszystko po to, aby jak najlepiej zaprezentować zestaw maszyn.

Wiedzieliśmy, że w Hanowerze pojawią się setki tysięcy zwiedzających. Chcieliśmy być gotowi, by odpowiedzieć na szczegółowe pytania każdego z nich – wyjaśnia Leszek Waremczuk.

WAŁ UPRAWOWY MAXIMUS W tej nowoczesnej maszynie rolniczej zastosowano najbardziej innowacyjne rozwiązania techniczne, będące wynikiem konsultacji z rolnikami z całej Europy. Wał może być wyposażony w pierścienie typu Cambridge (do uprawy posiewnej) lub Crosskil

(do kruszenia brył na polach). Maximus wyrównuje pole i rozbija bryły, poprawia kontakt nasion z glebą, zatrzymuje wilgoć, redukuje erozję gleby i polepsza jej strukturę. Może być wykorzystywany do uprawy pożniwnej, w celu przyśpieszenia procesu gnilnego słomy i resztek pożniwnych. Sprawdzi się także na użytkach zielonych.

WAŁ UPRAWOWY ZAWIESZANY UNIWERSAL Sztywny wał, również przystosowany do pracy z dwoma rodzajami pierścieni (Cambridge i Crosskil), może być zawieszany zarówno z przodu, jak i z tyłu ciągnika. Na wyposażeniu standardowym znajduje się rama z uniwersalnym zaczepem oraz stopa podporowa. Opcjonalnie wał Uniwersal możemy doposażyć w regulowaną hydraulicznie włókę sprężynową oraz oświetlenie.

Na targi Agritechnica przyjeżdżają rolnicy z całego świata. To doskonała okazja, żeby zaprezentować swoją ofertę.

WAŁ WAHADŁOWY TERRA I Funkcjonalny i mobilny wał wyposażony w pierścienie typu Campbell montowany jest na przedni TUZ ciągnika. Jego przeznaczeniem jest zagęszczanie gleby. Podczas orki wał pchany jest przed ciągnikiem, zagęszczając poprzednio wyorany zagon. Może współpracować z wszystkimi typami pługów: obracalnymi, wahadłowymi lub zagonowymi.

AGREGAT ŚCIERNISKOWY AJAX TRIO Przeznaczony do pożniwnej i bezorkowej uprawy gleby. Duży prześwit zapobiega zapychaniu się maszyny, talerze zamontowane na płaskich sprężynach doskonale kruszą i rozbijają bryły gleby, zaś ustawienie zębów w trzech rzędach sprawia, że resztki pożniwne są dobrze wymieszane. Tego typu uprawa zatrzymuje wilgoć w glebie, prowokuje kiełkowanie nasion chwastów oraz przyśpiesza proces rozkładu resztek pożniwnych.

8 maszyn

do różnych zastosowań zaprezentował w Hanowerze krośniewicki EXPOM.

KULTYWATOR POLOWY GRYF Przeznaczony do intensywnej uprawy pola.

Powoduje znakomite wymieszanie podłoża, wyrównanie i przygotowanie gleby pod zasiew. Może być zastosowany na różnych rodzajach gleb.

KULTYWATOR DŁUTOWY LECH Przeznaczony do przedsiewnej uprawy gleby. Służy do spulchniania wierzchniej warstwy gleby, rozbijania i kruszenia brył zaskorupiałej powierzchni pola oraz ugniatania podłoża dla lepszego podsiąkania wód gruntowych. Szczególne przydatny podczas uprawy roślin wymagających wyrównanego pola.

BRONA WIRNIKOWA ASTRA Służy do spulchniania gleby i usuwania chwastów.

Może być stosowana we wszystkich warunkach glebowych (szczególnie przydaje się na silnie wyschniętej glebie) oraz praktycznie we wszystkich uprawach, np. kukurydzy, słonecznika, soi itp., przy wysokości roślin 10-25 cm. Skutecznie rozbija skorupę gleby, wyrywając chwasty i pozostawiając je na powierzchni. Duża prędkość pracy brony zmniejsza koszty i skraca czas zabiegów pielęgnacyjnych.

SPULCHNIACZ-CHWASTOWNIK AKTYWATOR Ten wszechstronny spulchniacz-chwastownik sprawdzi się nawet w najtrudniejszych warunkach.

Doskonale radzi sobie z mechanicznym niszczeniem chwastów w uprawie zbóż, ziemniaków, kukurydzy, rzepaku czy buraków. Ponadto, sprawdza się przy ochronie większości warzyw. Po zamocowaniu na dwóch ostatnich rzędach zębów specjalnych zagarniaczy posłuży również do pielęgnacji łąk i pastwisk.

Marka EXPOM mocno zaznaczyła swoją obecność na tegorocznej prestiżowej wystawie sprzętu rolniczego Agritechnica 2019. I trudno się dziwić – w końcu prawie 30-letnie doświadczenie na rynku oraz dewiza firmy: „Najwyższa jakość w przystępnej cenie” sprawiają, że po produkty krośniewickiej fabryki chętnie sięgają nie tylko polscy rolnicy.

– Obecność na takich targach jest obowiązkowa.

Właśnie w ten sposób docieramy do setek tysięcy rolników z całego świata – podsumowuje Leszek Waremczuk, dyrektor ds. marketingu i handlu marki EXPOM. ▨

37

Spokojnie,

to tylko zima!

KIEROWNIK SERWISU DORADZA

POGOTOWIE SERWISOWE

PO PIERWSZE: UMYJ Może się to wydawać banalne i oczywiste, ale zanim zakonserwujemy maszynę i ochronimy ją przed wilgocią, warto zaaplikować jej solidną kąpiel. W miarę możliwości, zanim sięgniemy po myjkę z wodą, przedmuchajmy najpierw wszystkie zakamarki sprężonym powietrzem, by pozbyć się kurzu i pyłu. Dopiero potem przystępujemy do właściwego mycia – można w tym celu wykorzystać roztwory alkaliczne (wodorotlenek sodu) lub środki emulgujące (roztwory wodne). Zwróćmy jednak uwagę, aby środki te nie były zbyt agresywne i żeby stosować je we właściwych proporcjach – w przeciwnym razie ucierpi na tym elektronika, elektryka czy ogumienie. Do przeczyszczenia łańcuchów i kół w przekładniach wolnoobrotowych najlepsza będzie natomiast nafta.

A nawet jeśli do mycia maszyny stosujemy wyłącznie wodę, pamiętajmy, aby czyszczenie było dokładne – pozostawiony brud wraz z wodą to niemal gwarancja korozji.

Tradycyjnie przed sezonem zimowym pytamy naszego eksperta – Zbigniewa Pierońskiego, kierownika agros magazyn 39/2019

serwisu Agros-Wrońscy w Strzelcach Wielkich – o czym warto pamiętać, jeśli chodzi o konserwację maszyn rolniczych o tej porze roku.

38

Wbrew wcześniejszym pogłoskom czeka nas prawdopodobnie kolejna łagodna, niezbyt śnieżna zima, a zapowiedzi o zbliżającej się „mroźnej bestii ze Wschodu” można włożyć między bajki. Nie znaczy to jednak, że powinniśmy zapomnieć o serwisie maszyn i urządzeń rolniczych przed zimą. Oto kilka wskazówek, które pozwolą nam rozpocząć kolejny sezon na wiosnę bez zbędnych przestojów i przykrych niespodzianek.

PUNKTY SERWISOWE Strzelce Wielkie: 660 768 021 Wróblew: 608 625 095 Szonowice: 504 891 862 PO TRZECIE: POMALUJ I NASMARUJ Wszelkie ubytki lakiernicze i potencjalne ogniska korozji należy najpierw oczyścić (czasem wystarczy do tego zwykła druciana szczotka, ale lepszy będzie papier ścierny bądź szlifierka), a następnie koniecznie zabezpieczyć farbą, np. podkładową minią lub inną zwykłą farbą do metalu. Można również zaopatrzyć się w specjalny olej antykorozyjny – idealny do zabezpieczania takich elementów, jak talerze bron czy odkładnice pługów. Odradzamy natomiast stosowanie zużytego oleju silnikowego, który zawiera różnego rodzaju związki chemiczne, które zamiast zapobiec korozji, tylko ją pogłębią, a przy okazji możemy zwyczajnie zapaskudzić takim przepalonym olejem całe obejście. Lepiej już wykorzystać zwykły olej roślinny – tani i nieszkodzący środowisku.

Kolejną czynnością konserwującą powinno być nałożenie smaru. Będą nam za to wdzięczne wszelkie łożyska, toczyska, przekładnie i przeguby. To samo dotyczy elementów gumowych, choć w tym przypadku wystarczy zwykła wazelina.

PO DRUGIE: WYSUSZ Umytą maszynę trzeba wysuszyć. Dotyczy to zwłaszcza miejsc, w których znajdują się gumowe łącze- PO CZWARTE: SPUŚĆ I NAPEŁNIJ nia lub uszczelki – jeśli ich nie wysuszymy (cho- Zasada jest prosta – układy chłodzenia w maszynach ciażby wspomnianym sprężonym powietrzem), to rolniczych, a także opryskiwacze opróżniamy (tak pierwszy mróz okaże się dla nich bezlitosny i takie aby znajdująca się w nich woda nie zdążyła zamarelementy po prostu zamarzną. Dopilnujmy również, znąć i w efekcie rozsadzić bardziej wrażliwych eleaby do wnętrza naszych urządzeń z biegiem czasu mentów), zaś zbiornik paliwa napełniamy, najlepiej nie dostała się wilgoć, stosując odpowiednie środ- do pełna (dzięki temu na jego ściankach nie będzie ki konserwujące. się skraplała para wodna, powodująca powolną, ale skuteczną korozję).

– Zachęcamy rolników, aby wykorzystali pozostały czas przed zimą – o ile jeszcze tego nie zrobili – na wizytę w naszych punktach serwisowych. Możecie wtedy liczyć na różnego rodzaju promocje na naprawy i przeglądy serwisowe.

To także dobry moment na wymianę zużytych części zamiennych, które w okresie zimowym są po prostu tańsze – wylicza Zbigniew Pieroński.

Lepiej to zrobić teraz, kiedy pracy w gospodarstwie jest mniej, niż dać się zaskoczyć przyrodzie, gdy ta wiosną obudzi się do życia – dodaje.

Kierownik Serwisu Agros-Wrońscy w Strzelcach Wielkich, tel. 660 768 021, e-mail: serwis@agros-wronscy.pl

PO PIĄTE: ZADBAJ O OGUMIENIE Nie ma żadnych specjalnych przeciwskazań, aby np. ciągnik przezimował „pod chmurką”. Trzeba jednak pamiętać, że opony nie lubią po pierwsze – zbyt dużego nacisku, a po drugie – bezruchu. Jeśli to możliwe, nie ustawiajmy opon bezpośrednio na ziemi czy betonie, włóżmy pod nie coś, co odciąży koła i cały układ zawieszenia (np. drewniane podpórki).

Ciśnienie w oponach spuśćmy do 3/4 wartości nominalnej. W miarę możliwości przykryjmy zimującą maszynę plandeką – dotyczy to także kół, które niespecjalnie przepadają za promieniowaniem UV (a słońce potrafi operować także zimą). Raz na kilka tygodni przetoczmy maszynę po placu. ▨ 39

Jeśli nie Unia,

PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY DORADZA

DORADZTWO

to co?

7 banków

udziela obecnie kredytów preferencyjnych dla rolników.

Unia Europejska planuje po 2020 r. cięcia w wydatkach na rolnictwo. W ramach wspólnej polityki rolnej pieniędzy będzie mniej, gdyż część środków zostanie przeznaczona na inne programy. Na jakie alternatywne wobec funduszy unijnych źródła finansowania maszyn i modernizacji swoich gospodarstw

agros magazyn 39/2019

mogą liczyć polscy rolnicy?

40

Bez inwestycji – i to niemałych – w nowoczesne, precyzyjne rolnictwo nie ma szans na bycie innowacyjnym i konkurencyjnym. Wie o tym każdy rolnik, który poważnie traktuje swój zawód. Wiemy też, jak wiele polska wieś zawdzięcza pomocy Unii Europejskiej. Tak bardzo się do niej przyzwyczailiśmy, że trudno sobie wyobrazić sytuację, w której ta pomoc się kończy albo zmienia diametralnie swój charakter. Co wtedy?

Czy jesteśmy skazani na stagnację, a w efekcie – na regres? Czy wszystkie niezbędne zakupy związane z modernizacją naszych gospodarstw będziemy musieli pokrywać z własnej kieszeni? W tej sytuacji

naprzeciw potrzebom rolników wychodzą zarówno producenci sprzętu rolniczego, oferujący finansowanie fabryczne, jak również Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, proponująca w porozumieniu z wybranymi bankami kredyty preferencyjne.

Przyjrzyjmy się bliżej każdej z tych ofert.

FINANSOWANIE FABRYCZNE W ramach oferty finansowania fabrycznego firma CNH Industrial Capital – jeden ze światowych liderów na rynku finansowym, posiadający ponad 50-letnie doświadczenie – daje rolnikom do wyboru kilka elastycznych, skrojonych na indywidualne potrzeby produktów, dedykowanych wyłącznie klientom autoryzowanych dealerów marki New Holland. Są to: pożyczka, pożyczka europejska, leasing operacyjny i leasing finansowy.

Finansowanie może obejmować okres od 12 do 96 miesięcy, z opłatą wstępną od 0 proc. i możliwością wyboru rat dostosowanych do przychodów gospodarstwa (miesięcznych, kwartalnych, półrocznych lub sezonowych). Istnieje również możliwość krótkoterminowego finansowania VAT. Główne korzyści finansowania fabrycznego to: szybka decyzja kredytowa, elastyczny harmonogram spłat, minimum formalności oraz atrakcyjne ubezpieczenie.

Z interesującą ofertą finansowania fabrycznego wychodzi także firma KUHN, w której nacisk został położony na: przejrzyste warunki umowy, uproszczoną

Finansowanie fabryczne na atrakcyjnych zasadach dla klientów firmy Agros-Wrońscy oferują: New Holland, KUHN, UNIA, Metal-Fach i EXPOM.

procedurę i formalności, możliwość finansowania maszyny bez wkładu własnego, korzystniejsze oprocentowanie w porównaniu z kredytem oraz elastyczny harmonogram spłat (nawet do 7 lat). Już w ciągu dwóch tygodni od pozytywnego rozpatrzenia wniosku możesz stać się użytkownikiem nowoczesnych maszyn rolniczych KUHN: pługów, kultywatorów, pras, siewników, rozsiewaczy nawozu, opryskiwaczy i innych. Bez ukrytych kosztów, bez pułapek, bez nerwów!

Jeśli natomiast myślisz o zakupie maszyn z katalogu rodzimej UNII – agregatu uprawowego, zestawu uprawowo-siewnego, opryskiwacza, rozrzutnika, rozsiewacza bądź pługu – możesz skorzystać z dwóch gotowych propozycji: na 12 i 25 miesięcy. W obydwu przypadkach odsetki wynoszą 0 proc., a kredytowany jest również VAT. Różne są jedynie okresy finansowania, harmonogram spłaty rat (w przypadku 12 miesięcy – raty kwartalne, w przypadku 25 miesięcy – raty półroczne) oraz wysokość pierwszej raty (20 proc i 30 proc). UNIA przygotowała także elastyczną ofertę finansowania fabrycznego – z pierwszą wpłatą 0 proc, ratami miesięcznymi lub sezonowymi i okresem finansowania od 12 do 120 miesięcy.

Swoje oferty finansowania fabrycznego mają również firmy EXPOM oraz Metal-Fach. Szczegółowe informacje na temat wszystkich propozycji można uzyskać na stronach internetowych producentów lub u doradcy Agros-Wrońscy – Krzysztofa Szczęsnego (tel. 608 624 694).

KREDYTY PREFERENCYJNE ARiMR proponuje kredyty preferencyjne na realizację inwestycji w rolnictwie. Kredyty te różnią się od standardowych kredytów bankowych tym, że są udzielane określonym klientom banku (w tym wypadku – rolnikom) na warunkach korzystniejszych od rynkowych. Mogą one dotyczyć m.in. wysokości kredytu i jego oprocentowania, harmonogramu spłat

kredytu (dłuższy okres kredytowania) czy wymaganego zabezpieczenia (w tym wysokości wkładu własnego lub jego braku). Rolnicy korzystający z kredytów preferencyjnych mogą je przeznaczyć na zakup gruntów rolnych, budowę i modernizację budynków oraz zakup maszyn i urządzeń, a także zakładanie plantacji wieloletnich.

Różnice pomiędzy ceną kredytu rynkowego a korzystnymi warunkami, jakie daje kredyt preferencyjny, pokrywa państwo, mając na uwadze interes społeczny i korzyści wynikające z modernizacji polskiego rolnictwa.

Kredyty udzielane są w ramach kilku linii kredytowych: • linia RR – kredyty na inwestycje w rolnictwie i rybactwie śródlądowym; • linia Z – kredyty na zakup użytków rolnych; • linia PR – kredyty na inwestycje w przetwórstwie produktów rolnych, ryb, skorupiaków i mięczaków oraz na zakup akcji lub udziałów; • linia inwestycyjna K01, linia obrotowa K02 – kredyty na wznowienie produkcji w gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej, w których wystąpiły szkody spowodowane przez klęski żywiołowe; • linia inwestycyjna DK01, linia obrotowa DK02 – kredyty dla dużych przedsiębiorstw na wznowienie produkcji rolnej oraz odtworzenie środków trwałych.

Planujesz ubieganie się o kredyt preferencyjny? Pamiętaj, że możesz to zrobić tylko w wybranych bankach, które podpisały umowę z Agencją Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.

Na chwilę obecną takich banków jest siedem i są to: • Bank Polskiej Spółdzielczości SA, • SGB-Bank SA, • Krakowski Bank Spółdzielczy, • Bank BGŻ BNP Paribas SA, • Santander Bank Polska SA, • Bank Pekao SA, • Bank Ochrony Środowiska SA. Każdy z nich ma dla rolników inną ofertę – różnią się one limitem wysokości kredytu, harmonogramem jego spłaty, okresem karencji, a także wysokością marży, opłat i prowizji. Dlatego przed podjęciem decyzji o skorzystaniu z preferencyjnego kredytu warto odwiedzić kilka placówek różnych banków i porównać ich propozycje.

Więcej informacji na temat aktualnej oferty kredytów preferencyjnych i możliwości z nimi związanych udziela doradca Agros-Wrońscy – Paweł Tkacz (tel. 728 929 922). ▨ 41

Co kraj, to obyczaj… …mówi stare przysłowie. Tuż przed Bożym Narodzeniem widać to w kuchniach polskich gospodyń. Każdy region może pochwalić się swoimi szczególnymi świątecznymi przysmakami. Są jednak takie, które spotkamy niemal wszędzie. Korzenne pierniki i puszysty sernik królują na niejednym wigilijnym stole. Starsze gospodynie STYL ŻYCIA

pilnie strzegą tradycyjnych przepisów, a młodsze stale szukają nowych, być może lepszych receptur. W okolicy Kamienicy Śląskiej gospodynie z pokolenia na pokolenie przekazują sobie przepis na pierniki „na ostatnią chwilę”, które nie muszą dojrzewać i można je zrobić tuż przed wigilią, oraz sernik z… ziemniakami, który zachowuje świeżość przez całe święta. Potrawy te goszczą na wielu wigilijnych stołach w tym regionie. Polecamy spróbować.

Pierniczki cioci Danusi składniki ciasto: 1 kg mąki 40 dkg cukru 30 dkg masła 4 duże jaja 3,5 dkg kakao 4 łyżki oleju 1/4 szklanki kwaśnej śmietany

ok. 10 dkg mielonych orzechów 1 łyżeczka sody 15 dkg miodu 1 torebka przyprawy korzennej lukier: 1 białko 3/4 szklanki cukru pudru

Miód, masło i cukier włożyć do sporego garnka i podgrzewać na wolnym ogniu, aż wszystko, w szczególności cukier, się rozpuści. Odstawić do przestygnięcia. W osobnej misce wymieszać kakao, przyprawę korzenną oraz sodę. Dodać to wszystko do przestudzonej masy.

Ubić (najlepiej mikserem) całe jajka, aż powstanie puszysta piana, która będzie miała jasnożółty kolor. Do cukrowej masy dodać śmietanę, a później na zmianę po trochę jaj i przesianej mąki. Wyrobić ciasto na gładką masę.

Dobrze wyrobione ciasto podzielić na nieduże porcje i każdą po kolei na podsypanym mąką blacie rozwałkować na cienki placek. Jeśli pierniki mają być chrupkie, placek powinien mieć maksymalnie 0,5 cm, jeśli miękkie – może być grubszy. Z rozwałkowanego ciasta wyciąć pierniczki specjalnymi foremkami albo szklanką.

Piekarnik rozgrzać do 190°C. Blachę do pieczenia wyłożyć pergaminem i luźno układać na nim pierniczki. W zależności od piekarnika i grubości ciastek piec ok. 10-15 minut. Gotowe pierniczki odłożyć do wystudzenia.

Białko wlać do misy miksera i powoli ubijać. Stopniowo dodawać cukier puder. Gotowy lukier jest gęsty i sztywny. Pierniki ozdabiać szprycą lub papierowym rożkiem. Przechowywać w słoju.

Sernik składniki 1,2 kg twarogu 6 ugotowanych ziemniaków średniej wielkości 30 dkg cukru 250 g masła 7 jajek

2 łyżki mąki pszennej 2 łyżki mąki ziemniaczanej 3 łyżeczki proszku do pieczenia rodzynki, skórka pomarańczowa itp.

Na początek zmielić ser i ciepłe ziemniaki. Oddzielić białka od żółtek. Żółtka z masłem i cukrem utrzeć na puszystą i gładką masę (aż rozpuści się cukier). Połączyć z serem.

Mąki i proszek do pieczenia wymieszać i przesiać. Ubić na sztywno białka. Powoli dodawać pianę z białek i suche składniki do sera.

Delikatnie wymieszać, tak aby sernik nie stracił puszystości.

Piec nagrzać do 190°C. Ciasto wlać do nasmarowanej masłem tortownicy. Po godzinie pieczenia zmniejszyć temperaturę do 140°C i piec jeszcze 30 min. Gotowe ciasto wyjąć z pieca i odstawić do wystygnięcia.

Sernik można polać czekoladą i udekorować bakaliami. ▨

agros magazyn 39/2019

Krzyżówka

42

43

Nasi przedstawiciele handlowi i serwisanci są do Twojej dyspozycji

ZBIGNIEW PIEROŃSKI tel. 660 768 021 serwis@ agros-wronscy.pl Kierownik Serwisu Strzelce Wielkie

ADAM SZWIEC tel. 504 891 862 serwisszonowice@ agros-wronscy.pl Kierownik Serwisu i Dyrektor filii w Szonowicach

ANDRZEJ GALEWICZ tel. 608 625 095 serwiswroblew@ agros-wronscy.pl Kierownik Serwisu Wróblew

JAN KLIMCZYK tel. 608 625 165 j.klimczyk@ agros-wronscy.pl Mobilny Doradca ds. Serwisu i Części Zamiennych zasięg: całe terytorium

SŁAWOMIR HEYDUK tel. 784 522 296 s.heyduk@ agros-wronscy.pl powiaty: wodzisławski, jastrzębski, pszczyński, bielski, żywiecki, cieszyński i okolice

KRZYSZTOF ŻŁOBICKI tel. 662 206 822 k.zlobicki@ agros-wronscy.pl powiaty: raciborski, gliwicki, kędzierzyńsko-kozielski i okolice

RAFAŁ KALAMAT tel. 784 921 889 r.kalamat@ agros-wronscy.pl powiaty: olkuski, zawierciański, myszkowski i okolice

ROBERT GŁUSZCZAK tel. 662 206 867 r.gluszczak@ agros-wronscy.pl powiat: sieradzki

TOMASZ DUSZYŃSKI tel. 728 493 396 t.duszynski@ agros-wronscy.pl powiaty: sieradzki, wieluński, wieruszowski

JACEK SOWAŁA tel. 728 493 303 j.sowala@ agros-wronscy.pl powiaty: sieradzki, zduńskowolski, łaski

KRZYSZTOF JANIAK tel. 608 620 937 k.janiak@ agros-wronscy.pl Dyrektor Filii Wróblew powiat: sieradzki

DAMIAN BANOT tel. 507 971 975 d.banot@ agros-wronscy.pl powiaty: bielski, cieszyński, pszczyński, wadowicki, oświęcimski i żywiecki

Adresy naszych salonów Siedziba Strzelce Wielkie ul. Częstochowska 3 98-337 Strzelce Wielkie tel. 660 768 021, 34 311 07 82 fax 34 364 78 68 e-mail: agros@agros-wronscy.pl

ZDZISŁAW JASEK

SZYMON MAZUR

ARKADIUSZ SMOLAREK

tel. 600 353 818 z.jasek@ agros-wronscy.pl powiaty: częstochowski, pajęczański, kłobucki, zawierciański, radomszczański, bełchatowski i okolice

tel. 604 485 107 sz.mazur@ agros-wronscy.pl powiaty: tarnogórski, lubliniecki, wieruszowski i okolice

tel. 600 353 819 a.smolarek@ agros-wronscy.pl powiaty: Dąbrowa Górnicza, będziński, żywiecki, sosnowiecki, gliwicki, katowicki, oświęcimski, tyski, pszczyński, cieszyński, mikołowski, bieruńsko-lędziński, bielski i okolice

ANDRZEJ WOJEWODA tel. 784 918 844 a.wojewoda@ agros-wronscy.pl powiaty: radomszczański, piotrkowski, bełchatowski, raciborski i okolice

PAWEŁ TKACZ tel. 728 929 922 p.tkacz@ agros-wronscy.pl Dyrektor Filii Pradła powiaty: zawierciański, myszkowski, olkuski i okolice

Filia Szonowice ul. Słowackiego 30, Szonowice 47-411 Rudnik tel. 504 891 862, 32 410 65 85 fax 32 410 65 88 e-mail: szonowice@ agros-wronscy.pl Filia Pradła ul. Wyzwolenia 90, Pradła 42-425 Kroczyce tel. 500 062 627 e-mail: p.tkacz@agros-wronscy.pl Filia Wróblew Wróblew 8B 98-285 Wróblew tel. 608 620 587, 43 821 33 08 fax 43 821 32 00 e-mail: wroblew@agros-wronscy.pl Sklep części zamienne Strzelce Wielkie, tel. 784 522 307, 608 624 225 Szonowice, tel. 662 206 832, 662 206 822 Wróblew, tel. 608 620 587 Pradła, tel. 500 062 627