Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 12 (452), март 2014 г.
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
НОВОСТИ
Муж и жена не одна Cатана Очередной этап в борьбе за свободу, равенство и братство полов во Франции. Из административной практики испаряется «мужнина фамилия». Не так давно Национальное собрание Франции предало анафеме слово «мадемуазель». С начала 2012 года это официальное обращение попало в чёрный список как «дискриминирующее по социальному статусу и половому признаку». Пришла очередь и замужних женщин. Депутаты проголосовали за поправку к «закону о равенстве». Теперь налоговая, страховщики и прочие государственные органы должны именовать даму в официальных документах исключительно по её девичьей фамилии. Напомним, что ещё Французская революция, провозгласившая гражданские свободы, избавила женщин от обязанности менять фамилию в браке. Закон от 23 августа 1794 года (la Loi du 6 Fructidor de l'an II) гласит, что гражданин не может носить никакую иную фамилию, кроме той, что указана в его свидетельстве о рождении. Современное французское законодательство предусматривает возможность присоединить фамилию супруги/ супруга к добрачной фамилии. В реальной практике, несмотря на многочисленные рекомендации по делопроизводству, на карточках социального страхования жены указывается фамилия её мужа, а в налоговых формулярах фигурирует строка: «Если вы хотите, чтобы мы использовали ваше добрачное имя, поставьте крестик».
Теперь всё будет наоборот: если женщина желает, чтобы официальные органы использовали фамилию её мужа, она должна обратиться с заявлением в местную администрацию. Кто-то называет это закономерным финалом эпохи мачизма (от фр. machisme - идеология, признающая господство мужчины), кто-то - очередным ударом по институту семьи. Но для большинства обывателей, и так страдающих от чудовищной и неповоротливой бюрократической машины, эта новая поправка - очередная головная боль. На почтовом ящике 60-летней Жюли висит табличка: «Месье и мадам Багет». Багет - эту фамилию она взяла после замужества 27 лет назад. Теперь надпись придётся менять, вставлять дополнительно её девичью фамилию. «Столько лет жили спокойно! А теперь начнётся бардак с доставкой писем, - вздыхает Жюли. - Придётся идти в специальное ателье, заказывать за 14 евро пластиковую табличку с двумя фамилиями». «Девичья фамилия - это всё же перебор, но и то, как сейчас именуют «по мужу», иной раз неуместно, - рассказала «АиФ. Европа» Ольга, живущая в Париже. - Мне недавно понадобилась справка с места жительства. Написали: «Выдана мадам Жак Арно»... И всё! Это как «госпожа Иван Петров». Французов это не смущает. Привычка. Чтобы увидеть своё имя рядом с фамилией в подобных документах, женщинам приходится просить его добавить». Алла ПУТИНЦЕВА, Париж
ФОТОФАКТ
»
В ЦИФРАХ ✔ 19,5 млрд долларов - сумма сделки по продаже WhatsApp (бесплатного мессенджера для смартфонов), который разработали в 2009 году Ян Кум (программист, эмигрировавший в США из Украины в 1992 г. вместе с родителями) и Брайан Эктон. Теперь программа стала собственностью Facebook. ✔ 190 стран мира представлены мигрантами, проживающими в Германии. По состоянию на 31 декабря 2012 г. в ФРГ было зарегистрировано 7,2 млн иностранцев. Из них больше всего - с турецким паспортом (1,6 млн), польским (532 тыс.) и итальянским (529 тыс.). Россияне по численности на 8-м месте - после граждан государств экс-Югославии, Греции, Хорватии и Румынии. На 12-м месте - Украина. ✔ 163 500 уголовных дел по обвинению в злоупотреблениях при получении социальной помощи были заведены прокуратурами Германии в 2013 году. ✔ 20 488 мобильных телефонов было украдено на территории Каталонии (Испания) за последние три месяца 2013 года (более 1500 в неделю!) - и это только те случаи, о которых пострадавшие заявили в полицию.
Канцлер Германии Ангела Меркель изучает экспонаты крупнейшей в мире выставки информационных технологий “CeBIT” в Ганновере - искусственную кисть, управляемую смартфоном (на верхнем фото), и оптоволоконный кабель. За процессом наблюдает премьер Великобритании Дэвид Кэмерон. Фото Рейтер
✔ 11 млн домов и квартир в странах ЕС - необитаемы. Больше всего пустующего жилья в Испании: 3,4 млн объектов. В Италии таковых 2 млн, в Германии 1,8 млн, в Великобритании - 700 тыс. Одновременно в том же Евросоюзе около 4,9 млн бездомных.
Когда воображаю Лондон... Международный поэтический фестиваль «ПУШКИН в БРИТАНИИ» (Лондон) открыл приём работ. Фестиваль русской поэзии «Пушкин в Британии» пройдёт 5-9 июня 2014 года в Лондоне уже в 12-й раз. Темой турнира поэтов традиционно служит творческое осмысление участниками одной из строк Пушкина, связанных с Великобританией. В 2014 году это строка «Когда воображаю Лондон...» из письма П. А. Вяземскому (27 мая 1826 г., Псков). На турнир поэтического перевода вынесены три стихотвоАРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 12, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
рения Шекспира на средневековом английском. Последний день приёма заявок - 15 апреля 2014 года. На турнирах сразятся победители 1-го заочного тура, их список будет объявлен 20 апреля. Турнир поэтов пройдёт в Ковент-Гарден в Храме поэтов (St. Giles Poet’s Church), а турнир поэтического перевода - на родине Шекспира в Стратфорде-на-Эйвоне при поддерж ке фонда «Русский мир» и федерального агентства Россотрудничество. Кроме того, в рамках фестиваля состоится «круглый стол» в старейшем британском клу-
бе Athenaeum на Пэлл-Мэлл - совместно с Библиотекой иностранной литературы им. Рудомино (Москва), а также пройдут мастер-классы членов жюри. Победителей ждут призы, в том числе поездка в Индию в составе российской делегации для участия в Jaipur Literature Festival, входящем в десятку крупнейших литературных фестивалей мира, издание авторской книги для победителей, а также денежные премии. Подробнее - на сайте фестиваля www.pushkininbritain.com p Победители-2013 Дарья ВЕРЯСОВА, Ольга АНИКИНА и организатор фестиваля «Пушкин в Британии» Олег БОРУШКО.
ГЕРМАНИЯ: В ЯНВАРЕ ЭКСПОРТ ВЫРОС НА 2,2% ПО СРАВНЕНИЮ С ДЕКАБРЁМ Д Ё