Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 23 (458), июнь 2014
г. Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
НОВОСТИ
Куда идти сдаваться? В новостях прочитала, что в России принят новый закон, по которому граждан РФ, не сообщивших о наличии у нихх ещё одного гражданства, будутт штрафовать на астрономические суммы и даже привлекать к уголовной ответственности! Но хоть бы словом кто упомянул: касается ли это и нас, граждан РФ, живущих за границей и имеющих также гражданство страны проживания? И куда нам идти «сдаваться» - в консульство? И в какие сроки? Маргарита, Бельгия Законопроект «О внесении изменений в статьи 6 и 30 Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации» и отдельные законодательные акты РФ», принятый Госдумой в третьем чтении 23 мая 2014 г., обязывает россиян уведомлять федеральные органы исполнительной власти не только о наличии у них иного гражданства, но и вида на жительство или иного документа, подтверждающего право на постоянное проживание в иностранном государстве. Как «АиФ. Европа» подтвердил председатель Комитета Госдумы по конституционному законодательству и госстроительству Владимир ПЛИГИН, эта обязанность не распространяется на «граждан Российской Федерации, постоянно проживающих за пределами Российской Федерации». Правда, кто это такие и чем докажут, про это в законе не сказано. «Критерий, на мой взгляд, имеет вполне понятный характер, - считает В. Плигин. - И хотя в разных сферах законодательства РФ действительно используются разные основания, здесь в ходе конкретной работы ФМС, используя практику из
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 23, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
международного частного права по так называемой «привязке» к местонахождению, месту совершения действия и т. д., легко определить, кто является постоянно проживающим за рубежом гражданином». Надо отметить, что эта формулировка встречается в нормативных правовых актах разных областей - от пенсионного обеспечения до валютного контроля. Но кто и на основании каких документов признаётся российским законодательством «постоянно проживающим за пределами РФ»? Из 10 опрошенных «АиФ. Европа» соотечественников трое считают, что это те, кому был когда-то поставлен в паспорте штамп «Выехал на ПМЖ», пятеро уверены, что «главный козырь» - состоять на учёте в консульстве, один «уже пытался выяснить этот вопрос путём поисков в Интернете, но окончательно запутался». На сайтах некоторых консульств утверждается: «Граждане РФ считаются постоянно проживающими за границей, если сняты с регистрационного учёта по месту жительства в РФ и имеют разрешение властей государства пребывания на такое проживание». Так ли это и применимо ли и в сферах, не входящих в компетенцию консульств? И наконец, кто такие «резиденты» и «нерезиденты»? «АиФ. Европа» решила разобраться с помощью экспертов и подготовить отдельную публикацию. Присылайте ваши вопросы! Или поделитесь опытом, если уже приходилось сталкиваться с проблемой трактовки или подтверждения статуса «постоянно проживающего за пределами России» (e-mail: red@aif-europe.eu).
ФОТОФАКТ
»
В ЦИФРАХ ✔ 123456 - на первом месте в рейтинге часто взламываемых паролей к аккаунтам в соцсетях и электронной почте (по данным специалистов по кибербезопасности компаний Acunetix и SpiderLabs). На 2-м месте - личные кабинеты тех, кто умеет считать от 1 до 8, опять же в комбинации строго подряд, чтобы не сбиться. Из буквенных паролей многие упорно продолжают использовать бессмертные «password» и «admin», чем гарантируют быстрый и лёгкий доступ к аккаунту не только себе, но и кому угодно. ✔ 50-200 евро штрафа будет теперь грозить за выход в центр города Пальма-де-Майорка в пляжном виде: местные власти ужесточают борьбу за пристойное поведение в столице острова-курорта. Также и другие испанские города не намерены терпеть полуголых туристов на своих улицах. В Барселоне, как «АиФ. Европа» ответили в департаменте по туризму Каталонии, размер штрафа 120-300 евро.
В настоящий момент в Европарламенте представлены 100 партий из 28 государств - членов ЕС, сгруппированные в 7 фракций. Не исключено, что появится новая фракция, если Марин Ле Пен, лидер «Национального фронта» Франции, обошедшего на выборах в мае 2014 г. все остальные местные партии и получившего 24 из 74 «французских» кресел в Европарламенте, наберёт достаточно союзников. Для формирования новой фракции политическая группа в Европарламенте должна быть представлена не менее чем 25 депутатами из как минимум 7 государств ЕС. На фото: вывеска Европарламента в Брюсселе. Фото Виктории ШКАРОВСКОЙ
✔ 340 новых поездов, приобретённых французской железнодорожной компанией SNCF, не вписываются по ширине в 1200 перронов вокзалов, построенных ещё до введения современных стандартов, - сообщает газета Le Parisien. Придётся обновить и их: модернизация затронет каждый шестой вокзал Франции и обойдётся в сумму около 50 миллионов евро. По первоначальным планам новые поезда должны были выйти на рельсы до конца 2016 года.
НА САММИТЕ ЕС ОБСУЖДАЛИ Д КАДРОВЫЕ Д ВОПРОСЫ И ИНТЕГРАЦИЮ Ц
2 РЕКЛАМА
ЕВРОПА
АДЫГЕЯ
FITCH ПОВЫСИЛ КРЕДИТНЫЙ Д Й УРОВЕНЬ ГРЕЦИИ Ц
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 23, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
ЕВРОПА
ПАМЯТЬ
3
«Прошу, положите цветок к могиле моего отца, павшего в 45-м на австрийской земле»
Очень вас прошу опубликовать моё письмо в надежде, что найдётся неравнодушный человек в Австрии и откликнется на мою просьбу.
Как мы его ждали! Меня зовут Галина, я простая русская женщина, уже старенькая, 78 лет, живу в небольшом городке Новодвинске на севере России. Мой отец Константин Матвеевич Красиков, 1900 года
дали. Летом и осенью собирали и заготавливали на зиму всё, что растёт в лесу и плавает в реке. От холода и голода часто болели и умирали не только старики и младенцы. А лечить было некому и нечем. До войны меня отец часто баловал гостинцами, которые привозил из города Каргополя. Я запомнила его очень добрым, всегда улыбающимся, он любил всех своих близких и всю нашу жизнь тогда, до войны...
Мы получили это письмо 2 мая 2014 г. Надеялись успеть выполнить просьбу читательницы «АиФ» к Дню Победы... Но в архивных документах Минобороны обнаружили, что местом захоронения указаны два разных населённых пункта в Австрии. И две разные даты гибели - в донесении о потерях и в копии похоронки... Пожелтевшая бумага, фиолетовые чернила. Август 1945 г. Кому: Красиковой Анне Фёдоровне. Извещение. Ваш муж... Красиков Константин Матвеевич в бою... проявив геройство и мужество... 9 мая 2014 г. Кому: Константину, названному, видимо, в честь прадеда. Из редакции по электронной почте. Сообщить о расхождении дат и места гибели в найденных нами документах, задать вопросы. Во вложении - фото похоронки. Нажать на «отправить» оказалось трудно. На посторонний взгляд - архивный исторический документ. Для получателей этого письма - боль в сердце. Не в этот день.
Константин Красиков (слева) в 1943-м был награждён медалью «За боевые заслуги». Фото из семейного архива рождения, уроженец деревни Стегневская близ города Каргополя в Архангельской области, погиб в самом конце войны, 18 апреля 1945 года, на австрийской земле. Был упокоен своими сослуживцами в парке около школы в деревне Айхорю местечка Мистельбах. Служил в Красной армии связистом с сентября 1941 года. Воевал против фашистов, освобождал от врагов Родину, а затем и страны Европы, не будучи коммунистом. Был неоднократно ранен. Последний раз - в марте 1945 года, подлечился - и опять на фронт. В госпитале сфотографировался и отправил фотокарточку старшему сыну, моему брату, которому к тому времени было 18 лет и он уже работал на заводе. Теперь эта карточка - единственное, что у меня осталось от отца. На обороте ещё можно прочитать написанную простым карандашом полустёртую надпись: «На добрую память дорогому сыночку Коле от папы Красикова Константина Матвеевича. 18 марта 1945 года». Ровно за месяц до своей гибели. Как будто предчувствовал, что домой он больше не вернётся, больше не увидит ни пятерых своих детей, ни жену Аннушку - мою маму. А как мы его ждали! Как скучали! Как трудно было без него! Когда папа уходил на фронт, мне не было и 6 лет, но я хорошо помню, как он, крепкий мужик, крестьянин, подняв меня на руки, крепко обнимая и целуя, тихо плакал. Как жалел жену, на которую взвалились все хлопоты по хозяйству и воспитанию детей! А выживали мы очень трудно. У нас на Севере в годы войны морозы были очень суровые. Кроме того, не было ни одежды, ни обуви. Когда мне пришло время посещать школу, ноги обуть было не во что - пошла босиком. Очень все голоАРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 23, 2014 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
Любой, хоть полевой Сейчас из этой семьи осталась одна я, теперь вдова. Очень надеюсь, что деревня Айхорю и тот парк у школы сохранились, и особенно хочется верить, что там есть какой-нибудь памятник советским солдатам, оставшимся лежать в чужой земле, среди которых и мой отец. Уважаемые читатели «АиФ» в Австрии, может, кто-нибудь из жителей этой деревни или местечка Мистельбах увидит это письмо? Прошу вас, положите любой, хоть полевой, цветок рядом с захоронением и скажите моему отцу, что доченька Галинка помнит его, всегда любила и молится о его упокоении в Царствии Небесном. Я уже стара и больна для поисков и поездок. А как хотелось бы увидеть его последнее пристанище, привезти и посыпать на могилу горсть его родной земли! Сказать ему спасибо за его отвагу, за его вклад в Победу! В 2015 году народы России и других стран Европы и мира будут отмечать 70-летие Победы над фашизмом. Для нас это совершенно особенный праздник, самый важный, самый горький и самый радостный! Уважаемые австрийцы, я заранее благодарю, если кто-то выполнит мою просьбу. Желаю вам всем и вашей успешной и уютной стране благополучия, а нашим народам дружить и никогда больше не допустить такой страшной бойни. Будет лучше всем, если будут развиваться добрососедские, культурные, туристические, деловые и спортивные связи в уважении друг к другу. Здоровья вам и вашим детям. Галина БАСИНА (КРАСИКОВА)
»
216 кладбищ советских воинов в Австрии. 900 страниц, три столбца на каждой. Нескончаемые ленты имён в алфавитном порядке, даты и места рождения в СССР, даты смерти и названия австрийских городов: это Книга Памяти «Советские граждане, погибшие в Австрии во время Второй мировой войны, и места их захоронения». Буква «К» с 301-й страницы. Красикова Константина Матвеевича среди этих имён нет...
За месяц до Победы Запрос «АиФ. Европа» в посольство РФ в Австрии был
Эти цветы - от Галины Красиковой её отцу и от всех дочерей, сыновей, жён, матерей - всем вам, воевавшим и победившим. передан далее австрийской стороне. Петер Сиксл, автор той самой Книги Памяти, уже почти 20 лет возвращает имена погибшим. В Австрии - 216 воинских захоронений. Около 90 тысяч советских граждан война оставила лежать навсегда в этой земле. Осуществить этот проект было бы невозможно без добровольцев: 69-летнему Петеру Сикслу, бывшему ландшафтному дизайнеру, а ныне пенсионеру, помогают неравнодушные люди из Москвы, С.-Петербурга, Новосибирска и наши соотечественники в Австрии. Как «АиФ. Европа» рассказала бывшая смолянка Юлия Эггер, жительница Вены, по сути, освобождение столицы началось как раз здесь, в Нижней Австрии, в районе Мистельбаха. С начала апреля 1945-го здесь шли ожесточённые бои, населённые пункты переходили из рук в руки каждый день. В деревне Айххорн (она называется именно так - Eichhorn, букву «н» в конце
Советское воинское захоронение Мистельбах (Австрия).
слова в рукописных Сводках о безвозвратных потерях порусски написали как «ю») было несколько захоронений. Одно офицерское (по приказу 1942 г. офицеров и женщин хоронили в индивидуальных могилах). Рядовой К. М. Красиков был похоронен в братской могиле. В сентябре - октябре 1945 г. все останки были перенесены из Айххорна на одно из самых крупных советских воинских захоронений в Мистельбахе. Имена многих были потеряны.
Светлая память Левый сектор, 7-й ряд, братская безымянная могила № 8. Здесь лежат рядовой Красной армии Красиков Константин Матвеевич и другие бойцы его дивизии, 6-й гвардейской воздушно-десантной, отдавшие свои жизни за то, чтобы мы жили в мире. А всего на этом кладбище в Мистельбахе похоронено более тысячи советских солдат и офицеров. Пятая часть - в таких же безымянных братских могилах. Сейчас австрийская Книга Памяти готовится к переизданию - с дополнениями и уточнениями. Вероятно, это будет двухтомник. «Имя Красикова Константина Матвеевича в ней будет указано», - заверила Юлия Эггер, которая принимает непосредственное участие в подготовке материалов для книги. По просьбе редакции «АиФ. Европа» Юлия специально отправилась 22 мая из Вены в Мистельбах. Эти цветы - от доченьки Галинки её отцу и от всех дочерей, сыновей, жён, матерей и внуков - всем вам, воевавшим и победившим. Мы помним. Виктория ШКАРОВСКАЯ Фото Юлии ЭГГЕР
ПАПА РИМСКИЙ ФРАНЦИСК ЗАВЕРШИЛ ВИЗИТ НА СВЯТУЮ ЗЕМЛЮ
ЕВРОПА
4
ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ Московского Патриархата, Всехсвятский приход в Лиссабоне. БОГОСЛУЖЕНИЯ: каждую субботу, 19.00 - вечерня и исповедь; каждое воскресенье, 10.00 - утреня, 11.00 - литургия. Богослужения совершаются также по праздникам. Церковь расположена в центральной части Лиссабона на углу улиц Jardim do Tabaco и Museu de Artilharia, недалеко от вокзала Santa Apolonia. Тел. настоятеля: +351 963254801. Эл. почта: orthodoxportugal@mail.ru. При общине действуют бесплатная детская школа, библейский кружок, кружок литургических исследований, бесплатные курсы португальского языка. Сайт прихода http://www.orthodoxportugal.org
● Исправляю дефекты речи у детей
● Няни-сиделки. Русская из При-
● Зеера Владимира, 1951 г. р. Уехал
и взрослых. Тел. во Франции: +33 (0)355 23 2372, http://logopedfrance.com
балтики, 50 лет. Ответств. и добросовест. относится к своей работе. Повар и медработник.12 лет опыт ухода за лежачими больными. С проживанием. Надолго. Тел. 00370 6783625
из Ангарска приблизительно в 2003 году. Ищет друг из Красноярска. Звонить в Германии 020995703003
● С проживанием. Помощь по хо-
● Милые дамы, приглашаем вас
● В Германии. Швеёй (массовка).
Опыт работы 7 лет. Украинка. Тел. 00380 680624251 ● В Швейцарии, Германии, Австрии.
Строитель. По хозяйству и дому. Люблю детей. Тел. в Латвии 00371 20063103 ● Помогу с детьми, с животными
АФИША
Сдаю
во время отпуска или командировки. Уход за цветами и другие работы. Тел. в Германии 02204 584288
● Театр Русская сцена (Russische
● Denta-Vita! Аренда лаборатории
Bühne), Берлин. Четверг, 12 июня, в 20.00. «Чайка», А. П. Чехов. Адрес театра: Kurfurstenstrasse 123, 10785 Berlin, 030 89009972, 0151 152 17 998, info@russische-buehne.de
30 кв. м: техн., мебель, лабор. приборы. Прага ждёт профессионалов! Метро Лужина. Тел. в Чехии 00420 608464914
● Управляющим с охранными функ-
НЕДВИЖИМОСТЬ
минут до Женевы), с большим садом, детск. игр. компл., гараж, парковка для 3 машин. Смеж. гост. и столовая, 3 спальни, комн. в мансарде, кухня с быт. техникой, бильярдный зал. Тел. +41 787574737
Продаю ● Эстония, Ахтме (20 км Кохтла-Яр-
ве, 15 км - Тойла (пляж, санаторий). 2-комн. кв., 3-й этаж, светлая, тёплая, частичн. ремонт. В глубине зелёного двора. Хорошая инфраструктура. Цена 5200 евро. Тел. 00372 3360945 ● Греция. Предложение от собствен-
ников. Продаётся земля (53 000 кв. м) на греческом острове Тасос. Удобное геополитическое положение. Цена 3 000 000 евро, возможен торг. Тел. (+30) 697 318 9729 ● Квартиру в Черногории, город
Будва. Недалеко от моря. С мебелью. 56 кв. м. Цена - 85 тыс. евро. Контакты: verbiv@gmail.com ● Франция, Париж (центр), около
парка Monceau. Продаю квартиру люкс (5 комн. + комн. для прислуги) с балконами + сервис, 174 кв. м, в каменном доме. Писать на адрес редакции с пометкой S 0001
● Дом, Франция (Pays de Gex, 15
УСЛУГИ ● Железнодорожные и авиабилеты
во все направления по лучшим ценам. ICV Reisen GmbH. Тел. в Германии 0209957100 ● Адвокат в Германии: Сергей
Гудзь. Тел. 030 23004681, www.rechtsanwalt-gudz.de ● Швейцария: банки, готовый бизнес,
недвижимость, лечение, юридические услуги. Тел. 0041 786749594, asco@ticino.com
ИЩУ РАБОТУ ●
Няней в Европе. С проживанием. Русская, 56 лет, преподаватель игры на фортепьяно, русского языка. Большой стаж работы. Тел. 0034 655492275, е-mail: myak-lora@mail.ru
ОБЪЯВЛЕНИЯ
циями в Европе. Опыт работы. Гражданство Германии. Тел. 0049 (0)15730195520 ● Инженер-строитель, 26 лет. Ра-
зяйству, уход за пожилыми, гувернанткой. Белоруска, 56 лет, вдова, интел., образов., приятн. внешности. Есть опыт. Тел. в Италии 0039 3332839646. E-mail: karpova.napoli@gmail.com ● Желательно юг Франции. Уход за
членом семьи. 48 лет, психолог МГУ, кухня французская и русская. Тел. 0033 (0) 642243060
РАЗЫСКИВАЮ ● Кован Юрия Николаевича и Ми-
боту в ЕС: Англия, Швеция, Норвегия, Германия. Предлагать варианты. Тел. в Вильнюсе 00370 860809554
хаила Николаевича или их детей. Эмигрировали в Германию из России в 20-е годы. Тел. в Бельгии +32 14726106. Е-mail: osipowa.maria@hotmail.com
● Русская, работу с проживанием.
● Татьяну Гыра (дев. фамилия),
Только Германия. Тел. в Германии 017638653585 ● В Швейцарии, Германии, Австрии
или других странах. По хозяйству и дому, уходу за животными, водителем. На длительный срок. Тел. в Латвии 00371 27801844 ● Опыт ухода за пожилыми. Жела-
тельно Франкфурт-на-Майне (не только). Тел. в Германии 015778593891 ● В любой стране ЕС. Женщина из
20.01.1982 г. р., г. Бельцы, Молдова. Друг, 8-9-й класс. Буду рад любой информации. Mishkov Roma, 20251 Turku; PL50, Finland ● Родственников в Греции и других странах. Валетто Леонарда или Валетто Василия Леонардовича. Valetto L., X. Velke, 43, 26340 Bela Serkva, Serbia ● Шрейдер Ольга ищет детей Нину
и Карла. В 1945 году в возрасте 13-14 лет отстали от поезда Германия - Россия. Тел. в Германии 0049 (0)552272064
Литвы, 58 лет, порядочная, ответственная, доброжелательная, большой опыт. По уходу за больными и пожилыми людьми. Языки: русский, бытовой немецкий. Тел. в Литве 00370 64542688
по отцу, где вы? Я в Швеции. Жду. Лайма. Laima Dikis, Stubberoed, 116, 44494 Ucklum, Sweden
● Строителем. Умею всё, что связа-
● Александра Литвинец. В 2002 году
но с ремонтом и заменой покрытий крыш домов. Только в частном секторе. Тел. в Латвии 00371 28732981 ● Уход за пожилыми людьми. С про-
живанием. Женщина из Литвы. 43 года. Тел.: 00370 52429785, 00370 60123024
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
● Роман и Айвар Дикис - мои братья
уехал из Латвии в Красноярскую область. Aivars Epners, Laktas 2/4, LV1013 Riga, Latvia ● Школьникова Эдуарда, 1971 г. р.
Уехал в США А в 1989 году после медучилища в Норильске. Е-mail: Briefkasten309@web.de ● Гольдшмидт Мариам Бенедик-
товну, проживающую в Израиле. Разыскивает Соляник Нина. Тел. в Украине 00380 564921207 ● Своих биологических родителей и
родственников. Лаймонис Калитис (1941 года рождения, г. Смилтене). Писать: Посёлок Сильва, д. 10, Лаункалнская волость, Смилтенский край. Латвия, LV 4729 ● Родственников по линии деда Лу-
кьянова Григория Михайловича. Его отец Михаил (1878 г. р.) родился у дворянина Григория Ивановича Лукьянова и Ольги Александровой. В ГГражданскую войну часть родных эмигрировала в Европу. Лукьянов Михаил, mihails2126@rambler.ru ● Сахарову Елену (дев. фамилия). В
ЗНАКОМСТВА 14 июня на вечеринку знакомств в Германии! Тел. 062211868800, interline@gmx.net ● Немец, 38/175/75, обеспечен, без
в/п. Ищу славянку для создания семьи и рождения ребёнка. Е-mail: markusabt@gmx.de ● Мужчина, 54/169/75, работаю.
Ищу женщину (желательно русскую немку) 50-55 лет для совместной жизни. Район NRW (Hamm,Warendorf, Münster). Тел. в Германии: 02382 9613737, 017668903372
ХОББИ ● Коллекционер меняет, продаёт от-
крытки издания до 1917 года, а также другие коллекционные материалы. Звонить в Германии 0049 (0)211 9764917 ● Могу поделиться кассетами и дис-
ками фильмов советских студий. Живу в Швеции. Тел. 0046 855173131 ● Увлекаюсь яхтингом и путешест-
виями. Ищу подругу. Тел. в Португалии 00351 933684531 ● Присоединяйтесь! Москвичка-пен-
сионерка, живу в настоящее время в Чехии (Карловы Вары). Хобби: книги, путешествия, животные. Тел. 00420 776000561
ИЩУ ДРУЗЕЙ ●
Для переписки. S. Zigulin, Kleebergerstr. 23, 35510 Butzbach, Deutschland ● Во Франции. Живу в Греции, укра-
инка, мне 60 лет. Люблю природу и жизнь! Тел. в Греции 0030 6932479755 ● В Штутгарте. Русскоязычных мам
с детьми для общения. Полька, филолог, интересуюсь русской литературой и культурой. Мне 40 лет, три дочери. Жду ваших писем на filagnes@yahoo.de ● Вдова, в/о, ищет образ. людей
для культурного досуга. Возраст 55-75 лет. Штутгарт. Тел. в Германии 07031 800766 ● Франция. Женщина пенс. возраста,
русская, врач, интеллиг., материально независимая, недавно переехала из Германии в Ниццу. Ищу русскоязычных друзей для общения. Тел. в Ницце 0033 493825037
ПРИМУ В ДАР ● Почтовые марки разных стран.
Присылать на адрес: Estonia, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin
1976 году ты училась в МИИЯ им. Мориса Тореза. Тел. во Франции 0033 (0)642243060, Галина
● Любые почтовые марки. Skorlupkin
● Черногузову Светлану, 1955 г. р.,
● Интернет-портал «Вся Швейцария
ранее проживавшую в Минске. Тел. в Португалии 00351 916242407 ● Наталья Гончарова р ((Фосс)) ищет
однокурсников по учёбе в г. Йене (ГДР). Тел. в Германии: 0531336243
Viktor, Uliha 52-6, Liepaja, LV-3401, Latvia
РАЗНОЕ на ладони» - www.ladoshki.ch, более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учёбы).
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код.
№ 23, 2014 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 02.06.2014 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений