AIESEC中国大陆区2015－2016年度影响力报告 AIESEC in Mainland of China 2015-2016 Annual Report

AIESEC ANNUAL REPORT

2015 2016 中国大陆区 年度影响力报告 2015.06-2016.05

一本中国青年领导力 发 展 的 年 度 故 事

OUR IMPACT OUR IMPACT 年度影 响 力 年度影响力

25

39

个

82

个

所

城市

分会

中国顶尖高校

25 Cities

39 Local Committees

82 Top Universities

5700+名优秀大学生通

23,600

+

23,600+名申请者

名

5700

+

名

过筛选加入AIESEC的 大学分会成为AIESEC 成员

23,600+ applicants

5700+ selected as AIESEC local committee members

2870

+

奔赴全球5大洲 68个国家

名

通过AIESEC

2870+名大学生参与AIESEC海外志愿者项

目，奔赴全球5大洲68个国家参与志愿工作 Through AIESEC 2870+ Chinese university students went abroad for oversea projects in 5 continents and 68 countries

参与志愿工作

250+

名

在全球41个国家的 公司的不同岗位 上参与实习

250+名大学生参与海外实习项目，在全球41个国家的公司 的不同岗位上参与实习 250+ Chinese university students went abroad for oversea internship in 41 countries

1260

+

40

34个

名

外国大学生

+

370

中国城市

30

个国家

+

个

中国城市

+

200

名

外国青年

+

个

企业

1260+外国大学生来到中国34个城市参与志

370+ 来自40＋国家的外国青年来到中国30+

愿项目

城市 200+ 家企业实习

1260＋foreign students came to China to participate

370+ foreign students from over 40 countries came

in local community voluntary work in 34 cities

to China for an internship in over 200 companies in more than 30 cities.

1

5

次

次

12

次

2

次

1

1

次

次

区域性

全国青年

全国性

全国青年

领导力会议

领导力会议

影响力论坛

职业发展论坛

创业论坛

1 Asia Pacific

5 National

12 Regional

2 National

1 Head to

1 Youth

Youth

Leadership

Leadership

YouthSpeak

Future Career

Entrepreneurship

Leadership

Conferences

Conferences

Forums

Forum

Forum

亚太区

全国性

领导力会议

Conference

52

官方网站 52 万访问量，全国微信公众号超过 24 万粉丝，新浪微 万

官网访问量

24

万

微信公众号粉丝

1000

万+

博 1000 万＋阅读量，YouthSpeak 青年说全球调查中国大陆 区 12,900+ 问卷收集，位居全球之首。 Official website 520,000+ page views, 240,000+ followers on WeChat official account, 10 million+ views on Sina Weibo, 12，900+ responses for youthspeak survey, ranking global no.1

微博阅读量

12,900+

近 30 个合作伙伴，在企业雇主品牌、社会责任项目、青年发展项

问卷收集

目等展开全国性合作，收到了全国合作伙伴及赞助企业近 250

30

万的资金支持。 个

合作伙伴

250

We cooperated with 30 partners in employee branding, corporate social responsibility program, youth development program nation-

万

ally, with 2.5 million sponsorship.

资金支持

01／02

WORDS FROM THE PRESIDENT 主席寄语 K e y w o rd s : Innovation, Entrepreneurial, Overall Growth, Transformation 关 键 词 ： 创新、创业、整体增长、转型

The year 2015-2016, is the third year in AIESEC in Mainland of China’s pursuit to our 10-year-vision.

Facing different challenges such as deceleration of growth, complex internal governance, emerging competitors, AIESEC in Mainland of China is like a mirror,

2015到2016年，是AIESEC中国大陆区跨入十年愿景的 第三个年头。 面临着近几年快速增长放缓、内部结构复杂化、产品出现

reflecting a situation where challenges & opportunities

竞争对手等多重挑战，AIESEC仿佛一面镜子，映射出

are going hand in hand in megatrend in China nowadays.

了大环境下机遇与挑战并存的局面——我们所做的事情是

As leaders of the young organization, we kept asking

否可持续？我们怎样在快速扩大影响力的同时，不断创新

ourselves:“Are what we’re doing sustainable? How can

探索新的方向？这样的问题不断给予我们新的激励，也让

we enlarge our impact in the best way, meanwhile

我们这一代人下定了决心。我们不仅要敢为人先，更要将

explore the new tipping point to grow?”These questions gave us the inspiration, as well as the courage to our

想法变为现实——探索webapp和大数据的可能，积极参

generation that, we need to“lead the change”, and more

与联合国提出的2030全球议程，开发新产品、新市场

importantly,“make it real”. We explored the possibility of

……我们从没有停止过尝试，一路的摸索也让我们逐渐看

building the 1st ever webapp & business intelligence system, proactively aligned with global agenda (Sustain-

到了积极的反馈。参与AIESEC项目的国内外青年达到

able Development Goals) with UN, trying out new prod-

了史上最高，中国大陆区也在2016年初获得了AIESEC

ucts & new markets... All these trials paid us back-we

全球网络颁发的ING大奖和组织创新奖。

achieved the highest number in history, in terms of the young people that participated in our AIESEC programs.

We were also awarded the Global ING award & innovation award by by the AIESEC global network.

也正因如此，“打造一代具有全球竞争力和社会责任感的 青年领袖”，这句话的含义显得格外深刻。面临转型的中 国经济的大背景下，我们所需要的，具有国际竞争力的青

“We envision, a generation of globally competitive leaders that positively impact tomorrow’s china.”The state-

年人，不仅要懂得如何在国际化的趋势下理解大势、贡献

ment has never become so relevant. In the current con-

成长，也需要有敢闯、敢拼、敢做的能耐和胆识。这样的

text of China’s economic transformation and globaliza-

青年一代，才能让世界看向中国，让中国走向世界。

tion, globally competitive young leaders need to understand the trend, contribute to the society, and seek for

道阻且长，行则将至。AIESEC中国大陆区愿与正在阅

opportunities for their own growth. Moreover, they need

读这份报告的您，携手培养更多富有社会责任感和企业家

to have the gut and capability to innovate, try and execute. These are the exact young generation who can bring China to the world, and let the world amazed by China.

精神的年轻人，一同成长。 顾晗曜，AIESEC中国大陆区总会主席

No matter who is reading this report, AIESEC in Mainland of China would really like to awhat we have achieved together in the past. It’s our sincere invitation to collaborate and grow together, for a better young generation, and a better society in the long run.

Lily Gu, President 2015-2016, AIESEC in Mainland of China

扫码观看视频《用创业的心做守业的事》 AIESEC中国大陆区获2016 AIESEC全 球创新大奖的申奖视频 Scan the QR code to watch the video Be an Entrepreneurial Giant

CONTENT 内容简介

年度影响力 OUR IMPACT

主席寄语 WORDS FROM THE PRESIDENT

关于AIESEC ABOUT AIESEC

今日的AIESEC 中国大陆区

01 03 05 07

28

10

31

更广泛的社会影响 MORE SOCIAL IMPACT

ABOUT AIESEC IN MAINLAND OF CHINA

我们的成员 YOUTH TALENT PROGRAM

AIESEC中国大陆区 2015-2016总会管理团队 AIESEC IN MAINLAND OF CHINA 2015-2016 MEMBER COMMITTEE TEAM

社区项目 COMMUNITY PROJECT

13

海外志愿者成长计划

34

GLOBAL CITIZEN PROGRAM

国际青年公益项目 GLOBAL COMMUNITY PROGRAM

企业实习 INTERNSHIP PROGRAM

32

21

国际青年人才引进项目 GLOBAL INTERNSHIP PROGRAM

KEY INITIATIVES

AIESEC中国大陆区 2015-2016顾问团介绍及致辞 AIESEC IN MAINLAND OF CHINA 2015-2016 BOARD OF ADVISORS GROUP

36

AIESEC中国大陆区 2015-2016年度全国合作伙伴 AIESEC IN MAINLAND OF CHINA 2015-2016 NATIONAL PARTNERS

海外实习项目 GLOBAL TALENT PROGRAM

年度战略创新

40

2016-2017 AIESEC中国 大陆区总会成员及联络方式 2016-2017 AIESEC IN MAINLAND OF CHINA MEMBER COMMITTEE AND CONTACT LIST

41

2015-2016大事记 THE YEAR OF 2015-2016

ABOUT AIESEC

成立于1948年，AIESEC目前是全球最大的由青年学生自主 运营的非政府组织，在全球125个国家和地区的2400多所大学 有分会。致力于青年领导力发展,

关 于 AIESEC

AIESEC通过提供给青年大

学生参与海外志愿者项目／海外企业实习、校内AIESEC团队 运营等富有挑战性的环境下的实践机会激发青年潜能。 Founded in 1948, AIESEC is now the world’s largest youth-led NGO with local committee in over 2400 universities in 125 countries and territories. Aiming at youth leadership development, AIESEC provides young people practical experiences in challenging environment, mainly oversea volunteer opportunities, oversea internship opportunities and AIESEC local committee management experiences to unlock their leadership potential.

我们的全球影响力 AIESEC in Numbers

68

500

125

2400

780

Years of history

Conferences annually

Countries and territories

Universities

Local Offices

年历史

会议

国家和地区

大学

7万

22500

5000

Members

International Volunteer Experiences

International Internships

Alumni

Partner Organizations

Leadership Experiences

成员

海外志愿者

海外实习机会

校友

合作伙伴

领导力机会

我们的愿景

100万

8000

分会

27500

AIESEC 相信年轻人是开启更美好未来的关键，发展青年领导力是

Our Vision

对世界上所有问题最根本的解决方案，因此致力于青年领导力发展。 AIESEC places confidence in youth as the key to unlock a better future. We believe that leadership in the fundamental solutions so

世界和平以及实现人类潜能开发

we strive to enable young people to develop their leadership.

Leadship Is The Fundamental Solution

我们的定位

扫码观看视频《AIESEC——为什么我们在做这样的事》 Scan the QR code to watch the video AIESEC—Why we do what we do

Our Scope

AIESEC是一个国际化、非政治、非盈利且完全由青年学生或新近毕业学生独立运作的组织。我们的成员关注社会议题， 领导力发展和组织管理。AIESEC从不因种族、肤色、性别、性取向、宗教信仰、国籍、种族或出生背景而歧视任何人。 AIESEC is a global, non-political, independent, not-for-profit organization run by students and recent graduates of institutions of higher education. Our members are interested in world issues, leadership and management. AIESEC does not discriminate on the basis of race, color, gender, sexual orientation, creed, religion, national, ethnic or social origin.

我们的价值观

Our Values

激发领导

力行诚正

体验多元

乐于参与

追求卓越

持续发展

Activating Leadership

Demonstrating Integrity

Living Diversity

Enjoying Participation

Striving for Excellence

Acting Sustainably

我们的全球网络

AIESEC Global Network

阿富汗Afghanistan

柬埔寨Cambodia

格鲁吉亚Georgia

黎巴嫩Lebanon

尼日利亚Nigeria

西班牙Spain

阿尔巴尼亚Albania

喀麦隆Cameroon

加纳Ghana

利比里亚Liberia

挪威Norway

斯里兰卡Sri Lanka

阿尔及利亚Algeria

加拿大Canada

希腊Greece

立陶宛Lithuania

阿曼Oman

瑞典Sweden

安哥拉Angola

佛得角Cape Verde

危地马拉Guatemala

马其顿共和国Macedonia

巴基斯坦Pakistan

瑞士Switzerland

阿根廷Argentina

智利Chile

香港Hong Kong

中国大陆区Mainland of China

巴拿马Panama

台湾Taiwan

亚美尼亚Armenia

哥伦比亚Colombia

匈牙利Hungary

马来西亚Malaysia

巴拉圭Paraguay

塔吉克斯坦Tajikistan

澳大利亚Australia

哥斯达黎加Costa Rica

冰岛Iceland

马拉维Malawi

秘鲁Peru

坦桑尼亚Tanzania

奥地利Austria

科特迪瓦Cote D'Ivoire

印度India

马耳他Malta

菲律宾Philippines

泰国Thailand

阿塞拜疆Azerbaijan

克罗地亚Croatia

印度尼西亚Indonesia

毛里求斯Mauritius

波兰Poland

多哥Togo

巴林Bahrain

捷克共和国Czech Republic

伊朗Iran

墨西哥Mexico

葡萄牙Portugal

突尼斯Tunisia

孟加拉Bangladesh

丹麦Denmark

爱尔兰Ireland

摩尔多瓦Moldova

波多黎各Puerto Rico

土耳其Turkey

白俄罗斯Belarus

多米尼加共和国Dominican Rep.

意大利Italy

蒙古Mongolia

卡塔尔Qatar

乌干达Uganda

比利时Belgium

厄瓜多尔Ecuador

日本Japan

黑山共和国Montenegro

罗马尼亚Romania

乌克兰Ukraine

贝宁Benin

埃及Egypt

约旦Jordan

摩洛哥Morocco

俄罗斯联邦Russia

阿联酋United Arab Emirate

玻利维亚Bolivia

萨尔瓦多El Salvador

哈萨克斯坦Kazakhstan

莫桑比克Mozambique

卢旺达Rwanda

英国United Kingdom

波黑Bosnia Herzegovina

爱沙尼亚Estonia

肯尼亚Kenya

缅甸Myanmar

塞内加尔Senegal

美国United States

博茨瓦纳Botswana

埃塞俄比亚Ethiopia

韩国Korea

纳米比亚Namibia

塞尔维亚Serbia

乌拉圭Uruguay

巴西Brazil

芬兰Finland

科威特Kuwait

尼泊尔Nepal

新加坡Singapore

委内瑞拉Venezuela

文莱Brunei

法国France

吉尔吉斯斯坦Kyrgyzstan

荷兰Netherlands

斯洛伐克Slovakia

越南Vietnam

保加利亚Bulgaria

加蓬Gabon

老挝Laos

新西兰New Zealand

斯洛文尼亚Slovenia

津巴布韦Zimbabwe

布基纳法索Burkina Faso

德国Germany

拉脱维亚Latvia

尼加拉瓜Nicaragua

南非South Africa

“你们是加拿大青年的声音，我需要你们的想法、热情和带来的结果。像 AIESEC这样的组织，意义不只是让你们成为未来的领袖，更在于让你们做现在 的青年领袖。"加拿大总理Justin Trudeau对AIESEC加拿大的寄语 "You are the voice of Canadian youth, and I need your ideas, passion & results."

Prime Minister of Canada, Justin Trudeau sent a personalized video to AIESEC in Canada.

我们的合作伙伴说

Our Partner 联合国非常为AIESEC感到自豪。我从纽约来到这里向AIESEC发起邀请，来 加入联合国史上最勇敢的一次运动去实现全球可持续发展目标。 ——联合国秘书长青年特使艾哈迈德·阿尔汉达维在2015年于印度举办的 AIESEC全球大会上的发言 United Nations is so proud of AIESEC. I came all the way from New York to here to extend an invitation to AIESEC to join the boldest movement of UN to achieve the Sustainable Development Goal.

——UN General Secretary's Envoy on Youth, Ahmad Alhendawi Speech at AIESEC International Congress 2015 in India

AIESEC 全球总会主席 Ana Saldariga 在纽约联合国总部向联合国副秘书长， AIESEC 校友 Jan Eliasson 做出 AIESEC 作为全球最大青年组织对联合国可 持续发展目标的三个承诺 In UN headquarter in New York City, AIESEC International President Ana Saldariga made three commitments towards the UN Sustainable Development Goals on behalf of AIESEC, the world’s largest student-run organization.

扫码了解《为什么联合国要和AIESEC合作？》 Scan the QR code to know why the UN cooperates with AIESEC?

05／06

ABOUT AIESEC IN MAINLAND OF CHINA 今日的AIESEC 中国大陆区

2015-2016的青年领导力发展 Youth Leadership Development in numbers from 2015.06-2016.05

3200+

5700+

北京外国语大学分会

北京第二外

BFSU

BISU

北京航天航空大学分会 BJTU BUAA

北京大学 PKU

中国青年志愿者与实习生奔赴海外并获得 领导力提升 Chinese young talents experienced

西安外国语大学分会

西安

XISU

XJT

leadership development through oversea voluntary work and internship

武汉大学分会

华中科技大学

WHU

HUST

AIESEC中国大陆区团

1600+

队成员获得领导力实践 AIESEC members in Mainland of China

外国青年志愿者与实习生通过在华经历获

gained leadership

得领导力提升

development through

西南财经大学分会 SWUFE

practical learning expeForeign youth volunteers and interns

riences

experienced leadership development in

四川外国语大学分会

重庆大

China

SCISU

CQU

AIESEC中国大陆区影响力

学分会

公益与商业合作伙伴 Corporate and Non-corporate partners

39

个分会 local committee

800+

82

所重点大学 top universities

240,000+

AIESEC毕业生走向社会 Alumni

3,3000+

我们的校园网络

外国语大学分会

Our Impact

微信公众号粉丝 WeChat Official Account followers 微博粉丝 Sina Weibo followers

60,000+

Our Network

北京交通大学分会

哈尔滨工业大学分会

BJTU

HIT

中国人民大学

清华大学分会

对外经贸大学分会

RUC

THU

UIBE

南开大学分会

天津大学分会

NKU

TJU

吉林大学分会 JLU

东北财经大学分会 DUFE

山东财经大学分会 SDUFE

郑州大学分会 ZZU

中国海洋大学分会

安交通大学分会

OUC

TU

学分会

南京大学分会

南京审计大学分会

NJU

NAU

西交利物浦大学分会 XJTLU

复旦大学分会

上海外国语大学分会

上海交通大学分会

FDU

SISU

SJTU

宁波诺丁汉大学分会 UNNC

浙江大学分会 ZJU

安徽大学分会 AHU

中南大学分会

大学分会

厦门大学分会

CSU

U

XMU

深圳大学分会 SZU

澳门大学分会

广东外语外贸大学分会

华南理工大学分会

中山大学分会

UM

GDUFS

SCUT

SYSU

07／08

我们基于 AIESEC 在全球 125 个

体验式学习发展项目

国家和地区的大学生网络为青年人

AIESEC Experiential Learning

提供具有挑战性的环境下的实践经

Development Programs

历（以海外跨文化交流为核心），促进 青年领导力发展。 With a strong global network in universities in 125 countries and territories, AIESEC enables practical experiences for young people, mainly cross-cultural exchanges, to develop youth leadership.

AIESEC 集中培养的领导力特质

领导力发展的方式

Leadership qualities in AIESEC

（外部经历结合个人内部反思）

leadership development model

AIESEC Inner & Outer Journey

核心项目 Key Programs 1.海外交换项目 Exchange Programs 社区公益项目

Community Program

企业实习 Internship In Corporates

出境

海外志愿者成长计划

海外实习计划

Outgoing

Global Citizen Program

Global Talent Program

提供中国大学生及新近毕业生全球不同

提供中国大学生及新近毕业生全球不同

国家 6-8 周的海外志愿者经历

国家 2－15 月 的企业实习机会

6-8 weeks voluntary work abroad

2-15 months internship abroad

入境

国际青年公益项目

国际青年人才项目

Incoming

Global Community Program

Global Internship Program

与国内社区和公益机构合作提供全球大

与国内企业合作提供全球大学生来华

学生来华 6-8 周志愿机会，为国内社区

2-15 月的企业实习机会，为中国企业供

和公益机构提供中外志愿者

应海外人才

foreign students volunteer in China for

foreign students do internship

6-8 weeks

in China’ s companies

2. 成员计划 AIESEC Local Committee Team Leader/ Team member Program AIESEC 中国大陆区基于目前在国内 81 所重点高校（以 985，211 为主）的分会和校园网络运营所有海外项目和本地活 动，为本地大学生提供机会，与社区、公益机构和企业合作。AIESEC 成员在运营自己的组织，项目的过程中获得实践锻炼 和领导力发展。 AIESEC in mainland of China are present in 81 top universities in China with our local committee managing themselves, oversea programs and local activities. Through our network in these universities, AIESEC in mainland of China provides local college students leadership development opportunities and cooperates with different communities, NGOs and corporates. AIESEC members gain their practical experiences and leadership development while they manage their own organization and projects.

YOUTH TALENT PROGRAM 我们的成员 国际青年领导力发展项目 Youth Leadership Development Program 我们为 AIESEC 成员提供基于国际平台的项目运营机会，成员在 3-10 人的团队中，通过承担成员或领导职责，以及创造 跨文化体验，培养具有：世界公民意识、自我探索与认知、激励并与他人合作，追求可行方案的领导力特质。 We provide practical project management opportunity based on global platform to our members. Working in a team with 3-10 different people, members are cultivating their leadership qualities: world citizen, self-awareness, empower others, solution oriented by actively taking team member/team leader responsibilities and joining in cross-culture programs.

AIESEC 成员项目参与人数 AIESEC Team Member

3780

5760

520+

college students participate

2015年6月至2016年5 月底团队成员项目的参与 大学生人数

AIESEC成员参与 AIESEC海外志愿者／实 习项目

in Team Leader Program

college students participate

AIESEC members participate in

in Team Member Program

AIESEC Global Citizen or

1890 团队领导项目参与的 大学生人数

现有成员 Current active members

Global Talent Programs

我们的人才培养模式 How we cultivate youth leadership 我们培养的领导力特质： The leadership qualities we are cultivating:

世界公民意识

自我探索与认知

激励并参与发展他人

追求可行方案

World Citizen

Self-awareness

Empower others

Solution-oriented

“我清楚我的个人价值观，动 力来源以及优势劣势，并能 持续不断的探索我想要实现 的人生理想。”

“我能在多样的环境中有效 的进行沟通，激励他人，与 他人协作达成共同目标。”

“我能灵活应对不同挑战，在 不确定性中敢于承担风险， 积极探寻有效解决方案。”

“I can communicate

“I am able to deal with

happening in the world,

“I am aware of my personal

effectively in diverse

different challenges with a

“我清晰世界上正在发生 着什么，并且积极承担责 任，使它变得更好。” “I am aware of what is also actively taking

value, passion, strengths

environment, empower

flexible mindset, take risks

responsibilities in making

and weaknesses, I can

others to achieve a

in uncertain situation and

the world a better place” .

also constantly exploring

common purpose” .

actively striving for

what I want in life”.

solutions” .

09／10

LEAD 领导力培养计划

领导力培养计划通过领导力培训课程，设置成员导师制，引入专业成员发

LEAD Project

展测评工具，匹配专业导师等多种方式，使成员能在 AIESEC 全国支持 团队以及领导力发展合作伙伴的助力下更清晰自身的成长状态，加速领 导力培养。 LEAD program is aiming for member’s better consciousness during the leadership development journey, AIESEC members receive support system such as: leadership training, mentorship program, professional leadership development assessment tool and personal coach to accelerate their leadership development.

今年我们和Zenlinx.Limited建立合作伙伴关系，引入行为测评工具 PRISM，辅助各分会主席团约350名成员进行自我探索，提高团队协

引入专业成员发展 测评工具 Professional leadership development assessment tool

作能力，为分会发展及团队管理提供有效建议。 This year, we cooperated with Zenlinx.Limited, introduced the behavioral assessment tool to our membership, facilitated around 350+ local presidents and vice presidents go through personal discovery journey, improve team work capacity and provide valuable advices to local committee development and team management.

同时，在合作伙伴的帮助下，进一步研究以及发展基于四项核心领导 力特质的AIESEC成员培养计划。 At the same time, with the help of our national partner, we’ve reached the further development of our leadership qualities-based LEAD program.

为成员匹配 专业导师 Personal coach progam

我们邀请专业教练为成员提供教练基本课程，学习如何进行基本的教 练式谈话，同时为10余名分会主席匹配专业教练，辅助他们更好的定 位未来职业发展方向。 We invited professional coaches to provide basic coaching courses to our membership and members learn how to deliver a coaching talk with others. Also, in order to better facilitate further career development of membership, we provided personal coach program to 10+ local presidents.

我们每年会举办不同类型的领导力发展峰会，为成员提供多元发展机 会，促进成员之间互相学习。我们也会送成员去国外参加国际会议，

会议发展机会 Conference opportunities

通过创造跨文化的体验，丰富成员发展。 We hold different leadership development conferences every year, provide diverse development opportunities to our membership and improve the communication between different local chapters. We also send members abroad to attend international conferences.

Through creating cross-culture experience, we provide a more fruitful experience to our members.

会议机会 Conference Cycle

AIESEC中国大陆区全国峰会

每年2次 ，300-400名全国各分会主席团成员

AIESEC in Mainland of

2 times a year，300-400 participants from local committee executive board team

China National Conference

中层领导力发展峰会

每年2次 ，300+名分会中层团队负责人

National Leadership Development Conference

2 times a year，300+ local committee team leaders

自我领导力峰会

每年1次，150+ 名AIESEC成员，

Activating Leadership

4名来自不同国家的资深AIESEC成员全程参与会议设计与引导

Conference

Once a year， 150+ AIESEC members， 4 facilitators coming from different countries design and manage the conference together

培养本地培训师会议

每年6次 ，20-30名 AIESEC成员

Local Trainer Team Empowerment Summit

6 times a year，20-30 AIESEC members

BRIC（金砖四国）发展峰会

每年1次，30+名 来自中国、印度、俄罗斯、巴西的分会主席

BRIC Conference

Once a year， participants from China, India, Russia and Brazil local committee presidents

成员故事分享

Asia Pacific Conference is an international conference which took place

Stories

in Shanghai and drew nearly 300 delegates from about 30 countries this year. I led a national team of 18 people to be responsible for the preparation and management of this conference. It is my first time to manage such an international activity of this scale. This is a great chance for me to grow in the various aspects of analytical thinking, execution ability, detail oriented, team management, communication skills and crisis management, which I believe will become my competitiveness and definitely help me a lot in the future development. More importantly, I really cherish the friendship with my team members during the five months’ teamwork. It’s not always easy for a man to get many true friends in the

时鹏 Shi Peng 2016 AIESEC 亚太领导力峰会筹备委员会主席 2016 AIESEC Asia Pacific Conference Organizing Committee President

上海交通大学 Shanghai Jiao Tong University

合作伙伴推荐

life, but every team experience in AIESEC has brought me countless happy moments. Thank APC for bringing these shining people to me for once again this spring.

World, Friendship, Happiness and Growth: This is my APC 2016.

In an increasingly complex and competitive world, young talents are constantly looking to differentiate and stand out from the crowd. At CEIBS, we are proud to attract promising candidates from the alumni of AIESEC to our MBA Program, through which young talents grow into globally-minded business leaders who are not only knowledgeable in business fundamentals, but also skillful in communication, team-work, and leadership. We are pleased with our collaboration with AIESEC, and we are impressed by its pioneering approach to bringing together people, cultures and innovative ideas from around the world. I strongly encourage you to be part of AIESEC if you aspire to become a global business leader. 亚洲顶级商学院 中欧国际工商学院 CEIBS Program Director

11／12

COMMUNITY PROJECT

海外志愿者成长计划

Global Citizen Program

社区项目

扫码在手机上查看AIESEC海外机会

介绍

Scan the QR code to view AIESEC international opportunities on your mobile phone

Introduction

自2006年AIESEC开始运行海外志愿者计划至今，AIESEC 中国大陆区成功送出了16233名中国青年去往世界上超过 80个国家参与围绕着文化传播、健康、环境保护，教育， 企业家精神五大议题开展的社会公益项目。在规模越来越 大的同时，AIESEC一直牢记 “海外志愿者项目” 旨在

Since AIESEC began operating Global Citizen program in 2006, AIESEC in MoC has engaged 16233 Chinese youth to join social volunteer projects about cultural understanding, health care, environment protection, education and entrepreneurship in over 80 countries.

With rapid growth in scale, AIESEC sticks to the vision of developing global insights and cross culture

培养中国青年的国际化视野和跨文化交流能力，于此同时

communication skills of Chinese youth through Global

通过公益项目激发大家的社会责任感。

Citizen program all along and keep stimulating social responsibility by volunteering projects.

我们希望这段海外志愿者旅程不仅仅是一段经历，而是一 个起点。很多人在参与了海外志愿者计划后积极的参与到 不同的社会议题中，为社会做出更多的改变，发展青年领

We hope that this Global Citizen journey serves not only as an experience, but also an entrance to the world. Many young people take active part in different social issues to make impact to the world and develop

导力，成为一个更好的青年人。

their own leadership after completing Global Citizen

与联合国可持续发展目标的结合

program.

2015 年联合国提出了可持续发展目标，指导 2015-2030

Alignment with UN sustainable development

年的全球发展工作。15年12月在AIESEC和联合国秘书长

goals(SDGs)

青年特使办公室在联合国纽约总部举办的Youth Action

UN raised sustainable developing goals in 2015 to

Summit上，AIESEC做出对全球可持续发展目标的三个

direct the developing mission from 2015 to 2030. In Youth Action Summit held by AIESEC and in UN head

承诺。最后一个就是在2016年将逐步将所有的海外志愿者

quarter on Dec 15 in New York, AIESEC made three

项目与联合国可持续发展的17个目标结合起来，与联合国

commitments to SDG, of which the third is to combine

一起创造更大的社会影响力。

all of Global Citizen projects with 17 SDGs in 2016 to make bigger social impact with UN.

18897

2870

68

Applicants 申请者

Global Volunteers 海外志愿者

Countries 国家

海外志愿者故事 Stories From Exchange Participants “志愿者经历结束后，心里感受很复杂。美好、快乐、 心酸、痛心交织。见过了世界的新奇和多样，觉得生活 很精彩，应该努力用真善美去感悟；同时也看到了世间 的疾苦，社会、人性不尽人意又脆弱的一面，希望自己 成为更好的，更有用的，更温暖的，更自然真实的人。 我叫王星之，我想让非洲被全世界听见。” ——王星之 It leaves me a mix of joy and bitter to me after the end of this experience. I have seen the colorful side of the world and feel life is full of surprise worth exploring with kindness. Meanwhile I understand the bitter side of the

王星之：印度&乌干达 教育类项目 XINGZHI WANG: India & Uganda education project

world, the fragility of society and human nature. There央视《华人世界》：

fore I hope I could be a better person, a real me who is

上在非洲舞双截棍的中国姑娘

useful to the world and displays warmth to society.

My name is WANG XINGZHI, I want Africa to be heard by the whole world.

CCTV <华人世界> ： the girl playing Nun Chucks in Africa

领跑计划五周年 5th anniversary of EP Leaders Program 领跑计划是由 AIESEC 中国大陆区2011年发起，鼓励 海外志愿者在参与项目的同时，在海外发起和运行自己 的项目，包括社会调查，文化传播等，创造社会正能量， 拓展自己的经历。到目前为止，领跑计划已经进行了五 年共10期。 凡是海外志愿者想要了解，想要创造，想要实践的项目， 都可以成为领跑计划。 EP Leaders Program is launched by AIESEC MoC in

5

2011 and has conducted for five years. It encourages Exchange Participants to raise their own project related to social research, culture understanding and so on.

周年

Apart from managing their original project to make positive impact to the world, they create better experience for themselves by running EP Leaders Program. By now,EP Leaders Program has ten editions lasting for 5 years.

Any project that Exchange Participants want to know about, create and practice can become an EP leader program.

13／14

领跑项目分享 Stories of EP Leaders Program

领跑名称

点亮希望,拥抱爱

领跑进行国家

肯尼亚 Kenya

领跑开展时间

2015.7.21-2015.9.10

团体成员

陈燃、韩文菁、梁艺

“我们是三个来自不同项目的肯尼亚志愿者，经调查，我们发现在肯尼亚第二大贫民窟Mathare里，一所叫Caso Upendo的学校存在很大的安全隐患：两层教室全由木棍与铁皮支撑，四百多个学生每日都在这栋摇摇欲坠的小房子里 学习。为了提供给孩子们一个安全的学习环境，我们开始了“点亮希望,拥抱爱”的计划。通过众筹，我们在一周内筹集 三万余元，除了加固学校，我们还利用余款实施翻新计划，包括：打入钢筋,更换木板及铁皮，铺水泥地板，重修楼梯， 装灯通电等，从制定计划到项目结束，全程亲自监督，最终为学生建造了一个相对稳固的学校。” ——2015海外志愿者，领跑计划获奖者 陈燃 “We are from three different projects in Kenya. According to our investigation, we found there’s huge hidden danger in a school named Caso Upendo located in the second biggest slum Mathare in Kenya. Classrooms were hold up by sticks and iron sheets, accommodating over 400 students. For the aim of providing a safer condition, we set about organising our project. We collected more than 30 thousands RMB in a week by crowdfunding. Apart from strengthening the structure of classroom, we also changed the floor, repaired the stairs, imported electricity etc. and witnessed the whole transformation from the beginning to the end. Finally we left students a relatively secure school.”

全球记者计划 Global Journalist Program 全球记者计划由 AIESEC 中国大陆区与财新 传媒旗下世界说共同发起，鼓励海外志愿者在 进行自己项目的同时，去关注和了解不同国家 的历史文化、世俗人情、社会议题，采访当地 有故事的人，写出新鲜、独到、有趣的文章，

曹若琪 AIESEC赴俄罗斯海外 志愿者 全球记者计划参与者

甚至参与报道突发新闻。 Global journalist program is launched by AIESEC MoC and GLOBUS in CAIXIN media.

It encourages Exchange Participants to keep eyes on different countries’ history, culture, folk-custom and society by interviewing local people, writing independent fresh articles and even engaging in breaking News’ report when carrying out their original project.

该计划已发表的文章包括： 《视频|普京的“网”红之路》《视频|我在塔利班肆掠的巴基斯坦白沙瓦参加了一场婚礼》 （入选知乎日报,扫描下方二维码阅读更多） Released article include: <Video | the “internet” celebrity career of Putin>, <Video | I attend a wedding in Peshawar, Pakistan under shadow of Taliban> (selected by Quora Daily. Scanning the QR code below to read more)

《在印尼，我和穆斯林喝了一杯百感交集的酒》 有一次，我有机会接触到当地学生，在当地高中讲中国文化。我设计了 一个关于宗教的调查问卷，问题包括“你怎么理解无神论者”，“你怎 么理解ISIS（伊斯兰国）”以及“宗教是你人生中最重要的事吗”。我 发觉许多学生反反复复地问，如果无神论者心中没有神，那他们会跟随 谁，他们会相信什么？有个女孩直接问我：“上帝是存在的，他们为什 么不相信？”另一个男孩非常认真地写下对每一个问题的回答：“伊斯 兰教是最好的，是人生目的。”他不能理解什么叫无神论者，在他眼里 这些人“缺少知识” 。他们对ISIS摇头：“真正的穆斯林是不杀人的”。 ——节选自《在印尼，我和穆斯林喝了一杯百感交集的酒》 作者2016年初以AIESEC跨国志愿者的身份在印尼巨港 参与“Healing Sriwijaya”（探索巨港古帝国）项目。

Once I had chance to get in contact with local students when spreading chinese culture in a local school. I designed a questionnaire including questions‘how do you understand atheist’ ‘how do you see ISIS’ ‘is religion the most important thing in your life?’. And I found that many students asked ‘if there’s no god in an atheist’s heart, what do they believe in instead’ over and over again. There’s a girl asked me directly: ‘God do exist. Why don’t they believe?’ and another boy wrote down every answer carefully: ‘Islam is the best. It’s the purpose of life’. He can’t understand what is atheist, who lack knowledge in his eyes. And they would shake their heads to ISIS: ‘Real Muslim don’t kill.’

From <a cup of wine with Muslim in Indonesia> whose writer attended “Healing Sriwijaya”project as AIESEC exchange participant in Indonesia Palembang in early 2016.

合作伙伴 Partnership

AIESEC 海外志愿者 X 全球记者计划

AIESEC 海外志愿者 领跑计划奖学金

AIESEC海外志愿者领跑计划奖学金 由 EF 支持

AIESEC海外志愿者x 全球记者计划 由财新传媒旗下“世界说”支持

AIESEC Exchange Participant

AIESEC Global Citizen × global

Leader Program Scholarship

journalist program

(sponsored by EF)

15／16

国际青年公益项目

Global Community Program

介绍

Introduction

在2015-2016年，我们引荐了超过1300名国际青年来到 中国内地，与全国86所高校的1000名内地大学生组成国 际团队，设计具有商业模式可持续发展的社会项目，携手 一起解决社会议题。以青年之力践行社会责任，为中国公 益产业培养更多，对公益有热情，并有能力、经验运营社

In the year 2015-2016, we’ve introduced over 1300 foreign young people to Mainland of China to work with over 10,000 China’s university students from 86 universities for social projects. These international youth teams worked together to design social projects with sustainable business models to solve social issues. Through providing these practical social responsibility experienc-

会公益项目的青年精英。我们希望通过每一个项目的运营， es, we aim to cultivate more youth talents with passion 可以激发我们的每一个参与者，成为具有“世界公民意 识”“准确的自我认知”“行动导向”和“积极影响力” 的中国公益领域的新青年新生力量。 这一年，我们积极响应联合国可持续发展计划中的17个可

and capacity to be future leaders in China’s social work field. We wish to unlock their leadership potential to be youth leaders with AIESEC core leadership qualities —— world citizen, self-awareness, solution-oriented and empowering others, who can be the new powerful generation for China’ s public fare.

持续发展目标，我们将覆盖于34个城市的100多个公益项

This year we started revolutions with our over 100 proj-

目进行改革，让每一个项目都与实现联合国的全球17个可

ects in 34 cities to better align with UN Global Goals for

持续发展目标结合，让每一个参与项目的青年人，都投身 于实现全人类公共事业的建设中来。

sustainable development (SDGs) so that every youth participating our projects can contribute to the world’s common goals and the public welfare of all human beings.

国际青年公益项目影响力 Global Community Program in number

160+ 800+ 1300+

Projects

公益项目

AIESEC members

AIESEC成员

Foreign youth volunteer

国际青年志愿者

67

Countries and territories

个国家和地区

1000+ 35,000+

local volunteers

国内志愿者

local community citizens

社会居民

四大全国公益项目 National Projects

绿色力量

幸福微梦想

探索中国

特殊关爱

GREEN POWER NOW

DARE TO DREAM

EXPLORE CHINA

SPECIAL CARE

When I first came to Ｃhina it's just like for helping people and

国际志愿者故事分享 Story sharing from foreign volunteer

I spent time in care center. Every time I go there I feel like I have to do more. Sally, the local member from AIESEC SYSU, is my idol. Ｓhe is the person who can face everything alone. She can stand everything even when we do mistakes she takes the blame of us and she always helps us. The most moving thing for me is that during the last charity sales she was standing alone with the products to sell. Those moments, like the time when we slept at KFC made me want to challenge myself to go further to face every thing. I’ve learned in china that whatever is tiring or annoying it will be good at the end. The road from the beginning is hard but

来 自 巴 林 的 志 愿 者 Hamad Salah 在 AIESEC 中 山 大 学 分 会 参 与 伴 星 同 行——关爱自闭症儿童项目

when you finish it you will feel stronger.

Hamad Salah from Bahrain，international volunteer for U’re not alone project of AIESEC Sun Yat-sen University

这个志愿者在项目结束回到巴林后，在巴林的 AIESEC分会也创立了一个同样的项目

17／18

合作伙伴 Partnership

AIESEC·阿里巴巴公益基金会·上海水资源保护基金会 GREEN POWER NOW 绿色力量·水未来

创立于2008年的绿色力量Green Power Now 项目一直

Founded in 2008, Green Power Now project aims to develop Green youth leaders in the future. We introduce

立志于培养未来的青年绿色领导者。我们引进国际志愿者

international volunteers to work as trainers after profes-

经过专业培训成为环保培训师,每年4-6月和11-12月在全

sional training of environment protection. Environment protection courses are delivered from April to June and

国100多所高中开展低碳环保课程, 通过环保课程培训以及

from November to December each year in more than 100

环保特色活动,提升同学们的环保意识。同时举办中英文环

high schools all over China. Through environment protec-

保议题策划大赛,激发同学们的创新能力,锻炼同学们的团

tion courses and activities, we enhance students' environment protection awareness. Meanwhile, we also

队协作能力、英语综合素质以及项目运行能力。

held environmental issue planning competition in both

2015年9月起，AIESEC中国大陆区受到阿里巴巴公益基

English and Chinese.

金会资助，共同发起“绿色力量·水未来”环保公益项目，

Funded by Alibaba Foundation, AIESEC in Mainland of China launched the‘Green Power, Water Future’envi-

通过中外大学生志愿者在全国各城市的高中开展水资源保

ronment protection project in 2015, September. Water

护理论课程和多样的实践活动，提高青少年绿色领导力和

protection courses and various activities, delivered by Chinese and foreign college volunteers in different high

创新力。

schools across the country, have improved those teen-

截止目前，该项目已在全国12所城市（北京、上海、广州、

agers’leadership and creativity.

杭州、珠海、苏州、宁波、厦门、天津、成都、重庆、西

So far, the project has been launched in 55 high schools

安）共55所中学开展，与全国17个NGO(非政府组织)合

in 12 cities in China (Beijing, Shanghai, Guangzhou, Hangzhou, Zhuhai, Suzhou, Ningbo, Xiamen, Tianjin,

作，直接授课学生达4246人。

Chengdu, Chongqing, Xi’ an). This project also involved 17 NGOs (non-governmental organizations) nationwide as project partners. 4246 students have been directly influenced till now.

扫码从阿里巴巴公益基金会微信平台了解更多 Scan the QR code to know more about this project from Alibaba Foundation official wechat account.

12

55

17

4246

绿色力量·水未来

所城市

所中学

个非政府组织

授课学生

GREEN POWER NOW

cities

high schools

NGOs

students

珠海的外国志愿者在绿色互动工作坊

成都龙泉四中外国志愿者和学生们一起观察

上海水资源保护基金会帮助项目设

分享自己国家的环保项目和创想

污染过滤实验

计项目理论课堂环节课件展示

AIESEC·罗技 DARE TO DREAM 幸福微梦想

“幸福微梦想Dare to Dream”是AIESEC中国大陆区 规模最大的全国性项目，开始于2009年，旨在通过中外 大学生志愿者在中国二三线城市及乡村中小学开展公益冬、 夏令营，活动课程包括英语语言交流与运用、异国风土人 情体验、素质拓展课程等，为乡村的青少年生打开看世界 的窗口.

"Dare to Dream" is the biggest national project in AIESEC in Mainland of China. Started in 2009, this project aims to open a window for Chinese rural students to let them see the world through participating summer & winter camps.

Chinese and foreign college volunteers held a series of camps in primary schools and high schools in China's second and third tier cities and countryside, delivering English, foreign culture, and leadership development

2015年暑期，罗技与AIESEC中国大陆区合作，资助贵 州土坪中学、河南城关镇小学、重庆希望小学三所学校开 展幸福微梦想项目，不仅在物资方面提供了校舍修缮、桌 椅书籍等支持，还派公司员工参与支教项目。

courses during winter and summer vacations.

In the summer of 2015, Logitech cooperated with AIESEC in Mainland of China, funding three schools (Guizhou TuPing middle school, Henan Cheng GuanZhen primary school and Chongqing Hope primary school) to carry out “Dare To Dream” project. Logitech not only supported renovation of school buildings, provided tables, chairs

扫码了解明星转发背后的故事 Scan the QR code to know more about Dare to Dream Project

and books, but also sent company staff to volunteer as teachers.

2015年10月，杨幂、佟丽娅、陈坤、

2016年5月，AIESEC中国大陆区

蒋欣等明星纷纷转发AIESEC幸福微梦

1516与1617团队与罗技项目负责

想项目，希望更多的大学生和企业能为

人Diana洽谈暑期幸福微梦想项目

需要帮助的孩子们送去快乐和希望

合作

AIESEC·roobo DARE TO DREAM 幸福微梦想

2016年，roobo与AIESEC中国大陆区达成项目合作，资助2016年暑期幸福微梦想项目开展。roobo为项目受众群体 提供物资与资金的支持；并且，公司充分利用自身优势，捐赠公司产品陪伴型机器人给留守儿童，为他们架起与在外打 工的父母沟通的桥梁。 In 2016, roobo started project cooperation with AIESEC in Mainland of China, funding the 2016 summer“Dare To Dream”project. roobo provided supplies and funding support for project audience. What’s more, the company utilized their own advantages, donated companion robot to children in countryside to build a bridge of communication between them and their parents, who are usually migrant workers in bigger cities.

AIESEC·与人公益基金会 AIESEC·YU FOUNDATION

2014年至今，与人公益基金会定期开放项目申请，资助AIESEC大学生项目运 营团队开展公益项目 2016年5月，与人公益基金会正式与AIESEC中国大陆区总会达成项目合作。

3月22日，AIESEC华南理工大学 分会拜访访与人，与项目官员就城 市曦光项目进行结项报销工作。该

Since 2014, Yu Foundation has regularly opened project application and sup-

项目进行了广州外来务工调研活动，

ported some AIESEC local committee projects with funds.

及形式丰富的入社区活动，并计划 于今年暑假再举行第二期

In May 2016, Yu Foundation officially became community project partner of AIESEC in Mainland of China.

19／20

INTERNSHIP PROGRAM

海外实习项目 Global Talent Program

企业实习

海外实习项目 Global Talent Program 自2002年起，一共有2512名中国年轻人通过海外实习项 目去到80多个国家和地区，为超过1300家企业带去了积

Since 2002, there are 2,512 Chinese students who participated in the Global Internship Program. They have set foot in more than 1300 companies, 80 different

极影响。这群年轻人不仅获得了全球化的个人与职业发

countries and territories.By doing so, they improved their

展机会，他们更痛过异国的实习与生活锻炼跨文化沟通

global competence. By working in a culturally team in a

和适应能力，深入洞察全球化的洪流下企业的生存与发 展之道，从零开始与当地市场一同成长。

completely new environment, they are able to improve their

adaptability

and

cross-culture communication

skills. They could deeply analyze the local economy, drive

因为这份独一无二的经历，实习生中许多人直接留在海

multilateral

cooperation

with

Chinese economy and

understand global business insight. More importantly,

外工作，归国实习生也受到了国内各大跨国企业青睐，

they are experiencing hands on enterpreneurial spirit

而更有一部分实习生在看到国际市场中各行各业的巨大

by starting their practical experience from the scratch.

潜力，通过自己在实习中获得的知识、经验与人脉开启 了自己的创业项目，成为新一代90后创业者。不论在怎 样的岗位工作，实习生都继续践行着海外实习赋予他们

It is also because of this unique experience, some interns chose to stay and work abroad, while others came back to China and entered their dream companies. A large part of the interns saw the great potential in the international market. They started their own business with the knowl-

的精神——企业家精神。

edge, experience and network they gained in the global internship, becoming the new generation of entrepreneurs. No matter what kind of job they can obtain, these 扫码在手机上查看AIESEC海外机会

young people continuously hold on to the spirit they

Scan the QR code to view AIESEC international opportunities on your mobile phone

picked up in the global internship, namely entrepreneur-

6000+ 申请者

ship.

40

+

国家 applicants

250 出国实习生

global interns

+

包括印度、日本、土耳其、斯里兰卡、波兰、俄罗斯、德 国、印度尼西亚、哥伦比亚、美国在内的40+国家

countries, including India, Japan, Turkey, Sri Lanka, Poland, Russia, Germany, Indonesia, Colombia, America, etc

项目介绍 Introduction 我们的实习项目遍布全世界五大洲，超过80个国家，涉及金融、互联网、旅游业、教育、制造业等各行各业。例如金砖 四国商务项目、非洲企业家金融与经管项目、东南亚旅游与市场类项目、西欧北美商务项目、全球青年创业家计划等。 AIESEC’s Global Talent Program has set foot in 5 continents and over 80 countries. The program covers diverse industries, finance, internet, tourism, education and manufacturing. Some of our project examples are Business in BRIC, Entrepreneurship in Africa, Marketing and Tourism in South East Asia, Business in WENA(West Europe & North America) and Global Entrepreneurs Program.

品牌项目 1．全球青年创业家计划 Global Entrepreneur Program 应中国当下的创业大潮，我们发起了“全球青年创业家 计划”，旨在通过6-12周的海外创业公司实习项目，帮 助有创业热情的青年学生体验全球创业文化，培养全球 视野和创业能力，并帮助孵化优秀创业项目。该计划包

Go with the tide of start-up businesses in China, AIESEC launched the ‘Global Entrepreneurs Program’. It aims to help young students who are passionate about start-up business to experience the global entrepreneurial culture, cultivate global view and ability to start a business and incubate excellent start-up programs.

括：

The program includes:

（1）举办“全球青年创业家论坛”，邀请知名企业家为

1) Held “Global Entrepreneurs Forum”, invited famous business professionals to provide global entrepreneurial

大学生提供全球创业视野

view to college students.

（2）邀请知名创业者作为实习生的创业导师

2) Invited well-known entrepreneurs to take the role as interns’ mentors.

（3）6-12周海外创业公司实习项目

3) 6~12-week global internship in start up companies 4) 60,000 RMB scholarship and free plane tickets

（4）总值6万的奖学金池及免费机票补助 （5）一千万元创业基金用于孵化优秀创业想法 （6）为优秀实习生提供国内优质工作及实习机会

5) 10 million start up funds for incubating excellent entrepreneurial ideas 6) Provid high quality work and internship opportunities in China for excellent interns

33+名 大学生

10个 国家

80+名

15个

大学生

国家

2015年1期

2016第2期

33大学生参与赴10个国家的创业企业进

将有80+大学生赴15个国家的创业企业

行短期实习

进行短期实习

2015 the first installment

2016 the second installment

33 college students went to 10 countries for

Over 80 college students will go to 15

internships in start-up companies.

countries for internships in start-up companies.

21／22

海外实习生分享 Stories

全球创业家论坛 2016年上海 Global Future Entrepreneurs Forum

熊竹昕 中山大学 曾在罗马尼亚 cluj hub 创业孵化器实习

“实习之余，很感激能有国内创业孵化平台的行业内

Zhuxin Xiong

先行者做导师。虽然无法融入罗马尼亚语的社交环境，

Sun Yat-sen University

但凭借自己独有的中国背景、对中国市场的了解以及

Romania Start up incubating platform Cluj Hub

导师的帮助，我得以在两国之间搭建桥梁，去探索两 个国家的创业孵化平台的合作模式。6周实习非常短， 但这段历程带给我的故事并没有结束，我将十分期待 自己在接下来的人生中会创造出的可能性。”

2．金砖四国商务项目 BUSINESS IN BRIC

这个实习项目旨在通过3-6个月在俄罗斯或印度的海外商务实习项 目，帮助青年学生在体验不同文化的同时，通过自己真实的商务实 践，帮助公司拓展中国市场。而随着近年来印度经济和技术的飞速 发展，我们输送中国实习生前往印度的数量在快速增加。 This Program aims to engage young students to help foreign enterprises expand the market in China through real business practice while experiencing different culture in a Russian or Indian business internship for three to six months. With the rapid economic growth in India these years, the number of Chinese interns we send to India is dramatically increasing.

“我的公司是在印度排名前三的专利咨询公司，而我的工作职责是负

谭梦华南理工大学 曾在印度 STELLARIX 公司实习 即将入职苹果中国

责打开中国大陆市场，另外一个中国女生Betty是负责香港台湾市场。 整个公司除了我和打扫卫生的小哥，所有人都是工程师的背景，连为

Meng Tan

我服务帮我找中国公司联系电话的妹子都是工程师硕士，而我的销售

South China University of Techonology

主管的第一份工作是大学工科教授。公司的氛围和之前想象中完全不

Internship in STELLARIX Soon to join APPLE, China

一样，24小时都有人在对应不同时区工作，保密性极强，指纹和视频 随时监控，大家都是没有废话的工作。虽然被一群工程师背景的人在 这样严谨的氛围下包围着，但是大家都在用自己的方式对我好。”

国际青年人才引进项目

Global Internship Program

过去一年，在加速全球化的号角之下，一批又一批的中 国企业正在走向世界，让全球消费者听到中国声音。 而AIESEC海外青年人才引进项目，作为中国最早为企 业提供国际化人才解决方案的项目之一，根据公司工作 需求，匹配全球各国3个月～12个月的实习生，在过去一 年持续连接中国企业和来自全世界的青年才俊。助力中 国企业走向世界舞台，让国外年轻人更了解中国商务环 境，是我们不曾更改的使命。 In the past one year, under the trend of globalization, more and more Chinese companies are going global, being heard by global consumers.

AIESEC Global Internship Program, as one of the earliest programs providing solution to accommodate the needs for global talents of China’s companies, by helping

AIESEC外国实习生接受深圳卫视采访

Chinese companies to recruit 3-12 months’international interns, continues to connect Chinese companies with youth talent all over the world. We’ve made it our mission to help Chinese companies to go global and let global youths know more about China and our market.

国际青年人才引进项目影响力 Global Internship Program In Numbers

30％

外国实习生来华 Foreign trainees

国家 From 40+ countries

中国城市 China’ s cities

中国企业 Chinese companies

came to China

比去年同期增长 growth

368

40＋

30+

200+

国际青年人才项目 3大行业 Trade 3 main industries

教育 Education

酒店 Hotel

国际贸易 International Trade

23／24

我们主要为合作企业招募以下三类实习生 We recruit for our clients the following 3 types of international trainees

教育类实习生

酒店类实习生

市场、管理类实习生

Education Trainee

Hotel Trainee

Management Trainee

教育类 实习故事 Educational Trainee’s Stories

This internship got me to move out of my shell. I fully recommend this internship for anyone who is looking for a change in their life, anyone who feels like they are too enclosed because this internship opened me up to a million new ideas and taught me so much about Chinese culture as well as the cultures from countries all over the world.

—— Sharing from Sriam

来自澳大利亚的实习生 Sriam, 在新东方夏 令营实习 Sriam from Australia, Intern for New Oriental Summer Camp

2015年5月达成合作，希望需要两名 Foreign Trainee 主要负责 FO/FB/CRM

酒店类 实习故事

这些部分。由于酒店的外籍客户多来自于日

Hotel Trainee’s Stories

通过AIESEC找到并录用了俄罗斯女生

韩，所以偏向于会日语/韩语的实习生。

Alisa Bashko 她学习的是旅游管理类专业，同时修读了韩 语课程，喜欢亚洲文化，希望自己学习的东 西可以有所实践，了解到这家酒店会有韩国 客人需要一些翻译以及针对性的客户关系维 护，所以选择了这份实习。在实习刚开始的 时候不太适应，后期有所好转。会负责韩国 客人的入住等等，以及将客人的需求翻译成

合肥新站利港喜来登酒店 Sheraton Hefei Xinzhan Hotel

英文告诉同事，她表示自己学习了酒店管理 相关的知识同时也锻炼了自己的韩语。

市场、管理类实习案例

合作历史

AIESEC与腾讯合作

AIESEC服务内容

招募实习生原因

实习生反馈

腾讯公司反馈

2015年6月达成合作，

短期实习生匹配（根

维护并发展现有的海

这份工作很好，我每

我们是最近才开始和

合作近一年间成功匹

据公司要求的国籍）

外游戏客户服务，开

天能学习到很多东西。

AIESEC合作的，在

拓海外游戏市场。而

公司非常棒，规模非

短短几个月内我们见

AIESEC实习生由于

常大，并且有着优秀

识到了AIESEC海外

其独有的文化背景更

的架构。公司他们总

实习生与本土人才极

能协助我们完成这项

会帮助我解决我生活

大的差异性。

工作。

中遇到的许多问题。

配5位实习生到岗进 行工作。分别来自俄 罗斯、香港等国家与 地区。

后续客户回访服务 实习生在中国的跟踪 服务 AIESEC其他大型活 动的参与

其它的一些实习生来

AIESEC的实习生很 好的表现了他们高超

自全球各个国家。在

的编程技能和良好的

这里我交到了许多朋

职业修养。我们依旧

友！这里的生活妙不

希望和AIESEC在未

可言！

来能够继续合作。 —— 腾讯人力资源部 Emily

—— 实习生 Arel

新产品 New Product 全球创业家项目 Global Entrepreneur Program 为助力国内近年兴起的创业浪潮，我们在全国范围内推 动“全球创业家项目”，通过AIESEC全球网络为国内

4

4个不同城市 cities

创业公司寻找国际人才，帮助他们在世界版图上也继续 扩张。

20余个创业公司

20

10+

startup companies

迎接了来自10个不同 国家的实习生 take 10+ globaltrainees

全国大客户 Global and National Exchange Partner 这一年，我们设立专门的团队来为我们大客户提供快速准确的人才匹配服务。 This year, we’ve formed special teams optimise our services to our global and national exchange partners, achieving faster and better fit their talent needs.

全球化的市场推广

南美市场进行了商务拓展

为全球最大创业孵化平台培养

Global marketing

Business development in

未来的内部创业家

South America

Cultivate internal entrepre neurs for biggest global incubator

25／26

我们的大客户还包括以下 Global and National Exchange Partner include the following

还有11个年轻人通过AIESEC国际人才引进项目进入苹果公司上海总部实习 Also, 11 young people came for their internship in Apple’s Shanghai office through this program.

大客户案例 National Partner Case 阿里旗下UC浏览器 Alibaba Group UC Browser

AIESEC与UC合作

国际青年人才项目

合作历史 2013年开始合作， 2015年成功匹配4 名实习生到岗工作， 部分实习生在实习 期满后决定留在公 司工作。

AIESEC服务内容 一年期实习生匹配 后续客户回访服务 实习生在中国的跟踪 服务

招募实习生原因

实习生反馈

UC公司反馈

维护并发展现有的海

公司对我非常好，由

外市场，精准化用户

于签证原因我需要工

反馈我希望从四个方面 展开：

投放。通过了解当地

作两个月后回国一趟，

文化的外国人进行针

但公司表示理解。工

对市场的各方面推广

作中我接触专业化知

AIESEC其他大型活

识，UC有来自全球

动的参与

各个地区的实习生， 我非常享受这种工作 氛围。

1.AIESEC与UC合作紧 密，与负责的同学对人 才理解的准确度是分不 开的。 2.AIESEC在面试安排， 流程等严格执行，作为 学生组织，可媲美专业 猎头。 3.AIESEC的负责同学 面试很认真，推荐的实 习生吻合度高。

——实习生 Mamoudl

4.AIESEC急UC所急， 无论UC有什么需要， AIESEC竭尽所能解决。 我代表UC每个需要招聘外籍 岗位的部门对AIESEC表示由 衷的感谢和赞赏！包括直接和 我们沟通的同学和幕后帮忙联 系面试的同学。作为一个学生 组织，你们做得非常专业

—— UC人力资源部 Kim

MORE SOCIAL IMPACT

除了我们的4个核心国际交换项目之外，AIESEC作为一个致

更广泛的社会影响

Besides our four cross-cultural exchange programs, AIESEC,

力于发展青年领导力发展的学生组织，也一直在尝试用多样的 方式发掘更多青年人的领导力潜力，构建一个中国大陆区的青 年领导力发展社区。 as a student organization dedicated to youth leadership development, has been trying to engage more youths and unlock their leadership potential in various ways, and to build up a youth leadership development community in Mainland of China.

青年发声 YouthSpeak Project

“青年发声”是AIESEC在全球范围内发起的一项青年活动，收集青年人对社会议题的看法，再 通过洞察报告的形式让决策者听到青年的声音，也让年轻人在发表声音的过程中更加了解社会议 题，AIESEC通过后续的“青年影响力论坛”和公益项目，进而鼓励更多青年人用实际行动贡献 他们感兴趣的议题，创造积极的社会影响。这个项目获得了联合国和亚洲开发银行的关注和赞赏， 并得到亚洲开发银行全程的大力支持。 YouthSpeak is a global youth movement and insight survey powered by AIESEC. We collect youths’ opinions on social issues and make their voice heard by the decision makers through the insight report. We make youths more aware of the issues when they voice up their opinions, host YouthSpeak Forum and empower YouthSpeak project to encourage more youths to take actions and contribute to solving issues matter to them and to the society. This program is highly recognized and supported by the United Nations and Asian Development Bank(ADB).

青年发声项目的四个核心部分

Four key parts of YouthSpeak Project

4

YouthSpeak Project 青年影响力项目

AIESEC会寻求企业、NGO等机构的协助来资助 在论坛上由青年人创造和执行的项目，项目主题和 论坛主题保持一致。

1

YouthSpeak survey 青年发声调查

通过问卷了解青年人的想法和他们在意什么 We start with the YouthSpeak Survey, which will help us to know and be aware what really matters for youth. 青年说全球调查目前已进行两期，第一期调查收集了

We will look for companies and organizations willing to

全球4万＋年青年的想法，2015年10月到2016年3

sponsor AIESEC projects that will be created during the

月底展开的第二期调查有全球超过15万青年参与，其

Action space and executed after the YouthSpeak Forum.

中中国大陆区收到12,932份中国青年的答卷，数量位 居全球第一。

Projects should be aligned to the themes tackled in the

扫码了解中国青年和全球青年的想 法《青年说｜中国青年最不爱自由？》

YouthSpeak Forum.

Scan the QR code to know more about the survey results

2016年1月在西安举办的全国青年影响力论坛 上，与人公益基金会从现场设计的项目中选择并 决定资助中国人民大学团队设计的公益项目Red Gloves, 该项目于3-5月在北京成功落地。

3

YouthSpeak Forum 青年影响力论坛

青年影响力论坛的主题会结合最新的报告结果，论坛在全

2

球范围内由AIESEC各国总会和各大学分会举办。论坛作

YouthSpeak Insight 青年发声报告

为连接青年人和各企业、NGO，给青年人以灵感和激励

我们通过对回收的问卷数据进行分析，得

创造自己的公益项目。

出报告，并基于结论决定青年影响力论坛

YouthSpeak Forum theme are defined by insights from the report

的主题

and hosted by AIESEC national offices and local committees in

We analyzed the data collected from the survey,

universities all over the world. The forum aims to bridge youths and

issued the insight report and defined the theme

corporates and NGOs to inspire and empower youths to create

of YouthSpeak Forum based on the conclusions.

their own social projects.

青年说全球调查第二期的主题是2015-2030联

2016年的论坛主题是《青年人如何贡献全球可持续发展目标》，AIESEC

合国可持续发展目标，初步报告在亚洲开发银行

中国大陆区从2015-2016分别举办过一次亚太地区，两次全国性的的青年

今年五月在德国法兰克福举办的年会上发布，并

影响力论坛，十余个AIESEC大学分会在北京、广州、深圳、南京、成都等

在十多个国家的亚行代表处进行全球同步直播

地举办地方性青年影响力论坛。

扫码了解由人民网报道的亚太青年领导力论坛 Scan the QR code to know more about the Asia Pacific YouthSpeak Forum coved by People.cn

扫描二维码了解亚行年会上的报告发布直播 Scan the QR code to know about the report launching in ADB annual meeting.

27／28

青年献力全球目标 Youth 4 Global Goals

2015 年 9 月 25 日，联合国可持续发展峰会即将在纽约总部召开，联合国 193 个成员国将在峰会上正式通过 17 个可持续发展目标。可持续发展目 标旨在从 2015 年到 2030 年间以综合方式彻底解决社会、经济和环境三 个维度的发展问题，转向可持续发展道路。 At the United Nations Sustainable Development Summit on 25 September 2015, world leaders adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, which includes a set of 17 Sustainable Development Goals (SDGs) to end poverty, fight inequality and injustice, and tackle climate change by 2030.

2015 年 12 月由 AIESEC 和联合国秘书长青年特使办公室联合举办的青年力量峰会的最后， AIESEC 全球总会主席 Ana Saldariga 在纽约联合国总部向联合国副秘书长，AIESEC 校友 Jan Eliasson 做出承诺 AIESEC 作为全球最大青年组织将通过培养能年轻领袖来提升公人认知、 联合伙伴、采取实际行动从而贡献于联合国可持续发展目标。 At the end of the three-day Youth Action Summit that AIESEC co-hosted with the office of UN

扫码了解青年力量峰会的报道 来源：中国青年网 Scan the QR code to read the news from Youth.cn

General Secretary’s Envoy on Youth in 2015 December, AIESEC made the commitment to adopt and contribute to achieving the Global Goals for Sustainable Development by mobilizing and developing young leaders who create awareness, foster engagement and take action to implement these goals at the United Nations headquarter in front of the UN Deputy General Secretary and AIESEC alumnus Jan Eliasson.

从联合国可持续发展目标 到青年献力全球目标 为了实现三项承诺，AIESEC与全球合作伙伴亚洲开发银行共同发起了 “青年与可持续发展目标”活动，并在亚洲开发银行2016年会上举办了 青年影响力论坛探讨青年如何贡献可持续发展目标。 To achive those three commitments, AIESEC launched Youth for Global Goals (Y4GG) Campaign, together with our global partner Asian Development Bank and during ADB 2016 annual meeting a Youth Speak forum was held to discuss how can youths can contribute to the SDG.

社交媒体宣传和青年发声调查 Y4GG Campaign& YouthSpeak Survey AIESEC中国大陆区与新浪微博合作推出＃酒窝挑战＃宣传可持续发展 目标，获得联合国教科文组织、联合国开发计划署、微博校园、微博海 外等大V转发支持。 AIESEC in Mainland of China co-launched the #Dimple Challenge# with Sina Weibo to make SDG known by more youths and the campaign was supported by UNESCO, UNDP, Weibo Campus, Weibo Oversea by reposting our campaign on Weibo.

80小时内话题总阅读量破一千万 80 hours, Topic views 1,000+ 登微博热门话题总榜第五，公益榜第一 Top 5 hot topic on Weibo, Top1 as puclic welfare topic

AIESEC中国大陆区代 表在亚行驻中国代表处 参与亚行年会上青年影 响力论坛的直播

同时进行的围绕年轻人对可持续发展目标看法的青年说调查，让更多年轻人更加深入地了解了全球可持续发展目标,最终 AIESEC中国大陆区以12,932份答卷位居全球榜首，调查结果也让我们看到如何更好地让中国青年参与进全球目标的实 现。 The youthspeak survey done at the same time collected opinions of Chinese youths on SDG and make it further understood ny more. AIESEC in MoC ranked No.1 globally with the 12,932 survey responses. The survey result revealed that how we can better involve Chinese youths in the achivement of the SDG.

以青年与可持续发展目标为主题的 青年影响力论坛 YouthSpeak Forum all over China with the theme centered on Y4GG 2016年起陆续在上海、北京、深圳、成都、天津、宁波、大连 等地举办 Since 2016, the forum has been held in Shanghai, Beijing, Shenzhen, Cheng，Tianjin, Ningbo, Dalian etc.

AIESEC志愿者项目议题 围绕可持续发展目标转型 AIESEC community program themes shifted to SDG-base 2016年2月在亚行菲律宾马尼拉总部，来自AIESEC各国总会的公益项目部负责人在亚行的指导下共同讨论研究如何将 AIESEC志愿者项目议题向可持续发展目标转型，截至2016年6月，AIESEC中国大陆区80％以上的本地公益项目已完 成与可持续发展目标结合的转型，海外志愿者出国准备大会上也增加 了可持续发展目标的教育。 In Feburary 2016, AIESEC Global Commmunity Program directors from different entities discussed and planned how to shift the projects to SDG-based projects under the guidance of ADB. Until June 2016, 80% community projects in AIESEC in Mainland of China have been transformed and the preparation conference for Chinese volunteers to be abraod SDG education has been added as an important element of the conference.

29／30

AIESEC IN MAINLAND OF CHINA 2015-2016 MEMBER COMMITTEE TEAM

Lily Gu 顾晗曜 MCP

AIESEC中国大陆区 2015-2016总会 管理团队

总会主席

Lydia Liu 刘佳欣 MC VP FN & Legality 财务及法务总监

Student Market Group 学生市场事业群 Business Market Group

Stephen Chen

企业及机构市场事业群

陈旭 MC VP oGIP

GCDP Group 国际青年公益项目组

海外实习项目总监

IGIP Group 国际青年人才项目组 BD Group 商务拓展组

Internal Management Group 内部管理 George Chen

Ginger Zhao

陈嘉俊

赵子巍

Luther Liu

MC VP DE & IM

MC VP MarComm

刘畅

信息管理总监

市场公关总监

MC VP oGCDP 海外志愿者项目总监

Smile Han 韩笑 MC ICX Sales Manager

Marc Liu 刘宇斌

国际青年志愿者项目 销售经理

MC VP BD 商务拓展总监

Anup Mohan 墨韩

David Zhu

MC VP iGCDP

朱竞韬

国际青年志愿者项目总监

MC VP iGIP 国际青年人才项目 项目总监

Yang Shuang

Renee Jiang

杨爽

蒋延妮

MC iGIP Sales manager

Allen Chan 陈炫宇 MC BD NP manager

MC iGCDP Director 国际青年志愿者 项目运营总监

国际青年人才项目 大客户经理

Amanda Zhang 张倩文 MC OD Director 运营总监

商务拓展经理

Vien Zhou 周悦 MC TM Director 人才管理总监

Carnival Ding 丁超 MC VP OD

“扫描下方二维码看1516总会团队的故事

组织发展总监

《朕与朕的16个铲shi官的中关村生活》” Scan the QR code to read 1516 member committee's stories

KEY INITIATIVES 年度战略创新 2015/2016届中国大陆区总会团队有着共同一致的目标： As national team of AIESEC 2015-2016, we shared the same purpose that 我们是为五年后崭新的AIESEC奠基的一代 We are the generation who shape the foundation of 2020.

与有共同愿景的合作伙 伴一起创造有社会影响 力的青年成长机会 we co-create socially relevant experience with like-minded partners

坚持做青年领导力发展的 优秀平台

坚持可持续发展

we are known as youth

we grow sustainably

leadership development organization

这样，我们才能能够不断培养具有国际竞争力的青年，并为明日中国创造积极影响 Hence, we cultivate a generation of globally competitive leaders to positively impact tomorrow's China

基于这五句话，2015/2016年度我们集中精力于以下几个方向 Hence, we created our strategies as followed

1.更新客户体验流程 Implement new customer journey

通过webapp开发，数字营销，线上流程优化减少人力成本，并在顾客体验后端标准化服务内容、加入更多领导力培训 元素。 Reduce human resource devotion by digitalization (webapp development, digital marketing, changing timing of payment, etc), focus more on leadership development & standardized experience in the latter part of customer experience.

核心进展 Key Progress 第一代webapp发布 Launch of webapp 1.0 在10个分会进行市场试行 Testing in 10 piloting market 内部流程更改 Change in operation management

31／32

2.推出全球青年创业家计划 New product: “Global Entrepreneur”

我们发布了全新的运营项目全球青年创业

2913

252

名

名

2173

380

名

名

海外志愿者项目

海外实习项目

国际青年公益项目

国际青年人才项目

Global Citizen Program

Global Talent Program

Global Community Program

International Youth Talent Project

家计划，旨在将年轻人送往另一个国家参 与到创业公司运营。

核心进展 Key Progress

We launched the new product “Global Entrepreneur program”. It aims to send

与多家孵化器，CareerX合作

young people abroad for an internship in a

Partnership with CareerX, & incubators

start-up.

3.让更多青年参与进全球可持续发展议程

核心进展 Key Progress

“Youth for Global Goal” Project

为了和联合国17个可持续发展目标结合， 我们对我们现有的公益项目进行转型的同

12932

时发起了“青年说调查”并在全国范围内

10＋

4

举办青年影响力论坛，呼吁更多中国青年 关注联合国可持续发展目标 We initiated YouthSpeak Survey and held YouthSpeak Forum nationwideto call for Chinese youths' attention on UN Global

12932份青年 影响力问卷

超过10场青年论坛 3000以上青年人参与

全国四大公益项 目更新

Youthspeak survey response

>10 national & local Youthspeak forums that impact more than 3000 youth

Refreshment of 4 national community projects

Sustainable development while aligned

与新浪微博，联合 国开发计划署，亚 行携手合作 Co-work with Sina Weibo, UNDP China & Asia Development Bank

our project with those 17 global goals.

4.与多国AIESEC发展多方面合作 Cross-entity collaboration

我们不仅继续扩大与印度、俄罗斯等大 国的合作，也在探索新的市场和新的合 作模式。 Not only limited to collaboration with big market like India, Russia, we’re also looking into new market & new ways of collaboration.

核心进展 Key Progress 新建立与尼泊尔、泰国、澳大利亚的合作关系 New partnership formed with Nepal, Thailand, Australia 探索金砖四国合作共赢的新模式 Established board of BRIC in AIESEC 加深中印在质与量上的合作 Deliver CHINDIA collaboration that grow in quantity & quality 承办AIESEC亚太地区峰会 Host Asia Pacific Conference in Apr 2016

AIESEC IN MAINLAND OF CHINA 2015-2016 BOARD OF ADVISORS GROUP AIESEC中国大陆区 2015-2016顾问团介绍及致辞 Words From Chair 顾问团主席致辞 Chief Operating Officer of AdMaster Inc. AdMaster首席运营官 10+ years of Marketing Data Technology experience 10年＋ 市场数据科技行业经验 Member Committee President of AIESEC in Hong Kong 2001-2002 AIESEC香港总会 2001-2002 主席

Calvin Chan陈传恰

Graduate of HKUST Business School

Chair of Board of Advisors 顾问团主席

毕业于香港科技大学商学院

Having served as the Chairman for the Board of Advisors

-When working with a TN taker, what are the services

for the third year, I am delighted to see that in 2015-2016

and additional benefits that we can offer to the compa-

term, the Member Committee and whole of AIESEC in

nies, as compared to other student organizations or job

Mainland of China (MoC) are emphasizing on two things:

agent?

1)Focusing on the quality aspect of the organization’s

-When working with an EP, how is the AIESEC exchange

exchange programs;

different from other overseas work opportunities or study

2)Strengthening AIESEC’s position as a platform to cultivate youth leaders; At times, I felt AIESEC globally put too much effort in driving the exchange numbers (for instance, traineeships

abroad programs?

-When participating in a conference, what is the “next big idea” we could innovate to make AIESEC a better place, both strategically and operationally?

with shorter duration). Personally, in the past year, I felt

With the last point, I would like to share with you a story

more comfortable as AIESEC MoC is somehow back on

happened in my second MC term. Back then, financing

track to talk more about the quality side of the story. I

ourselves to go abroad for a conference or traineeship

applaud also the MC’s (“Member Committee”,

was always an obstacle for the experience. With an

management team of AIESEC in Mainland of China)

advisor’s referral, we were connected with a local bank

strategy to re-focus more on GIP, as well as screen out

and set up the “AIESEC Credit Card” idea. The credit

the not up-to-standard exchange partners, especially in

card was by itself a membership card, which was a pride

the GCDP area.

most of us took at the time. Additionally, for each transac-

Meanwhile, with the external environment changing rapidly and more and more learning and development opportunities being available to university students, AIESEC is facing a challenging yet familiar scenario, what is AIESEC’s “relevancy” to the society, to the country,

tion incurred by a cardholder, the bank will match a percentage and donate the amount to a dedicated “AIESEC

Fund”

to

sponsor

future

conference

delegates or EP who might have otherwise missed out the learning opportunity due to financial difficulty.

China and beyond? As the old saying goes, AIESECers

The example above is what I would like to see more from

are “Change Agents”. The organization should recruit

AIESEC MoC, motivating our members to be courageous

and grow future leaders who want to make a difference

and be the change agents and by doing that, I am in full

and create a positive impact to his or her circle of

confidence that AIESECers will outstand from their peers

influence. As a member, an AIESECer should ask the

with a desirable trait proven to be invaluable to any

following questions:

organization and this is something a member can cherish

-What differentiate us from our peers? I.e. what are our USP’s (unique selling points)?

-How can we leverage on the network we built within the AIESEC community (overseas members, exchange participants (EP)/returnees, TN takers (NGOs and companies who take AIESEC volunteers or trainees from

and ride on for their career development and personal life for quite a long tim Calvin Chan Chief Operating Officer AdMaster Inc.

abroad / partners) to create a positive influence to our

President, 2001-2002

society?

AIESEC in Hong Kong

33／34

顾问团成员 Board of Advisors (以下排名不分先后，按字母顺序 From A-Z)

Frank Huang 黄庄 Founder of Naochuanyue VR, 脑穿越创始人 Product Director at Dell Asia-pacific, COO at TAPAS OS, Vice President at BAIDU mobile internet deputy, Strategy Consultant Director at Accenture 戴尔亚太区产品总监、 点心移动 COO、 百度移动云事业部副总经理， 埃森哲数字战略咨询总监 Vice President, AIESEC in Taiwan, 1992-1993 AIESEC 台湾总会 1992-1993 副主席 Graduate of Taiwan University 毕业于台湾大学

Evgeny Kosolapov CEO of i-Free Asia 亚洲首席执行官 President of AIESEC in Russia 1998-2000 AIESEC 俄罗斯总会 1998-2000 主席

Cliff Li 李阳 Senior Finance Manager, Finance Department, Headquarter, China Minsheng Banking Corp. Ltd 中国民生银行总行财务会计部 高级财务经理 Accountant, AIESEC International, 2004-2006 AIESEC 全球总会 2004-2006 会计师 Vice President of Finance, AIESEC in Mainland of China, 2003-2004 AIESEC 中国大陆区总会 2003-2004 财务副主席 Graduate of UIBE 毕业于对外经贸大学

Terence Tan 谭永川 Managing Partner of IPV Capital 盈富泰克基金 执行合伙人 Investor of TNF Ventures TNF 投资 投资人 President of AIESEC in Singapore 1990-1991 AIESEC 新加坡 1990-1991 总会主席 Graduate of The National University of Singapore 毕业于新加坡国立大学

Thomas Tso 曹万泰 Former Director, Hong Kong Special Administrative Region Government Beijing Office 香港特别行政区政府驻北京办事处前主任 Exchange Controller, National Committee, AIESEC-Hong Kong 1974-75 AIESEC 香港总会 1974-1975 海外交换项目总监 Graduate of Hong Kong University 毕业于香港大学

Liping Yao 姚丽冰 Former Finance Director, Bacardi China; 百加得中国前财务总监 Director Outgoing Exchange, National Committee, AIESEC Singapore 1999-2000 AIESEC 新加坡总会 1999-2000 出境交流总监

AIESEC IN MAINLAND OF CHINA 2015-2016 NATIONAL PARTNERS 2015-2016 AIESEC 中国大陆区共有

AIESEC中国大陆区 2015-2016年度全国合作伙伴

23个正式的全国签约合作伙伴 In total we have 23 official signed national partners from 2015-2016

合作内容结合我们 6 个核心产品，包括 Our cooperation are mainly based on our six core products, including 雇主品牌与青年市场 Employee Branding & Youth Market

AIESEC成员

企业社会责任项目 Corporate Social Responsibilities

企业海外人才引进

Youth Talent

Global Talent Introduction 国际青年公益项目 Global Community

国际青年人才 项目

Development

Global Internship

Program

6

Program

个核心产品 six core products 海外实习项目

会议

Global Talent

Conference

Program

项目联合推广 Program co-branding

海外志愿者项目 Global Citizen

围绕 AIESEC 全国范围会议 的合作

Cooperation on AIESEC conferences

Program

保险、签证服务， 海外志愿者项目优化升级 Insurance & Visa Partner, Program upgrade

同时在组织发展的 3 个层面提供有效支持，包括 Our partners support us powerful support in terms of organization development mainly from

财务支持 Funding

three perspectives

成员发展

品牌与公共关系

Member Development

Brand & Public Relations

扫描二维码了解2015 AIESEC中国大陆区合作伙伴年度答谢晚宴 Scan the QR code to know more about 2015 Gala Dinner for AIESEC in Mainland of China National partners

35／36

感谢下列所有全国合作伙伴对 AIESEC 中国大陆区的选择和支持！同时感谢 中国大陆区范围内所有和 AIESEC 中国大陆区总会及各分会有过亲密合作的 学校、媒体、企业、NGO 等对 AIESEC 的支持和厚爱！希望新的一年我们能携 手走得更远、为中国共同创造更多积极的社会影响 !

Deep gratitude and great appreciation for all our national partners for choosing AIESEC in Mainland of China as partners and supporting us!Also great thanks to all schools, media, corporates and NGOs in Mainland of China that cooperate with AIESEC local committees and national office for your support and recognition!Hope that together we could go further and create more positive social impact for China in the year to come!

百威英博始创于 1876 年，是全球领先的酿酒制造商，全球第三大消费品公司，世界五 百强企业。旗下经营着 300 多个品牌，其中包括百威、时代 (Stella Artois)、贝克啤 酒等全球旗舰品牌；以及哈尔滨啤酒、雪津、双鹿、科罗娜等本土明星品牌。

AdMaster 精硕科技是中国领先的独立第三方营销大数据解决方案提供商，也是目 前国内的独立第三方DMP（大数据管理平台）平台。

阿里巴巴公益基金会由阿里巴巴集团及旗下子公司于 2011 年联合成立，主要以环境 保护作为公益方向，将企业平台模式及资源融入到公益领域，让公益项目得以保持持 续、健康发展。阿里巴巴集团从 2010 年起将集团年收入的 0.3% 拨作公益基金，是国 内互联网企业首家环境保护基金。

安利是一家生产高质量消费品的直销公司，是全球最大的著名直销企业。总公司位于 美国密歇根州大急流市亚达城，于 1959 年由杰 · 温安洛和理查 · 狄维士在家中的 地下室创立。主要经营日用消费品，涵盖了纽崔莱营养保健食品、雅姿美容化妆品、个 人护理用品、家居护理用品和家居耐用品等系列，安利同时兼任生产及销售商。

玛氏公司是全球最大的食品生产商之一，拥有众多世界知名的品牌。在这些品牌 中，价值超过十亿美元的品牌就包括德芙、玛氏、M&M’S、士力架、UNCLE BEN’S、傲白、宝路、皇家、伟嘉和特趣。

东亚银行是香港最大的独立本地银行，于 2013 年 12 月 31 日的综合资产总额达港 币 7,540 亿元（972 亿美元）。东亚银行于香港联合交易所上市，为恒生指数成分股之 一，现于香港设有 89 间分行、63 间显卓理财中心和 9 间 i- 理财中心，网络为全港最 大之一。

CareerX 致力于帮助优秀的大学生青年创业，同时打造企业与人才之间的通道，通过 在项目实践中积累的经验和表现的能力，对接包括投资、人力和创业导师资源，快速孵 化创业理念。

中欧国际工商学院是一所由中国政府与欧洲联盟共同创办的世界顶级商学院。是亚洲 有史以来第一个进入《金融时报》世界排名前十的商学院，亚洲排名第一。是全亚洲唯 一一个主要课程全部长年位居世界前三十的商学院。是国内率先获得国际管理教育协 会 (AACSB) 和欧洲管理发展基金会 (EQUIS) 双认证的商学院。是中国大陆 MBA 及 EMBA 课程的开创者。

出出国——是由北京美华心成国际教育咨询有限公司成立的一家教育服务机构，该公 司成立于 2010 年 5 月 5 日，是为准备留学的人员提供学校及专业选择，差距分析， 弥补办法，竞争力强化，应试技巧，职业发展等各项咨询服务的咨询有限公司。

电通安吉斯集团是全球领先的传播集团，致力于以科技推动传播价值的变革，为客户 创新品牌成功之道。在中国，电通安吉斯集团是第一大数字传播集团，以科技、创新和 整合为核心的全面营销哲学驱动跨领域的专业能力和专业组合能力，不断超越营销的 内在功能和价值。

滴滴出行成立于 2012 年，现在已经发展为涵盖出租车、专车、快车、顺风车、代驾及大 巴等多项业务在内的一站式出行平台。每天为全国超过 1 亿的用户提供便捷的召车服 务。同时，在员工发展领域，滴滴出行在 2015 年获得多个全国最佳雇主大奖。

EF英孚教育的全称“Education First”，于1965年由 Bertil Hult 创办。EF属于 私有企业，旗下有 16 个下属机构及非盈利性组织，提供各种教育类课程，包括语言 学习、留学旅游及学位课程以及文化交流。本着“教育，让世界无界”的使命 ，EF 帮助了各年龄和国籍的人成为了世界公民的一员。

世界说 (Globus) 是财新传媒（Caixin Media）旗下的全球资讯分享平台。正致力于 打造一个展示全球不同国家的内容平台，帮助全球化的中国人更熟悉世界，深入理解 每一个国家。现在已经在全球 56 个国家建立记者站， 未来会拓展到 100 个国家。

华为技术有限公司是一家生产销售通信设备的民营通信科技公司，华为的产品和解决 方案已经应用于全球 170 多个国家，服务全球运营商 50 强中的 45 家及全球 1/3 的 人口。

罗技诞生于 1982 年，瑞士。如今已经成为全球最著名的电脑周边设备供应商，是专门 从事电脑软件、周边输入设备（鼠标器、轨迹球、网络可视电话、数位照相机、无线键盘、 游戏操纵杆等）产品的研究、生产和销售的国际公司。目前，罗技集团是世界排名第一 的鼠标器生产厂商。

美的国际事业部直属美的集团，是以销售美的自有品牌为主的白色家电提供商，为海 外消费者提供空调、冰箱、洗衣机等大家电和系列小家电。目前国际事业部涵盖东盟、 印度、埃及、拉美、北美五大区域，包括 7 大合资公司和 5 个分公司或办事处。国际事业 部拥有员工 5000 余人，其中 96% 在海外区域办公，并引进多名各国人才，实现高度 本地化运作，人才的国际化促使国际事业部更快地朝国际化方向发展，也促使销售日 益增长，美的牌的足迹越来越多地出现在各国家电市场。

37／38

中国平安保险（集团）股份有限公司于 1988 年诞生于深圳蛇口，是中国第一家股份制 保险企业，至今已经发展成为金融保险、银行、投资等金融业务为一体的整合、紧密、多 元的综合金融服务集团。

北京智能管家科技有限公司是一家面向全球的科技硬件孵化与发行公司，致力于成为 新奇、美好、有趣的创新项目的首选加速平台。总部设立于北京，并在深圳、成都、韩国 首尔均设有分部，并正在全球多地建设分部。

上海水资源保护基金会是中国第一个以水为主题的环保公募基金会。水基会致力于落 实国家环境友好、生态发展的国策，推动上海及周边地区水资源及相关环境保护事业， 不断促进水资源保护与上海及周边地区经济社会的协调发展。自 2015 年起，水基会 与 AIESEC 建立合作伙伴关系，共同推进青少年绿色领导力项目。

广州曜能量饮料有限公司是一家新成立的全外资企业，专注发展国内健康功能饮料市 场。由风险投资公司投资，由具有多年国际快销品牌管理经验的团队创办，拥有国内强 大的分销网络，专注产品开发与研究，不断引进中外最新健康产品概念，曜能量是广州 曜能量饮料有限公司推出市场的第一款创新产品。

广东省与人公益基金会成立于 2012 年 8 月，秉持“既以为人己愈有，既以与人己愈 多”的价值观，是聚焦青年公益的资助型基金会。通过支持以在校学生或其他 28 周岁 以下的青年人为发起及执行主体的公益项目，以及对青年公益进行孵化的项目，寄望 推动青年为公共利益的改良思索并付诸行动，使之成为公益的中坚力量，令公益理念 融入青年血脉，贯穿公民终生。

广州一起飞国际旅行社（简称一起飞）隶属于广州市一起飞商旅信息服务有限公司， 专注国际机票业务，通过整合全球近 300 家航空公司的航班资源，提供约 192 个国 家4088 个城市的最佳票价。

Zenlinx致力提供不同机构在沟通，行为和绩效上的培训。Zenlinx亦是PRISM Brain Mapping在亚洲的独家分销商，大力支持及推广PRISM在招聘、销售、团 队效率、领导力管理和培养、职业规划等领域的应用，对象包括学生和企业，并培 训亚洲地区 的PRISM 培训师。

2016-2017 AIESEC中国大陆区总会成员及联络方式 2016-2017 AIESEC in Mainland of China Member Committee and Contact List

职位 Title

姓名 Name

MCP

丁超

总会主席

Chao Ding

MC VP oGCDP

丹尼尔

海外志愿者项目总监

Daniel Palacios

MC oGCDP Director

王宽

海外志愿者项目经理

Brian Wang

MC VP oGIP

陈元敬

海外实习项目总监

Frank Chen

MC VP iGCDP

陈能顺

国际青年公益项目总监

Samuel Chen

MC iGCDP Director

郭佳艳

国际青年公益项目经理

Kayan Guo

MC VP iGIP

郑常心

国际青年人才项目总监

Sylvia Zheng

MC VP MarComm

罗伟杰

市场公关总监

Roject Law

MC VP Marketing B2B

黎梓熹

企业品牌运营总监

Nathan Li

MC VP IM

许佳炜

信息管理总监

Damon Xu

MC VP OD

廖晏泓

组织发展总监

Yanhong Liao

MC LCD Manager

李美宁

组织发展经理

Meining Li

MC LCD Manager

王思捷

组织发展经理

Christina Wong

MC TM Director

王祖鹏

人才管理总监

Terry Wang

MC VP FN & Legality

廖百威

财务总监

Weiser Liao

MC VP BD

陶郁倩

商务拓展总监

Sasa Tao

MC BD manager

郑裕荣

商务拓展经理

Tony Zheng

MC BD manager

程悦

商务拓展经理

Cherry Cheng

工作邮箱 Email

手机号 Mobile

carnival.ding@aiesec.net

13208090838

daniel.palacios@aiesec.net

+52 (55) 5909 1987

kuan.wang@aiesec.net

15961658266

yuanjing.chen@aiesec.net

18867859447

charlie1.chen@aiesec.net

13631238469

kayan1012.kwok@aiesec.net

13260589059

sylvia.zheng@aiesec.net

13726217118

roject.luo@aiesec.net

15521231631

li.zixi@aiesec.net

13512999809

xv.damon@aiesec.net

15190273038

honghong.liao@aiesec.net

17321092127

meining.li@aiesec.net

13925138832

christina.wong@aiesec.net

15621090580

terrie.wang@aiesec.net

18868110601

baiwei.liao@aiesec.net

18523969215

sasa.tao@aiesec.net

13262983708

tony.z@aiesec.net

13459258616

cherry.chengyue@aiesec.net

13827769603

39／40

THE YEAR OF 2015-2016 大 事记

天津 北京 重庆 南京 广州 杭州 上海 6场地区迎新大会 Regional Induction

北京

Conference

AIESEC中国大陆 区总会主席团换届 Member Committee 2015-2016 officially starts

印度德里

职业发展论坛

14名总会成员及分 会 主 席 参 加 AIESEC全球年度 峰会

Head for the future forum

AIESEC International Congress

6月

8月

7月

10月

9月

深圳

广州

全国青年创业论坛

全国领导力发展峰会

National YouthSpeak Forum

National Leadership Development Conference

全国青年商业论坛 National Youth to Business Forum

AIESEC全国夏季峰会 Summer National Conference

西安 AIESEC全国冬季峰会 Winter National Conference

总会主席换届选举

上海

Member Committee President 2016-2017 Election

武汉 北京 领导力发展会议 Activating Leadership Conference

全国分会主席换届会议 National Leadership Transition Conference

全国分会主席会议 National President

青年影响力论坛

Meeting

YouthSpeak Forum

全国青年创业家论坛

AIESEC全国合作伙伴答 谢晚宴

Global Entrepreneurship Conference

Annual Gala Dinner

亚太地区领导力峰会 Asia Pacific Conference

11月

1月

12月

4月

3月

纽约

宁波 广州 天津

6名AIESEC中国大陆区 总汇成员在纽约联合国总 部作为青年代表参与“青 年力量峰会”

苏州 上海

6 Member Committee members from AIESEC in Mainland of China attended the Youth Action Summit in UN headquarter in New York City.

全国领导力发展峰会 National Leadership Development Conference

6场地区迎新大会 Regional Induction Conference

41／42

We envision, a generation of globally competitive leaders to positively impact tomorrow’s China

一本中国青年领 导力 发展的年度故事

aiesec.cn AIESEC中国大陆区 总编辑／总策划： 赵子巍 编译：曹盛 郑瑶 范程程 张婧雅 吴垠 校稿：朱竞韬 罗伟杰 黎梓熹 设计指导：陈嘉俊 北京

珊瑚万象设计

更多资讯及动态，请关注AIESEC中 国大陆区官方微信 For more information, please follow the WeChat Official Account of

制作

AIESEC in Mainland of China