Culturetoute245

Numéro 245

Essediya HALLOU www.culturetoute.com France • Liban • Maroc

s’abonner

Entretien exclusif avec une artiste peintre

Chronique, “Esprit de géométrie” par Mourad HAMAYET événement, Nouvelle édition du Festival Africano pour la promotion des cultures africaines

Musique, Saida Charaf et Nass El Ghiwane au Festival international des nomades

Art, Le célèbre acteur américain Will Smith à la rencontre des artistes-peintres marocains

Numéro 245 du 3 mars 2017 directeur publication Ahmad Bouzoubaa contact@culturetoute.com

SOMMAIRE

actu 10 Evénement, Nouvelle édition du Festival Africano pour la promotion des cultures africaines 10 Musique, Saida Charaf et Nass El Ghiwane au Festival international des nomades 10 Art, Le célèbre acteur américain Will Smith à la rencontre des artistes-peintres marocains

en une

04 #culturetoute

04 Art, Entretien exclusif avec Essediya HALLOU une artiste peintre 08 Chronique, “Esprit de géométrie” par Mourad HAMAYET

magazine 12 Evenement, Une immense fresque éphémère de l’artiste Sam Dougados 14 Evenement, Le Carnaval de Rio sous le thème de Marrakech

16 12

16 Evenement, Africa Culture Days 2017 «Culture, créativité et développement durable» 18 Photo, Entretien exclusif avec Nadia BOUKAA une artiste plasticienne

03.03.2017 culturetoute.com 3

Propos recueillis par salima el ansary interview de ahmad BOUZOUBAA

Essediya HALLOU Entretien exclusif avec une artiste peintre

Pouvez vous nous parler de votre prochaine exposition ?

J’ai deux expositions collectives mars à l’occasion de journée internationale de la femme. La 1ere aura lieu à la médiathèque de mosquée Hassan II avec l’union marocaine des artistes sous le thème lamassat et hommage à l’artiste saida el kiale avec la participation de 8 artistes chacun d’eux exposera 8 tableaux. La 2eme exposition aura lieu entre le 17 et le 31 mars à la coupole de casablanca en

4 culturetoute.com 03.03.2017

collaboration avec l’association création et communication.

Pouvez vous nous en dire plus sur vos futurs projets ?

Mes projets d’avenir concernent les expositions qui auront lieu en france.

Avez-vous quelque conseil pour les jeunes artistes marocains ?

Mon conseil aux artistes est que l’artiste doit chercher au fond de lui et se tourner

vers son patrimoine moral et matériel.

S’ il travaille sans relâche avec perséverence, il donnera une vraie création.

Au fond de lui même l’artiste doit chercher le meilleur.

Et la culture à travers le monde ?

La culture au maroc est parmi les cultures du monde qui sont marquées par la diversité. Depuis des siècles la terre du maroc était un milieu fertile où plusieurs civilisations cohabitaient dans la paix: à savoir les cultures amazigh,

03.03.2017 culturetoute.com 5

6 culturetoute.com 03.03.2017

hassani et arabe. Cette mixture de cultures qui ont une grande histoire a fait que la maroc connait à l’heure actuelle une culture variée et diverse qui se reflète au niveau des dialectes, des arts, des folklores, des traditions, de la gastronomie et bien plus.

La culture est un ensemble de valeurs, de croyances et de comportements qui caractérisent une population.

Dans le monde elle dépend de la géographie du pays, de son climat et des besoins de sa population.

Chaque pays a sa culture spécifique mais avec la mondialisation de l’internet on a accès à d’autres cultures. L’ internet a rapproché les cultures.

Notre maroc est très riche de culture avec une variété originale et très intéressante.

Et cela grâce au mélange des populations amazigh, arabe et andalouse. On a un artisanat très généreux: cela va du travail minutieux du cuir, poterie ...du zellij...jusqu’au caftan...djellaba...art culinaire.

Nos costumes de fête et de mariage sont magnifiques.

Que pensez vous d’un webzine culturel au Maroc comme culturetoute.com ?

En ce qui concerne le webzine au maroc, il sera utile aux artistes et enrichira l’art marocain mais la question se posera sur la propriété artistique !

©culturetoute.com

03.03.2017 culturetoute.com 7

par Mourad HAMAYET

J

e ne me lasse pas de pister, d’observer et d’admirer l’intelligence dans ses formes mathématiques et physiques, l’intelligence qui génère le mouvement, le geste, l’utilité, voire plus. L’intelligence dont je parle est cette magie ou sont mis en relation le mouvement, l’espace, le temps et le nombre, éléments qui se soutiennent mutuellement, créant ‘’quelque chose’’ qu’on ne peut quantifier et situer que comme ‘’quelque part entre tout et rien’’.

Explications et exemples : Le Poulpe : … Un amas brun-marron, vivant et visqueux ondule doucement dans un coin de l’aquarium de Casablanca à la vitre duquel je colle mon nez, ébahi comme un enfant. Cet amas est un gros poulpe, du genre octopus vulgaris et sa grosse tête en besace est posée près de ses yeux scrutateurs. Au milieu de l’aquarium, de facétieux chercheurs de l’Institut voisin ont disposé plusieurs bocaux en verre contenant chacun un crabe d’une espèce très prisée par le mollusque.

Les bocaux sont fermés par de gros bouchons. Le poulpe s’en approche, glisse quelques-uns de ses tentacules sur les parois lisses d’un premier récipient et finit par toucher le liège du bouchon. Il semble tâtonner mais trouve rapidement la façon de l’ouvrir, aidé de l’élasticité et de la force de ses chairs filandreuses. Il ignore le bouchon et se saisit rapidement du crabe qu’il fait dispa-

8 culturetoute.com 03.03.2017

raître sous le centre de la corolle formée par ses huit pieds, là où se situe son redoutable bec en corne. Il semble ne plus bouger et lorsque ce premier crabe est ingéré, le poulpe retourne vers les bocaux et sans hésitation aucune, en ouvre un autre, prélève le crabe qui s’y débat et le consomme pareillement…

L’Alouette Lulu : … Je marche dans la forêt des environs de Timahdite, à 30 kilomètres d’Azrou, dans le Moyen Atlas, à l’approche du crépuscule, scrutant les denses feuillages de mes amis les arbres, essayant d’en observer les hôtes.

Un nid sombre attire mon regard.

S’en échappe un gazouillis ressemblant étrangement à une dispute d’enfants en l’absence de leurs parents… C’est un concours de cuicuis confinant au vacarme. Je m’arrête et observe la scène, appuyé au tronc d’un arbre voisin. Le vacarme redouble lorsqu’arrive la mère. Elle entre et n’est pas longue à rétablir l’ordre et le silence, de sa voix superbe, que l’on dit supérieure en harmonie à celle du rossignol. C’est une ‘’Alouette lulu’’, Lullula arborea. Son nid est d’un raffinement extrême : matériaux grossier à l’extérieur et raffinés et doux à l’intérieur. Ce raffinement est tellement impressionnant qu’on se demande dans quelle école d’architecture d’intérieur le volatile a bien pu l’apprendre …

Le Puzzle : … Je regarde ses petites

mains potelées se saisir par deux des diverses pièces du puzzle que je lui ai offert. Il les considère gravement, les tourne et les retourne rapidement, essaye de les emboiter l’une dans l’autre en remuant en silence ses éloquentes petites lèvres. Lorsqu’il pense avoir obtenu un résultat satisfaisant, il sourit, il les pose sur la table devant lui et prend une nouvelle paire de pièces pour recommencer l’opération.

Je reste près de lui un bien long moment, avant que n’arrive mon tour, puis en attendant qu’il me serve les deux douzaines de pâtes frites commandées : eh bien, il n’a pas fait une seule erreur et n’a pas eu une seule hésitation. Tous les beignets sont parfaitement formés, calibrés et uniformément cuits…

Les Poivrons farcis : … J’interviens dans une usine de surgélation de fruits et léLorsque l’ensemble forme enfin l’image gumes. Ce jour-là, la chaîne principale facomplète, il me regarde avec fierté, atten- brique des poivrons farcis. Les employées dant ma phrase rituelle : ‘’Bravo chamdoivent ouvrir et évider les légumes sans pion !’’, accompagnée de mes applaudisen abîmer le pédoncule. Je propose de sements et d’une très cérémonieuse et généraliser ‘’ma façon’’ qui consiste à admirative poignée de main…

Les Zelliges : … Dans une vieille médersa découper soigneusement et rapidement délabrée du fin fond de la médina de Fès, cette partie, avant de l’égrener et de le reje suis planté derrière un ‘’maallem zelmettre sur le tapis roulant qui le conduira laïji’’ ou ‘’maître zelligier’’ qui, accroupi face à un mur, installe un panneau de zel- vers le poste distribuant la farce. liges. Pour cela, il puise pour les poser, La contremaîtresse me regarde en soules fesselles - petites pièces de faïence riant d’un air légèrement moqueur et me aux formes et aux couleurs multiplesdemande ce que je pense de ‘’sa façon’’ à dans l’un des sacs disposés tout autour de elle : de sa main gauche en corolle, elle lui. saisit le poivron, pédoncule en l’air et y Il travaille sans plan, tout au moins sans plan consigné. Il a imaginé, conçu, desdonne un léger coup sec. Tout le chapeau siné et mémorisé la frise ou le panneau se détache, elle secoue le légume dudésiré et il est en train de l’exécuter, sans quel tombent les graines et le jette sur l’ombre d’une hésitation, en collant les fesselles, préalablement enduits de mor- le convoyeur pendant qu’elle s’occupe du suivant. Pendant que j’en prépare un seul, tier à l’endroit précis prévu par le dessin mémorisé… elle a réussi à en faire 7. On voit à peine Les Sfenj : … Je suis debout devant l’imses mains, tellement elles sont rapides. mense poêle à frire ou voguent en créPenaud, j’applaudis et m’éloigne … pitant de gros beignets joufflus. Ils sont Les esprits : … absolument égaux et l’opérateur les fait «Il y a deux sortes d’esprit : l’esprit de géomachinalement, sans même y jeter un coup d’œil, avant de les jeter dans l’huile métrie et l’esprit de finesse.’’ Blaise Pascal bouillante dans laquelle ils prennent le «Tous les esprits justes, précis et clairs aplarge en se boursouflant. Tout en parlant à partiennent à la géométrie.’’ Jean Le Rond des tiers, dès que sa main a épuisé la pâte d’Alembert. qu’elle contenait, il se saisit de son harpon et retourne les beignets dorés d’un ©culturetoute.com côté et encore crûs de l’autre.

03.03.2017 culturetoute.com 9

la revue de presse #du vendredi 3 mars 2017 Nouvelle édition du Festival Africano pour la promotion des cultures africaines

La ville de Mohammedia abritera, du 23 au 25 mars, la deuxième édition du Festival Africano, à l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale (21 Mars), apprend-on mercredi auprès des organisateurs...

LiBE.ma Le 3 mars 2017

Saida Charaf et Nass El Ghiwane au Festival international des nomades

Au grand bonheur des habitants de Mhamid El Ghizlane, le Festival international des nomades est de retour et se déroulera du 16 au 18 mars courant, à l’initiative de l’Association Nomades du monde. Une occ..

LiBE.ma Le 3 mars 2017

Le célèbre acteur américain Will Smith à la rencontre des artistes-peintres marocains

Accompagné d’un staff composé d’une douzaine de personnes dont une légende du football américain, Will Smith a non seulement visité cette pépinière d’artistes, oeuvre de Mohamed Mourabiti qui compte parmi les figures de proue de la peinture contemporaine marocaine, mais a aussi partagé quelques délicieux petits tagines avec notamment l’artiste­p eintre et écrivain à succès, Mahi Binebine atlasinfo.fr Le 3 mars 2017

10 culturetoute.com 03.03.2017

16 000 RECRUTEURS

140 000 ETUDIANTS

22 000

OFFRES DE STAGE

/stagiaires.ma

@StagiairesMA

03.03.2017 culturetoute.com 11

Une immense fresque éphémère de l’artiste Sam Dougados lors du nouveau festival mêlant surf et art à Essaouira

L

es aficionados de surf et de culture peuvent se réjouir.

Essaouira s’apprête à accueillir un nouveau festival,

baptisé «Les Océanes», dédié à la culture surf et mêlant art, sport et environnement.

12 culturetoute.com 03.03.2017

Initiée par l’Institut français du Maroc à Essaouira, cette première édition se tiendra du mercredi 8 au dimanche 12 mars, annonce l’établissement culturel dans un communiqué. Des acteurs du monde associatif, scolaire et universitaire se retrouveront dans la ville du vent autour d’événements

dédiés à la culture des sports de glisse et au respect de l’environnement.. Pendant quatre jours, plusieurs activités gratuites seront proposées aux festivaliers. Les films «Into the sea» de Marion Poizeau et «L’Appel de la vague» de Damien Vercraemer, seront projetés le mercredi et le jeudi soir dans le patio de l’Institut français, et un concert du groupe de jazz arabo-andalou Jbara se tiendra le vendredi soir au même endroit.

du littoral, et une session nettoyage de la

Fresque sur la plage

«Cette première édition se tiendra sous le

plage sera organisée.

Les clubs de surf de la ville ouvriront leurs portes au public et proposeront des initiations aux sports nautiques. Enfin, le festival accueillera des sportifs de haut niveau pour des démonstrations de sports de glisse.

regard expert de Boujmaâ Guilloul, jeune Une immense fresque éphémère de l’artiste souiri mondialement connu pour ses Sam Dougados sera réalisée sur le sable de titres internationaux en windsurf», indique la plage, et des ateliers de customisation de l’Institut français d’Essaouira. planches de surf seront proposés.

Côté environnement, des rencontres et débats auront lieu autour de la préservation

©huffpostmaghreb.com

03.03.2017 culturetoute.com 13

© Lesiteinfo.com

Le Carnaval de Rio sous le thème de Marrakech Une école brésilienne de Samba (GRES Mocidade Independente de Padre Miguel) a choisi le Maroc comme thème pour le Carnaval de Rio 2017.

S

ilva junior, un dirigeant de la chorégraphie, dit qu’il s’est surtout inspiré de Marrakech, ville qu’il a visitée il y a cinq ans et dont il a gardé un souvenir inoubliable.

Une première proposition avait été faite par la direction de l’école pour choisir un thème entre le Portugal, le Maroc, Dubai et New York. Le choix s’est vite porté sur le Maroc, pour montrer la « richesse culturelle du

14 culturetoute.com 03.03.2017

Royaume » sur un ton des mille et une nuits.

Le Carnaval de Rio de Janeiro est le plus grand et le plus célèbre carnaval au monde. Chaque année, des troupes viennent de partout présenter leurs œuvres et leurs danses sur des thèmes très diversifiés, mais toujours au rythme de la « samba do Brazil » et avec des costumes hauts en couleurs. F.E. ©lesiteinfo.com

03.03.2017 culturetoute.com 15

Africa Culture Days 2017 Une première pour l’Afrique, qui se veut une vitrine de sa culture ouverte sur le monde.

Riche de son potentiel de créativité culturelle et artistique, le continent africain vivra, tout au long de 2017, au rythme de l’événement culturel Africa Culture Days. «Culture, créativité et développement durable» est la thématique proposée pour cette première édition qui sera célébrée au Congo, en Côte d’Ivoire et au Maroc.

L

’année en cours sera sans doute celle de la culture pour le continent africain. En effet, 2017 sera marquée par l’un des plus important rendez-vous culturel du continent, à savoir les AFRICA CULTURE DAYS. Il s’agit du premier hub culturel africain qui a pour ambition de ressembler plusieurs pays du continent autour des problématiques que rencontrent les industries culturelles et créatives en Afrique. Et ainsi, démontrer l’importance de la culture en tant qu’un facteur-clé de développement du continent.

Cet événement est organisé par Africanlab, une association de startups et professionnels africains, installée à Casablanca dont le but est de contribuer efficacement au développement social et culturel du continent africain à travers la promotion des industries culturelles et créatives, l’éducation et l’entrepreneuriat.

16 culturetoute.com 03.03.2017

Un programme riche et varié, avec de grands nom de la scène africaine, a été annoncé par les organisateurs. On y retrouve des artistes tel que Manou Gallo, Richard Bona, Lokua Kanza, Alphadi et bien d’autres artistes internationaux… Les journées seront organisées selon un programme de promotion culturelle.

Pour sa première édition, les Africa Culture Days se dérouleront au Congo Brazzaville, du 25 au 27 mai, en Côte d’Ivoire, du 13 au 15 juillet et au Maroc à Casablanca, du 21 au 23 septembre.

Défendre le made in Africa est, assurément, le but escompté de ces moments uniques de rencontres d’échanges et de synergies pour les acteurs des industries culturelles et créatives africaines. Il suffit d’être conscient de ces richesses dont regorge notre Afrique et de se mettre au diapason pour les valoriser et les faire découvrir par tous les peuples africains et ceux sous d’autres cieux.

C’est la longue réflexion qui fut entreprise par l’association Africanlab, donnant lieu à ce grand projet ingénieux, dont la pérennité reflétera, sans aucun doute, l’image d’une Afrique unie, dynamique, innovante et engagée dans son développement durable, et ce grâce à son intense diversité, son legs patrimonial et son métissage culturels qui font sa grandeur et sa particularité.

C’est pour cela que les concepteurs du projet estiment faire de Africa Culture Days l’un des premiers ambassadeurs de la culture africaine sur le continent et bien au-delà, afin d’offrir l’image d’une Afrique en plein essor et aux énormes potentiels économiques, sociaux et culturels, qui s’enorgueillit des valeurs de respect, de solidarité et de partage qui constituent un vrai atout pour ce continent. Ainsi, pour que les industries culturelles et

créatives africaines puissent jouer le rôle de socle stratégique de l’émergence du continent, afin qu’elles deviennent un levier économique à part entière, pourvoyeur d’emplois et générant une croissance durable, un riche programme fut dédié à Africa Culture Days, se déclinant à travers des conférences, des master class et des ateliers techniques, des rencontres d’échanges et de synergies, des dîners de gala, des spectacles artistiques, des villages et des concours culturels et créatifs. Sans oublier un rendez-vous important, celui d’un Forum économique avec pour thématique «La culture : facteur clé du développement des économies africaines». Un événement qui vaut le détour. ©culturetoute.com

es Dates prévu pays e pour chaaqzzuaville) :

• Congo (Br i 2017. a du 25 au 27 m idjan) : (Ab e ir o v ’I • Côte-d uillet 2017. j 6 1 u a 3 1 u d lanca) : b a s a (C c o r • Ma mbre 2017. e t p e s 3 2 u a du 21 03.03.2017 culturetoute.com 17

Propos recueillis par salima el ansary interview de ahmad BOUZOUBAA

Entretien EXCLUSIF avec Nadia boukaa Ç’est pour ses vertus thérapeutiques que Nadia Boukaa a plongé aveuglément dans la peinture.

Ce fut pour elle la révélation voir l illumination.

Chacun de ses tableaux nous raconte une histoire où elle se livre intimement avec ses cicatrices.

Quand Nadia crée, elle s’apprête à faire un long voyage intérieur sans connaître la destination finale.

Peindre pour cette artiste est une cérémonie en solitude, une danse, une transe ; juste l’exultation de l’instant présent plonge Nadia dans un long voyage intérieur.

Pouvez vous nous parler de votre prochaine exposition ?

Je voudrais tout d abord me présenter ; Nadia Boukaa, née en 1969 à rabat et vit actuellement à Casablanca. J’ai eu l’occasion depuis mes débuts dans la carrière artistique d’exposer au Maroc et à l étranger ( expositions collectives ).

L’envie de sortir de mon atelier pour faire une exposition individuelle s’est imposée à moi lentement mais inexorablement, car j’avais cette envie inextinguible de partager mon travail, ma passion et donc mes toiles à l’extérieur. Ceci m’a conduite à la perception dans le regard des personnes de toutes les émotions et sensations qui m’ont permis de peindre.

Ceci dit, ma prochaine exposition est en cours et je n’ai juste pas encore fait le grand saut : celui de fixer une date, ce qui ne saurait tarder.

Le thème de mes toiles: cela concerne des visages de femmes ou encore de personnes qui font ou ont fait partie de ma vie. Une peinture qui ne respecte pas les normes car on y voit des personnages

18 culturetoute.com 03.03.2017

avec des traits francs , surréalistes, semi figuratifs, insoupçonnés, souvent inattendus, et c’est justement cette mystérieuse alchimie qui fait de moi cette artiste autodidacte, hypersensible où chaque œuvre se veut une autobiographie dont je fais la muse dans chacune de mes toiles.

Une belle occasion pour moi de faire un long voyage intérieur, au rythme d’un art ( la femme ) qui se veut ma source d inspiration.

Pouvez vous nous en dire plus sur vos futurs projets ?

Mon prochain projet ? Je l’ai imaginé, rêvé… visualisé jusqu’à en faire un ancrage et enfin ma réalité Inchaa Allah.

Et c’est bien celui de créer ma propre galerie d’art où on pourrait s’y promener comme dans un musée à la recherche d’émotions et de sensations magiques car on y découvrirait également mes propres créations que j’aimerai également faire découvrir ( objet ou meubles d’appoint, coussins..) personnifiés toujours en rapport avec le thème de mes toiles.

03.03.2017 culturetoute.com 19

L’idée m’est surtout venue lors d’une escapade dans la très belle ville de Barcelone en me perdant dans les rues comme j’aime le faire dans mes voyages.

J’ai justement découvert un espace galerie où l’art, la création d’objet, le mélange des techniques et matériaux s’entremêlaient.

Un espace chaleureux… cosy permettait à la fin de la promenade de déguster un bon café ou thé ou encore un espace bio...

Un véritable havre de paix.

J’ai comme projet d’y rajouter des rencontres mensuelles avec les artistes désirant partager leur expérience, un partage surtout où la musique ( pianiste ou violoniste ) nous plongerait dans un espace de paix et de sérénité.

D’une notion essentiellement patrimoniale et historique, la culture au Maroc est devenue une activité économique à part entière, rentable voire même vecteur de croissance.

C’est certainement une prise de conscience de tout ceci qui a permis son développement.

Que pensez-vous du secteur de la culture au Maroc ?

l’art au Maroc ?

Un historique de plus de 50 ans de peinture avec

20 culturetoute.com 03.03.2017

Notre culture est «plurielle» et connaît sans conteste une libération dans le sens d’une réelle liberté d’expression dans toutes les formes d’art: musique, peinture, théâtre, chanson, architecture ..

La culture au Maroc a un avenir très prometteur ( structures d’accueil comme les théâtres en construction de Rabat et Casablanca sans oublier les initiatives des centres étrangers ).

une forte présence de nos artistes à l’étranger ! voire même une reconnaissance du ministère de la culture qui ne cesse de promouvoir notre culture pour la hisser très haut et plus encore.

Et la culture à travers le monde ?

A l’ère de la mondialisation, s’interroger sur la culture dans le monde équivaut à mettre en avant sa «riche diversité», valeur intrinsèque pour la paix.

Elle peut être considérée comme un moyen de mener une vie intellectuelle, affective, morale et spirituelle...plus épanouissante en ce siècle vecteur de tant de frustrations notamment pour la jeunesse.

La culture est sans nul doute l’une des formes de dialogue entre les civilisations et qui mène au respect et à la compréhension.

Avez-vous quelque conseil pour les jeunes artistes marocains ?

On ne pourrait que les encourager à continuer leurs recherches, car ils sont dans la bonne voie.

En effet l’art visuel se développe à une vitesse étonnante, incroyable et ceci devrait pousser nos artistes à y croire encore davantage.

Aussi, encourager d’une façon régulière et simple des rencontres entre artistes serait encore plus

souhaitable afin qu’ils puissent partager aux maximum leur travail, expériences et techniques dans une ambiance chaleureuse, franche et sereine.

Des espaces spécialement conçus dans ce sens « support networks for sharing knowledges « dans la simplicité et la sérénité.

Que pensez vous d’un webzine culturel au Maroc comme culturetoute.com ?

Répondre à cette question par des mots encourageants me paraît évident.

En effet, proposer un webzine serait d’une importance primordiale vue que aujourd’hui un site web fait partie intégrante de nos vies. Surtout avec la prolifération des réseaux sociaux à laquelle on assiste de plus en plus.

Aussi le contenu ou les textes de culturetoute. com devraient être clairs et précis pour permettre aux utilisateurs de trouver l’information très rapidement.

Un webzine est à mon humble avis incontournable et un vecteur essentiel de communication pour que l’impact soit efficace, rapide et également un moyen de permettre aux visiteurs de prendre connaissance et partager leur savoir culturel autrement. ©culturetoute.com

03.03.2017 culturetoute.com 21