Culturetoute163

Numéro 163

culturetoute.com • France • Liban • Maroc

#culturetoute Interview exclusive

© Photo DR

Monia Rizkallah, un peu de douceur dans ce monde de brutes

s’abonner

Grands pouvoirs : Grandes responsabilités par Khalid mhammedi En 1962 . Un jeune universitaire américain du nom de Peter Parker travaillait dans le laboratoire de son université quand il fut piqué par une araignée radioactive, cet accident lui donna de super pouvoirs : agilité, réflexes accélérés, précognition, force surhumaine, facteur guérisseur.

Au départ le jeune Peter Parker n’a pas su comment déployer ses super pouvoirs et il ne comprit le sens à donner à sa vie de super héro qu’à la mort (accidentelle et tragique) de son oncle Ben. - A grand pouvoir , grande responsabilité ! rappelle toi Peter pour ne pas le regretter par la suite, à grands pouvoirs il t’incombe de grandes responsabilités vis-à-vis de la société et vis-à-vis de ta conscience.

Tout ceci se passe dans l’imagination de Stan Lee et Steve Ditko.

Treve d’imaginaire et souhaitons, dans le monde réel, à notre leila Slimani nationale tout le bonheur et le succès du monde mondial , ce petit être frêle et délicat vient du haut de ses 31 ans et ses 160 cm de remporter le prestigieux prix Goncourt avec son second roman « Chanson Douce « . Roman en rupture de stock en France et en partage sous format pdf par la communauté whatsapp au Maroc.

Leila a là l’occasion de faire connaître la littérature du pays

en France, contrairement à Taher Ben Jelloun qui en a eu l’occasion mais n’a rien fait de tel.

Un prix de cette ampleur implique une responsabilité vis-à-vis de son pays d’origine, si elle peut user de sa visibilité désormais massive pour sortir des auteurs talentueux de l’anonymat, cela l’honorerait de le faire, bien que n’y étant pas obligée.

A l’exception de quelques écrivains, la majorité des gens de lettre ne parle jamais au grand jamais de ses pairs, préférant capitaliser seule sur un succès ( passager par définition) et se focalisant sur une carrière ou sur les débouchés marketing du nom soudain célèbre.

Notre Slimani, auréolée dorénavant de son Goncourt, pourrait s’engager sincèrement à faire lire ses compatriotes maintenant que tout ce qu’elle dit prend une ampleur internationale.

C’est un pouvoir immense dont elle peut faire usage pour ressusciter la littérature marocaine locale, étant entendu que celle des écrivains publiés en France n’a nullement besoin de cet énorme coup de pouce.

Peter Parker est devenu par la suite le légendaire Spider Man .

C’est le moindre mal que nous souhaitons à leila : LA LÉGENDE. © culturetoute.com 08.11.2016 culturetoute.com 3

Numéro 163 du 8 novembre 2016 couverture Ahmad Bouzoubaa pour culturetoute.com

SOMMAIRE

actu 03 Chronique, Grands pouvoirs : Grandes responsabilités 08 Cinéma, Quatorze films en compétition au Festival international du film documentaire de Khouribga

06

08 Edition, “La résistance à El Jadida au temps du Protectorat”, thème du nouvel ouvrage de Mustapha Jmahri 09 Art, Le Souk des Arts: une autre manière de « vivre-ensemble » à Marrakech

en une

#culturetoute

06 Musique, Monia Rizkallah, un peu de douceur dans ce monde de brutes INTERVIEW Exclusive

14

magazine 10 Cinéma, OCEANS - Art Project

by Mehdi Jassifi Exclusive 14 édition, Rachid Khaless, l’homme, l’universitaire et l’écrivain Exclusive 18 Art, “Madame Tallal de Chtouka” la chronique Art de Mourad HAMAYET

09

20 Architecture, “Nouveau terminal Marrakech” par Abdelhak Najib 22 Cinéma, “10 CLOVERFIELD LANE” chronique de Laila BOUI 24 édition, “L’attrait de l’illusion et la Jungle des humains” dans Hot Maroc de Yassin Adnan une chronique de Mounir Serhani 08.11.2016 culturetoute.com 5

Monia Rizkallah, un peu de douceur dans ce monde de brutes Interview exclusive

par Nadia JACQUOT

Si vous deviez citer un titre classique, un musicien qui a compté dans votre vie ?

J’adore Wagner, mais d’aussi loin que je me souvienne, Ravel est le premier compositeur que j’ai découvert. Je me souviens du tout premier concert de l’Orchestre de Bordeaux auquel j’ai assisté. C’était le Boléro de Ravel.

J’étais assise à côté de mon père et il se souvenait que j’avais bondi de mon fauteuil en faisant l’expérience, pour Qu’est-ce vous a donné envie de faire du la toute première fois, d’un fortissimo d’orchestre. Ça m’a bouleversé. violon ton métier ?

Je prenais des cours dans l’école de Citez moi un artiste ou style musical musique de mon quartier à Bordeaux que vous adorez. Quelle musique à 1000 en France. Mon professeur, Mme lieux du classique et du violon écoutezVallée, était membre de l’orchestre vous? de Bordeaux-Aquitaine. Un jour, elle A la maison pour me défouler j’écoute du m’a invité à un concert du Grand chaabi. J’adore le chaabi. J’écoute aussi Théâtre de Bordeaux. C’était une soirée les musiques pop rock du moment. Mais extraordinaire. Les gens portaient de en ce moment, j’écoute les vieux tubes de belles tenues. C’était la fête. Ce monde Mickael Jackson. avec ses codes me fascinait.

Mme Vallée me racontait ses tournées Parlez-nous de vos projets ? avec l’orchestre et me ramenait de ses Je travaille actuellement sur un projet de voyages des quatre coins du monde des petits souvenirs. Ça me faisait rêver. Puis masterclass qu’on a appelé El Akademia.

C’est en cours d’élaboration. Je ne peux un jour, très sûre de moi, je lui ai dit que pas trop en dire pour le moment. je la remplacerai à l’orchestre.

En quelques mots, ce sont des La musique classique, c’est depuis son jeune âge que Monia Rizkallah vit bercée de symphonies et de concertos, que ce soit de Mendelssohn ou de Mozart. Elle tombe naturellement amoureuse du violon à l’âge de 7ans en visionnant la rediffusion d’un concert d’orchestre à la télévision. Le violon devient alors comme une évidence. Le violon devient sa vie.

6 culturetoute.com 08.11.2016

Monia Rizkallah Violoniste française d’origine marocaine, c’est au conservatoire de Bordeaux qu’elle fait ses premiers pas dans la musique. Reçue au Conservatoire National Supérieur de Paris, elle obtient plusieurs prix de violon et de musique de chambre. Elle intègre l’Académie Mozart à Varsovie et intègre l’Opéra de Berlin en 2000. Aujourd’hui, elle chef des deuxièmes violons à l’Opéra de Berlin et l›entraîneur à l›Académie l’Opéra de Berlin.

sessions intensives données par des musiciens d’orchestres de renommée internationale destinées aux musiciens d’orchestres locaux. J’aimerais voir ce projet se réaliser au Maroc. L’objectif est la transmission de connaissances et d’expériences. À la fin du programme, les musiciens locaux et internationaux effectueront un concert ensemble.

Le 5 n du dineovembre à l’o avec Cor de gala du ccasion nchita W SI urst DA

Qu’est ce que la culture selon Monia ?

Il serait très audacieux et même présomptueux de ma part d’avoir une définition personnelle. La culture est complexe. La culture est multiple, et elle est aussi essentielle que l’oxygène. Elle s’affranchit. Elle se libère souvent des codes. Elle rapproche comme elle peut. Elle peut emprisonner ou interpeller, mais dans tous les cas, elle accompagne les hommes. C’est une part l’identité. © culturetoute.com 08.11.2016 culturetoute.com 7

la revue de presse #du Mardi 8 Novembre 2016 Quatorze films en compétition au Festival international du film documentaire de Khouribga

“La résistance à El Jadida au temps du Protectorat”, thème du nouvel ouvrage de Mustapha Jmahri

Quatorze documentaires seront en lice à la compétition officielle de la 8ème édition du Festival international du film documentaire de Khouribga, qui se tiendra du 19 au 22 décembre prochain. Organisée avec le soutien de la wilaya et du Conseil de la région de Béni Mellal-Khénifra, cette manifestation culturelle vise à promouvoir la production cinématographique nationale, à contribuer à la...

«Houcine El Ayoubi, parcours d’un résistant à El Jadida et autres articles sur la résistance dans la ville » est le 18ème ouvrage paru dans la série «Les cahiers d’El Jadida» de l’écrivain marocain Mustapha Jmahri.

Ce nouvel ouvrage de 88 pages, agrémenté de photos en noir et blanc, comprend quatre articles dont trois en arabe et un témoignage en français. L’article principal se

© libe.ma Le 8 novembre 2016

concentre sur la...© libe.ma Le 8 novembre 2016

8 culturetoute.com 08.11.2016

Le cirque Trottola au Maroc pour un spectacle de rêve

C’est un moment de magie que pourra vivre le public de Tanger, de Casablanca, de Rabat et de Marrakech, à l’occasion de l’arrivée au Maroc du fameux cirque Trottola. Après une tournée de deux ans en Europe, cette troupe a décidé de se produire au Maroc avec un spectacle intitulé « Matamore » qui durera du 4 novembre au 18 décembre. La troupe n’a pas manqué de se faire accompagner par le petit cirque « Barack » qui émerveillera, certainement, le petit public marocain.

L’arrivée de ce cirque s’inscrit dans le cadre de la saison culturelle française au Maroc, qui renforce les liens culturels et humains entre les deux pays. © lesiteinfo.com Le 7 novembre 2016

Le Souk des Arts: une autre manière de « vivre-ensemble » à Marrakech Il est des manifestations dont Marrakech a le secret. C’est le cas du « Souk des Arts » qui organisait cette année sa 4e édition sur le thème de la « migration et du vivre-ensemble ». Elle synthétisait une année de travaux des ateliers d’enfants de différentes institutions avec leurs éducateurs. Moment de rencontres entre tous les acteurs et de partage avec le public.... © lesiteinfo.com Le 8 novembre 2016 08.11.2016 culturetoute.com 9

par Khalid MHAMMEDI Dans le cadre de la COP22 qui se tiendra du 7 au 18 Novembre 2016 à Marrakech, l’association ARKANE MAROC, militante pour l’Art et toutes les formes d’expressions artistiques libres et libertaires, membre de l’Alliance Marocaine pour le climat et le développement durable (AMCDD), a obtenu la labélisation «COP22 Marrakech» pour le projet WACE (World Art COOP EXPRESSIONS) jumelé avec ARKANE AFRIKA 2 (deuxième étape).

OCEANS - Art Project

by Mehdi Jassifi OCEANS , on a compris le choix de la thématique en ce moment précis , expliquez nous le choix des partenaires ?

OCEANS est un projet artistique incluant des artistes de différentes disciplines. Oda Simi reconnue comme djette à travers sa campagne féministe sous le Hashtag #Evenboobscanmix. Oda est aussi une jeune femme très engagée par sa vision et ses idéaux décalés et avant-gardistes.

Amal El Atrache reconnu en tant qu’actrice marocaine sur le grand et le petit écran. Amal est aussi une artiste pluridisciplinaire pratiquant de la peinture, dessin, photographie et aussi performance. Au sein du projet OCEANS, Amal a visé haut et nous donne un avant gout de ses atouts en réalisation vidéographique.

Et moi-même en tant que concepteur de ce projet. J’essai de multiplier par ce projet mes performances et développer un exercice dans le même créneau d’art que je pratique. pourquoi ce titre ?

Ce projet vise à sensibiliser au sujet du manque alarmant d’accès 10 culturetoute.com 08.11.2016

à l’eau potable en Afrique et au Moyen Orient. Aujourd’hui rare sont les pays qui ne sont pas très impactés par cette crise.

Certains Etats comme le Maroc et Israël, pensent à développer des technologies écologiques et avant-gardistes. De plus en plus de centrales de désalinisation des eaux de mer voient le jour mais pas encore assez pour fournir les zones les plus arides de notre planète. plusieurs aspects artistiques se réunissent dans ce travail , les projecteurs sont braqués sur lequel ?

Ce projet sera présenté sous la forme d’une vidéo-performance réalisée par Amal El Atrache où je me mets en scène personnellement accompagné de l’artiste Oda Simi. Et d’une série photographique issue de la performance réalisée. Bien que ce projet ait des inspirations géopolitiques, son essence reste artistique et humaine. on vous a connu sur un projet plus audacieux que la presse international a abordé plus que la nationale , tu t’assagis ?

08.11.2016 culturetoute.com 11

MEHDI JASSIFI / BIOGRAPHIE

M e h d i J a s s i fi e s t n é à Casablanca en 1992 et débute très tôt la photographie à 18 ans.

En 2012, il rejoint le collectif SOORA qui est la première galerie en ligne de photo marocaine. Depuis, il a exposé ses travaux dans plusieurs villes du Maroc et en France, notamment à la Biennale de Marrakech 2014, au sein du programme Mastermind d›art contemporain à la galerie Venise Cadre (GVCC) à Casablanca (2016) et la semaine internationale de Quimperlé en Bretagne 2015.

Mehdi aime les Hommes.

Sans frontières ni tabous. Et sa sensibilité à fleur de peau fait de lui un demandeur de questions qui parfois (même souvent) transgressent les règles établies. Des questions qu’il exprime à travers son objectif. Il rêve d’un monde où l’obscurantisme est balayé par la lumière de ses flashs. Un monde où les Hommes sont égaux en Droits et en Devoirs.

Et en Humanité.

12 culturetoute.com 08.11.2016

(Rire) J’ai toujours été sage.

Mais cela ne m’empêche d’approcher des sujets très sensibles d’ailleurs j’ai commencé comme cela avec ma première série photographique intitulée « Too young to get married ». J’assume mon statut d’artiste militant. C’est dans ce créneau là où je peux exprimer mon art en toute sincérité et le plus humainement possible.

Faire des jolies créations insignifiantes ne m’inspire pas vraiment. Je suis inspiré du monde dans lequel je vie, par la beauté et toute la cruauté injuste que j’y trouve. au fait , et au delà de la bio officielle , qui est mehdi jassifi ?

Je suis exactement comme ma biographie officielle me décrit : « Mehdi aime les Hommes. Sans frontières ni tabous. Et sa sensibilité à fleur de peau fait de lui un demandeur de questions qui parfois (même souvent) transgressent les règles établies. » des projets futures ?

Je suis en pleine finalisation du volet vidéo-performance Détox – Hchouma Project.

De nouvelles collaborations verront le jour dans le cadre de ce projet. Deux autres projets seront concrétisés au cours de l’année suivant (2017) mais je préfère en parler au moment venu !

©culturetoute.com 08.11.2016 culturetoute.com 13

Interview avec Rachid Khaless par Mhammedi Khalil

Rachid Khaless, l’homme, l’universitaire et l’écrivain Présentez nous Rachid Khaless, l’homme, l’universitaire et l’écrivain ?

Ca démarre bien avec vous à Culture toute ! Je suis né dans une petite bourgade du Gharb et je suis originaire de Taza. J’ai fait études de littérature française puis une agrégation en lettres françaises.

Aussitôt, je me suis destiné à une carrière d’enseignant, métier qui permet d’être libre et de fréquenter les livres, mes véritables amours ! Autant l’homme que je suis est rêveur et désordonné, autant l’universitaire est rigoureux et exigent ! Heureuse contradiction que j’assume. Mais l’un et l’autre cultivent l’idéal de la vie comme elle vient et réinterrogent en elle ce qui se dissipe ou advient. Je suis dans une attitude d’accueil de ce qui m’entoure. A y voir de près, je suis un aventurier de la vie.

L’écrivain en moi est, je crois, la synthèse de l’homme et de l’universitaire. De par mon métier, je suis un lecteur. Je suis constamment aux voisinages des livres et je ne suis dépaysé de cet 14 culturetoute.com 08.11.2016

univers quand j’écris. Etre sensible au monde, j’observe les choses et les êtres et j’enregistre. Je suis un peu voyeur de ce côté. Et ça m’aide beaucoup dans l’écriture.

Mais je m’analyse constamment moi-même. Du coup, les psys n’ont jamais vu l’odeur de mon argent !

Justement, j’ai publié Cantiques du désert et Dissidences à l’Harmattan, respectivement en 2004 et 2009. Puis Dans le désir de durer en 2014 à la Maison de la poésie au Maroc. Un recueil chaque cinq ans ! Pour le roman, je publie un ou deux par an. 2015 a vu la publication de Pour qu’Allah aime Lou Lou et Quand Adam a décidé de vivre. Cette année, j’ai publié Absolut hob et bientôt mon quatrième recueil de poésie intitulé Guerre totale. J’ai donc le goût de l’effort, je crois.

Comment se passent votre journée type ?

Ma journée est une véritable course ! Pourtant je déteste la vitesse.

J’aspire à une vie moins effrénée et plus gratifiante en rencontres

humaines. En attendant, c’est les cours à l’université Med V, les lectures quotidiennes et, quand j’ai un peu de temps, je me livre à des activités artistiques. Mais la nuit a un attrait particulier sur moi. Quand je n’écris pas, je fais la fête. Quoi de plus normal pour un homme comme moi.

Asolut hob relate une histoire d’amour étrange, comment peut-on avoir l’idée de départ d’un tel livre ?

Je vous remercie pour cette question. Le point de départ de mes romans est d’abord une idée. Quand Adam a décidé de vivre, par exemple, relate l’histoire d’un homme déclaré officiellement mort et qui doit prouver qu’il est vivant ! Absolut hob est l’histoire d’un couple éperdument amoureux et qui vit avec un cadavre. Je ne crois pas à l’inspiration, mais au labeur. Je cherche une trame et quand je la tiens, c’est parti pour la rédaction. J’écris rapidement.

Absolut hob s’inspire de mon vécu, mais ce n’est pas ma vie. Pour ce livre, je voulais interroger les signes, premier matériau d’un romancier, et j’ai pensé aux tatouages, écriture portéé au corps avec une beauté et une maîtrise incomparables. Ah ! quelle merveille un corps tatoué ! Dans ce livre c’est l’écriture romanesque qui interroge l’écriture sur le corps. Pourtant, je n’en propose aucun discours. J’écris la vie des protagonistes de façon poétique. Si poétique que j’en ai l’amplitude grâce à mon ami, Mounir Serhani qui est un lecteur boulimique et fin connaisseur de la littérature contemporaine au Maroc. Il m’a proposé de lire ce texte par sa voix. Il en avait lu des extraits à Fès, en marge d’un Festival et il m’a bluffé par mon propre texte. Cet après-midi là, la lecture nous a sauvés de l’ennui et de l’attente.

Dites-nous combien de temps et d’énergie cela vous prend un roman comme Absolut hob ?

J’écris très rapidement comme j’ai déjà dit.

Absolut hob a été rédigé en 25 jours, il ya deux ans. Mais j’ai laissé reposer ce manuscrit pour reprendre, plus tard, sa correction. Ça

m’a coûté quelques semaines d’élagage et de relecture à haute voix pour obtenir du rythme. Je tiens à remercier le nouvelliste Issam-Eddine Tbeur qui a accepté de relire le manuscrit. D’habitude, je me relis et quand les mots créent des images, je libère le texte – qui ne m’appartient plus. D’ailleurs je ne lis plus mes textes romanesques quand ils sont publiés !

Pour ce livre, la presse est unanime à le saluer, le succès commercial est il au rendez-vous ?

Effectivement, les échos sont bons. Les lecteurs et la critique ont été sensibles à l’histoire du narrateur et de Lilas, la femme qu’il aime. Le livre est largement diffusé et le rythme des ventes est assez encourageants pour ce roman mis en vente il y a seulement trois ou quatre mois. Parler de succès commercial serait très prétentieux de ma part. Ce livre est sélectionné pour des prix littéraires. Les organiseurs de ces prix ont été attentifs, je crois, à sa qualité littéraire et à la vision qu’il véhicule. J’attends donc la suite des événements. Le temps de vie d’un romancier n’a rien à voir avec le temps de vie d’un livre. Seule la postérité décide de sa longévité ou pas.

Un écrivain arrive-t-il à vivre de sa plume ?

Oui, sous d’autres cieux. Au Maroc, c’est extrêmement dur de vivre de sa plume.

Pour ça, il faut imposer le respect des droits d’auteur et assurer une large diffusion des livres. Très souvent, ce n’est pas le cas. A des exceptions près, tous les écrivains gagnent leur vie en travaillant. Il faut surtout les honorer pour leur statut symbolique et pour le rôle qu’ils jouent dans la société.

Vous avez un autre talent que vous cachez, la peinture ! Attendez-vous un meilleur moment pour faire votre coming-out.

Vous semblez bien informé ! Au fond, ça ne m’étonne pas de vous. Cette passion m’accompagne depuis plusieurs années. Je 08.11.2016 culturetoute.com 15

16 culturetoute.com 08.11.2016

peins assez régulièrement des personnages tendrement monstrueux saisis dans un moment d’étonnement. Les corps sont hâves, les figures émaciées et les mains démesurés.

La morphologie humaine est sciemment déformée et cela donne une figuration revisitée, renouvelée. Ces créatures issues de mon imagination font peur à certaines personnes alors que, moi, je les accueille dans l’écrin de ma tendresse ! Au fait, je propose un travail figuratif à mi-chemin entre peinture et dessin. Et en ce moment, je prépare une exposition. Je pense pouvoir la réaliser courant 2017.

Vous cultivez une image de Bad-Boy, c’est voulu ?

C’est la vie qui s’exprime ainsi en moi. Et je laisse faire. Je suis un révolté et je n’hésite pas à dire ce que je pense. Ça intimide certains, ça plaît à d’autres. Mais je suis très fidèle à l’amitié. Je suis intransigeant sur une chose : ma dignité. Pour le reste, j’essaie de comprendre l’attitude des uns et des autres.

Si des gens ne m’apprécient pas, je m’en fous.

Bad-boy pour dire : bon vivant, alors je prends.

Et que ce monde demeure !

On dit que vous adorez la ville de Tanger, pourquoi ?

J’ai envie de répondre : qui n’aime pas Tanger ? Cette ville est, à mon avis, le Maroc concentré. Elle est ancrée en terre marocaine et regarde en direction de l’Europe. Tradition et modernité y voisinent. C’était la ville de mes vacances. Très lié à un cousin, je passais tout mon temps libre à écumer les ruelles et m’imprégner de la lumière de la ville, de ses contes et légendes, racontés, autour d’un calumet de kif, par un vieux. C’est une belle histoire d’amitié. Adulte, cette amitié continue de me guider. Je suis Président de l’association Med-Cultures et j’anime avec Hamid Abbou, mon ami d’enfance et libraire de la ville, des activités culturelles qui ont un bel écho dans la région. Tanger est un véritable pôle économique mais la culture est retard sur l’évolution rapide de la ville. La culture continue de me faire voyager.

10. Des projets futurs ?

Absolument. Mais contrariés, j’avoue, par le manque de temps. Il y a plus d’un an, j’ai écrit un roman intitulé provisoirement Crime dans le désert. C’est une réflexion sur la responsabilité de l’homme. A-t-il ou non le choix devant sa destinée ? Ce livre a été conçu et comme un roman d’apprentissage.

Le protagoniste, Qabli, entreprend un long voyage vers de Sud, mais aussi vers le sud de son cœur, et découvre que sa volonté est constamment mise à l’épreuve. Quel choix sera le sien ? Il me faut numériser ce texte et le proposer à l’édition. Par ailleurs, je suis sur un nouveau texte romanesque. Je vous fais cette promesse : vous aurez l’exclusivité d’annoncer ce projet.

Quatrième de couverture : Un couple éperdument amoureux vit avec un cadavre.

Par amour pour sa femme, le narrateur accepte et aussitôt regrette de ne pas avoir enterré sa belle-mère. Lilas, l’héroïne, croit déceler le sens même de sa vie dans les tatouages portés à sept zones névralgiques du corps de la défunte. L’homme entreprend alors une enquête au cours de laquelle il sera amené à s’interroger sur l’essence de cette passion que le couple baptise hob. « Devant le mystère de ces tatouages qu’elle aurait aimé arracher à coup d’ongles, tarissant en elle le deuil, voulait-elle se convaincre, malgré le déchirement des adieux, qu’un âge venait de mourir et qu’un autre la happait alors qu’elle s’y attendait le moins ? Un néant insondable allait accueillir et dissiper ce cadavre familier. En attendant, se persuada-t-elle, il fallait de toute urgence en conserver la forme, en fixer l’allure, en saisir la signification » Avec Absolut hob, sa troisième fiction, Rachid Khaless signe un roman d’amour étrange. Le lecteur, qui y découvre l’échec de l’homme devant les leurres de la vie, ne manquera pas d’en réinterroger l’ordre secret et l’horizon.

© culturetoute.com 08.11.2016 culturetoute.com 17

(1) Tallal, Portrait imaginaire, 2012 (2) Chaïbia – Masque, 1965

Madame Tallal de Chtouka Son fils s’appelle Houcine.

Il est artiste-peintre comme elle et l’était bien avant elle. Il habitait les Hauts de Casablanca, tout près d’un hôtel ou s’est joué le sort du monde en 1943. Il avait une petite voiture ‘’sport’’ décapotable, de couleur bleu-ciel si ma mémoire ne m’abuse et il était – et est encore probablement - d’une douceur et d’une gentillesse peu communes.

Nous nous voyions assez souvent avec d’autres amis et restions ensemble jusque tard dans la nuit à refaire le monde, avant qu’il ne me propose gentiment de me raccompagner dans le centre-ville ou je demeurais.

par Mourad HAMAYET

18 culturetoute.com 08.11.2016

*(1)

Je l’appelais tout simplement Tallal, et j’ai ignoré son prénom, Houcine donc, pendant des décennies. A la limite il préférait qu’on l’appelât ainsi, de son nom d’artistepeintre. J’aime vraiment beaucoup sa peinture : ces œuvres étranges, envoutantes, délicates, un peu surréalistes, ses masques de la nuit, ses personnages échappés de l’obscurité, toujours légers, vaporeux et mystérieux.

Lui-même se jugeait à l’époque très sévèrement et me disait constamment devoir travailler beaucoup pour arriver à dire ce qu’il avait à dire. Un jour, alors

*(2)

que je ne savais strictement rien de sa généalogie, il m’informa qu’il rêvait de peindre aussi bien que sa mère dont, me dit-il, il était certain qu’elle connaitrait une gloire mondiale. J’en restai coi et lui demandai de me parler davantage de sa génitrice. Il me raconta son histoire que tout le monde connait maintenant et me fit voir quelques-unes de ses œuvres, chez un mécène européen.

- Son nom d’artiste ?

- Chaïbia… http://touria.damoussi.over-blog. com/article-chaibia-tallal-la-defuntepeintre-marocaine-de-renommeemondiale-106160255.html L’art naïf - auquel ressortissaient ces toiles, ne respectant ni la perspective, ni les dimensions, ni l’intensité de la couleur, ni la précision du dessinavait pourtant les faveurs du public qui considérait le caractère ’’naïf’’ comme normal pour notre toute jeune peinture issue d’une civilisation qui s’est longtemps interdit la figuration.

Et le succès de cette grande dame arriva alors sous forme de raz de marée sur les cinq continents, partout où l’on goûte la peinture.

Au Maroc, hélas, elle a souffert et continue de souffrir des exactions d’un monstre hideux : la contrefaçon.

Est-il possible, où que l’on aille, de ne pas se retrouver nez à nez avec une croûte infâme criminellement signée du nom de Chaïbia ? C’en est grotesque et l’on a signé de son nom jusqu’à des ‘’œuvres’’ non supérieures, esthétiquement parlant, à des couches de bébé usagées tendues sur cadre ! Elles ornent les salons et les Puis-je avouer ce que je lui dis alors ? Je couloirs - et je le jure pour l’avoir vue, pense que oui, car je suis absous par le jusqu’aux toilettes de nombre de maisons délai de prescription : bourgeoises ! Au point qu’aujourd’hui, les - Je dois avouer que le travail de ta experts affirment que les tableaux signés maman ne laisse pas indifférent ! ‘’Chaïbia’’ contrefaits, en circulation, Il faillit s’étrangler et ne me cacha même dépassent de loin, en nombre, les œuvres pas qu’il fallait être aveugle et n’entendre originales. rien à la chose picturale pour oser faire Alors désolé de vous dire la vérité, mais preuve de tant de tiédeur en parlant du si vous possédez un de ces tableaux dont pur génie de sa maman, précisant qu’en la côte des originaux dépasse souvent le comparaison, son travail était un essai million de dirhams, avant de vous croire poussif ! riche, faites-le expertiser.

En fait, il était indéniable qu’à mesure que Pour clore, je vous souffle un ‘’truc’’ qui je regardais les œuvres de la paysanne vous permettra peut-être d’épargner le des Doukkalas qui lui avait donné le jour, montant d’une expertise sérieuse : Si j’en découvrais l’équilibre, le sens des c’est laid, c’est un faux et quel que soit le proportions, l’originalité des couleurs et prix payé, il est exorbitant. même une espèce de gouaille, d’humour ©culturetoute.com populaire enthousiasmant, propre à me régaler.

08.11.2016 culturetoute.com 19

par Abdelhak Najib

Nouveau terminal Marrakech

20 culturetoute.com 08.11.2016

Fin prêt pour la COP 22 Deuxième terminal marocain le plus fréquenté au Maroc, l’aéroport de Marrakech-Menara s’agrandit pour donner vie à une nouvelle extension qui sera inaugurée cette semaine. C’est une œuvre que l’on doit à l’architecte de renom Abdou Lahlou & Associés qui ont déjà à leur actif le magnifique aéroport d’Oujda, celui de Tanger et bien entendu, celui de Dakhla. En attendant ce bijou d’architecture qu’est l’aéroport de Fès, finalisé depuis un an, dont on attend bientôt l’ouverture.

L’aéroport de Marrakech tente de promouvoir le confort du voyageur au travers d’une architecture rassurante. Les espaces sont larges et accueillants, les parcours sont clairs et colorés. Chaque passage est réfléchi pour porter le

passager d’un univers à un autre jusqu’à son point de départ. Les ambiances y sont riches et font écho à la culture du Maroc tout en s’accommandant des technologies internationales en vigueur.

Avec la tenue prochaine de la COP22, le Maroc peut se targuer de recevoir dans un seul terminal plus de 10 millions de passagers. Disposant d’espaces de restauration et de centres commerciaux.

Il dispose, également, d’une capacité d’accueil supplémentaire de 5 millions de voyageurs. Ce nouvel aéroport a pour objectif le développement de la ville, l’accompagnement du développement de l’activité touristique de la province et le transport aérien dans la région.

© culturetoute.com 08.11.2016 culturetoute.com 21

“10 CLOVERFIELD LANE” par Laila Boui Idrissi 10 CLOVERFIELD LANE Le film de la semaine n’est nul autre que 10 CLOVERFIELD LANE, anciennement intitulé «The Cellar» puis «Valencia» avant de trouver son véritable titre

gardien essaye de la rassurer en lui disant qu’il lui a sauvé la vie après une attaque chimique d’envergure et qu’elle ne doit en aucun sortir. En l’absence de certitude, elle décide de s’échapper...

C’est un film que j’ai affreusement aimé, un thriller apocalyptique qui au premier quart d’heure vous entrainera dans une peur constante, celle d’une jeune femme qui se retrouve enfermée par un homme dont elle ne sait absolument rien, avec la possibilité de s’échapper 22 culturetoute.com 08.11.2016

10 Cloverfield Lane.

C’est l’histoire du jeune femme qui se retrouve dans une cave après un accident de voiture après s’être évanouie. Elle pense avoir été kidnappée, mais son

mais, de se retrouver ensuite confrontée à des radiations chimiques mortelles.

C’est face à ce choix de rester à l’intérieur et co-habiter avec cet homme étrange et dangereux dont elle ne sait rien, ou quitter le bunker et mourir, que le film va progresser.

C’est un huis clos qui nous laisse en permanence entre deux vérités, on suit le cours de l’histoire et on ne sait plus que croire, les questions s’activent, sans savoir qu’elles peuvent en être les réponses.

Dans ce film la tension est

pesante, on essaye de se mettre à la place de la jeune femme, on essaye de jauger la situation, et à chaque scène on demande discrètement à soi même, et moi qu’aurai-je fait de plus ou de moins qu’elle ? pourrais-je survivre face à cette folie.

C’est toute la beauté de ce film, il est réalisé de telle façon à ce que chacun de nous soit le personnage principal à sa manière et rare sont les films qui arrivent à créer cette atmosphère et cette tension constante.

Il y’a beaucoup d’incohérences c’est un fait et certains passages ne sont pas très rationnels mais ce n’est

pas le plus important, le plus important pour moi c’est qu’on arrive à ressentir la frayeur, la souffrance, les questions de cette jeune femme comme si nous étions présent avec elle.

Evidemment lorsqu’un réalisateur tombe sur une très belle idée et décide de se lancer dans sa réalisation

cinématographique, il y’a toujours un moment ou ça dérape, ce film n’a pas fait l’exception, la fin est affreusement farfelue, mais je ne veux pas en dire plus, Bon film © culturetoute.com 08.11.2016 culturetoute.com 23

“L’attrait de l’illusion et la Jungle des humains” dans Hot Maroc de Yassin Adnan par Mounir SERHANI Une comédie noire et subversive Yassin Adnan est pluriel dans sa création. Poète, nouvelliste et romancier, il décide, après cinq ans de travail acharné et patient, de publier son premier roman qui n’a pas l’air d’un premier roman car il s’affiche d’ores et déjà mature et convaincant. Hot Maroc nous plonge dans l’ambiance d’un regard mobile qui rappelle celle du « Cahier du voyageur » où les multiples espaces visités s’opposent à la fixité des êtres souffrant de torpeur maladive ou, pis encore, d’un dégoût de vivre, c’est-à-dire de se déplacer.

Vivre cette espèce d’ubiquité c’est être un vrai citoyen du monde.

Effectivement, les 460 pages écrites, et il est noté noir sur 24 culturetoute.com 08.11.2016

blanc, entre Côte d’Azur (2011) et Bruxelles (2015).

D’entrée de jeu, il faut dire que la linéarité narrative nous trompe car elle se trahit elle-même : le linéaire est juste apparent. Le récit est, en effet, fondé sur une trame inextricablement complexe dans la mesure où le roman dans son intégralité aboutit à une sorte de puzzle qui refuse qu’on lui enlève un détail qui fait bel et bien sens. A l’image d’un anti-héros voltairien, le personnage principal se retire parfois en préférant le silence qui consiste à semer des blancs transversaux dans le corps fragmentaire du roman.

En somme, Hot Maroc donne à voir une société en détresse dans laquelle on scrute les tares

de la conjoncture actuelle. Il n’est pas hyperbolique de comparer Laâouina au personnage du Tambour de Günter Grass, à savoir Oscar qui regardait les tréfonds de la société “d’en bas”, comme s’il réalisait le regard “en contre plongée”, comme dirait un cinématographe. Sa lâcheté rappelle également la nonchalance des personnages de Céline qui n’effectuent leur revanche que dans la fiction, ou souvent dans le monde onirique qui est un espace de substitution par excellence. Laâouina se résigne devant ses ennemis et n’ose jamais les affronter, mais procède à un règlement de comptes fallacieux et irréel. C’est grâce à l’avènement de la nouvelle technologie que ce personnage va pouvoir se venger des autres. Une guerre totale et, du coup, pérenne se déclenche et rien ne peut en endiguer le déferlement intarissable. Et le romancier de nous inviter à l’univers de « Illusions perdues » (Balzac) où l’on fait une critique acerbe du journalisme qui dirige la masse depuis les zones d’ombres. Hot Maroc, une revue électronique dont la malhonnêteté est le maitre-mot influant ainsi l’opinion publique. Il s’agit d’un épisode sur la dépravation des hommes par le biais de la plume « prostituée » !

Le parallélisme avec la bête humaine n’est

pas aléatoire, d’autant plus que chaque personnage de Hot Maroc a son corollaire dans le monde bestiaire. Des similitudes autant physiques que comportementales. En fait, cette approche zoologique est adoptée à des fins analytiques dont le seul et unique objet est bien entendu le genre humain dans ses faiblesses, ses défauts, ses splendeurs et ses misères. De l’universitaire arriviste et incompétent au donquichottesque estudiantin utopiste, le monde est un simple théâtre, « le theatrum mundis », un bal masqué où même le tragique se trouve, en l’occurrence, déjoué avec un humour extrêmement décontracté. La démagogie des politiciens, la prostitution des journalistes dépourvus de toute conscience morale, voici les deux univers primordiaux d’un roman structuré par une donne majeure ; j’ai nommé : la déception. L’échec d’une génération, l’échec d’un esprit réformiste et pourquoi pas l’échec d’une nouvelle idéologie. C’est pour dire que c’est une écriture résolument actuelle d’un Maroc en devenir.

Les tares d’une société ou le Maroc en miniature Rahal est un écureuil qui fait partie de 08.11.2016 culturetoute.com 25

Avec feu le Roi Abdallah d’Arabie Saoudite

Avec Akadir Benali, Abdellah Taïa, Rahim Al khasar au Trophée Beyrouth 39

cette facture satirique qui bat en brèches les différents visages d’une société en faillite, en crise de sens et on ne peut plus à la dérive.

L’espace romanesque est subdivisé entre deux lieux principaux : l’université et le cybercafé. Et l’écartèlement des personnages sont autant l’expression du déchirement de l’individu moderne face aux mutations imposées par un monde en permanent changement que la représentation allégorique d’un Maroc en miniature. Ainsi serait-il difficile de classer génériquement ce roman, Hot Maroc, dans la mesure où il serait réducteur de le qualifier d’historique ou encore de réaliste. Il ne s’agit même pas d’un simple biographème car Rahal est un anti-héros qui s’adonne à ce que Roland Barthes appelle « le ne rien faire », ses actes sont manqués, ses comportements biaisés et vécus sous le signe de la lâcheté et de la rétrogradation. Il est dénudé de toute grandeur et de toute noblesse. Son aspect prosaïque, pour ne pas dire terre à terre, fait de lui, comme par enchantement, un être versatile dont le destin est voué sinon au fatalisme du moins au hasard de l’Histoire. Rien ne se fait grâce à sa volonté de sujet autonome. Or c’est là où réside paradoxalement la matière romanesque inépuisable : les rebondissements prolifèrent et les péripéties résultent du hasard, de l’accidentel. Mais le lieu adulé de ce personnage décalé est incarné bien évidemment par l’espace du rêve où cet infiniment petit devient, soudain, un infiniment grand, parce que le rêve est un lieu de prouesses et d’exploits épiques.

Car le rêve est une affirmation de soi. Car le rêve est le moment propice pour que le moi tourne le dos au monde. Car le rêve anesthésie le mal de vivre et injecte la force d’affronter. Car Rahal est un être faible et fragile écrasé par des forces puissances. Car il incarne parfaitement le personnage tragique, conscient de sa finitude !

La constellation de personnages n’est que satellitaire dans la mesure où ces derniers ne représentent que de pâles reflets, des êtres factices, que voile une vraie faune : Abdeslam la mante, Halima le cygne, Aziz le lévrier, Mourad la gerbille, Atika la vache, Bouchaïb l’éléphant, Alyazid le chien, etc. La pieuvre et la chamelle, choisies comme symboles électoraux par deux partis politiques, nous transportent dans le zoo

électoral marocain. C’est un “monde à l’envers” qui permet de dé-couvrir, avec subtilité et beaucoup d’humour, le bestiaire en nous.

Hot Maroc est une comédie « noire » qui décrit ce brusque changement que la vie des marocains a connu après l’apparition de l’Internet à tel point que cette vie comme elle advient passe d’un coup du sens de la frugalité sereine au vacarme du progrès. Il est question d’un roman qui raconte les faits politiques à travers un personnage désespéré vivant dans l’ombre et se délectant dans les fausses accusations en ayant recours, sans aucun courage ni scrupules, j’allais dire cyniquement, à la pseudonymie, dans un monde purement virtuel qui lui assigne par contre du caractère et de l’ampleur, ne serait-ce qu’à titre mensonger et illusoire. Bref, de la classe des émigrés échouant dans la délinquance à celle des opportunistes dégoutants, l’auteur ne cesse de brosser le tableau d’une société en décadence. Même le religieux est détourné de son terrain naturel pour servir des intérêts plus terrestres et profanes. Le progrès numérique fabrique, entre autres, les figures éminentes du fanatisme religieux, le désespoir des jeunes marocains les oblige à quitter le pays pour un éventuel eldorado outre-mer et les petites gens sont enfoncés dans l’abîme.

Ce roman est écrit dans et pour la marge. Un plaidoyer pour les marginaux !

C’est de la périphérie qu’il s’agit dans Hot Maroc, un récit omniscient qui donne la parole aux négligés de l’Histoire dans une alliance insolite dans laquelle les frontières entre le virtuel et le réel s’estompent complètement pour que la jungle des pulsions triomphe : la dissolution des valeurs, la haine, la rancune, les magouilles, les pièges et la cruauté.

Comme dans « Le trottoir de l’apocalypse », Yassin Adnan se délecte dans la négation de la vie, dans la déception indifférente à l’image d’une métaphysique cioranienne qui se complait dans ce que Nietzsche aurait appelé : le gai désespoir. © culturetoute.com 08.11.2016 culturetoute.com 27

Exposition

L’Histoire du Maroc exposée à Paris L’exposition se poursuivra jusqu’au 30 décembre prochain Après “Le Maroc contemporain” à l’Institut du monde arabe et “Le Maroc médiéval” au Musée du Louvre, une nouvelle exposition dédiée à l’Histoire du Royaume se tient actuellement au Musée de l’Ordre de la Libération à Paris.... © libe.MA

«Ailleurs», la traversée du désert de Othman Naciri (VIDÉO)

Ahmad Bouzoubaa, Fondateur et créatif de lamaisondesartistes.ma & culturetoute.com

28 culturetoute.com 08.11.2016

Pour sponsoriser un mailing envoyez votre demande à ahmadbouzoubaa@gmail.com.

La Maison des Artistes s’est fixée comme objectif de promouvoir l’art contemporain marocain.

Notre agence également spécialisée dans la communication propose un concept original pour la décoration murale des bureaux et de l’intérieur des locaux. Notre agence se charge aussi de tous travaux de conception, d’édition ...

www.fb.com/ bellesoierie