Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 12 (452), март 2014 г.
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
НОВОСТИ
Муж и жена не одна Cатана Очередной этап в борьбе за свободу, равенство и братство полов во Франции. Из административной практики испаряется «мужнина фамилия». Не так давно Национальное собрание Франции предало анафеме слово «мадемуазель». С начала 2012 года это официальное обращение попало в чёрный список как «дискриминирующее по социальному статусу и половому признаку». Пришла очередь и замужних женщин. Депутаты проголосовали за поправку к «закону о равенстве». Теперь налоговая, страховщики и прочие государственные органы должны именовать даму в официальных документах исключительно по её девичьей фамилии. Напомним, что ещё Французская революция, провозгласившая гражданские свободы, избавила женщин от обязанности менять фамилию в браке. Закон от 23 августа 1794 года (la Loi du 6 Fructidor de l'an II) гласит, что гражданин не может носить никакую иную фамилию, кроме той, что указана в его свидетельстве о рождении. Современное французское законодательство предусматривает возможность присоединить фамилию супруги/ супруга к добрачной фамилии. В реальной практике, несмотря на многочисленные рекомендации по делопроизводству, на карточках социального страхования жены указывается фамилия её мужа, а в налоговых формулярах фигурирует строка: «Если вы хотите, чтобы мы использовали ваше добрачное имя, поставьте крестик».
Теперь всё будет наоборот: если женщина желает, чтобы официальные органы использовали фамилию её мужа, она должна обратиться с заявлением в местную администрацию. Кто-то называет это закономерным финалом эпохи мачизма (от фр. machisme - идеология, признающая господство мужчины), кто-то - очередным ударом по институту семьи. Но для большинства обывателей, и так страдающих от чудовищной и неповоротливой бюрократической машины, эта новая поправка - очередная головная боль. На почтовом ящике 60-летней Жюли висит табличка: «Месье и мадам Багет». Багет - эту фамилию она взяла после замужества 27 лет назад. Теперь надпись придётся менять, вставлять дополнительно её девичью фамилию. «Столько лет жили спокойно! А теперь начнётся бардак с доставкой писем, - вздыхает Жюли. - Придётся идти в специальное ателье, заказывать за 14 евро пластиковую табличку с двумя фамилиями». «Девичья фамилия - это всё же перебор, но и то, как сейчас именуют «по мужу», иной раз неуместно, - рассказала «АиФ. Европа» Ольга, живущая в Париже. - Мне недавно понадобилась справка с места жительства. Написали: «Выдана мадам Жак Арно»... И всё! Это как «госпожа Иван Петров». Французов это не смущает. Привычка. Чтобы увидеть своё имя рядом с фамилией в подобных документах, женщинам приходится просить его добавить». Алла ПУТИНЦЕВА, Париж
ФОТОФАКТ
»
В ЦИФРАХ ✔ 19,5 млрд долларов - сумма сделки по продаже WhatsApp (бесплатного мессенджера для смартфонов), который разработали в 2009 году Ян Кум (программист, эмигрировавший в США из Украины в 1992 г. вместе с родителями) и Брайан Эктон. Теперь программа стала собственностью Facebook. ✔ 190 стран мира представлены мигрантами, проживающими в Германии. По состоянию на 31 декабря 2012 г. в ФРГ было зарегистрировано 7,2 млн иностранцев. Из них больше всего - с турецким паспортом (1,6 млн), польским (532 тыс.) и итальянским (529 тыс.). Россияне по численности на 8-м месте - после граждан государств экс-Югославии, Греции, Хорватии и Румынии. На 12-м месте - Украина. ✔ 163 500 уголовных дел по обвинению в злоупотреблениях при получении социальной помощи были заведены прокуратурами Германии в 2013 году. ✔ 20 488 мобильных телефонов было украдено на территории Каталонии (Испания) за последние три месяца 2013 года (более 1500 в неделю!) - и это только те случаи, о которых пострадавшие заявили в полицию.
Канцлер Германии Ангела Меркель изучает экспонаты крупнейшей в мире выставки информационных технологий “CeBIT” в Ганновере - искусственную кисть, управляемую смартфоном (на верхнем фото), и оптоволоконный кабель. За процессом наблюдает премьер Великобритании Дэвид Кэмерон. Фото Рейтер
✔ 11 млн домов и квартир в странах ЕС - необитаемы. Больше всего пустующего жилья в Испании: 3,4 млн объектов. В Италии таковых 2 млн, в Германии 1,8 млн, в Великобритании - 700 тыс. Одновременно в том же Евросоюзе около 4,9 млн бездомных.
Когда воображаю Лондон... Международный поэтический фестиваль «ПУШКИН в БРИТАНИИ» (Лондон) открыл приём работ. Фестиваль русской поэзии «Пушкин в Британии» пройдёт 5-9 июня 2014 года в Лондоне уже в 12-й раз. Темой турнира поэтов традиционно служит творческое осмысление участниками одной из строк Пушкина, связанных с Великобританией. В 2014 году это строка «Когда воображаю Лондон...» из письма П. А. Вяземскому (27 мая 1826 г., Псков). На турнир поэтического перевода вынесены три стихотвоАРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 12, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
рения Шекспира на средневековом английском. Последний день приёма заявок - 15 апреля 2014 года. На турнирах сразятся победители 1-го заочного тура, их список будет объявлен 20 апреля. Турнир поэтов пройдёт в Ковент-Гарден в Храме поэтов (St. Giles Poet’s Church), а турнир поэтического перевода - на родине Шекспира в Стратфорде-на-Эйвоне при поддерж ке фонда «Русский мир» и федерального агентства Россотрудничество. Кроме того, в рамках фестиваля состоится «круглый стол» в старейшем британском клу-
бе Athenaeum на Пэлл-Мэлл - совместно с Библиотекой иностранной литературы им. Рудомино (Москва), а также пройдут мастер-классы членов жюри. Победителей ждут призы, в том числе поездка в Индию в составе российской делегации для участия в Jaipur Literature Festival, входящем в десятку крупнейших литературных фестивалей мира, издание авторской книги для победителей, а также денежные премии. Подробнее - на сайте фестиваля www.pushkininbritain.com p Победители-2013 Дарья ВЕРЯСОВА, Ольга АНИКИНА и организатор фестиваля «Пушкин в Британии» Олег БОРУШКО.
ГЕРМАНИЯ: В ЯНВАРЕ ЭКСПОРТ ВЫРОС НА 2,2% ПО СРАВНЕНИЮ С ДЕКАБРЁМ Д Ё
2 РЕКЛАМА
ЕВРОПА
АДЫГЕЯ
ПОЛИТИКИ ЕС РАЗРЫВАЮТСЯ МЕЖДУ Д ВЫБОРАМИ И СОЮЗОМ БАНКОВ
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 12, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
ЕВРОПА
СТРАНЫ И ЛЮДИ Ева СОРОКОЛАДОВА не похожа на других пражских студенток - в свои 19 на первые свободные деньги она купила коня. Вернее, взяла «в лизинг». Нет, речь не об автомобиле, а о настоящем живом скакуне. - Между прочим, поехать куда-то верхом гораздо сложнее, чем повернуть ключ зажигания, - рассказала Ева «АиФ. Европа». - Сначала коня нужно основательно подготовить, на это уходит от 30 минут до часа. Чистишь его, седлаешь, спрашиваешь, как дела. Пять разных щёток - для гривы, туловища, копыт, специальные во время линьки и так далее. И эта чистка не просто формальность: если под седло попадут частички грязи, они могут стереть шкуру в кровь! К тому же у лошади в отличие от авто своенравный характер - иногда она не хочет слушаться, и тут нужно особое терпение для тренировок, дисциплины, воспитания. Не каждый осилит. Но, если пройти через это, получаешь в подарок доверие. Конь скучает, когда тебя нет, трётся о твою щёку, и видно, что он тебе рад!
Асфальт не для скакуна - Иногда я приезжаю в город верхом, прохожие улыбаются, смеются, показывают на меня
3
Галопом к мечте
Это вам не просто повернуть ключ зажигания пальцем. Часто норовят заговорить, и таким образом у меня появилось много новых друзей. С подругами мы регулярно устраиваем конные походы на 2-3 дня, на ночь разбиваем палатки - всё свободное время проводим на природе. Городская среда слишком агрессивна для животных - асфальт очень плохо влияет на связки и суставы
»
80 евро в месяц студентка отдаёт на коня. коня. Скакун всё-таки должен жить в специальных условиях. На ранчо или в конной школе за ним смотрят, берегут, холят и лелеют. Поэтому мне ужасно неприятно видеть, когда кто-то зарабатывает на животных, эксплуатируя их в городе, лишая естественной среды обитания. Ева - студентка Чешского агротехнического университета в
Праге, учится на факультете агробиологии по специальности «разведение лошадей». Её конь Коста живёт в провинции, на природе. Он пока не совсем её собственный: около 80 евро в месяц Ева сейчас выплачивает хозяевам ранчо, где он содержится. Цена, конечно, дружеская - повезло. - История нашего с ним знакомства романтическая. Я ехала на поезде из Марианских Лазней в Карловы Вары и увидела из окна коня очень красивой расцветки, переходящей из тёмного в светлый. Я почти год не сидела в седле - ходила на курсы при Карловом университете. Нужно было адаптироваться в языковой среде, и я посвящала этому максимум времени. А тут вдруг импульсивно вышла из поезда на незнакомой маленькой станции и без приглашения постучалась в ворота! Разговорилась с хозяином, меня пригласили в гости. Выяснилось, что у них на ранчо 26 скакунов, но я буквально влюбилась с первого взгляда именно в Косту, как мы его называем, так как настоящее имя не выговоришь... По документам его зовут Махпеанумпа из-за необычайной расцветки - в переводе с санскрита это означает «соединение двух облаков». Его маму индийской породы аппалуза привезли в Чехию из Канады.
Джигитовка
«Конь скучает, когда тебя нет, трётся о твою щёку, и видно, что он тебе рад!» Фото из личного архива
- Я родилась в Омске, у меня был разряд по гимнастике. Всё рухнуло в один день: на соревнованиях я повредила обе стопы и была вынуждена уйти из спорта. Но оказалось, что очень трудно жить без всех этих «быстрее, выше, сильнее». Долгое время у меня была жуткая депрессия. Смысл жизни появился вновь, когда мама принесла буклетик омской конной школы - джигитовки. Это выполнение акробатических трюков на галопе, самом быстром аллюре лошади, когда ты вращаешься, например, вокруг шеи или под брюхом лошади -
Ева Сороколадова и её Коста. на скаку - и затем вновь возвращаешься в седло. В Чехии мне, правда, пришлось переучиваться с джигитовочных трюков на популярный у местных профессионалов стиль английского седла. Зато на соревнованиях мы с Костой уже стабильно входим в первую пятёрку!
Морковка с тортиком Для меня Коста - член семьи. Да, он не знает, что 17 мая у него день рождения, но в этот день я обязательно прихожу к нему с морковкой и тортиком и поздравляю его. В прошлом году, когда ему исполнилось 6 лет, Коста получил от меня в
Фото из личного архива
подарок уздечку. Общаюсь я с ним на чешском - он же здесь воспитан. Если я, как в омской конной школе, скомандую: «Прими!», Коста и ухом не поведёт. Конечно, удовольствие быть наездницей не из дешёвых, на экипировку - от седла до недоуздка - тоже нужны деньги. Ограничиваю себя во всём ради возможности быть с моим питомцем, тренировать его. И очень надеюсь, что смогу со временем выкупить Косту. В будущем мечтаю стать ветеринаром, чтобы лечить лошадей, и иппотерапевтом, чтобы лечить людей с помощью верховой езды. Юлия МАРКЕЕВА, Прага (Чехия)
ОБРАЗОВАНИЕ Российский дом науки и культуры в Берлине объявляет набор кандидатов на бесплатное обучение и стажировку в вузах РФ. ● Бакалавриат, магистратура, аспирантура. Все направления. Целевые группы: абитуриенты, студенты магистратуры, аспиранты, преподаватели русского языка, стажёры, научные сотрудники и специалисты, работа которых связана с Россией, граждане ФРГ, соотечественники и лица без гражданства. ● Стажировки в вузах РФ (1-10 мес.): для имеющих высшее образование (бакалавр, магистр, диплом и др.) Срок подачи заявок: до 6 апреля 2014 г. Информация и бланки заявок http://russisches-haus.de АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 12, 2014 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
22 марта в Карлсруэ р руу (Германия) состоится финал чемпионата Европы Западноевропейской р лиги КВН 2013/2014. / Участвуют у команды из Австрии, Эстонии, Франции, Германии. Подробнее: www.kivin.eu
В ИТАЛИИ ЗАПРЕТИЛИ С/Х / ПРОДУКЦИЮ Д Ц ИЗ ЗОНЫ НА ЮГЕ ОБЛАСТИ КАМПАНИЯ
ЕВРОПА
4 НЕДВИЖИМОСТЬ ● Продажа недвижимости на
термальном курорте Лойкербад, Швейцария. Тел. +41 792907744, www. immobilienleukerbad.ch
● Няни-сиделки. Русская из При-
● Карин Гавлицчек к (Karin Hawlitschek),
● Сахарову Елену (дев. фамилия).
● Коллекционирую значки по тяжёлой
балтики, 50 лет. Ответств. и добросовест. относится к своей работе. Повар и медработник.12 лет опыт ухода за лежачими больными. С проживанием. Надолго. Тел. 00370 6783625
29.07.1944 г. р., уроженка г. Либерец (г. Райхенберг), северная Чехия, ищет своего отца или родственников. Ее мама, Инна Кляйн (Минакова Инна Всеволодовна), отец - чех Карл Генрих Гавлицчек (Karl Heinrich Hawlitschek). Буду рад любой информации oleg ator@ukr.net
В 1976 году ты училась в МИИЯ им. Мориса Тореза. Тел. во Франции 0033 (0)642243060, Галина ● Гольдшмидт Мариам Бенедиктовну, проживающую в Израиле. Разыскивает Соляник Нина. Тел. в Украине 00380 564921207
атлетике. Большой обменный фонд - спорт, гербы городов России. Живу в Германии. Е-mail: roman47k@mail.ru
● Шрейдер Ольга ищет детей Нину
● Зеера Владимира, 1951 г. р. Уехал
● С проживанием. Помощь по хо-
ИЩУ РАБОТУ ● Гувернанткой во Франции. Педа-
гог. стаж, опыт работы в семье, образ. логопед, учитель нач. школы. Франц. документы. Тел. во Франции: +33 355 23 2372, gtana@mail.ru ● Инженер-строитель, 26 лет. Ра-
боту в ЕС: Англия, Швеция, Норвегия, Германия. Предлагать варианты. Тел. в Вильнюсе 00370 860809554 ● Русская, работу с проживанием.
Только Германия. Тел. в Германии 017638653585 ● В Швейцарии, Германии, Австрии
или других странах. По хозяйству и дому, уходу за животными, водителем. На длительный срок. Тел. в Латвии 00371 27801844 ● Опыт ухода за пожилыми. Жела-
тельно Франкфурт-на-Майне (не только). Тел. в Германии 015778593891 ● В любой стране ЕС. Женщина из
Литвы, 58 лет, порядочная, ответственная, доброжелательная, большой опыт. По уходу за больными и пожилыми людьми. Языки: русский, бытовой немецкий. Тел. в Литве 00370 64542688 ● Строителем. Умею всё, что связа-
но с ремонтом и заменой покрытий крыш домов. Только в частном секторе. Тел. в Латвии 00371 28732981 ● Ищу работу на дому. Могу шить.
Тел. в Германии 02204 584288 ● Уход за пожилыми людьми. С
проживанием. Женщина из Литвы. 43 года. Тел.: 00370 52429785, 00370 60123024
ОБЪЯВЛЕНИЯ
зяйству, уход за пожилыми, гувернанткой. Белоруска, 56 лет, вдова, интел., образов., приятн. внешности. Есть опыт. Тел. в Италии 0039 3332839646. E-mail: karpova.napoli@gmail.com ● 52 года, из Прибалтики. Уход за
больными, пожилыми людьми, ведение дома, повар. Мед. образов., опыт. В русско-немецкую семью. Добросовестная. Тел. в Германии 017637485896 ● Желательно юг Франции. Уход за
членом семьи. 48 лет, психолог МГУ, кухня французская и русская. Тел. 0033 (0) 642243060 ● Мужчина, 29, из Украины, учитель
английского языка. Серьёзный и добрый человек. Ищет работу в Европе. E-mail: sfax307@hotmail.com ● С проживанием. Уход за пожилым
человеком или ребёнком. Порядочная женщина из Литвы. Тел.: 00370 52168157, 00370 60509738 ● По уходу за пожилыми, детьми
и Карла. В 1945 году в возрасте 13-14 лет отстали от поезда Германия - Россия. Тел. в Германии 0049 (0)552272064 ● Ирину Вильманн из Цвайбрюккена
(Германия). Сообщи о себе Наташе и Володе из Кемерово (адрес и телефон прежние) ● Роман и Айвар Дикис - мои братья
по отцу, где вы? Я в Швеции. Жду. Лайма. Laima Dikis, Stubberoed, 116, 44494 Ucklum, Sweden ● Александра Литвинец. В 2002 году
уехал из Латвии в Красноярскую область. Aivars Epners, Laktas 2/4, LV1013 Riga, Latvia ● Школьникова Эдуарда, 1971 г. р.
Уехал в США А в 1989 году после медучилища в Норильске. Е-mail: Briefkasten309@web.de ● Черногузову Светлану, 1955 г. р.,
ранее проживавшую в Минске. Тел. в Португалии 00351 916242407
и ведению домашнего хозяйства. Опыт работы, водительские права в Европе. Тел. в Латвии 00371 27777747, zannet47@gmail.com
● Наталья Гончарова р ((Фосс)) ищет
● В Испании, Германии, Австрии. Уп-
и родственников. Лаймонис Калитис (1941 года рождения, г. Смилтене). Писать: Поселок Сильва, д. 10, Лаункалнская волость, Смилтенский край. Латвия, LV 4729
равляющим домами и виллами с охранными функциями. Опыт 18 лет. Гражданство Германии. Тел. 0049 (0)15730195520
РАЗЫСКИВАЮ ● Родственников в Греции и других
странах. Валетто Леонарда или Валетто Василия Леонардовича. Valetto L., X.Velke, 43, 26340 Bela Serkva, Serbia
однокурсников по учёбе в г. Йене (ГДР). Тел. в Германии: 0531336243 ● Своих биологических родителей
● Родственников по линии деда Лу-
кьянова Григория Михайловича. Его отец Михаил (1878 г. р.) родился у дворянина Григория Ивановича Лукьянова и Ольги Александровой. В гражданскую войну часть родных эмигрировала в Европу. Лукьянов Михаил, mihails2126@rambler.ru
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
из Ангарска приблизительно в 2003 году. Ищет друг из Красноярска. Звонить в Германии 020995703003 ● Двоюродную сестру Матанцеву
(дев. фамилия) Наталью, род. 12 июля 1953 года. Отец - Матанцев Олег Васильевич (погиб в Польше). Мать Зинаида. Проживала в г. Чернигове на Украине. Тел. в Швейцарии 0041 916499106, Ольга ● Хорватия, г. Загреб. Родственников моей двоюродной бабушки Казаченко (дев. Помазан) Марьи Григорьевны (1889-1890 г. р.). Последнее письмо от них пришло в 1974 г. без обратного адреса. Помазан Татьяна, veritas87@i.ua ● Родственников в Австрии. Канчеров
Файзулла, Канчеров Мухаммажан. Они в годы Второй мировой войны попали в плен. Ищут племянники Канчеровой Амины. E-mail: Shamilnegina@mail.ru ● Клименко Ольгу. В 1990-1995 годах
училась в ДХТИ. Ищет Гюнтнер Андрей. Ольга, отзовись! Тел. в Германии 0049 (0)15233866013 ●
В Германии. Финк Наталью (1966 г. р.) и её детей. Уехали на ПМЖ из России в декабре 1991 года. Отзовись. Семья Кока. Тел. 007 921 5573486 ● Любую информацию о потомках Наума Семёновича Селезнёва, уроженца Черниговской обл., 1892 г. р. Мой дед в войну (в 1944 году) пропал без вести. Внучка Антонина. Тел. в Израиле 00972 4236831, в Москве 007 9191021806
ХОББИ ● Коллекционер меняет, продаёт от-
крытки издания до 1917 и до 1940 годов. Темы разнообразны. Звонить в Германии 0049 (0)211 9764917
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● Ищу подругу, которая увлекается
яхтингом и морскими путешествиями. Мне 60 лет. Тел. в Португалии 00351 933684531 ● Ищу подругу в Европе для переписки. Мне 49 лет. Интересы разносторонние. Aivars Epners, Laktas 2/4, LV1013 Riga, Latvia ● Во Франции. Живу в Греции, украинка, мне 60 лет. Люблю природу и жизнь! Тел. в Греции 0030 6932479755 ● В Штутгарте. Русскоязычных мам с детьми для общения. Полька, филолог, интересуюсь русской литературой и культурой. Мне 40 лет, три дочери. Жду Ваших писем на filagnes@yahoo.de ● Медик Международного Синего Креста. Ищу друзей и подруг в Европе (особенно в Швейцарии). Тел. в Латвии: 00371 63931453, 00371 26588521, Гина ● Вдова, в/о, ищет образ. людей для культурного досуга. Возраст 55-75 лет. Штутгарт. Тел. в Германии 07031 800766 ● Франция. Женщина пенс. возраста, русская, врач, интеллиг., материально независимая, недавно переехала из Германии в Ниццу. Ищу русскоязычных друзей для общения. Тел. в Ницце 0033 493825037
ПРИМУ В ДАР ● Почтовые марки разных стран.
Присылать на адрес: Estonia, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin ● Любые почтовые марки. Skorlupkin Viktor, Uliha 52-6, Liepaja, LV-3401, Latvia
АФИША ● Театр Русская сцена. Пятница, 28
марта, в 20.00. А. П. Чехов. «Чайка». Спектакль театральной мастерской. Kurfurstenstrasse 123, 10785 Berlin, 0151 152 17 998, info@russische-buehne.de
РАЗНОЕ
● Москвичка-пенсионерка, живу в
● Музыка - живой звук, гитара, дни
настоящее время в Чехии (Карловы Вары). Хобби: книги, путешествия, животные. Присоединяйтесь! Тел. 00420 776000561
рождения, юбилеи. Район Кёльна Бонна, Германия. Тел. 01774319667 ● Интернет-портал «Вся Швейцария на ладони» - www.ladoshki.ch, более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учебы).
● Могу подарить коллекционерам
необходимые марки разных стран. Тел. в Швеции 0046 855173131
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Рубрики «Предлагаю работу», «Услуги» и «Знакомства» являются ПЛАТНЫМИ. При этом «Продам продукты ХХХ на натуральной основе и всех вылечу», естественно, никоим образом не подходит для отмеченной вами бесплатной рубрики «Барахолка» - это именно «Услуги», а «Ищу женщину добрую, чуткую, блондинку» - вовсе не «Разное», а «Знакомства». Стоимость одного коммерческого (платного) объявления - 20 евро, в рамке - 30 евро, на сером фоне - 50 евро. Банковские реквизиты для перечисления указаны в купоне. Квитанцию об оплате просим высылать вместе с заполненным купоном. 4. Наши европейские подписчики могут размещать одно коммерческое объявление в месяц бесплатно. Однако просим не присылать их по три-четыре раза в месяц.
№ 12, 2014 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 17.03.2014 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений