Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 15 (454), апрель 2014 г.
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
НОВОСТИ
ФРГ: кому разрешат два паспорта? Прочитали в русскоязычной прессе, что в Германии детям мигрантов разрешат сохранять второе гражданство - при условии, что они проживают в стране более 8 лет или окончили немецкую школу. Очень обрадовались, так как это как раз наша ситуация, и сын не подаёт документы на немецкое гражданство только потому, что для этого нужно отказаться от российского. Но сын говорит, что, скорее всего, его это не касается, так как родился не в Германии. Просим «АиФ. Европа» об информации из достоверных источников! Семья Калининых, Германия Как «АиФ. Европа» ответили в Министерстве внутренних дел ФРГ, в законопроекте речь идёт именно о рождённых в Германии детях родителейиностранцев. При условии, что к моменту достижения возраста 21 год они прожили в ФРГ не менее 8 лет, или в течение 6 лет посещали немецкую школу, или имеют аттестат о её окончании (либо о полученном профтехобразовании), для
ФОТОФАКТ
»
✔ 365 тыс. итальянцев потеряли работу за минувшие 12 месяцев. «Иными словами, мы теряли по тысяче рабочих мест в день», - сказал новый премьерминистр Италии Маттео Ренци. В феврале 2014 г. количество безработных составило 3,3 млн человек. Впервые за почти 4 десятилетия безработица в Италии достигла 13%. Средний показатель безработицы 18 стран еврозоны - 11,9%. Самый низкий её уровень - в Австрии (4,8%), Германии (5,1%) и Люксембурге (6,1%).
этих молодых людей, согласно проекту закона, отпадает необходимость делать выбор по достижении 23 лет: немецкий паспорт или гражданство страны, из которой родом родители (или родитель). То есть можно будет сохранить оба гражданства, полученных «по рождению».
СПРАВКА - Россиянин, имеющий также гражданство ФРГ, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин России со всеми вытекающими правами и обязанностями. Как отмечает Сервисный центр по вопросам натурализации земли Северный Рейн - Вестфалия (ABE), «находясь в стране происхождения, чьё гражданство вы сохранили, вы полностью в юрисдикции этого государства и не можете рассчитывать на помощь немецкого консульства. В третьих странах вы вольны выбирать, в какое консульство обращаться в случае возникновения проблем».
✔ 2,89 промилле алкоголя в крови было у 26-летней дамы в электрической инвалидной коляске, ехавшей ночью 2 апреля зигзагами по всей ширине проезжей части улицы в немецком Бад-Кройцнахе. Как выяснили полицейские, пьяная «слаломистка» ещё и вовсе не является инвалидом, а решила просто покататься. Возбуждено уголовное дело. ✔ 24 станции мадридского метро будут затронуты в ходе ремонта подземки. Работы решено проводить с июня по сентябрь - в этот период в знойной испанской столице поток пассажиров наименьший. Когда именно и какие станции закроются, будет информировать официальный сайт мадридского метрополитена www.metromadrid.es
Крым и визы венников в Крыму? Планировали поездку в августе, раньше моему мужу-немцу не требовалась виза для въезда на Украину. Теперь придётся получать российскую? Нужно ли приглашение отт родственников? Алёна, Дюссельдорф (Германия) По информации, предоставленной «АиФ. Европа» Генеральным консульством РФ в Бонне, «однократные либо двукратные частные ви-
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 15, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
зы сроком до 90 дней выдаются иностранным гражданам, желающим посетить своих родственников и знакомых в Крыму, на основании заявления иностранного гражданина на имя Генерального консула Российской Федерации в Бонне, копии приглашения в произвольной форме без нотариального заверения от частного лица, проживающего в Крыму, с приложением копий его российского либо украинского паспорта и страницы с регистрацией на территории Крыма».
В ЦИФРАХ
Самая масштабная за всю историю авиакомпании «Люфтганза» забастовка пилотов прошла на прошлой неделе в Германии и затронула почти полмиллиона пассажиров. За трое суток было отменено 3800 рейсов (700 - только в одном аэропорту Франкфурта-на-Майне). Убытки могут составить около 10 млн евро. 4500 пилотов концерна (средняя оплата их труда - 180 000 евро в год) устроили стачку, протестуя против ухудшения условий пенсионного обеспечения и требуя помимо прочего повышения зарплаты на 10%. Фото Рейтер
ЕЦБ СОХРАНИЛ БАЗОВУЮ СТАВКУ НА УРОВНЕ 0,25%
✔ 12% от всей выручки немецких фирм в 2012 г. составили продажи товаров и услуг через Интернет, сообщает Федеральное статистическое ведомство в Висбадене.
2 РЕКЛАМА
ЕВРОПА
АДЫГЕЯ
НОВЫМ ПРЕМЬЕРОМ ФРАНЦИИ СТАЛ ЭКС-ГЛАВА МВД Д МАНУЭЛЬ ВАЛЬС
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 15, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ «АиФ» ВЕЗДЕ СО МНОЙ!
ЕВРОПА
»
Вашу рекламу прочитают в 30 странах Европы По вопросам размещения рекламы в «Аиф. Европа» обращайтесь:
В Барселоне как дома... Прислал Евгений ВАВИЛОВ, Барселона, Испания Фотографии на конкурс присылайте по адресу info@aif-europe.eu p Лучшие снимки будут опубликованы.
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 15, 2014 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
тел. +49 611 -15 75 35 0 факс + 49 611 -15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu
ВЕНГРИЯ: В ЭКОНОМИКЕ НАМЕТИЛСЯ СПАД Д
3
ЕВРОПА
4 НЕДВИЖИМОСТЬ Продаю ● Италия, Ривьера дей Фиори,
Империя. Продаётся трёхэтажная вилла с участком земли. 9 000 кв.м, Живописное место. Тел. +39 3291037557
УСЛУГИ ● Железнодорожные и а виабилеты
во все направления по лучшим ценам. ICV Reisen GmbH. Тел. в Германии 0209957100 ● Адвокат в Германии: Сергей
● В Швейцарии, Германии, Австрии
● С проживанием. Уход за пожилым
● Школьникова Эдуарда, 1971 г. р.
или других странах. По хозяйству и дому, уходу за животными, водителем. На длительный срок. Тел. в Латвии 00371 27801844
человеком или ребёнком. Порядочная женщина из Литвы. Тел.: 00370 52168157, 00370 60509738
Уехал в США А в 1989 году после медучилища в Норильске. Е-mail: Briefkasten309@web.de
● Опыт ухода за пожилыми. Жела-
● По уходу за пожилыми, детьми
● Гольдшмидт Мариам Бенедик-
и ведению домашнего хозяйства. Опыт работы, водительские права в Европе. Тел. в Латвии 00371 27777747, zannet47@gmail.com
тельно Франкфурт-на-Майне (не только). Тел. в Германии 015778593891 ● В любой стране ЕС. Женщина из
Литвы, 58 лет, порядочная, ответственная, доброжелательная, большой опыт. По уходу за больными и пожилыми людьми. Языки: русский, бытовой немецкий. Тел. в Литве 00370 64542688 ● Строителем. Умею всё, что связа-
но с ремонтом и заменой покрытий крыш домов. Только в частном секторе. Тел. в Латвии 00371 28732981
Гудзь. Тел. 030 23004681, www.rechtsanwalt-gudz.de
● Ищу работу на дому. Могу шить.
● Швейцария: банки, готовый бизнес,
● Уход за пожилыми людьми. С про-
Тел. в Германии 02204 584288
недвижимость, лечение, юридические услуги. Тел. 0041 786749594, asco@ticino.com ● DENTA-VITA. Гигиена-пародонто-
логия. Лечение аппаратом «Vector» (метод ФРГ). Скидки. Эстетика зубов! Прага, метро Лужина. Тел. 00420 257218108
ИЩУ РАБОТУ ● Управляющим с охранными функ-
циями в Европе. Опыт работы. Гражданство Германии. Тел. 0049 (0)15730195520 ● Гувернанткой во Франции. Педа-
гог. стаж, опыт работы в семье, образ. логопед, учитель нач. школы. Франц. документы. Тел. во Франции +33 355 23 2372, jtana@mail.ru ● Инженер-строитель, 26 лет. Ра-
боту в ЕС: Англия, Швеция, Норвегия, Германия. Предлагать варианты. Тел. в Вильнюсе 00370 860809554 ● Русская, работу с проживанием.
Только Германия. Тел. в Германии 017638653585
ОБЪЯВЛЕНИЯ
живанием. Женщина из Литвы. 43 года. Тел.: 00370 52429785, 00370 60123024 ● Няни-сиделки. Русская из При-
балтики, 50 лет. Ответств. и добросовест. относится к своей работе. Повар и медработник. 12 лет опыта ухода за лежачими больными. С проживанием. Надолго. Тел. 00370 6783625 ● С проживанием. Помощь по хо-
РАЗЫСКИВАЮ ● Свою подругу Галину Крумнов из
Берлина. Уже давно я не имею никаких сведений о ней. Просьба к ней - ОТКЛИКНИСЬ! Телефон не изменился. Лиля из Будапешта. ● Карин Гавлицчек (Karin Hawlitschek),
29.07.1944 г. р., уроженка г. Либерец (г. Райхенберг), северная Чехия, ищет своего отца или родственников. Её мама - Инна Кляйн (Минакова Инна Всеволодовна), отец - чех Карл Генрих Гавлицчек (Karl Heinrich Hawlitschek). Буду рад любой информации oleg_ ator@ukr.net ● Родственников в Греции и дру-
(Германия). Сообщи о себе Наташе и Володе из Кемерово (адрес и телефон прежние). ● Роман и Айвар Дикис - мои братья
членом семьи. 48 лет, психолог МГУ, кухня французская и русская. Тел. 0033 (0) 642243060
по отцу, где вы? Я в Швеции. Жду. Лайма. Laima Dikis, Stubberoed, 116, 44494 Ucklum, Sweden
● Мужчина, 29, из Украины, учитель
● Александра Литвинец. В 2002 году
английского языка. Серьёзный и добрый человек. Ищет работу в Европе. E-mail: sfax307@hotmail.com
уехал из Латвии в Красноярскую область. Aivars Epners, Laktas 2/4, LV1013 Riga, Latvia
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
● Коллекционер меняет, продаёт от-
крытки издания до 1917 и до 1940 годов. Темы разнообразны. Звонить в Германии 0049 (0)211 9764917
● Родственников по линии деда Лу-
● Могу подарить коллекционерам
кьянова Григория Михайловича. Его отец Михаил (1878 г. р.) родился у дворянина Григория Ивановича Лукьянова и Ольги Александровой. В ГГражданскую войну часть родных эмигрировала в Европу. Лукьянов Михаил, mihails2126@rambler.ru ● Сахарову Елену (дев. фамилия). В
1976 году ты училась в МИИЯ им. Мориса Тореза. Тел. во Франции 0033 (0)642243060, Галина
однокурсников по учёбе в г. Йене (ГДР). Тел. в Германии: 0531336243
● Ирину Вильманн из Цвейбрюккен
виями. Ищу подругу. Тел. в Португалии 00351 933684531
● Москвичка-пенсионерка, живу в
● Шрейдер Ольга ищет детей Нину
● 52 года, из Прибалтики. Уход за
● Увлекаюсь яхтингом и путешест-
и родственников. Лаймонис Калитис (1941 года рождения, г. Смилтене). Писать: посёлок Сильва, д. 10, Лаункалнская волость, Смилтенский край. Латвия, LV 4729
● Черногузову Светлану, 1955 г. р.,
и Карла. В 1945 году в возрасте 13-14 лет отстали от поезда Германия - Россия. Тел. в Германии 0049 (0)552272064
● Желательно юг Франции. Уход за
● Своих биологических родителей
гих странах. Валетто Леонарда или Валетто Василия Леонардовича. Valetto L., X. Velke, 43, 26340 Bela Serkva, Serbia
зяйству, уход за пожилыми, гувернанткой. Белоруска, 56 лет, вдова, интел., образов., приятн. внешности. Есть опыт. Тел. в Италии 0039 3332839646. E-mail: karpova.napoli@gmail.com больными, пожилыми людьми, ведение дома, повар. Мед. образов., опыт. В русско-немецкую семью. Добросовестная. Тел. в Германии 017637485896
товну, проживающую в Израиле. Разыскивает Соляник Нина. Тел. в Украине 00380 564921207
ХОББИ
ранее проживавшую в Минске. Тел. в Португалии 00351 916242407 ● Наталья Гончарова (Фосс) ищет
● Зеера Владимира, 1951 г. р. Уехал
из Ангарска приблизительно в 2003 году. Ищет друг из Красноярска. Звонить в Германии 020995703003 ● Двоюродную сестру Матанцеву
настоящее время в Чехии (Карловы Вары). Хобби: книги, путешествия, животные. Присоединяйтесь! Тел. 00420 776000561 необходимые марки разных стран. Тел. в Швеции 0046 855173131 ● Коллекционирую значки по тяжё-
лой атлетике. Большой обменный фонд - спорт, гербы городов России. Живу в Германии. Е-mail: roman47k@mail.ru
ИЩУ ДРУЗЕЙ ●
Для переписки. S. Zigulin, Kleebergerstr. 23, 35510 Butzbach, Deutschland ● Во Франции. Живу в Греции, укра-
инка, мне 60 лет. Люблю природу и жизнь! Тел. в Греции 0030 6932479755 ● В Штутгарте. Русскоязычных мам
с детьми для общения. Полька, филолог, интересуюсь русской литературой и культурой. Мне 40 лет, три дочери. Жду Ваших писем на filagnes@yahoo.de ● Медик Международного Синего
Креста. Ищу друзей и подруг в Европе (особенно в Швейцарии). Тел. в Латвии: 00371 63931453, 00371 26588521, Гина
(дев. фамилия) Наталью, род. 12 июля 1953 года. Отец - Матанцев Олег Васильевич (погиб в Польше). Мать Зинаида. Проживала в г. Чернигове на Украине. Тел. в Швейцарии 0041 916499106, Ольга
для культурного досуга. Возраст 55-75 лет. Штутгарт. Тел. в Германии 07031 800766
● Хорватия, г. Загреб. Родственников
● Франция. Женщина пенс. возраста,
моей двоюродной бабушки Казаченко (дев. Помазан) Марьи Григорьевны (1889-1890 г. р.). Последнее письмо от них пришло в 1974 г. без обратного адреса. Помазан Татьяна, veritas87@i.ua ● Родственников в Австрии. Канчеров
Файзулла, Канчеров Мухаммажан. Они в годы Второй мировой войны попали в плен. Ищут племянники Канчеровой Амины. E-mail: Shamilnegina@mail.ru ● Клименко Ольгу. В 1990-1995 годах
училась в ДХТИ. Ищет Гюнтнер Андрей. Ольга, отзовись! Тел. в Германии 0049 (0)15233866013 ●
В Германии. Финк Наталью (1966 г. р.) и её детей. Уехали на ПМЖ из России в декабре 1991 года. Отзовись. Семья Кока. Тел. 007 921 5573486
ЗНАКОМСТВА ● 60+, живу в Германии, ищу для с/о
мужчину без в/п. Люблю прогулки, хорошо готовлю. Район: Франкфуртна-Майне, Майнц, Висбаден. Тел. в Германии 017630660173 ● 27 J., Lehrerin aus Weissrussland,
sympathisch, spreche Deutsch, moechte Dich verwoehnen und das ganze Leben mit Dir teilen. E-mail: seta_1986@web.de
● Вдова, в/о, ищет образ. людей
русская, врач, интеллиг., материально независимая, недавно переехала из Германии в Ниццу. Ищу русскоязычных друзей для общения. Тел. в Ницце 0033 493825037
ПРИМУ В ДАР ● Почтовые марки разных стран.
Присылать на адрес: Estonia, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin ● Любые почтовые марки. Skorlupkin
Viktor, Uliha 52-6, Liepaja, LV-3401, Latvia
АФИША ● 20 апреля, 18.00, Гамбург, Friedrich-
Ebert-Halle (Alter Postweg 34) - фестиваль-открытие нового сезона Западноевропейской лиги, XIV международный фестиваль команд КВН! Дополнительная информация: www.kivin.eu
РАЗНОЕ ● Интернет-портал «Вся Швейцария
на ладони» - www.ladoshki.ch, более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учёбы).
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код.
№ 15, 2014 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 07.04.2014 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений