Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 9 (451), февраль 2014
г. Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
НОВОСТИ
Швейцария не резиновая 50,3% швейцарцев проголосовали на референдуме «против массовой иммиграции», за введение квот. Швейцарская народная партия (SVP) - инициатор референдума - подсчитала, что с учётом сальдо миграции страна ежегодно прирастает переселенцами в масштабах, к примеру, населения города Люцерна (в 2013 г. - 80 тыс. человек, на 10% больше, чем в 2012-м), а за 2 года набирается ещё одна Женева. И это означает 42 000 автомобилей, 34 500 квартир, 70 школ и детсадов дополнительно в год... Из 8 миллионов жителей
ФОТОФАКТ
»
✔ 17% населения стран - членов ЕС живёт в перенаселённых квартирах. В Болгарии, Польше, Венгрии, Латвии более 40% проживают в стеснённых жилищных условиях, в Австрии - 12%, в Германии - 7, в Нидерландах - 2. Как «АиФ. Европа» ответили в Федеральном статистическом ведомстве в Висбадене, «перенаселённым жильё считается, если не соответствует следующим минимальным требованиям: отдельная комната для каждого члена семьи старше 18 лет (для семейной пары - одна на двоих), для двоих однополых детей 1217 лет (или отдельная для каждого, если разного пола), для детей до 12 лет - одна комната на двоих». При этом комната - это «помещение площадью минимум 4 кв. м и высотой потолка 2 м. Кухня не в счёт».
конфедерации 23% - граждане других государств (прежде всего Италии, Германии, Португалии). Для сравнения: во Франции доля иностранцев составляет 6%, в Италии - 8, в Германии - 9, в Австрии - 11,6. Швейцария должна сама, с учётом собственных экономических интересов, регулировать и контролировать потоки гастарбайтеров из стран ЕС, считают сторонники ограничений. Евросоюз от результатов этого референдума, мягко говоря, в шоке. А каковы будут последствия, в частности, для билатеральных договоров, пока не представляют себе ни одна, ни другая сторона.
Плехановка в Берлине? Диплом Плешки, или Плехановки, как называют студенты РЭУ им. Г. В. Плеханова, в будущем можно будет получить в Берлине. Российский экономический университет им. Г. В. Плеханова планирует в 2014 г. открыть свой филиал в немецкой столице. Как рассказал «АиФ. Европа» профессор Андрей ЗВЕРЕВ, советник-посланник Посольства РФ в ФРГ и торговый представитель России в Германии, преподавание будет вестись на русском языке. Предполагается, что первоначально оно будет проходить по программе бакалавриата, затем - магистратуры. «Сейчас подготавливаются предложения по организации учебного процесса в Германии. Профессорско-преподавательский состав будет приезжать в Берлин на вахтовой основе для начитки лекций, проведения се-
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 9, 2014 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
минаров и практических занятий, экзаменационных сессий. Прежде всего работа филиала в Берлине рассчитана на русскоязычных студентов, проживающих в Германии и других странах Европы. Тем желающим обучаться, которые не владеют русским, будет предоставлена возможность первоначально освоить язык. На следующем этапе - через 1-2 года - возможно подключение к сотрудничеству германских университетов для обучения по программе двойного диплома, - говорит А. Зверев. - Нам бы хотелось узнать мнение читателей «АиФ. Европа» по этому поводу, ответить на возможные вопросы. Ваши комментарии, вопросы, предложения просим присылать в редакцию (AIF Europe, Wilhelmstr.40, 65183 Wiesbaden, Germany. E-mail: aifeuropa@ aif.ru) или по электр. адресу: plechanov@rudecon.com
В ЦИФРАХ
✔ 6,7 млн т продуктов ежегодно выбрасывают на помойку частные домохозяйства в Германии, сообщает Министерство пищевой промышленности ФРГ. Большей частью (44%) это овощи и фрукты.
Февраль этого года жители юго-восточной Англии, в частности графств Беркшир и Суррей, расположенных в долине Темзы, запомнят надолго... Фото EPA
✔ 18 месяцев было жирафу Мариусу, которого в зоопарке Копенгагена застрелили, прилюдно расчленили и скормили хищным животным. Администрация зоопарка на массовые протесты ответила, что забой здорового молодого жирафа, непригодного для разведения (в другие зоопарки его также не взяли, чтобы избежать родственного скрещивания), был единственным выходом, а в результате кастрации животное пострадало бы больше.
МЕРКЕЛЬ СНИМАЕТ НАПРЯЖЁННОСТЬ Ё МЕЖДУ Д ЕС И ШВЕЙЦАРИЕЙ ЙЦ Й
ЕВРОПА
2
ПАМЯТЬ
Найти могилу брата
Имена 332 советских воинов будут увековечены в Румынии Читатель обратился в «АиФ» за помощью в розыске могилы брата, не вернувшегося с войны. Поиск увенчался тем, что память будет воздана 332 советским воинам, павшим в Румынии. «Могил павших на чужой земле неизвестных солдат - многие тысячи. И поэтому я говорю: война не окончена...» - этими словами голландца Ремко Рейдинга, который с 1998 г. занимается розыском родственников воинов, похороненных на Поле Славы в Нидерландах, заканчивалась наша статья «Список Рейдинга». И с неё начиналось письмо в редакцию читателя «АиФ» из Краснодара... «Ваша статья «Список Рейдинга» разбередила мне душу и побудила написать это письмо. В сентябре 2010 г. я, капитан 2-го ранга в отставке Шепелев Меркурий Владимирович, сделал наконец попытку разыскать могилу брата, умершего от ран в полевом госпитале в сентябре 1944 г. в Румынии. В документах, полученных из архива Министерства обороны, о месте захоронения моего брата, помощника командира взвода Евгения Шепелева, указано:
Из архивных документов Минобороны РФ.
«АиФ» ВЕЗДЕ СО МНОЙ!
«Румыния, г. Бакэу, за оградой с зап. стороны шк. Елены Канчиков». Поездку из Краснодара в Бакэу я осуществил с помощью туроператоров, это позволило добраться до места назначения и разместиться в отеле. Переводчика мне предоставить не смогли. За 6 дней пребывания выяснилось, что главного ориентира - школы Елены Канчиков, у которой находится могила брата, - в настоящее время в городе нет. Вероятно, снесли после войны... Я нашёл кладбище с захоронениями времён двух мировых войн. Там лежат и советские солдаты, павшие в 1944 г. в Ясско-Кишинёвском сражении. Братская могила и рядом несколько отдельных. Имени моего брата там не оказалось...»
Школа и Канчиковы Как «АиФ. Европа» рассказал Александру Мыце, учитель из города Васлуй, расположенного неподалёку от Бакэу, там есть парк имени Мирчеа Канчиков это бывший министр финансов. Елена Канчиков - его сестра, во время Первой мировой войны она работала в Красном Кресте. А лицей в Бакэу носит имя не Елены, а Джеорджеты Канчиков, писательницы (и жены того же Мирчеа). Но никаких братских могил возле этой школы нет. Благодаря Паулу Валериану Тимофте, президенту Ассоциации Cultul Eroilor Bacau, мы выяснили, что, оказывается, лицей был переименован в 1990 г. и улица, указанная в схеме 1944 г. из архива Минобороны РФ, также теперь носит иное название. То есть школа - та самая, но какиелибо документы о судьбе военного захоронения возле неё в румынских архивах отсутствуют. Очевидно, останки перезахоронили. Но ведь и на кладбище в центре города, где стоит памятник советским солдатам, наш читатель не нашёл имени своего брата... Редакция обратилась за помощью в Посольство РФ в Румынии. «По поручению Чрезвычайного и Полномочного Посла РФ в Румынии О. С. Мальгинова проведены поисковые меро-
Воинское захоронение в Бакэу. На этих могилах появятся имена советских воинов... Фото передано в редакцию Посольством РФ в Румынии
приятия по установлению места захоронения. Согласно архивным сведениям Шепелев Евгений Владимирович, 1926 г. р., сержант, помощник командира взвода 223-го стрелкового полка 63-й стрелковой дивизии, ранен в бою 30 августа 1944 г., умер от ран 3 сентября 1944 г. в хирургическом полевом подвижном госпитале № 5217. При посещении российского воинского захоронения, находящегося по ул. Мэрэшешть в г. Бакэу, нами были обследованы все надгробия индивидуальных могил, однако фамилия Шепелева не обнаружена. В братских могилах покоятся останки 67 неизвестных воинов. Предположительно, среди них может находиться прах сержанта Е. В. Шепелева. Учитывая, что в послевоенный период румынскими органами власти могли проводиться массовые перезахоронения
»
(надписи на могилах нанесены с ошибками: «Сдесь покоитсья ь прах 29 советских героев»), мы направили запрос в румынское Национальное бюро почитания героев», - ответили нам из посольства.
Вернуть из небытия Через несколько недель руководитель представительства Минобороны России по военно-мемориальной работе в Румынии Юрий Матвейчук проинформировал редакцию «АиФ. Европа» о том, что был уточнён список воинов, погибших в Бакэу. Имена на 6 страницах мы получили в приложении к письму... «Вопрос обсуждался на заседании Российско-румынской межправительственной комиссии по воинским захоронениям 21 ноября в Бухаресте», - официально сообщило
Надпись на братской могиле: «Сдесь С покоитсья прах 29 советских героев». нам Посольство РФ в Румынии. Имя сержанта Шепелева Евгения Владимировича будет возвращено из небытия, и не только его, а ещё 332 советских воинов: «Имена погибших в городе Бакэу и окрестностях будут увековечены на мемориальных гранитных плитах. Это планируется сделать в 2014 -2015 гг.».
РЕКЛАМА
На Тенерифе - острове вечной весны. Прислала И. Абрамович, г. Пуэрто-де-ла-Крус, Тенерифе, Испания Фотографии на конкурс присылайте по адресу: info@aif-europe.eu p Лучшие снимки будут опубликованы.
УГОНЩИКУ ЭФИОПСКОГО САМОЛЁТА МОЖЕТ ГРОЗИТЬ Д ДО 20 ЛЕТ ТЮРЬМЫ
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 9, 2014 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
ЕВРОПА
СТРАНЫ И ЛЮДИ Когда видишь её впервые, хочется спросить: «Где твои родители?» или за руку отвести девочку в чешскую «цукрарну» кондитерскую. Но уже через 3 минуты разговора становится немного стыдно за свой порыв: оказывается, Полине Корытовой уже почти 30, она сертифицированный пилот параплана и специалист по тестированию программного обеспечения. Просто природа одарила её хрупкой внешностью ребёнка. - Параглайдинг, он же парапланеризм, - довольно жёсткий и травматичный вид спорта. Почему ты увлеклась именно им? - Наверное, это привычка жить движением, экстримом. С детских лет перепробовала десятки видов активного отдыха - и альпинизм, и скалолазание, и плавание, и конный спорт, и теннис, и баскетбол. Я занимаюсь чем-то, пока мне это нравится, а не ради эфемерной крутизны. Когда ты понимаешь, что вырос из своего увлечения, надо оставлять его и идти дальше. Параглайдинг - достаточно дорогой вид спорта, но самый бюджетный среди авиационных. Другими словами, если хочется летать, как птица, но личный самолёт пока не по карману, самый доступный вариант - параплан. Дельтапланы, планеры или малая авиация дороже как минимум раз в 10. А подержанный комплект снаряжения для параглайдинга можно найти за пару тысяч долларов. Кроме того, желательно пройти сертификацию пилота при специальных центрах. И ещё необходимо приобрести специальную страховку для рискованных видов спорта.
Вес пушинки - Поделись секретом: сколько ты весишь? - Мой вес со снаряжением 52 кг. Снаряжение весит от 15 до 30 кг в зависимости от роста и веса пилота, так что делайте выводы (загадочно улыбается). Здесь нет никакой тайны, прос-
3
Дюймовочка на параплане
с дипломом магистра прикладной математики то я по натуре очень активный человек и веду здоровый образ жизни, поэтому никак не могу набрать вес. И, кстати, на соревнованиях по параглайдингу из-за моей миниатюрности постоянно случаются какие-то казусы. - Например, какие? - Ну, на мне не написано, что у меня международная лётная лицензия, поэтому на состязаниях в странах, где меня ещё не знают, это уже превратилось в традиционный обряд: кто-то из оргкомитета на лётном поле непременно хватает меня за шкирку и спрашивает с негодованием: «Ребёнок, кто тебя сюда пустил?! А ну немедленно брысь, здесь тренируются взрослые дяди и тёти!» Конечно же, члены моей команды не устают потешаться над этим!
» Для новичков самое сложное оторвать ноги от земли. - Наверное, вес пушинки даёт тебе преимущества перед соперниками? - Мой вес мне абсолютно не помогает, скорее наоборот: для нас это большая проблема, ведь у крыльев есть строго ограниченная весовая вилка, они делаются под определённую комплекцию. А поскольку собрать параплан - удовольствие не из дешёвых, производитель берёт среднестатистическую весовую категорию, которая точно окупится. Поэтому очень малень-
Полина Корытова и её жених Станда. кие или очень большие люди страдают от проблем с поиском снаряжения. Но даже если тебе посчастливилось найти свой размер, на этом мытарства не заканчиваются. Скорее всего, крылья будут несертифицированные, а значит, ты постоянно будешь подвергать себя повышенному риску.
За вольным ветром - Ты часто путешествуешь? - Да, мой дом - не только Москва, где я родилась, и не только Чехия, где я живу: это весь земной шар. Прежде чем переехать в «чешский Питер» Брно, второй по величине город Чехии, я побывала во многих уголках нашей планеты. Именно на соревнованиях мы познакомились с моим будущим мужем Стандой Кликаром, тест-пилотом оборудования для параглайдинга, и вскоре я переехала к нему в Чехию, где этот вид спорта очень развит. С нашей спортивной командой мы часто ездим на Кубки мира - например, совсем недавно вернулись из Африки - и, как правило, после соревнований задерживаемся в стране на месяц, на два, берём в аренду авто, отправляемся за вольным ветром и учимся чему-то новому. В каждой стране иные лётные трюки и иная жизнь.
Фото из личного архива
соревнования на точность и кросс-кантри (полёт над пересечённой местностью в длину). Что же касается Чехии, она особо отличилась своей любовью именно к кросс-кантри, и мы с друзьями в Брно тоже предпочитаем этот вид полётов. Суть в том, что имеется маршрут, но не просто «летим сегодня 100 км на север», а задаются точки в GPS - они называются поворотными точками маршрута, у каждой есть радиус, его надо «пройти» и лететь к следующей, и так до финиша. С конца 80-х, когда в Чехии впервые возник этот вид спорта, он очень прогрессировал, появилась Лига Чешской Республики по параглайдингу, развито производство летательных аппаратов, есть огромное количество соответствующих молодёжных секций, тематические интернет-порталы - целая субкультура. Для начинающих самое сложное - преодолеть страх перед неизведанным. Оторвать ноги от земли - это абсолютно иное чувство, нежели привычная ходьба. Главное - не
паниковать и не напрягаться. Важно понять, что вскочить на летательный аппарат, стартовать на возвышении и приземлиться - этого будет мало: тут нужно настраиваться на то, чтобы ловить воздушные потоки и держаться в воздухе как можно дольше. Это не просто прыжок вниз со скалы. Но зато такой спорт дарит совершенно незабываемые ощущения: ты наслаждаешься свободой движения, потоками ветра, и самое приятное в этом - что человек может взять с собой один-единственный рюкзак, стартовать где-нибудь на холме и улететь очень далеко, а вечером даже успеет вернуться домой. - Но ты ведь не только в буквальном смысле витаешь в облаках, у тебя есть и работа в «земной жизни»? - Думаю, мне посчастливилось, что у меня есть профессия совсем из другой области, - я работаю удалённым тестировщиком программного обеспечения на американскую компанию. Ещё в России я получила степень магистра по прикладной математике и информатике, и это пригодилось при трудоустройстве в Чехии. А вот мой жених Станда иногда жалуется, что хобби и работа у него неразрывны - он трудится на производстве парапланов и считает, что рискует превратить захватывающее увлечение в рутину. Вот почему я довольна, что могу переключаться от одного вида деятельности к другому. Что касается «витания в облаках»... Пока наша цель создавать как можно лучшие парапланы, чтобы они хорошо летали и были безопасными. Ну и, конечно, летать быстрее, выше, сильнее. Выиграть чемпионат мира. Это нематериальные цели, но они делают нас счастливыми. Юлия МАРКЕЕВА, Прага (Чехия)
В облаках и на земле
Если хочется летать, как птица, но личный самолёт не по карману, самый доступный вариант - параплан. Фото В. ШКАРОВСКОЙ АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 9, 2014 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
- Парапланеризм возник из испытаний парашютов для спуска на землю космических кораблей. В 60-е был не более чем забавой в стиле «прыжков над травой», никто и представить не мог, что в потоках ветра и тёплого воздуха можно на самом деле парить и даже взлетать на гору. Сейчас параглайдинг делится на акробатические полёты, спидфлаинг,
ИСПАНСКИЕ ЖЕНЩИНЫ ЗАРАБАТЫВАЮТ НА 23% МЕНЬШЕ МУЖЧИН
ЕВРОПА
4 НЕДВИЖИМОСТЬ Сдаю ● Франция, Лазурный Берег (Marina
Baie des Anges). Студию у моря. С парковкой. 650 евро. Тел. 00372 57130055. E-mail: estoniach@gmail.com
ИЩУ РАБОТУ ● Русская, работу с проживанием.
Только Германия. Тел. в Германии 017638653585 ● В Швейцарии, Германии, Австрии
или других странах. По хозяйству и дому, уходу за животными, водителем. На длительный срок. Тел. в Латвии 00371 27801844 ● Опыт ухода за пожилыми. Жела-
тельно Франкфурт-на-Майне (не только). Тел. в Германии 015778593891 ● В любой стране ЕС. Женщина из
Литвы, 58 лет, порядочная, ответственная, доброжелательная, большой опыт. По уходу за больными и пожилыми людьми. Языки: русский, бытовой немецкий. Тел. в Литве 00370 64542688 ● Строителем. Умею все, что связа-
но с ремонтом и заменой покрытий крыш домов. Только в частном секторе. Тел. в Латвии 00371 28732981 ● Ищу работу на дому. Могу шить.
Тел. в Германии 02204 584288 ● Уход за пожилыми людьми. С
проживанием. Женщина из Литвы. 43 года. Тел.: 00370 52429785, 00370 60123024
● С проживанием. Помощь по хо-
● Школьникова Эдуарда, 1971 г. р.
● Хорватия, г. Загреб. Родствен-
● Во Франции. Живу в Греции, укра-
зяйству, уход за пожилыми, гувернанткой. Белоруска, 56 лет, вдова, интел., образов., приятн. внешности. Есть опыт. Тел. в Италии 0039 3332839646. E-mail: karpova.napoli@gmail.com
Уехал в США А в 1989 году после медучилища в Норильске. Е-mail: Briefkasten309@web.de
ников моей двоюродной бабушки Казаченко (дев. Помазан) Марьи Григорьевны (1889-1890 г. р.). Последнее письмо от них пришло в 1974 г. без обратного адреса. Помазан Татьяна, veritas87@i.ua
инка, мне 60 лет. Люблю природу и жизнь! Тел. в Греции 0030 6932479755
● 52 года, из Прибалтики. Уход за больными, пожилыми людьми, ведение дома, повар. Мед. образов., опыт. В русско-немецкую семью. Добросовестная. Тел. в Германии 017637485896 ● Желательно юг Франции. Уход за членом семьи. 48 лет, психолог МГУ, кухня французская и русская. Тел. 0033 (0) 642243060 ● Мужчина, 29, из Украины, учитель
английского языка. Серьезный и добрый человек. Ищет работу в Европе. E-mail: sfax307@hotmail.com ● С проживанием. Уход за пожилым
человеком или ребенком. Порядочная женщина из Литвы. Тел.: 00370 52168157, 00370 60509738 ● По уходу за пожилыми, детьми
● Гольдшмидт Мариам Бенедик-
товну, проживающую в Израиле. Разыскивает Соляник Нина. Тел. в Украине 00380 564921207 ● Своих биологических родителей
и родственников. Лаймонис Калитис (1941 года рождения, г. Смилтене). Писать: поселок Сильва, д. 10, Лаункалнская волость, Смилтенский край. Латвия, LV 4729. ● Родственников по линии деда Лу-
кьянова Григория Михайловича. Его отец Михаил (1878 г. р.) родился у дворянина Григория Ивановича Лукьянова и Ольги Александровой. В Гражданскую войну часть родных эмигрировала в Европу. Лукьянов Михаил, mihails2126@rambler.ru ● Сахарову Елену (дев. фамилия). В
1976 году ты училась в МИИЯ им. Мориса Тореза. Тел. во Франции 0033 (0)642243060, Галина
и ведению домашнего хозяйства. Опыт работы, водительские права в Европе. Тел. в Латвии 00371 27777747, zannet47@gmail.com
ранее проживавшую в Минске. Тел. в Португалии 00351 916242407
● В Испании, Германии, Австрии. Уп-
● Наталья Гончарова р ((Фосс)) ищет
равляющим домами и виллами с охранными функциями. Опыт 18 лет. Гражданство Германии. Тел. 0049 (0)15730195520
РАЗЫСКИВАЮ ● Ирину Вильманн из Цвейбрюкена
(Германия). Сообщи о себе Наташе и Володе из Кемерово (адрес и телефон прежние).
● Черногузову Светлану, 1955 г. р.,
однокурсников по учебе в г. Йене (ГДР). Тел. в Германии 0531336243 ● Зеера Владимира, 1951 г. р. Уехал
из Ангарска приблизительно в 2003 году. Ищет друг из Красноярска. Звонить в Германии 020995703003 ● Двоюродную сестру Матанцеву
балтики, 50 лет. Ответств. и добросовест. относится к своей работе. Повар и медработник.12 лет опыта ухода за лежачими больными. С проживанием. Надолго. Тел. 00370 6783625
по отцу, где вы? Я в Швеции. Жду. Лайма. Laima Dikis, Stubberoed, 116, 44494 Ucklum, Sweden
(дев. фамилия) Наталью, род. 12 июля 1953 года. Отец - Матанцев Олег Васильевич (погиб в Польше). Мать Зинаида. Проживала в г. Чернигове на Украине. Тел. в Швейцарии 0041 916499106, Ольга
● Русская, ищу работу с проживани-
● Александра Литвинец. В 2002 году
● Клименко Ольгу. В 1990-1995 годах
● Няни-сиделки. Русская из При-
ем. Имею практику работы по уходу (деменция). Только Германия. Тел. 0176 38653585
ОБЪЯВЛЕНИЯ
● Роман и Айвар Дикис - мои братья
уехал из Латвии в Красноярскую область. Aivars Epners, Laktas 2/4, LV1013 Riga, Latvia
училась в ДХТИ. Ищет Гюнтнер Андрей. Ольга, отзовись! Тел. в Германии 0049 (0)15233866013
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
● Родственников в Австрии. Канчеров
Файзулла, Канчеров Мухаммажан. Они в годы Второй мировой войны попали в плен. Ищут племянники Канчеровой Амины. E-mail: Shamilnegina@mail.ru ●
В Германии. Финк Наталью (1966 г. р.) и ее детей. Уехали на ПМЖ из России в декабре 1991 года. Отзовись. Семья Кока. Тел. 007 921 5573486 ● Любую информацию о потомках
● В Штутгарте. Русскоязычных мам
с детьми для общения. Полька, филолог, интересуюсь русской литературой и культурой. Мне 40 лет, три дочери. Жду Ваших писем на filagnes@yahoo.de ● Медик Международного Синего
Креста. Ищу друзей и подруг в Европе (особенно в Швейцарии). Тел. в Латвии: 00371 63931453, 00371 26588521, Гина ● Вдова, в/о, ищет образ. людей
для культурного досуга. Возраст 55-75 лет. Штутгарт. Тел. в Германии 07031 800766
Наума Семёновича Селезнёва, уроженца Черниговской обл., 1892 г. р. Мой дед в войну (в 1944 году) пропал без вести. Внучка Антонина. Тел. в Израиле 00972 4236831, в Москве 007 9191021806
● Франция. Женщина пенс. возраста,
ХОББИ
ПРИМУ В ДАР
● Коллекционер меняет, продает ста-
● Почтовые марки разных стран.
ринные открытки, марки, этикетки, тел. карты, а также другие коллекционные материалы. Звонить в Германии 0049 (0)211 9764917 ● Москвичка-пенсионерка, живу в
настоящее время в Чехии (Карловы Вары). Хобби: книги, путешествия, животные. Присоединяйтесь! Тел. 00420 776000561 ● Могу подарить коллекционерам
необходимые марки разных стран. Тел. в Швеции 0046 855173131 ● Коллекционирую значки по тяжелой
атлетике. Большой обменный фонд - спорт, гербы городов России. Живу в Германии. Е-mail: roman47k@mail.ru
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● Семья с маленьким ребенком ищет
друзей, а также «бабушку» для общения и взаимопомощи. Мы в Ульме, Германия, в/о, обеспеч. Тел. 015735376546 ● Ищу подругу в Европе для пере-
писки. Мне 49 лет. Интересы разносторонние. Aivars Epners, Laktas 2/4, LV1013 Riga, Latvia
русская, врач, интеллиг., материально независимая, недавно переехала из Германии в Ниццу. Ищу русскоязычных друзей для общения. Тел. в Ницце 0033 493825037
Присылать на адрес: Estonia, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin ● Любые почтовые марки. Skorlupkin
Viktor, Uliha 52-6, Liepaja, LV-3401, Latvia
РАЗНОЕ ● Изобретатель. Устройство для эва-
куации во время пожара. Золотая медаль в США, серебряная в Нюрнберге (Германия). Для воплощения в жизнь проектов нужны партнеры. Тел. в Испании: +34 681095334, +34 638004381, e-mail: redkalos@mail.ru, rimini5@mail.ru ● Интернет-портал «Вся Швейцария
на ладони» - www.ladoshki.ch, более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учебы).
ЗНАКОМСТВА ● 60+, живу в Германии, ищу для с/о
мужчину без в/п. Люблю прогулки, хорошо готовлю. Район: Франкфуртна-Майне, Майнц, Висбаден. Тел. в Германии 01759042528
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению. 4. Адреса в Греции следует указывать в международной транслитерации (латинскими буквами) - данные с «альфами» и «омегами» к публикации не принимаются. 5. Рубрики «Предлагаю работу», «Услуги» и «Знакомства» являются ПЛАТНЫМИ. При этом «Продам продукты ХХХ на натуральной основе и всех вылечу», естественно, никоим образом не подходит для отмеченной вами бесплатной рубрики «Барахолка» - это именно «Услуги», а «Ищу женщину добрую, чуткую, блондинку» - вовсе не «Разное», а «Знакомства». Стоимость одного коммерческого (платного) объявления - 20 евро, в рамке - 30 евро, на сером фоне - 50 евро. Банковские реквизиты для перечисления указаны в купоне. Квитанцию об оплате просим высылать вместе с заполненным купоном.
№ 9, 2014 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 24.02.2014 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений