Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 38 (461), сентябрь 2014 г.
ОШТРАФУЮТ ЗА ПРОСРОЧКУ? В редакцию продолжают поступать вопросы от читателей, связанные с обязанностью уведомления ФМС о втором гражданстве или виде на жительство.
У меня гражданство р РФ и Бельгии, где мы сейчас прор живаем. У жены - бельгийский вид на жительство. Я снялся с р регистрации р в Москве, там прописана р только жена. В Россию собирались р поехать не р раньше декабря. р Оштрафуют р фу ли нас за то, что не «сдались» вовремя р ФМС? И нужно у ли нотариально р заверять копии документов? у В. Страхов, р Бельгия «Россияне, постоянно проживающие за пределами РФ и не имеющие регистрации по месту жительства на тер-
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
ФОТОФАКТ
»
✔ 18 сентября 2014 г. шотландцы проголосуют на референдуме о независимости. Законное право на его проведение Шотландия получила в октябре 2012 г., когда Лондон и Эдинбург подписали соглашение, в котором Лондон также обязался признать результаты этого референдума. На 9 ноября запланирован референдум о независимости Каталонии, однако его проведение в одностороннем порядке, без согласия Мадрида, противоречит конституции.
ритории РФ, от подачи уведомления о втором гражданстве или виде на жительство освобождены», - объяснила «АиФ. Европа» Валентина КАЗАКОВА, начальник Управления по вопросам гражданства Федеральной миграционной службы России. Тем, кто проживает за рубежом и при этом также имеет регистрацию по месту жительства РФ (не снят с регистрационного учёта), придётся уведомить ФМС, но только по прибытии в Российскую Федерацию. При этом, когда именно они туда приедут - через месяц, год или больше, - не имеет значения. То есть подать уведомление должна будет по приезде в Россию только ваша супруга, имеющая регистрацию в РФ. Штрафных санкций можно не опасаться, заверять копии документов не требуется.
✔ 300 заключённых Норвегия собирается перевести в тюрьмы... Нидерландов. В то время как в норвежских тюрьмах не хватает персонала и осуждённые ждут «посадки» в очереди, в голландских тюрьмах, наоборот, недобор и пустующие камеры. ✔ 1,16 млн евро прошли мимо кассы Мадридского зоопарка в результате предприимчивости одного из руководящих сотрудников, организовавшего продажу неучтённых входных билетов в сговоре с билетёром. Обнаружить безобразие удалось благодаря анонимке и подключению детективного агентства.
ЛЮДИ МИРА, ДЕТИ МИРА 1 сентября 2014 г. стартовал VII Всемирный конкурс «Дети рисуют свой русский мир: Великие русские иностранцы». В этом году он пройдёт в новом формате. Основатели киностудии Warner Brothers - четыре брата Вороновых из Белоруссии (тогда СССР). Известная фирма Max Factor основана выходцем с юга России Максимом Факторовым в 1930 г. Захарий Аркус-Дантов - создатель легендарного американского спорткара «Шевроле Корветт» - родился в 1909 г. в России. Моррис Маркин, Яков Йофис, Сергей Брин - от джинсов до американского жёлтого такси и поисковика google - везде присутствуют первооткрыватели с российскими корнями.
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 38, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
Люди мира, дети мира. А если вспомнить историю предметов нашего повседневного спроса: от валенок и шапок-ушанок до самоваров? Все они проделали долгий путь меж стран и культур, чтобы принять свой сегодняшний облик. Приглашаем вас всем миром участвовать в создании интерактивных плакатов, которые отразят пути людей и предметов, прославивших Россию в мире и связавших мир с Россией, - по земному шару. Стать участником очень просто: нужно зарегистрироваться и заполнить анкету. Более подробная информация - на сайтах www.bilingual-online.net и https://globallab.org Работы будут приниматься до 1 мая 2015 г. Екатерина КУДРЯВЦЕВА, координатор проекта
В ЦИФРАХ
Детёныш карликового бегемота, родившийся в зоопарке шведского города Эскильстуна, весит уже 18 кг. Фото © PARKEN ZOO
✔ 45- летний Михаэль Шумахер, легенда Формулы-1, вернулся на свою виллу на Женевском озере после долгих месяцев пребывания в клинике. Реабилитация будет продолжена в домашних условиях. Он получил тяжёлую травму головы, катаясь на горных лыжах во Французских Альпах в декабре 2013 г., и до июня 2014 г. находился в искусственной коме.
ФРГ: ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРЕДСТАВИЛО БЕЗДЕФИЦИТНЫЙ БЮДЖЕТ
АФИША
2
ЕВРОПА
СЕКРЕТЫ ЛАРЫ ФАБИАН «То, чем я хочу поделиться, - найдёте в моих песнях, а не в соцсетях» C 5 ПО 10 ОКТЯБРЯ ЛАРА ФАБИАН ВПЕРВЫЕ ВЫСТУПИТ ПЕРЕД НЕМЕЦКОЙ ПУБЛИКОЙ. МЮНХЕН, БЕРЛИН, ОФФЕНБАХ, ДЮССЕЛЬДОРФ И ГАННОВЕР - ПЯТЬ ГОРОДОВ, С КОТОРЫХ ПЕВИЦА РЕШИЛА НАЧАТЬ СВОЁ ГАСТРОЛЬНОЕ ТУРНЕ ПО ЕВРОПЕ.
- Лара, Вы выступали в престижных залах разных стран, среди которых и нью-йоркский Карнеги-холл, и парижская «Олимпия», и Кремлёвский концертный зал в Москве. А вот в Германию отправляетесь с концертами впервые. Хотя, казалось бы, это совсем за углом от Бельгии, где вы живёте... - Герою Пауло Коэльо пришлось обойти весь мир, чтобы встретить свою судьбу рядом со своим домом. Но зачем-то ему это путешествие понадобилось... Гастрольная жизнь очень странная вещь и непредсказуемая. У меня получилось так, что свой первый профессиональный успех я, сицилийка со стороны матери и бельгийка по отцу, получила... в Канаде! Затем судьба меня хорошо покружила по разным городам и странам, но при этом чувство дома, своих корней у меня было и есть всегда. Что касается Германии, я уже принимала участие в немецком телешоу Wetten Dass, и зрители мне показались очень открытыми и эмоциональными. У меня такое чувство, будто я открываю дом, в котором выросла. Вроде всё так же, но что-то изменилось, так что посмотрим, насколько деревья стали большими. (Улыбается.) - Ваш последний альбом называется «Секрет», что за тайны в нём скрыты? - Это символическое название, конечно же. Секрет есть в каждом из нас. Разный. И в этом альбоме мне хотелось подчеркнуть, что родник - внутри. Что счастье - это работа и усилия, это не данность. Любовь, страдание, смерть близкого человека - эти чувства знакомы каждому. Как, перемолов всё это, проживая день ото дня, найти радость и гармонию - у каждого свой секрет. О себе могу сказать, что терпелива и упряма и что верю в неслучайность закономерностей, которые с нами происходят.
СЕТИ СОЦИАЛЬНЫЕ, ДНЕВНИКИ РЕАЛЬНЫЕ - Много лет Вы вели личный дневник. Его заменили социальные сети? - Свой дневник я начала совсем юной девочкой. Записывала туда все свои ощущения, эмоции, переживания, страхи, встречи и расставания, в общем, те моменты, которые мне хотелось зафиксировать. Потом перестала, буквально пару лет назад. (Изумлённо.) Это сколько же я исписала, получается? И почему перестала, тоже не знаю, видимо, этап остановленных
«Читателям «Аргументов и фактов» с любовью от Лары Фабиан». мгновений перешёл во что-то другое. Вполне возможно, что со временем, когда буду повзрослее (смеётся), напишу автобиографическую книгу. Социальные сети - это скорее поддержание контакта с публикой, информирование её о своих новых песнях и концертах от первого лица, из первых рук. Проявление признательности и благодарности. Но что-то личное, интимное обо мне и моей семье - такого там нет и быть не может. В свой дневник я могла записывать чтото по два-три часа подряд, социальная сеть - это вброс новости двумя строками, не более. Всё, чем я хочу поделиться с публикой, происходит через мои песни, музыку и тексты. - У Вас много фанатов, которых Вы называете ангелами. Но ведь есть и другая публика которая критикует вас и ваше творчество, не выбирая выражений... Как вы на это реагируете? - Было немало сложных моментов в моей жизни, и мои поклонники поддерживали своей любовью и верой в меня. Так кто же они после этого, как не ангелы? (Улыбается.) А на критику реагирую как обычный человек. И обижаюсь, и расстраиваюсь, и разочаровываюсь, и раздражаюсь... Особенно, когда вижу что-то совсем несправедливое и злое. Но я никогда не отвечаю на такого рода выпады. Ну сказали, что я слишком худая (толстая), громко орущая, а не поющая, «красивая», как младшая сестра Золушки, - ну что теперь? Люди меняются, стареют, в конце концов. Пьер Ришар как-то рассказывал: «Иду по улице, вдруг передо мной некто ос-
толбеневший: «Это ты, Пьер?!» - «Не знаю, уже не уверен». «Что-то ты сегодня как-то не в форме...» «Не причесался», отвечаю и иду дальше, оставляя его с воспоминаниями обо мне 30-летней давности». Я отдаю
«7 ТЫСЯЧ ЗРИТЕЛЕЙ ПЕЛИ СО МНОЙ «JE T'AIME» В КОНЦЕРТНОМ ЗАЛЕ В ПАРИЖЕ». себе отчёт в том, что известные люди обречены на то, чтобы их гладили не только по шёрстке, это оборотная сторона медали под названием «успех».
ОШИБКА С ПОСЛЕДСТВИЯМИ - К этой же стороне медали относится и то, что жизнь артиста окружена слухами. Вот про Вас говорят, что Ваш муж жутко ревнивый, что Вы купили дом в Москве и получили российское гражданство и что скоро второй раз станете мамой... - Муж у меня - любимый. Дом - вот он, смотрите, за окном что - неужели Кремль? (Заливисто смеётся.) О, Боже мой, ну придумают же... У меня гражданство Бельгии и Канады. Живу в Брюсселе вместе с супругом Габриэлем и дочкой Лу. Собака вот ещё есть, Шилла, ей одиннадцать лет, чудо наше. Относительно беременности на всё воля Господа…
Фото Mary Rozzi
- Но то, что у Вас были серьёзные проблемы со здоровьем и врачи запретили Вам выступать, - это ведь правда? - Эта ужасная и глупая история произошла почти год назад, когда во время репетиции я была оглушена максимальными децибелами. Ошибка одного из звукоинженеров, едва не приведшая к трагедии. Я потеряла сознание, но всё-таки смогла выступить затем перед публикой. Некоторое время спустя поняла, что что-то не то со мной происходит. Доктор поставил диагноз быстро и точно. Прогнозы были пессимистичными, грозящими потерей слуха, и мы были вынуждены приостановить моё турне, чтобы избежать осложнений. Тогда, выходя из кабинета профессора, я посмотрела наверх и сказала: «Послушай, это всего лишь ошибка того парня, он сам жутко переживает. Это не было записано в Твоей Книге, так что дай мне пару месяцев, я справлюсь». То ли мне удалось с Ним договориться, то ли меня лечили очень хорошие врачи в Париже и Брюсселе, поддерживали мои близкие, то ли всё вместе - спасибо от всего сердца всем за понимание, терпение и доброту!
ДОРОЖЕ БРИЛЛИАНТОВ - Вы недавно выступали в Стамбуле, и сразу же - взлёт на первую позицию в турецких чартах... - Спасибо Мустафе Чечели замечательный певец и человек, вместе мы записали дуэт «Make Me Yours Tonight». Он очень популярен в Турции, и меня
ДЛЯ ПОДПИСЧИКОВ «АИФ» - СКИДКИ НА БИЛЕТЫ! ТЕЛ.: 0611-1575350
там встретили просто замечательно! Море, солнце, пляж, средиземно морская кухня, рукоплещущая публика - отдых, а не работа! (Смеётся.) Женщины там очень красивые: кто в декольте, кто в хиджабе. Мне очень понравилось это разнообразие. Когда это добровольно в чём проблема? Моя бабушка носила на груди крупный католический крест - у всех своя вера, свои тайны, свои взгляды на жизнь. Кстати, возможно, Мустафа будет выступать вместе со мной и в некоторых городах Германии - представляете себе смесь лирической Фабиан и горячего турецкого парня? (Смеётся.) - Вы поёте на английском, французском, итальянском, испанском языках... - …немецком, русском, турецком. Кстати, говорят, в России был очень популярен бразильский сериал «Клон», саундтрек к нему я пою на португальском. Мне легко даются языки, но говорю свободно на тех, которые вы перечислили. - Популярный артист всегда в пути, на гастролях. Как семья воспринимает Ваше отсутствие? - Моей дочери скоро семь лет, расставания переносятся сложнее, чем раньше. Нам друг друга не хватает. Поэтому я стараюсь организовывать свои концерты так, чтобы не отсутствовать дома более недели подряд. Когда есть возможность, мы уезжаем все вместе - Лу и Габриэль. Если завтра концерт, то я сразу же отправляюсь в отель спать. Если перерыв - мы ужинаем все вместе со всей моей командой музыкантов и менеджером в хорошем ресторане. - Ну да, лепестками роз... При Вашем-то весе... - (Смеётся.) Это конституция у меня такая, я тут ни при чём, так, поддерживаю форму, данную мне Богом и родителями. И совсем не откажусь от бокала вина, пармской ветчины, домашней пасты или ризотто. Муж ругается: мол, поправился из-за тебя. Да, я ещё и готовить люблю! И продукты сама на рынке выбираю... - Можете назвать самый лучший подарок от кого-либо в Вашей жизни? - (Задумывается.) Сама жизнь - подарок. Шанс. Ты получаешь его при рождении. Просто так, волею случая - разве это не чудо? Встреча со Спилбергом и запись саундтрека к его фильму «Искусственный разум». Это было так необычно - я проходила кастинг наравне с хористами и очень известными певцами. Возможность принять участие в благотворительных акциях для нездоровых детишек, спеть для них песню Эсмеральды в диснеевском фильме «Горбун из НотрДама». И вот ещё, подождите! В парижском «Зените» 7000 зрителей пели вместе со мной мою песню «Je T'aime» - какие бриллианты с этим сравнятся? Елена ИВАНОВА, Брюссель АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 38, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
ЕВРОПА
СТРАНЫ И ЛЮДИ
3
МЕЧТАЙТЕ - И СБЫВАЕТСЯ! Международная благотворительная акция «Без барьеров» «Мы к этому у отнеслись как к чуду, у у - написала в р редакцию «АиФ. Европа» р Юлия, мама 12-летнего Тимоши из российского города р р Выкса. - Этой весной я на карту р у желаний прикрепила р р картинки р с отдыхом у моря... р Правда, р мы себе этого позволить не можем, но почему у бы не помечтать? Я часто говорила р своему у сыну у ((у него тяжёлая инвалидность с детства), ) что когда-нибудь у мы обязательно полетим с ним на самолёте. А в августе у нам неожиданно сообщили, что мы поедем отдыхать на Атлантический океан, на Канарр ские острова! р Сейчас меня так переполняют р эмоции, я даже не смогу у выразить р это словами, насколько мы счастливы. Мой сын очень ждёт этой поездки! И хочется сказать другим ру мамам: мечтайте - и сбывается!» Осуществить эту мечту стало возможным в рамках международной благотворительной акции редакции «АиФ. Европа», безбарьерного оздоровительного комплекса «Марисоль» (о-в Тенерифе) и российского благотворительного фонда ОМК-Участие. На острове вечной весны Тенерифе расположен специализированный отель, полностью адаптированный для нужд инвалидов-колясочников. Его основатель, немец Ганс Йоахим Й Фишер, не понаслышке знает о том, что жизнь человека, прикованного к инвалидной коляске, а также всей его семьи - это сплошное преодоление: каждый день, каждую минуту. 30 лет назад он построил отель на Тенерифе для своей жены, больной рассеянным склерозом, и для других семей, члены которых по тем или иным причинам оказались беззащитны перед огромным количеством барьеров на их жизненном пути. Это был самый первый и долгое время единственный в Европе комплекс для отдыха,
На берегу Атлантического океана: купальный сезон на пляже, доступном для колясочников, - круглый год. Фото с сайта www. marysol.org
В 2014 году администрация г. Арона (Тенерифе) торжественно вручила ру основателю и бессменномуу директору р ру отеля «Марисоль» р Г. Й. Фишеру специальную награду за вклад в создание безбарьерной среды в регионе. Фото Arona Ajuntamento, © Daniel L.Cetrulo где все 13 корпусов и вся территория на сто процентов приспособлены для колясочников. Продумано всё - от специально оборудованных бассейнов, системы экстренного вызова в апартаментах до высоты обеденных столов и времени, через которое закрываются двери лифта, - и устроено так, чтобы этим людям было комфортно. На территории отеля находится также реабилитационный центр TeraLava, здесь же расположены амбулаторная служба медицинского ухода, прокат вспомогательных средств передвижения и санитарных приспособлений, организуются разнообразные экскурсии по острову - разумеется, на автобусах с подъёмниками для колясок и с сопровождением. В 2014 г. администрация города Арона торжественно вручила господину Фишеру,
основателю и бессменному директору комплекса «Марисоль», специальную награду за его вклад в создание безбарьерной среды в регионе. Сегодня в «Марисоль» приезжают гости из всех стран мира. В сентябре 2014 г. туда отправляются две семьи из российской глубинки - подопечные благотворительного фонда ОМКУчастие. Но на этом наша акция «Без барьеров», конечно, не закончится. Желающие присоединиться к ней - и те, кто мечтает, и те, кто может помочь осуществить чьюто мечту, - обращайтесь в редакцию «АиФ. Европа»! Виктория РУБЕНС, Тенерифе Фото автора
Редакция благодарит за поддержку акции организацию European Platform For Advanced Women, Брюссель.
Все 13 корпусов и территория отеля «Марисоль» на 100% безбарьерны и адаптированы для нужд инвалидов-колясочников. АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 38, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
На экскурсию по острову на коляске - без проблем! Автобус снабжён подъёмным устройством.
В этом специально оборудованном бассейне поддерживается постоянная температура 32 градуса.
КАТАЛОНИЯ ГОТОВИТСЯ К РЕФЕРЕНДУМУ О НЕЗАВИСИМОСТИ
ОБЪЯВЛЕНИЯ
4
ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ Московского Патриархата, Всехсвятский приход в Лиссабоне. БОГОСЛУЖЕНИЯ: каждую субботу, 19.00 - вечерня и исповедь; каждое воскресенье, 10.00 - утреня, 11.00 - литургия. Богослужения совершаются также по праздникам. Церковь расположена в центральной части Лиссабона на углу улиц Jardim do Tabaco и Museu de Artilharia, недалеко от вокзала Santa Apolonia. Тел. настоятеля: +351 963254801. Эл. почта: orthodoxportugal@mail.ru. При общине действуют бесплатная детская школа, библейский кружок, кружок литургических исследований, бесплатные курсы португальского языка. Сайт прихода http://www.orthodoxportugal.org ● Переезды: квартирные, офисные,
АФИША ● «Raduga» - Düsseldorfer Zentrum
für Russisch-Deutsche Kultur e.V. 23 сентября, вторник, 18.00. ErnstLange-Haus, Fürstenberger Str. 16. Русский киноклуб. Документальноигровой фильм «Больше чем любовь. Леонид Утесов и Елена Ленская». Вход свободный.
НЕДВИЖИМОСТЬ
дачные, междугородные (Umzüge, Transporte, Haushaltsauflösung). Услуги грузчиков. Оплата по договоренности. Без выходных, с 7.00 до 22.00 часов. Тел. В Германии 017672962646 ● Адвокат в Германии: Сергей
Гудзь. Тел. 030 23004681, www.rechtsanwalt-gudz.de ● Возьму попутчиков до санаториев
в Чехии. Тел. в Германии 01635471346 ● Помогу поздравить родных и
Продаю ● Франция, Париж (центр), около
парка Monceau. Продаю квартирулюкс (5 комн.+комн. для прислуги) с балконами+сервис, 174 кв. м, в каменном доме. Писать на адрес редакции с пометкой S 0001
близких со знаменательной датой в стихах. Тел. в Германии: 02118774781, 015253519156 ● Дипл. учитель русского языка.
Научу желающих (взрослых и детей) читать, писать, говорить по-русски. Тел. в Германии 0049 (0)34433419747
Сдаю
ИЩУ РАБОТУ
● Варна, Болгария. Сдаю комнату
● Помощь по хозяйству, няней, ухо-
на 2 человек за 90 евро в неделю и комнату на 3 человек - 140 евро в неделю. Со всеми удобствами. Звонить 00359 52620918
ду за пожилыми людьми. Есть опыт работы. С проживанием. Тел. в Литве 00370 67260576
УСЛУГИ ● Швейцария: банки, готовый бизнес,
недвижимость, лечение, юридические услуги. Тел.: 0041 786749594, asco@ticino.com ● Железнодоржные и авиабилеты во все направления по лучшим ценам. ICV Reisen GmbH. Тел. в Германии 0209957100
● Няней в Европе. С проживанием. Русская 56 лет, преподаватель фортепиано, русского языка. Большой стаж работы. Тел. 0034 655492275, е-mail: myak-lora@mail.ru
ЕВРОПА ● Школьникова Эдуарда, 1971 г. р.
● Ищу друзей среди коллекционе-
Уехал в США А в 1989 году после медучилища в Норильске. Е-mail: Briefkasten309@web.de
ров-нумизматов для общения и обмена информацией. Tел. в Украине 0038 0934323697
ЗНАКОМСТВА
● Во Франции. Живу в Греции, укра-
● С проживанием. Порядочная жен-
щина из Литвы. Уход за пожилым человеком, ребенком. Тел. в Литве: 00370 52168157, 00370 60509738 ● В Германии. Швеей (массовка).
Опыт работы 7 лет. Украинка. Тел. 00380 680624251 ● В Швейцарии, Германии, Авс-
●
20 сентября, Heidelberg: брачное агентство Ксении Дробен приглашает на вечеринку знакомств! Запись: www.drobenpartnervermittlung.de. Тел: +49(6221)1868800 ● Симпатичная женщина, 58 лет,
трии. Строитель. По хозяйству и дому. Люблю детей. Тел. в Латвии 00371 20063103
вдова, без детей. Живу под Тампере. Ищу мужчину (до 60 лет). Тел. в Финляндии 00358 505330872
РАЗЫСКИВАЮ
● Бельгиец, 44/189/94. Умный,
● Любую информацию. Рахлин Ми-
рон Соломонович (1910 г. р., Слуцк). Защищал Москву. Возможно, погиб в концлагере Собибор. Тел. в Германии 015777727863 ● Мужчину из поезда Düsseldorf-
Friedrichshafen. 6 июля этого года он вышел на станции Ehingen, я - на Friedrichshafen. Нужно встретиться. Тел. в Германии 07541373713 ● Кован Юрия Николаевича и Ми-
хаила Николаевича или их детей. Эмигрировали в Германию из России в 20-е годы. Тел. в Бельгии +32 14726106. Е-mail: osipowa.maria@hotmail.com ● Татьяну Гыра (дев. фамилия),
спортивный. Говорю по-русски. Ищу приятную, хор. воспит. женщину 27-39 лет. Тел. 0032(0)470503549 ● Архитектор, инженер, француз со
славянскими корнями, 44 года, холост, без детей. Живу под Парижем. Хобби: дайвинг, прогулки. Ищу подругу жизни до 37 лет, без в/п, веселую. Е-mail: p.j-pierre@sfr.fr ● Вполне привлекательная жен-
щина 66 лет ищет для искренних отношений мужчину от 70 лет без больших несчастий. Тел. в Германии 017672877517
ХОББИ ● Коллекционер обменяет, продаст
инка, мне 60 лет. Люблю природу и жизнь! Тел. в Греции 0030 6932479755 ● В Штутгарте. Русскоязычных мам
с детьми для общения. Полька, филолог, интересуюсь русской литературой и культурой. Мне 40 лет, три дочери. Жду ваших писем на filagnes@yahoo.de ● Вдова, в/о, ищет образ. людей для
культурного досуга. Возраст 55-75 лет. Штутгарт. Тел. в Германии 07031 800766
ПРИМУ В ДАР ● Вымпелы, знамена, значки, су-
вениры СССР. Тел. в Польше 0048 690883607 ● Почтовые марки разных стран.
Присылать на адрес: Estonia, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin ● Любые почтовые марки. Skorlupkin
Viktor, Uliha 52-6, Liepaja, LV-3401, Latvia
БАРАХОЛКА ● Германия, Дюссельдорф. Продам
антикварный фотоаппарат 1930 года «WK», 6х9 см. Цена 200 евро. Деньги нужны для покупки онкологического препарата. Тел. 0211 6988290
РАЗНОЕ
20.01.1982 г. р., г. Бельцы, Молдова. Друг, 8-9-й классы. Буду рад любой информации. Mishkov Roma, 20251 Turku; PL50, Finland
открытки издания до 1917 и до 1940 годов, а также другие коллекционные материалы. Звонить в Германии 0049 (0)211 9764917
● Для шведских русских сайт Сою-
Литвы, 58 лет, порядочная, ответственная, доброжелательная, большой опыт. По уходу за больными и пожилыми людьми. Языки: русский, бытовой немецкий. Тел. в Литве 00370 64542688
● Родственников в Греции и дру-
● Могу поделиться музыкальными
● Знаю отель в центре Карловых
дисками классиков симфонической музыки. Живу в Швеции. Тел. 0046 855173131
● For women adwance migrants. Ваш
● Ищу подработку в Париже. Уборка,
● Роман и Айвар Дикис - мои братья
глажка, работа по дому или в отеле. Есть опыт работы и документы. Тел. во Франции 0033 (0)752378898
по отцу, где вы? Я в Швеции. Жду. Лайма. Laima Dikis, Stubberoed, 116, 44494 Ucklum, Sweden
● В любой стране ЕС. Женщина из
гих странах. Валетто Леонарда или Валетто Василия Леонардовича. Valetto L., X. Velke, 43, 26340 Bela Serkva, Serbia
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● Она, 60 лет. Ищу подруг в районе
Франкфурта-на-Майне (Германия). Интересы: книги, театр, сад, общение с людьми, ТВ, новости и т. д. Тел. 06936408950
за русских обществ в Швеции www.rurik.se. Присылайте новости, следите за жизнью общины. Вар за 15 евро в сутки. Тел. в Германии 01635471346 старт карьеры в Европе. www.restart4women.org ● Интернет-портал «Вся Швейцария
на ладони» - www.ladoshki.ch, более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учебы).
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению. 4. Адреса в Греции следует указывать в международной транслитерации (латинскими буквами) - данные с «альфами» и «омегами» к публикации не принимаются. 5. Рубрики «Предлагаю работу», «Услуги» и «Знакомства» являются ПЛАТНЫМИ. При этом «Продам продукты ХХХ на натуральной основе и всех вылечу», естественно, никоим образом не подходит для отмеченной вами бесплатной рубрики «Барахолка» - это именно «Услуги», а «Ищу женщину добрую, чуткую, блондинку» - вовсе не «Разное», а «Знакомства». Стоимость одного коммерческого (платного) объявления - 20 евро, в рамке - 30 евро, на сером фоне - 50 евро. Банковские реквизиты для перечисления указаны в купоне. Квитанцию об оплате просим высылать вместе с заполненным купоном. 6. Наши европейские подписчики могут размещать одно коммерческое объявление в месяц бесплатно. Однако просим не присылать их по три-четыре раза в месяц.
№ 38, 2014 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 15.09.2014 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений