Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 44 (463), ноябрь 2014 г.
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
БЕСПРОСВЕТНЫЙ СЕКС-ПРОСВЕТ К чему приведут эксперименты в школе? «НЕТ ГЕНДЕРНОЙ ИДЕОЛОГИИ!», «ОСТАНОВИМ СЕКСУАЛИЗАЦИЮ НАШИХ ДЕТЕЙ!», «ЗАЩИТИМ ПРАВА РОДИТЕЛЕЙ!», «ОТЕЦ, МАТЬ, ДЕТИ - СЕМЬЯ ПРЕЖДЕ ВСЕГО!» - ПОД ТАКИМИ ЛОЗУНГАМИ ПРОХОДИЛА ОЧЕРЕДНАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ ПРОТИВ ВВЕДЕНИЯ В ШКОЛАХ ЗЕМЛИ БАДЕН-ВЮРТЕМБЕРГ НОВОГО ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПЛАНА.
19 октября, несмотря на забастовку машинистов железной дороги - поезда в этот день практически не ходили, на Шиллерплац в Штутгарте собралось, по разным оценкам, от 1200 до 3000 участников. Поводом для демонстрации стало отклонение петиции, которую подписали 192 тыс. человек, не согласных с тем, что лейтмотивом нового образовательного плана на 2015 г. стало «сексуальное многообразие» (Sexuelle Vielfalt) - эта тема была предписана практически для всех школьных предметов. «Я не хочу, чтобы моим детям уже в начальной школе объясняли о «сексуальном многообразии», и я против их ранней сексуализации. Получается, что семья уже не имеет влияния в вопросах воспитания собственных детей?!» - сокрушается Мария, участница демонстрации. «Секс-просвет в таком виде, по нашему мнению, - это массивное вторжение в личную свободу наших детей! Мы требуем положить конец экспериментам»,- говорит Анна Шнупек из партии «Альтернатива для Германии» БаденВюртемберга (AfD).
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 44, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
500 полицейских препятствовали возможным столкновениям с антидемонстрантами - их было около 200 человек. «Гомофобия - это болезнь. Лечитесь!», «Религия - вон из школы!», «Мы против правой травли!» - такие лозунги противопоставили «анти» основной демонстрации. Часть протестантов, вооружившись радужным флагом, залезла в фонтан напротив оперного театра. Другие - в облачениях куклукс-клановцев - приветствовали шествие защитников традиционных ценностей, среди которых было много семей с детьми, вытянутой вперёд рукой. «Мы члены общества художников, - рассказала корреспонденту «АиФ. Европа» одна из костюмированных. - И это наша акция против гомофобии. Каждый человек достаточно умён, чтобы самому понять, что хорошо и что плохо. Для этого ему уже в школе должны объяснять в том числе и всевозможные формы общества и семьи. А ребёнок сам решит и сделает свои выводы». «Тут собрались гомофобы и религиозные фанатики. Любовь - это любовь. Какое значение имеет пол?!» - озвучивает свою позицию другая девушка. «Здесь нацисты шествуют. Посмотрите только на лица!» - заявляет ещё один молодой человек. Плевки и «бомбы-вонючки» полетели в полицейских, кстати говоря, со стороны антидемонстрантов. Но обошлось без силовых конфликтов между двумя лагерями. Окончание на с. 3
Демонстранты - за приоритеты брака и семьи и против гендерной идеологии и сексуализации детей. Антидемонстранты предлагают им «полечиться от гомофобии» и призывают «прорвать гетеронормативность». Фото Ирины ФРОЛОВОЙ
В ЦИФРАХ ✔ 8-я забастовка пилотов «Люфтганзы» за последние полгода грянула в понедельник, 20 октября, сразу после забастовки машинистов немецкой железной дороги, которая проходила в выходные. Всё это, как назло, пришлось на осенние школьные каникулы в Германии, когда семьи с детьми отправляются в дорогу. Как язвительно подметил издатель газеты «Хандельсблатт» Габор Штайнгарт, если в этой стране никто больше не хочет заниматься перевозкой граждан, может быть, этим займётся немецкая почта? Пара сотен «почтовых карет» уже могли бы помочь - хотя бы и для того, чтобы проиллюстрировать абсурдность ситуации. ✔ В 55 км от канарских островов Фуэртевентура и Ланcароте в последнем квартале уходящего года начнутся буровые работы в поисках нефти. Нефтедобывающая компания «Репсоль» получила разрешение от властей Испании на пробные бурения в Атлантическом океане на глубине 3000-6900 м в течение 3 лет, несмотря на протесты канарского населения, учёных, представителей туристического сектора, защитников окружающей среды. Канарская автономия, несогласная с тем, что в непосредственной близости от островов будут работать нефтяные вышки, объявила о проведении референдума. Мадрид тут же заявил, что созывать его может только центральное правительство, в ином случае он противоречит конституции - так же как и каталонский референдум о независимости.
АПЕЛЛЯЦИЯ ЭКС-ПРЕЗИДЕНТА «БАРСЕЛОНЫ» ОТКЛОНЕНА
АДЫГЕЯ
2
ЕВРОПА
РЕКЛАМА
МУЗЕЙ ПИКАССО В ПАРИЖЕ ВНОВЬ ОТКРЫЛСЯ ПОСЛЕ РЕСТАВРАЦИИ
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 44, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
ОБЩЕСТВО
ЕВРОПА Окончание. Начало на с. 1
БЕСПРОСВЕТНЫЙ СЕКС-ПРОСВЕТ
ПОЛ ПОД ВОПРОСОМ Среди выступавших на демонстрации - отец Илья Лимбергер, протоиерей, настоятель Русской православной церкви Св. Николая в Штутгарте: «Толерантность по отношению к людям не означает в то же время и принятия их мнений и идеологии. Воспитание терпимости в школе - очень важная задача. Но почему, вместо того чтобы отрабатывать с детьми все психологические аспекты развития семьи, школьникам на уроках предлагают разыгрывать и принимать на себя различные половые роли? И даже пол ребёнка в сложном подростковом возрасте ставится под сомнение?! И хотя, с точки зрения некоторых политиков, мы «отсталые» и «позавчерашние», мы живём сегодня, и право на воспитание детей родителям гарантирует Конституция ФРГ». По мнению инициаторов петиции, а также различных объединений родителей, профилактика проявлений дискриминации в школах должна быть равнонаправлена на все уязвимые группы общества. По статистике, обращения в связи с дискриминацией в сфере образования наиболее частые (39%) - по национальному признаку и в связи с физическими недостатками (28,5%). Почему школьные программы пополняются и пе-
К чему приведут эксперименты в школе? реписываются именно с упором на «сексуальное многообразие»? «Я преподаю обществоведение и политику в государственной школе и как педагог, служащий в системе образования, обязан соблюдать нейтралитет, не навязывать детям мнений, - говорит Беньямин, участник демонстрации. - Я ознакомился с новым образовательным планом в первой версии. На мой взгляд, его линия представляет интересы отдельной группы людей, которые хотят внедрить юношеству свою точку зрения. Но если речь идёт о борьбе с дискриминацией - почему так избирательно? Почему не говорится о том, что надо также уважать и другие группы населения: стариков, инвалидов, исповедующих другую религию? Кстати, тема «сексуального многообразия» вовсе не отсутствует и в нынешней школьной программе. Смотрите (Беньямин достал из
РОДИТЕЛИ ПРОТИВ ГЕНДЕРНОЙ ИДЕОЛОГИИ.
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 44, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
3
Демонстрация в Штутгарте против «сексуализации детей». Фото Ирины ФРОЛОВОЙ
рюкзака учебник по обществоведению для 8-го класса. - Авт.), вот, например, тема «Семья в обществе», где показана не только традиционная, но и другие современные констелляции семьи - гомосексуальные, лесбийские пары с детьми... Тот, кто думает, что эти вопросы не рассматриваются на уроках, просто никогда не заглядывал в школьный учебник!»
МАЛО КАЖЕТСЯ Надо отметить, что протесты и дискуссия на разных уровнях по поводу нового образовательного плана для школ Баден-Вюртемберга уже привели к тому, что его введение было отложено на 2016 год и документ отправлен на доработку. Что в нём изменилось, ещё в подробностях неизвестно. А пока антидемонстрантка
Кристина, студентка педфака, рассказала нашему корреспонденту, что, на её взгляд, тема представлена всё ещё недостаточно, и от неё же мы узнали, что секс-просвет несут в школы и добровольцы: «Мне хотелось бы, чтобы на занятиях в школе было представлено всё многообразие жизни, и гомосексуализм, транссексуальность так же равнозначно обсуждались, как и другие проявления сексуальности. Это очень важно. Учась в школе, я боялась говорить о своей ориентации, эта тема никогда на уроках не поднималась. Скоро я стану учителем, а сейчас как студентка принимаю участие в разъяснительном проекте в школах. Я прихожу к старшеклассникам и рассказываю им об иной сексуальной ориентации. Им это интересно, ведь никто с ними это в школе не обсуждает!» Хочется надеяться, что в школах останется место ещё и для других учебных тем, кроме «сексуальной» в каких бы то ни было её проявлениях, формах и обёртках... Ирина ФРОЛОВА, Александр МИРОНОВ
САММИТ ЕС: ВЫБРОСЫ ПАРНИКОВЫХ ГАЗОВ СОКРАТЯТСЯ НА 40%
4
«АИФ» ВЕЗДЕ СО МНОЙ
ЕВРОПА
КАК Я ПРОВЁЛ ОТПУСК... Наши читатели путешествуют по всему миру вместе с «АиФ»
Что выбрать: доллар, евро, рубль? И чем напиться летом? - расскажет нам «АиФ» - любимая газета.
У дворца Ахиллеон (летняя резиденция австрийской императрицы Елизаветы Баварской - Сисси) на острове Корфу, Греция.
Прислала И. АБРАМОВИЧ, о-в Тенерифе, Испания
Прислала Татьяна КОРОЛ, Бельгия
На «даче» в Европе с европейским «АиФ» (Тиват, Черногория). Прислал Борис КРАСНОВ, Москва
В Айя-Напе на Кипре.
На субмарине перед погружением в подводный мир Адриатики (Дубровник, Хорватия).
Прислала Сусанна К., Великобритания
«АиФ» читаем и в Будапеште, и в Калифорнии.
Прислал Евгений ДВОРЕЦКИЙ, Гамбург
ФОТОАЛЬБОМ «АИФ» ВЕЗДЕ СО МНОЙ!» НА WWW.FACEBOOK.COM/AIFEUROPA
Прислал Janos SZEKER, Венгрия
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 44, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
СТРАНЫ И ЛЮДИ
ЕВРОПА
5 РЕКЛАМА
«КАЖДЫЙ ГОД У НАС ПРОВОДИТСЯ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО СВАДЕБНЫХ ЦЕРЕМОНИЙ, И ЭТО ПОНЯТНО: ВЕДЬ САМА ЛЮБОВЬ В ОБРАЗЕ АФРОДИТЫ РОДИЛАСЬ НА КИПРЕ, ТАК ГДЕ ЖЕ ЕЩЁ ПРОИЗНОСИТЬ ЗАВЕТНОЕ «ДА», КАК НЕ У НАС?» - ГОВОРИТ ЛАКИС АВРААМИДЕС, МЕНЕДЖЕР ПО ТУРИЗМУ АЙЯ НАПЫ И ПРОТАРАСА.
АЙЯ НАПА: СКАЗАТЬ ЗАВЕТНОЕ «ДА» И первыми в Европе встретить рассвет
Свадьба на берегу моря будет незабываемой. - К нам приезжают пары со всего мира, и, кстати, особой популярностью свадьбы на Кипре пользуются у влюблённых из России. Русские люди очень романтичны и тонко чувствуют красоту окружающего мира, а всего этого на Кипре в избытке. Конечно, и тот факт, что обе наши нации относятся к православной вере, тоже играет значимую роль.
Древний монастырь Айя Напа (Святой лес) особенно популярен у молодожёнов. Именно тут 300 лет назад поселилась девушка из венецианской аристократической семьи, убежавшая из дома, после того как родители отказались выдать её замуж за любимого - простолюдина. Она прожила в монастыре до самой смерти и сделала очень много хорошего для местных жителей. Эта женщина пронесла свои чувства через всю жизнь, и теперь это место считается овеянным любовью. Она и похоронена
САМ СЕБЕ СЦЕНАРИСТ
СВАДЬБА В ДРЕВНЕМ МОНАСТЫРЕ - Церквей (греческих православных) здесь много, и у каждой свой уникальный облик и атмосфера.
во дворе монастыря около фонтана, к которому молодожёны возлагают цветы и просят покровительства и вечной любви. Очень любимы брачующимися небольшие часовни, которые построены прямо над морем. Белоснежные стены этих церквей смотрятся очень эффектно на фоне ультрамаринового моря и синего неба. Звон колоколов слышен издалека, и все вокруг знают, что сегодня на одну счастливую семью стало больше. Конечно, можно обойтись и без венчания и заключить просто гражданский брак, который признаётся и в России, и в любой стране Европы.
Древний монастырь Айя Напа (Святой лес).
- Кроме места проведения свадьбы вы можете выбрать и свой собственный уникальный сценарий. В Айя Напе есть очень старый и красивый рыбацкий причал, свадьба в древней рыбацкой деревушке со всеми причитающимися атрибутами очень интересна и необычна. Самыми романтичными считаются вечерОПЫТ РЕГИОНОВ
«Мостик влюблённых» в Айя Напа: сюда приезжают целоваться и загадывать желания. ние церемонии под кипрским роскошным звёздным небом над мерцающим тёплым морем. Важная часть любого торжества это красивые фотографии. И это вам здесь гарантировано. В Айя Напе вы сможете насладиться самым удивительным - и первым в Европе - восходом солнца и дивной красоты закатом на вершине мыса Греко. Учитывая, что у нас в году более 200 солнечных дней, то хорошая погода практически обеспечена.
У нас хорошо развита индуст рия, обслуживающая торжества: вам не о чем будет беспокоиться, здесь есть всё, чтобы ваша свадьба стала незабываемой. Приезжайте, женитесь, отмечайте юбилеи, пусть в вашей жизни будет много солнца, любви и романтики. А обо всём остальном позаботятся наши профессионалы, - говорит Лакис Авраамидес. Маргарита КЭМПБЕЛЛ Фото Retina Photo Center
ПОДДЕРЖАТЬ МАЛЫЙ БИЗНЕС МИНИСТЕРСТВО РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ РФ ПОДВЕЛО ИТОГИ ПРОШЛОГО ГОДА. ОДНИМ ИЗ ЛИДЕРОВ ПО УСЛОВИЯМ ДЛЯ МАЛОГО И СРЕДНЕГО БИЗНЕСА СТАЛА ЯРОСЛАВСКАЯ ОБЛАСТЬ. ВЕДОМСТВО СЧИТАЕТ: ЭТОМУ СПОСОБСТВОВАЛО ЭФФЕКТИВНОЕ ГОСРЕГУЛИРОВАНИЕ. ВЫВОДЫ СДЕЛАНЫ НА ОСНОВЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ОБОРОТА ПРОДУКЦИИ, ЕГО РОСТА, А ТАКЖЕ КОЛИЧЕСТВА МАЛЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ НА ТЫСЯЧУ ЖИТЕЛЕЙ ОБЛАСТИ.
ПОРУЧИТЬСЯ, НАУЧИТЬ, СУБСИДИРОВАТЬ Среди лидеров оказались Республика Татарстан, Ивановская, Калининградская, Магаданская, Омская, Самарская, Сахалинская, Свердловская и Тюменская области, Камчатский, Краснодарский и Пермский края. Система поддержки в Ярославской области выстраивалась годами. С 2010 г. действует Фонд поддержки малого и среднего предпринимательства. Он предоставляет микрозаймы по льготной процентной ставке (до 1 млн рублей на сроком до года) и поручительства по кредитным договорам (до 10 млн рублей на срок до 5 лет). Более 480 предпринимателей и организаций получили АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 44, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
свыше 370 млн рублей микрозаймов и 170 поручительств на 412 млн рублей. Всё это позволило предпринимателям привлечь кредиты на 872 млн рублей. На базе фонда работает Евро Инфо Консультационный Центр. Он помогает предпринимателям искать партнёров в регионах России и за рубежом. В Ярославле одним из первых в стране был открыт «Бизнесинкубатор», в этом году ему исполнилось 5 лет. В регионе действует областная целевая программа развития субъектов малого и среднего предпринимательства на 2013-2015 гг. «В 2013 г. действием программы было охвачено 6099 субъектов МСБ,
42,3 МЛРД РУБ. ОБОРОТ СРЕДНЕГО БИЗНЕСА В ЯРОСЛАВСКОЙ ОБЛ. 1375 человек прошли обучение и повысили квалификацию на льготной основе. В 2014 г. всего на поддержку предпринимательства выделено 223 млн рублей. Умелое лоббирование интересов региона на феде-
субсидий, направленный на закупку и модернизацию оборудования для действующих производственных компаний.
ПРОИЗВОДИТЕ БОЛЬШЕ!
Департамент активно работает с предпринимательским сообществом, организует выставки и конгрессы, выдаёт поручительства и помогает микрозаймами. ральном уровне - весомая составляющая. В июле 2014 г. все заявки области на субсидии по программе поддержки были одобрены, что принесло 106 млн рублей из федерального бюджета в областной. Среди заявок, получивших поддержку, - гранты начинающим предпринимателям, субсидирование первого платежа по лизингу и процентной ставки по кредитам, обучение кадров, пополнение финансов Фонда поддержки малого и среднего предпринимательства. В этом
году мы планируем создать более 600 рабочих мест, обучить 470 субъектов малого и среднего предпринимательства, предоставить 39 поручительств и выдать 141 микрозайм», - поделился директор Департамента инвестиционной политики Ярославской р области Андрей ЗОЛОТОВСКИЙ. Со следующего года в программу включат новый вид
ИГРОКИ «БАВАРИИ» ПОСЕТИЛИ ВАТИКАН
Есть позитивная тенденция? Так давайте разовьём её! Именно так действуют региональные власти. На заседании координационного совета по малому и среднему предпринимательству Ярославской области губернатор Сергей ЯСТРЕБОВ сказал: «Уже сейчас доля МСБ в структуре ВРП - более 15%, поступления в бюджеты всех уровней - 2,5 млрд рублей в год. Оборот средних предприятий - 42,3 млрд рублей. Это показатель большого потенциала». В «Стратегии социально-экономического развития Ярославской области до 2025 г.» поддержке предпринимательства посвящён целый раздел, в нём названы ключевые механизмы развития МСБ: вовлечь его в аутсорсинг (использование внешнего источника. - Ред.) высокотехнологичных услуг, помочь войти в отраслевые кластеры. Игорь ВЕЛЕТМИНСКИЙ
ПОДРОБНОСТИ
6
ЕВРОПА
И ВЫРОСЛА ТЫКВА...
ЧЕРЕПАХИ ПО-ВЕНСКИ
ВОПРОС - ОТВЕТ
Родственницы Тортилы из «Буратино» ДЛЯ БИОЛОГОВ ВЕНСКАЯ «ТОРТИЛА» НЕ ЭКЗОТИКА.
Черепахи поселились на территории нынешней Австрии несколько столетий назад. В Вене они давно облюбовали старое русло Дуная, где резвятся летом, и пруды национального парка Донау-Ауэн, отделённые от реки небольшим шлюзом, - сюда они перебираются осенью, зимовать в прудах теплее. «В Вене обитает один из самых распространённых видов пресноводных черепах, прототип Тортилы из мультика «Приключения Буратино», - европейская болотная черепаха, - рассказывает венский биолог Татьяна Островская. - Она встречается в странах Южной и Центральной Европы. У черепашек тёмный панцирь, а на лапках и голове жёлтые точки. Кроме европейской болотной в Дунае можно увидеть и американскую красноухую черепаху. Её легко отличить от болотной по красным пятнам по бокам головы. Этот вид черепах завезли в Европу как экзотическое животное для содержания в домашних условиях. Либо хозяева выпусти-
Венские черепахи принимают солнечные ванны. ли питомцев на волю, либо они сбежали сами и постепенно расплодились, неизвестно». Сколько черепах сейчас «прописано» в австрийской столице, точно не знает никто. Вероятно, несколько сотен - в прошлом году биологи нашли 91 черепашье гнездо и 12 молодых самочек. Оба вида живущих в Вене черепах не для содержания в домашнем малолитражном аквариуме:
они вырастают до 35 см панциря в длину, достигают веса 1,5 кг и живут в природе лет сорок, если никто не помешает. В Вене черепашек любят и на них не покушаются. Сварить черепаший суп вряд ли кому придёт в голову, да и штраф за уничтожение животных, находящихся под охраной, составляет до 40 тысяч евро, а злостных нарушителей могут отправить за решётку на два года. Последние 15 лет венские черепахи, живущие на воле, в местной криминальной хронике не фигурировали. Правда, биологи каждый год находят на прибрежных территориях разорённые черепашьи гнёзда. Чаще всего в этом виноваты собаки. Прошлой весной черепашку, вероятно искавшую место для будущей кладки, случайно сбила машина. Поэтому теперь водителей, проезжающих в районе Старого Дуная и Национального парка, о гуляющих по проезжей части черепахах предупреждает дорожный знак - зелёный треугольник с силуэтом пресмыкающегося: «Осторожно, черепахи!» Юлия ЭГГЕР, Вена
»
В новостях каждый год показывают чемпионат гигантских тыкв в Германии. р А куда у потом девают этих монстров р под тонну у весом? Александр И., Гамбург Самую тяжёлую в мире тыкву взвесили на нынешнем европейском чемпионате в Людвигсбурге (Германия). Гигант весом в 1054 килограмма и «обхватом» почти 6 метров был выращен в соседней Швейцарии. «Правильная поливка и удобрения делают своё дело, и тыквы растут сами!» - рассказал
«АиФ. Европа» победитель Бени МАЙЕР. Р Для выращивания великанов он берёт 21 семечко, затем отбирает 6 наиболее здоровых и многообещающих ростков. И три избранные тыквы уже поливает и удобряет на грядке. Тыквенная выставка в дворцовом парке «Цветущее барокко» в Людвигсбурге заканчивается «праздником забоя тыкв» (по аналогии с крестьянским мясным праздником Schlachtfest). Семена, изъятые из гигантов, можно купить там же. В этом году тыквы будут резать 2 ноября. Ирина ФРОЛОВА, Людвигсбург
Тыква - призёр чемпионата: в ноябре её прилюдно «зарежут».
Фото автора
В ВЕНГРИИ МОГУТ ВВЕСТИ НАЛОГ ДЛЯ ИНТЕРНЕТ-ПРОВАЙДЕРОВ
Фото автора
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 44, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
ПАМЯТЬ
ЕВРОПА
7 СПРАВКА
В ЧУЖОЙ ЗЕМЛЕ Русская история Южного Тироля НА ЕВАНГЕЛИЧЕСКОМ КЛАДБИЩЕ В МЕРАНО (ИТАЛИЯ) 7 ОКТЯБРЯ 2014 ГОДА УСТАНОВЛЕНЫ МЕМОРИАЛЬНЫЕ ДОСКИ С ИМЕНАМИ УРОЖЕНЦЕВ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ, УМЕРШИХ И ПОХОРОНЕННЫХ В МЕРАНО.
С середины ХIX столетия подданные Российской империи приезжали в Мерано для отдыха и лечения, но не всем было суждено вернуться на родину... Многие из них остались навсегда в чужой земле. Хоронили россиян на евангелическом кладбище. На тенистых аллеях погоста можно увидеть надгробия с надписями на русском языке: Мемориальные доски с именами 149 уроженцев Российской империи установлены в Мерано (Италия).
149 ИМЁН
Фото И. АКАТОВА
РОССИЯН УВЕКОВЕЧЕНО В МЕРАНО. «Господи, да будет воля Твоя! Упокоит тебя, дорогой Папочка, чужая земля»... Здесь покоится граф Владимир фон Стуре, неподалёку - управляющая Русским Домом им. Н. И. Бородиной Фаина фон Мессинг, рядом - одна
из последних постоялиц этого дома и его хранительницa Вера фон Стуре, чуть дальше - генерал от кавалерии Леонтий Баумгартен, композитор Наталья Правосудович. И ещё более десятка надгробий. В дни поминовения усопших настоятель храма Св. Николая Чудотворца в Мерано игумен Алексий (Никоноров) служит панихиды на православных могилах, прихожане зажигают свечи и несут цветы к крестам и обелискам... 7 октября 2014 года у входа
на кладбище появились четыре гранитные доски с высеченными кириллицей именами и датой смерти: АНОСОВ Александр (лейтенант), С.-Петербург †1881, БЁМ Иоганн (железнодорожник), Рига †1887, БУШЕН, фон, рожд. СЕРГЕЕВА, Евгения, вдова полковника, Киев †1878... Всего 149 имён: подданные Российской империи из СанктПетербурга, Москвы, Риги, Минска, Киева, Самары, Владивостока, Новгорода и Смоленска... Все они покоятся в Мерано. Списки утраченных за более
СИМФЕРОПОЛЬ ПАРИЖ ВСЕМ МИРОМ
»
Разыскиваю во Франции р потомков Наталии Александровны р Шокаревой р (ур ((урождённая Барт), р ) которая р рор дилась 10.08.1893 года в г. Тарусе ру Калужской у области в семье действительного статского советника Александра Павловича Барта. 15 апреля 1919 г. А. П. Барт покинул Симферополь на борту греческого судна Слева направо: Наталия Александровна Барт, её мать Софья Алексеевна (Бахрушина) Барт, младшая сестра «Надежда» вместе с семьёй. ПереЕкатерина. брался в Париж. Предложение раНевском соборе Екатерина была арестована по ботать в «Русском в Симферополе. статье 58-12 УК РСФСР, в том международном И. П. Шокарев числе и за поддержание связей банке» не принял, проходил служ- с заграницей. По данным из не видел себя вне бу в армии гене- её личного дела, материалов России. В сентябрала Врангеля. В допросов, она вплоть до аресре 1919 г. вернулся в 1920 г. эмигрировал та переписывалась с сестрой Крым, вступил в должиз Крыма в Париж. Наталией, живущей в Париже ность управляющего В Симферопо- (предположительно в период Казённой палатой. 26 Д е й с т в и т е л ь н ы й ле осталась родная 1919-1922 гг. у той родился сын ноября 1920 г. аресто- статский советник сестра - Екатери- Сергей). ван в Симферополе и Александр Павлович на Александровна Буду благодарна за любую 27 ноября расстрелян. Барт (19.08.1868 г. р., Барт (1894 г. р.), она помощь в поисках моих родстВ 1922 г. его дочь г. Смоленск). работала библиоте- венников во Франции. Наталия уехала из карем Крымского Троюродная внучка Симферополя в Париж к мужу пединститута, вышла замуж за Наталия Николаевна Шокареву Иоанну Павловичу С. П. Попова. Екатерина при (ЗАЙЦЕВА) КОПТЕНКОВА, (1893 г. р.). С ним они обвен- возможности посылала НатаЛатвия, Рига чались в 1918 г. в Александро- лии в Париж деньги. В 1927 г. Фото из личного архива АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 44, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
чем столетний период захоронений составил исследователь русского присутствия в Италии историк Михаил Талалай. Памятные доски с именами изготовила и доставила в Мерано группа компаний «Конти» (Москва). Благодаря заботам Русского центра им. Н. И. Бородиной и Евангелической общины г. Мерано состоялось торжественное открытие мемориала. Покой - удел мёртвых, память - удел живых... Ирина ПРУСС, Мерано
В 1875 г. было основано частное Благотворительное общество русских жителей Мерано («Русский Комитет»). Именно этот комитет стал основой возникшего позднее «Русского Фонда». Основной вклад был сделан Надеждой Ивановной Бородиной, дочерью надворного советника, приезжавшей в Тироль для лечения, по своей кончине завещавшей меранскому «Русскому Комитету» крупную сумму на завершение строительства храма и пансионата для соотечественников. Так и возникло легендарное южнотирольское учреждение «Русский Дом имени Бородиной». В начале XX столетия «Русский Комитет» являлся авторитетной организацией, его курировало российское посольство в Вене, в попечительский совет входили такие известные подданные Российской империи, как князь Гагарин, граф Сергей Орлов-Давыдов, графиня Мордвинова. Регулярная жизнь меранского землячества оборвалась в 1914 г. В силу политических причин контакты русской общины Южного Тироля с родиной становились всё слабее, фонд терял позиции и практически прекратил свою деятельность. Современный Русский центр им. Н. И. Бородиной создан в июне 2009 г. и продолжает работу по восстановлению исторической памяти о русском присутствии в Мерано.
ЗАЧЕМ МНЕ РУССКИЙ? ПОКАЖИ ЯЗЫК
»
Сын понимает и может говорить р по-русски, ру но требует, р у чтобы я говорила на «нормальном» р р языке (имеет в виду англий ский). ) А если я его спрашиваю р о чём-то порусски - даже когда мы с ру ним одни, - у упорно р отвечает на английском! О том, чтобы заниматься чтением или письмом, не может быть и р речи... Что делать, чтобы он не потерял язык? Анна, Ирландия На вопрос отвечает Лариса БУБЕКОВА, кандидат филологических наук: - Если при нём (и с ним) все вокруг говорят по-английски, потребности общаться на русском и выгоды от знания русского языка ребёнок не видит никакой. Очень многие дети, особенно в возрасте 5-6 лет, задаются вопросом, почему они должны говорить с мамой по-русски, если она и по-английски (или по-французски и т. д.) прекрасно понимает. Не сдавайтесь! Ваша задача - показать ему важность и пользу для него лично от взаимодейст вия с родными на русском языке. Доказать, что это такой же инструмент общения, как и английский. Начать можно с просьб перевести что-то непонятное
для вас с английского на русский, выступить посредником, помощником старших. Всё это должно происходить в комфортной для ребёнка ситуации общения, не «из-под палки». Вторым шагом может стать приглашение в гости не говорящих по-английски, но интересных для ребёнка его сверстников. Таким образом появится потребность в общении на русском языке. Но он ещё не станет неотъемлемой составляющей мира вашего сына. Поэтому третий шаг - регулярные просмотры занимательных видео на русском языке. А завершить всё было бы оптимально поездкой в Россию, причём на длительный период (месяц). Или, например, отправить ребёнка в международный русскоязычный лагерь отдыха (такие организуются в разных странах Европы), где русский язык является основным в межкультурной коммуникации. Тем самым вы «выравниваете» его позиции по отношению к языку страны проживания и показываете ребёнку, что в различных ситуациях потребуются разные языки. Ведущий рубрики Екатерина КУДРЯВЦЕВА, методист, координатор проекта по билингвизму www.bilingual-online.net
ИСТОРИЧЕСКИЙ ВИЗИТ: ГЛАВА МИД КОСОВО ПОСЕТИЛ СЕРБИЮ
ОБЪЯВЛЕНИЯ
8 АФИША ● Австрия, Вена. С 30 октября
по 7 ноября проходят две выставки российских фотографов: «Евреи в России: возрождение традиций» и «Здесь мы живём! Москва многонациональная» (организатор выставки - Фонд возрождения традиций «Еврейский национальный фонд»). Время работы с 16.00 до 20.30. Выходные - суббота и воскресенье. Вход свободный. Адрес: Российский центр науки и культуры в Вене (Brahmsplatz 8, 1040 Wien).
НЕДВИЖИМОСТЬ ● Квартира-люкс (5 комн.+комн.
для прислуги) с балконами+сервис, 174 кв. м, продаётся в каменном доме - Париж (центр), около парка Monceau. Писать на адрес редакции с пометкой S 0001
УСЛУГИ ● Германия, Баден-Баден. Присяж-
ный переводчик и преподаватель немецкого языка. Доступные цены. Тел. 072213733517
ИЩУ РАБОТУ ● В Швейцарии, Германии, Авс-
трии. Строитель. По хозяйству и дому. Люблю детей. Тел. в Латвии 00371 20063103 ● Хессен, Германия. В музее, галерее, на аукционе, в офисе. Языки немецкий, итальянский, английский. В/о, искусствовед, менеджер. E-mail: korost@web.de ● Управляющим с охранными функ циями в Европе. Опыт работы 18 лет. Гражданство Германии. Тел. 0049 (0)15730195520 ● С проживанием. Порядочная женщина из Литвы. Уход за пожилым человеком, ребёнком. Тел. в Литве: 00370 52168157, 00370 60509738
ЕВРОПА
● Няней в Европе. С проживанием.
● Любую информацию. Рахлин Ми-
● В связи с непростой ситуацией
● Почтовые марки разных стран.
Русская 56 лет, преподаватель фортепиано, русского языка. Большой стаж работы. Тел. 0034 655492275, е-mail: myaklora@mail.ru ● Германия, Швейцария. Механик (ремонт машин), уход за животными, садовник, учитель химии и биологии. Вожу трактор и автомобиль (В, С, D, E). Гражданство португал. Тел. в Португалии 00351 920237722 ● Женщина, 43 года, из Литвы. Работу по уходу за престарелыми людьми. Тел. в Литве: 00370 52429785, 00370 60123024 ● В Германии. Уход за пожилым человеком. С проживанием. Есть опыт работы. Русская из Литвы. Тел. в Германии 01745723739 ● Помощь по хозяйству, няней, уходу за пожилыми людьми. Есть опыт работы. С проживанием. Тел. в Литве 00370 67260576 ● В любой стране ЕС. Женщина из Литвы, 58 лет, порядочная, ответственная, доброжелательная, большой опыт. По уходу за больными и пожилыми людьми. Языки: русский, бытовой немецкий. Тел. в Литве 00370 64542688 ● Ищу подработку в Париже. Уборка, глажка, работа по дому или в отеле. Есть опыт работы и документы. Тел. во Франции 0033 (0)752378898
рон Соломонович (1910 г. р., Слуцк). Защищал Москву. Возможно, погиб в концлагере Собибор. Тел. в Германии 015777727863 ● Татьяну Гыра (дев. фамилия), 20.01.1982 г. р., г. Бельцы, Молдова. Друг, 8-9-й классы. Буду рад любой информации. Mishkov Roma, 20251 Turku; PL50, Finland ● Родственников в Греции и других странах. Валетто Леонарда или Валетто Василия Леонардовича. Valetto L., X.Velke, 43, 26340 Bela Serkva, Serbia ● Роман и Айвар Дикис - мои братья по отцу, где вы? Я в Швеции. Жду. Лайма. Laima Dikis, Stubberoed, 116, 44494 Ucklum, Sweden ● Ш к о л ьн и к о в а Э д у а р д а , 1971 г. р. Уехал в США А в 1989 году после медучилища в Норильске. Е-mail: Briefkasten309@web.de
ищу друзей для общения и поддержки. Тел. в Украине: 0038 (0)952571558 ● Она, 65 лет, в/о. Ищет образованную подругу. Тел. в Германии 01634788992, Е-mail: iravogel@gmx.de
Присылать на адрес: Estonia, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin ● Любые почтовые марки. Skorlupkin Viktor, Uliha 52-6, Liepaja, LV-3401, Latvia
РАЗЫСКИВАЮ ● Матанцеву (дев. фамилия) На-
талью Олеговну, род. 12 июля 1953 года. Отец - Матанцев Олег Васильевич (погиб в Польше). Мать - Зинаида. Проживала в г. Чернигове на Украине. Тел. в Швейцарии 0041 916499106, Ольга. ● Кован Юрия Николаевича и Михаила Николаевича или их детей. Эмигрировали в Германию из России в 20-е годы. Тел. в Бельгии +32 14726106. Е-mail: osipowa.maria@hotmail.com ● Однокурсницу Елену Вагнер (Володько), закончившую в 1972 году КПТИ в г. Караганде. Тел. в Германии 017699444953
ХОББИ ● Коллекционер обменяет, продаст
открытки издания до 1917 и до 1940 годов, а также другие коллекционные материалы. Звонить в Германии 0049 (0)211 9764917 ● Могу поделиться музыкальными дисками классиков симфонической музыки. Живу в Швеции. Тел. 0046 855173131
БАРАХОЛКА ● Германия, Дюссельдорф. Про-
дам книгу - учебник Jonathan Hilton «Studio Portrait Photography» (изд. 1999, Лондон, на англ. языке). Схемы освещения, композиция (понятно без текста). Цена 50 евро. Тел. 0211 6988290 ● Германия, Дюссельдорф. Продам антикварный фотоаппарат 1930 года «WK», 6х9 см. Цена 200 евро. Деньги нужны для покупки онкологического препарата. Тел. 0211 6988290
ПРИМУ В ДАР ● Вымпелы, знамёна, значки, су-
вениры СССР. Тел. в Польше 0048 690883607
ЗНАКОМСТВА ● 60+, живу в Германии, ищу для с/о
мужчину без в/п. Люблю прогулки, хорошо готовлю. Район Франкфуртана-Майне. Тел. в Германии 017630660173
РАЗНОЕ ● Интернет-портал «Вся Швейцария
на ладони» - www.ladoshki.ch, более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учёбы). ● Для шведских русских сайт Союза русских обществ в Швеции - www. rurik.se. Присылайте новости, следите за жизнью общины. ● For women adwance migrants. Ваш старт карьеры в Европе. www. restart4women.org
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● Викторас Шевченко, 56 лет, 172 см.
С женщиной от 46 до 60 лет для серьёзной дружбы. 70423 Lithuania, Kybartai, Vilkaviskio Rajonas, J. Biliuno 14 ● Она, 60 лет. Ищу подруг в районе Франкфурта-на-Майне (Германия). Интересы: книги, театр, сад, общение с людьми, ТВ, новости и т. д. Тел. 06936408950 ● Для переписки. Сергей, 45 лет, МЛС. S. Zigulin, Kleebergerstr. 23, 35510 Butzbach, Deutschland ● Для переписки на русском, шведском и немецком языках. Пишите: Alexander Johansson, KVA Salberga, Box 308, 73325 Sala, Schweden
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению. 4. Рубрики «Предлагаю работу», «Услуги» и «Знакомства» являются ПЛАТНЫМИ. При этом «Продам продукты ХХХ на натуральной основе и всех вылечу», естественно, никоим образом не подходит для отмеченной вами бесплатной рубрики «Барахолка» - это именно «Услуги», а «Ищу женщину добрую, чуткую, блондинку» - вовсе не «Разное», а «Знакомства». Стоимость одного коммерческого (платного) объявления - 20 евро, в рамке - 30 евро, на сером фоне - 50 евро. Банковские реквизиты для перечисления указаны в купоне. Квитанцию об оплате просим высылать вместе с заполненным купоном. 5. Наши европейские подписчики могут размещать одно коммерческое объявление в месяц бесплатно. Однако просим не присылать их по три-четыре раза в месяц. 6. Объявления, содержащие просьбы о финансовой помощи, к публикации НЕ ПРИНИМАЮТСЯ.
№ 44, 2014 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 27.10.2014 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений