s’abonner
No. 277 du 08 mai 2017
France • Liban • Maroc
culturetoute.com
#Culturetoute
Numéro 277 du 08 mai 2017 directeur publication Ahmad Bouzoubaa contact@culturetoute.com
SOMMAIRE
actu 06 Cinéma, La production cinématographique marocaine célébrée au Festival du film amazigh de New York 07 Evenement, Le patrimoine des nomades célébré au Moussem de Tan Tan
en une
04 #culturetoute
04 BD & Musique, Le festival MASNAÂ
magazine 08 Musique, Solomun à Marrakech ! 10 Chronique, de Mourad HAMAYET “La dilettante”. 12 street art, Casablanca : le street art sort de la clandestinité 30 Mode, Ghizlane SAFSAF entretien exclusif
12 30
08.05.2017 culturetoute.com 3
Le festival MASNAÂ
L
e festival MASNAÂ, manifestation ou la fresque murale. La bande dessinée internationale Jana Traboulsi, Various consacrée à la arabe a connu une évolution similaire, avec works création contemporaine, invite l’apparition depuis une dizaine d’années, pour sa 5° édition l’artiste libanais d’abord au Liban et en Égypte, puis dans le
Mazen Kerbaj et conçoit avec lui une
reste du Moyen-Orient et au Maghreb, de
programmation autour de la bande dessinée
nouvelles générations d’auteurs, souvent par
et de la scène musicale et artistique de
ailleurs graphistes, plasticiens, qui ont
Beyrouth.
transformé cet art et en ont fait un des vecteurs d’expression privilégiés de
Aux intersections multiples entre littérature,
mouvements culturels et alternatifs plus
dessin, graphisme, musique ou arts visuels,
larges.
la bande dessinée est aujourd’hui cet art hybride qui s’expérimente aussi bien dans
Mazen Kerbaj est un de ces artistes. Auteur
l’espace du livre qu’hors de lui, dans des
de plus de 15 livres, publiés notamment
mediums aussi divers que l’exposition, la
en France à l’Association et de nouvelles et
performance, la vidéo, internet, l’installation
dessins publiés dans des anthologies, des
4 culturetoute.com 08.05.2017
Mazen Kerbaj – Exposition Un an
journaux et des magazines, Kerbaj est un
qui travaillent dans les champs de la
des inspirateurs de la BD expérimentale au
bande dessinée et des arts visuels, de la
Moyen Orient et son travail a été traduit dans
performance et de la musique.
une dizaine de langues. Ses peintures,
Le programme propose 6 expositions qui
dessins, vidéos, performances et
articulent ou superposent bande dessinée,
installations ont été montrés dans de
graphisme, cinéma ou musique. 5 concerts
nombreuses expositions au Liban, en
et 6 performances ; 6 rencontres, prenant la
Europe et aux Etats-Unis. Il est aussi
forme de tables rondes ou de conférences,
un des principaux acteurs de la scène
ainsi qu’un projet éditorial conçu
musicale expérimentale à Beyrouth,
spécialement pour le festival.
et plus généralement une des figures incontournables d’une scène libanaise
Direction artistique : Mazen Kerbaj et David
alternative apparue dans les années 2000.
Ruffel
La 5° édition de MASNAÂ invite une partie de cette scène : artistes, musiciens, auteurs,
©source communiqué de Musée de la Fondation
libanais, américains, suisses, allemands,
Abderrahman Slaoui
ainsi que des artistes marocains et français liés à la scène artistique de Casablanca
©culturetoute.com 08.05.2017 culturetoute.com 5
la revue de presse #du lundi 8 MAI 2017 La production cinématographique marocaine célébrée au Festival du film amazigh de New York La production cinématographique amazighe du Maroc a été célébrée à travers la projection d’une myriade de films et de documentaires marocains dans le cadre de la 3ème édition du Festival du film amazigh de New York (NYFAF), tenu jeudi et vendredi à l’Université de LaGuardia. Ce rendez-vous culturel, qui regroupe aussi bien les initiés, qui comptent parmi eux des professeurs, des... libe.ma Le 8 mai 2017
Le patrimoine des nomades célébré au Moussem de Tan Tan Rencontre annuelle multiséculaire, le Moussem de Tan-Tan, dont la 13ème édition se tient actuellement sous le Haut patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, figure aujourd’hui parmi les plus importantes manifestations culturelles du Royaume. Cette importance s’explique par la valeur historique et culturelle de cet événement, car le Moussem était, à l’origine, un lieu de rencontre des nomades... libe.ma Le 8 mai 2017
6 culturetoute.com 08.05.2017
08.05.2017 culturetoute.com 7
Oasis Festival à Marrakech Une édition 2017 en fanfare
D
eux éditions déjà qui ont instalé ce festival comme l’une des plus belles p plates-formes artistiques au Maroc. Cette an
Moodymann, , KiNK , Charlotte de Witte sans oublier Agen nts Of Time (live), Black Rose, Call Super, DJ Sttiingray, Dr. Rubinstein, Pantha du Prince, She ed, Willow
nnée, une nouvelle édition est déjà sur pied
et bien d’autres . Ceux-ci s’ajoutent a au
po our septembre avec une nouvelle fois un
contingent marocain dont Amine K, Unes, ,
line-up dee classe mondiale.
Mar1, Jaza, Polyswitc, Fassi et artunique ce
La liste d’artistes invités vientt d’être
qui sera, sans doute, la plus excitante affic
dévoilée et qui rend compte sur le bonn
che de l’histoire du festival à ce jour.
cru de cette année 2017, avec notamment
Il n’y a pas beaucoup de festiv vals comme
RRichie Hawtin, Maceo Plex, Nicolas
Oasis, où l’on peut toucher des dooigts les
Jaar, Ma arcel Dettmann, Anja Schneider,
prémices d’une aventure dans le désert la
8 culturetoute.com 08.05.2017
journée avant de danser sous les étoiles à l
pionnier des musiques électroniques,
la nuit tombée, en se laissant aller aux beats
con nnu pour son goût pour l’innovation
lumiineux des grands noms de la scène
technologiqu ue, est l’une des figures les
électroniquue. Créé en 2015, Oasis a en effet inscrit dans la durée le Maroc sur la carte dess destinations
plus marquantes d de la scène techno depuis le début des années 90. . Au cours de sa carrière, il a fondé les labels de
festivalières du moment. Nich hé dans
référence Plus 8 Records et M_nus, produit
les faubourgs de la bourdonnante cité de
que elques-uns des tracks et albums les
Marrakech, le festival continue d’y mélanger
plus passi ionnants sous son propre nom
r avec raffinement la crème des artistes
ou le célèbre pseu udo Plastikman, et a
intern nationaux et les nouveaux talents issus du bour rgeonnant vivier électro marocain.
donné quelques-uns des shows les plus spectaculaires à travers ses fam meux concepts live ENTER et CONTAKT.
Richie Hawtin fera ses débuts s à Oasis, avec une performance en tête d’affiiche qui aura
©source communiqué de Oasis Festival 2017
lieu le vendredi 15 septembre ! L’artiiste
©culturetoute.com 08.05.2017 culturetoute.com 9
Par Mourad Hamayet
E
lle est tout à la fois professeur universitaire, poétesse et artiste-peintre. Elle justifie son éclectisme en déclarant, dans une interview à un journal local en 2014 : ‘’À un moment, on se dit qu›il faut se libérer et être soi-même. Libre de dire oui ou de dire non. Ma liberté c’est d’être moimême’’. (1) Rencontrer Aziza Kadiri surprend toujours, car avec un charme évident et un naturel déconcertant, elle accepte la joute, affirme ses points de vue et les confirme, apparemment sans le moindre trouble … Enfant d’une prestigieuse famille du Pays, elle perd son papa à 5 ans. Elle devient alors la protégée de sa maman et de ses aînés auxquels elle fait tout pour plaire. Un peu plus tard, deux nouveaux deuils familiaux menacent de l’anéantir et elle comprend alors qu’elle doit apporter réponse à d’angoissantes questions ou perdre la raison… ‘’Il fallait que quelque chose sorte, … j’ai ressenti le besoin de m’exprimer. La peinture m’a sauvée’’ : (2) Repue de grande littérature française, gavée de poésie, elle se met à écrire aussi naturellement qu’elle lit. Comme souvent, dans un premier temps, elle pense à raconter sa vie dans un livre. L’écriture coule en elle de source, mais le démon de peinture se met à la hanter. Elle a vite
10 culturetoute.com 08.05.2017
fait de s’approprier ce nouveau mode d’expression, on dirait qu’elle l’a séduit et apprivoisé - comme tous ceux qu’elle rencontre, au terme d’une démarche rigoureuse et têtue… Assurément, sa souriante détermination séduit tous ses interlocuteurs : tour à tour ses aînés, ses professeurs, son mari, ses enfants et enfin ses amis. Tout récemment, à nouveau, la ‘’grande faucheuse’’ lui a ravi un autre frère. Elle a tenu à l’accompagner jusqu’à son dernier souffle, lui donnant à entendre les plus douces paroles qu’une femme puisse adresser à un homme. Elle n’a jamais honte de dire ‘’je t’aime’’… Elle a vécu ce deuil, sincèrement, profondément, avec élégance, dirais-je, avant de retourner à sa galerie d’art, Nobl’Ys Gallery Rabat, où exposent actuellement – avec elle- 36 peintres de l’ ‘’Association La Pensée Artistique’’, sous le titre de ‘’Parcours Esthétiques’’. Dans leur majorité, ces artistes sont des Gens de la Cité œuvrant à promouvoir l’art dans le Pays. Chacun à sa manière propose son ‘’secret’’ pour concilier tradition et modernité, Que de vérités, d’histoires j’ai accouchées ! Que de souvenirs à la surface j’ai remontés !
Que d’évocations du passé du fond de ma mémoire j’ai raclées ! Mais toi, que me veux-tu ? (3)
J’ai cherché ma connivence avec cette
Curieuse interpellation de la passion, sans laquelle elle ne saurait vivre ! Aujourd’hui, au milieu de son âge, un pinceau dans une main et un calame dans l’autre, Aziza Kadiri guerroie tranquillement : elle inscrit sur divers supports ses interrogations et ses doutes, ses douleurs et ses joies. Elle a la modestie de prétendre qu’il n’y a là rien de bien original à sa démarche et ajoute ne pas comprendre … ‘’ les femmes qui disent qu’elles n’ont pas le temps… Il faut aller chercher les choses… ne pas cesser de donner et de partager… J’ai reçu beaucoup d’amour et j’essaie de le transmettre’’
trouvé tout à fait à l’extérieur de l’art :
«Vivez votre vie si courte, ce n’est pas un mirage. Voyagez loin avant le grand voyage. Travaillez, cultivez votre jardin et ne soyez pas trop sage…» Quelle énergie ! J’aurais quant à moi, dû ‘’me méfier’’ lorsque j’ai vu ses toiles couvertes de ces cercles clairs ou blancs, figurant des têtes, à moins qu’il ne s’agisse de retours incessants au fondamental, d’une invitation à la prise de conscience du temps qui passe, du besoin d’améliorer sans cesse les choses, ou d’un éternel recommencement. Et la couleur dominante, pouvait-elle être autre que le bleu, la plus profonde des couleurs, celle où le regard se perd à l’infini, la plus immatérielle, dont on dit qu’elle est obtenue par une accumulation de vides ? J’y ai vu une noble sarabande d’âmes bien nées, s’encourageant en chantant muettement ce péan grandiose : Sauvons le Monde (4)…
maîtresse-femme à la ‘’voluptueuse intelligence’’, officiant au long cours, et l’ai nous partageons ensemble … la sociologie, ma première passion…, l’une de ses expertises. Tout comme moi, elle ferait sans doute volontiers sienne cette phrase de Pierre Bourdieu, lui-même sociologue : ‘’Le sociologue rompt le cercle enchanté en essayant de faire savoir ce que l’univers du savoir ne veut pas savoir, notamment sur lui-même’’. Le Monde, c’est vous, c’est moi. Ne le laissez pas vous mener, chacun est roi ! Si l’envie vous prend, courrez tout autour ! Escaladez les montagnes jusqu’à la plus haute tour ! (5) (1)
Aziza Kadiri : interview accordée au
journal LesEco.ma du 14 février 2014. (2)
Ibidem …
(3)
Extrait du poème Noble ou perfide
passion, Avril 2014 (4)
Sauvons le Monde : Ouvrage édité
par la Fondation BMCE, consacré à Aziza Kadiri, L’Artiste & son Art’’ (5)
Extrait du poème ‘’Drôle de
Monde’’, Juin 2014 ©culturetoute.com 08.05.2017 culturetoute.com 11
parJean-Gilles OYONE
Casablanca veut-elle vraiment faire sortir le street art de la clandestinité ?
L
’effervescence artistique de Casablanca n’est pas un mythe, bien au contraire ! On sait la ville blanche (Dar el beida) avide de créativité et riche de talents dans
Photos © Ilias Chadi pour CEA
Casablanca : le sort de la clan
donc à une balade artistique à travers la métropole, suivant un itinéraire que chacun définira au gré de ses envies. Ce parcours street art, vous choisirez peut-être de le débuter à la
tous les domaines, du théâtre au cinéma, de la
corniche. D’abord, avec la fresque de l’artiste
danse à la musique, du dessin à la photographie,
Rebel Spirit, placée sur la façade murale de
de la peinture à la sculpture. Et on en oublie,
l’hôtel Riad Essalam. Adepte de la bande
forcément. Ce qui frappe, cette fois, c’est
dessinée, du « tape art » (graffiti par le ruban
que Casablanca se projette comme une ville
adhésif), de la peinture à l’huile et de l’aquarelle,
culturelle, qu’elle décide (certes, timidement) de
Red Spirit est un artiste multiforme qui multiplie
mettre davantage en valeur des genres comme
les techniques picturales. Ensuite, au niveau
le street art – art urbain plutôt qu’art de la rue
de la porte 6 avec des fresques réalisées
? À travers un mouvement artistique baptisé
notamment par trois artistes du collectif Placebo
Casamouja, qui ambitionne de montrer la ville
: Abid, adepte du graffiti depuis le début des
telle « une galerie à ciel ouvert », Casablanca
années 2000 ; Senzo, artiste polyvalent maniant
(comprenez Casa Events & Animation) invite
l’abstrait, le graphique et le réaliste ; et Dreph,
12 culturetoute.com 08.05.2017
e street art ndestinité
un artiste anglais dont les portraits essaiment
réflexion. Et puisqu’il n’y a pas que la corniche de
à Londres. Les adeptes de baignades sur la
Casablanca qui prétende se muer en maison des
plage de Casablanca confirmeront aisément que les espaces-douches publics n’ont jamais été aussi tentants ! Puis, au niveau de la porte 13 de la corniche casablancaise, les peintures de
street artists, d’autres lieux abritent des œuvres immenses et se transforment en espaces d’exposition à ciel ouvert. À vous de découvrir
Kalamour, qui revisite à sa façon un lieu prisé
lesquels…
par les surfeurs avec une œuvre qui invite à la
©culturetoute.com 08.05.2017 culturetoute.com 13
14 culturetoute.com 08.05.2017
08.05.2017 culturetoute.com 15
16 culturetoute.com 08.05.2017
08.05.2017 culturetoute.com 17
18 culturetoute.com 08.05.2017
08.05.2017 culturetoute.com 19
20 culturetoute.com 08.05.2017
08.05.2017 culturetoute.com 21
22 culturetoute.com 08.05.2017
08.05.2017 culturetoute.com 23
24 culturetoute.com 08.05.2017
08.05.2017 culturetoute.com 25
26 culturetoute.com 08.05.2017
08.05.2017 culturetoute.com 27
28 culturetoute.com 08.05.2017
08.05.2017 culturetoute.com 29
entretien exclusif de Ahmad BOUZOUBAA
“ Le mannequinat au Maroc évolue ... ” Lauréate D’UN Master en Marketing de Jean Monnet Saint Etienne, COMMENT avez-vous consacré votre carrière au mannequina ET COMMENT CONCILIEZVOUS UN TRAVAIL à temps plein dans une société PRIVEE ET LE MANNEQUINAT? Je n’étais pas du tout destinée à travailler dans le milieu du mannequinat. Adolescente, je me destinais plutôt à suivre des études de communication. Mais à l’âge de 17 ans, j’ai été repérée par une recruteuse. Puis j’ai travaillé comme model pendant 10 ans au Maroc en parallèle avec mon cursus universitaire. Par la suite une fois mon premier diplôme en poche(bachelor en communication) j’ai essayé de combiner les deux, mon travail à la télé et à la radio et le mannequinat, avant de me consacrer complétement au mannequinat en Asie après avoir signé un contrat avec une 30 culturetoute.com 08.05.2017
Photo © Ferry Zulfrizer
Ghislane SAFSAF
agence internationale à Jakarta pour quelques années et ce, avant de reprendre à nouveau mes études et de préparer mon Master. Il faut dire que depuis l’obtention de mon diplôme, je cherche une nouvelle vocation reste attentive à des offres intéressantes. De plus, allier études et mannequinat m’a appris l’organisation puisque j’ai appris à être plus rigoureuse et à mieux planifier ma vie. Je sais donc jongler entre plusieurs boulots, et cette manière de fonctionner depuis des années m’a permise de remplir mes journées et de rencontrer plus de monde, chose à laquelle je ne m’attendais pas. Je ne sais toujours pas comment j’ai réussi, mais je l’ai fait ! Aujourd’hui, j’ai carrément besoin d’être en effervescence permanente, de voyager... de rencontrer du monde. C’est devenu une « addiction » , mais utile pour mon épanouissement personnel.
Que pensez-vous de la situation du mannequinaT au Maroc ? Le mannequinat au Maroc évolue certes mais lentement. On est encore loin des normes du travail européen. Cela dit, on a de plus en plus de très belles mannequins dignes des podiums internationaux. Le mannequinat a lui
seul malheureusement, ne suffit pas. Il faut pratiquer un autre métier. Contrairement aux autres pays, les séances photos constituent la rentrée d’argent la plus constante, entre 2000 et 2500 dhs, les défilés de mode quant à eux sont rémunérés entre 3000 et 6000 dhs. Le manque d’agences de mannequinat rend la 08.05.2017 culturetoute.com 31
tache plus difficile aux pour trouver des contrats. Au Maroc, on n’a pas encore cette culture.
pied. L’idée est de rester humble quoiqu’il
Vos recommandations à toutes les marocaines qui souhaitent devenir mannequinS au Maroc ? Les recruteurs cherchent spécifiquement des jeunes filles entre 14 et 22 ans qui mesurent plus de 1,72 m. Ensuite, il faut qu’elles soient photogéniques et qu’elles aient une personnalité, un petit quelque chose en plus qui va faire qu’elles vont attirer le regard et franchir les étapes pour aller au plus haut niveau. J’aime rassurer les jeunes filles qui me posent cette question en leur disant que cette aventure est possible. Il faut cependant veiller au grain les premières années. Les premiers jobs peuvent monter rapidement à la tête et le mannequinat peut faire perdre
existe énormément dans ce monde-là.
32 culturetoute.com 08.05.2017
arrive et de compter sur le soutien de ses proches en cas de déception, car il en
Que pensez-vous de culturetoute. com ? Le magazine se veut accessible à tous sans transiger sur sa qualité. C’est un oeil avisé de spécialistes qui savent écrire pour tous, préférant le partage des passions à la culturelle. Il réveille nos talents d’observation et nous donne à penser à travers ses rubriques. Merci culturetoute.
©culturetoute.com
08.05.2017 culturetoute.com 33