Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 1 (467), январь 2015 г.
ЧЕТЫРЕ БАНАНА ОТ КОРОЛЕВЫ НА РОЖДЕСТВО ВЕЛИКАЯ КНЯГИНЯ ОЛЬГА, СЕСТРА ПОСЛЕДНЕГО РУССКОГО ЦАРЯ НИКОЛАЯ II, ВСЕГДА САМА НАРЯЖАЛА ЁЛКУ В СВОЁМ ПОМЕСТЬЕ ПОД КОПЕНГАГЕНОМ, РАССКАЗАЛА «АИФ. ЕВРОПА» ЕЁ ЕДИНСТВЕННАЯ ВНУЧКА КСЕНИЯ КУЛИКОВСКАЯНИЛЬСЕН.
«На Рождество ёлку, она стояла в отдельно отведённой зале, наряжала всегда сама бабушка Ольга. Под неё клали подарки для всех, и туда никому не разрешалось заходить до тех пор, пока не закончится праздничный рождественский ужин», - говорит Ксения Куликовская-Нильсен. - В канун нового, 1945 года Ольга Александровна была приглашена в гости в Стокгольм, к королевской шведской чете. Она вернулась домой под вечер - и сразу же к нам, внукам: «Смотрите, дети, что я вам привезла в подарок от королевы Виктории». Развернула нарядный свёрток, а там - диковинные по «ГОВОРЯТ, ЧТО В ЖИЗНИ КАЖДОГО МУЖЧИНЫ ЕСТЬ ТРИ ФАЗЫ: ОН ВЕРИТ В ДЕДА МОРОЗА, ОН НЕ ВЕРИТ В ДЕДА МОРОЗА, ОН САМ ДЕД МОРОЗ. Я ПРОШЁЛ ВСЕ ТРИ. В НАШЕЙ «ЁЛКЕ» Я ТОЖЕ «МОРОЖУ», - ГОВОРИТ ПАВЕЛ МИЛОСЛАВИН, РЕЖИССЁР-ПОСТАНОВЩИК НОВОГОДНЕГО СПЕКТАКЛЯ, НА ПРЕМЬЕРУ КОТОРОГО В РУССКИЙ ДОМ В БЕРЛИНЕ ПРИШЛИ ОКОЛО 500 ДЕТЕЙ.
«Что-то русским духом пахнет… Так это ж Русский дом», - начал повествование Сказочник. В забитом до отказа зале Российского дома науки и культуры в Берлине дети в ходе представления непрерывно общались с актёрами. Баба-яга с воплем «Иду на посадку!» падает на сцену - все визжат от восторга. «Баб-ёжит» в этой
тем временам фрукты: четыре маленьких, величиной с ладошку, банана! Их в оранжерее выращивали при королевском дворе Швеции. Бананы были все в коричневых точечках, необыкновенно сладкие и пахли мёдом!» Ксения Гурьевна родилась и провела свои детские годы в усадьбе Кнудсминде, в 20 км от Копенгагена, в доме великой княгини Ольги, которая поселилась там с мужем Николаем Куликовским после кончины своей матери, императрицы Марии Фёдоровны. - Наша усадьба на самом деле была огромной датской крестьянской фермой, и мой дед вёл все дела по хозяйству. Он же из кубанских казаков! Местные жители очень любили бабушку Ольгу и её мужа за то, что они были просты в обращении и всегда были готовы прийти на помощь, и называли их ласково «княгиня и полковник». Продолжение читайте на стр. 3
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
ФОТОФАКТ
В Гамбурге открылся Дом Чайковского - духовно-культурный и образовательный центр Русской православной церкви. В пятницу, 9 января 2015 г., в 19.00 состоится Рождественский концерт с участием хора прихода св. прав. Иоанна Кронштадтского и солистов, а также детского танцевального ансамбля «Tanzbrücke Hamburg». Вход свободный. Адрес: Tschaikowskyplatz, 2. Фото Дмитрия МАЗУРА
«ПОЛИТЬ КОРНИ» постановке режиссёр театра пантомимы Михаил Мильмайстер из Бранденбурга: «Я прошёл школу уличного театра и в лаборатории у Славы Полунина, и на личном опыте: в 90-е ездил по разным странам Европы - подрабатывал мимом». Команду профессиональных режиссёров, актёров, музыкантов и художников объединила идея создания в Берлине русского детского репертуарного театра. Музыкальный новогодний спектакль «Ёлка» - пилотный. «Гёте сказал: «Корни и крылья должны получить дети от родителей». Мы же пытаемся не обрезать крылья, но полить корни», - улыбается Сказочник, он же автор сценария. Александр
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА WWW.EUROPE.AIF.RU
В ЦИФРАХ ✔ «33 дня» - так называется кинолента испанского режиссёра Карлоса Сауры об истории создания «Герники» - монументального полотна Пабло Пикассо, роль которого исполнит Антонио Бандерас. Фильм был проанонсирован ещё в 2012 г., но съёмки начнутся только в 2015-м.
Абросимов, в прошлом ведущий телепрограмм «Шире круг» и «Утренняя почта», прилетел для участия в спектакле из Москвы. «Я вообще «кризисный» автор. Когда-то ко мне обратилась программа «Шире круг», ситуация у них была авральная - через два дня съёмка в «Лужниках», а сценария нет. Сейчас моя дочь (Виктория Нобис, главный продюсер «Ёлки». - Авт.) попросила новогоднюю сказку. Вика каждый день звонила: «Папа, пиши...» Многие участвуют в этом проекте на одном энтузиазме, не за деньги. Я, например, «за харчи». Но вы бы знали, какие это харчи! Её муж так готовит, что я готов здесь круглый год работать!»
На премьере новогоднего музыкального спектакля «Ёлки» в Русском доме в Берлине. № 1, 2015 г.
»
- Никто из нас не шёл в этот проект за прибылью. Скорее это вклад в послезавтра русскоязычной «комьюнити» в Берлине, - говорит Павел Милославин, который, кстати, в Германии собирается учиться «на раввина для либеральных и реформистских общин». Пока ребёнок верит в сказку, в чудо и ждёт его, надо успеть это чудо ему дать, ведь детство - короткая пора. Когда я в детском творческом центре «Волшебная страна» в Берлине был Дедом Морозом, одна девочка сказала: «Он настоящий. Это не мой дядя». Ей было так важно, чтобы к ней пришёл настоящий Дед Мороз, а не её дядя! Вот ради одной такой фразы стоит жить».
Фото Fanfare Productions
ЕВРОКОМИССИЯ ЭКОНОМИТ НА ПРОЕКТАХ
✔ 55 -летний Пикассо сотворил свой антивоенный манифест за 33 дня в 1937 г., «Герника» была выставлена в испанском павильоне на Всемирной выставке в Париже. Сегодня оригинал (7,8 на 3,5 м) можно увидеть в Музее королевы Софии в Мадриде. Кстати, правильное ударение в названии картины (в честь города в Стране Басков, уничтоженного в результате воздушного налёта: за 3 часа на него было сброшено несколько тысяч бомб) - на втором, а не на первом слоге. ✔ 18 жителям Висбадена, столицы немецкой федеральной земли Гессен, перешагнувшим 100-летний рубеж, в 2014 г. в день рождения нанесли визит представители городской администрации. Здесь принято персонально поздравлять от имени города также свадебных юбиляров - начиная с 65-летия. ✔ 44 860 китайцев зарегистрированы в качестве самостоятельных предпринимателей в Испании: с начала экономического кризиса в 2008 г. их количество удвоилось. За тот же период королевство покинули свыше полумиллиона гастарбайтеров (учтены, естественно, только те, кто работал легально) - в основном из стран Южной Америки и Марокко.
ПОДРОБНОСТИ
2
ЕВРОПА
ДЕБЮТ «ЖЕНЫ ШАГАЛА» «В Париже внучка художника назвала меня «бабушкой» сом оказалось другое: Мерет отметила, что я очень похожа на свою героиню. Одно то, что тебя вдруг называют «бабушкой Беллой» именно так ко мне обратилась внучка Шагала, - согласитесь, дорогого стоит! Вам покажется странным, но я и правда ощущала себя в тот момент старше Мерет, а хозяйка дома как будто на некоторое время превратилась в ребёнка. Когда я запела колыбельную, которая звучит в фильме, по её щеке покатилась слеза... (В интервью «АиФ. Европа» в 2012 г. Мерет Мейер рассказала, что ей, к сожалению, не довелось увидеть свою бабушку. И что её внезапный уход из жизни Марк Шагал пережил только благодаря дочери Иде, матери Мерет. - Ред.)
НА ФЕСТИВАЛЕ РОССИЙСКИХ ФИЛЬМОВ В ВЕНЕ БОЛЬШОЙ РЕЗОНАНС ИМЕЛА КИНОЛЕНТА «ШАГАЛ - МАЛЕВИЧ» РЕЖИССЁРА АЛЕКСАНДРА МИТТЫ. БЕЛЛУ, ЖЕНУ И МУЗУ МАРКА ШАГАЛА, СЫГРАЛА 23-ЛЕТНЯЯ АВСТРИЙКА КРИСТИНА ШНАЙДЕРМАН - ЭТО БЫЛ ЕЁ ДЕБЮТ В КИНО.
Беседуя с «женой Шагала», корреспондент «АиФ. Европа» убедился, что она так вжилась в полюбившийся ей образ, что до сих пор, похоже, из него не вышла. Видно, что и после завершения работы она продолжает смотреть влюблёнными глазами на человека, супругой которого была в фильме. «На роль Беллы мне нужна была свежая, новая, молодая актриса. Кристина мне подходила. Она талантлива, и у неё железная воля. К сожалению, мы не смогли в полной мере использовать один из её талантов: она обладает чудесным голосом. В фильме она исполняет всего несколько песен, включая заглавную», - сказал А. Митта о Кристине Шнайдерман. «Эта роль досталась мне благодаря случаю», - рассказала «АиФ. Европа» Кристина.
«ВТОРОЙ ПАПА» - В венской галерее «Альбертина» проходила выставка Марка Шагала. У знаменитой картины «Полёт над городом» мы остановились одновременно с почтенным господином. Я просто с ним заговорила, спросила его мнение о шедевре. «Почему они в небе?» - удивлялась я. Незнакомец пояснил, что Шагал - мечтательный художник, немножко даже, если хотите, наивный, и у него все летают. И рассказал, что уже 40 лет мечтает снять фильм про Шагала, и - о
«ЧТОБЫ ОН МОГ ЛЕТАТЬ...»
Кинодебютантка Кристина Шнайдерман в фильме «Шагал - Малевич» Александра Митты. счастье! - вот-вот проект начнёт претворяться в жизнь. Так мы познакомились с режиссёром Александром Миттой. Узнав, что я начинающая актриса, учусь в Лондоне, он предложил мне пройти пробы на роль Беллы Розенфельд. По его словам, во мне сочетались все качества, которые он искал. Когда я потом увидела фотографии Беллы в Интернете, на некоторых снимках мы с ней как одно лицо - мистика какаято. Удивило мастера и то, что с Шагалом я родилась в один день.
В то время у меня русский язык был не на самом высоком уровне. Я, если честно, ужаснулась сначала, но, с другой стороны, я борец и люблю преодолевать трудности. Да и родители советовали не отказываться от предложения. Более того, узнав, что возникли трудности с государственным финансированием фильма, они решили сами инвестировать в этот проект. Так мама стала одним из продюсеров картины, о чём не жалеет. Что касается Митты, я называю его не только гением, но и считаю своим вторым папой. Он прекрасно работает с дебютантами, и он меня вымуштровал по полной программе. Я не то чтобы его боялась, это был больше трепет, волнение, которое присуще каждому творческому человеку. Я хотела доказать, во-первых, себе, что справлюсь, во-вторых, Александру Наумовичу - что тогда, стоя у картины Шагала в венской галерее, он сделал правильный выбор.
«Я НЕ ИГРАЛА, Я ЭТОТ ФИЛЬМ ПРОЖИЛА».
ЧУТЬ НЕ СПАЛИЛИ ВИТЕБСК
Марк Шагал пишет портрет своей жены и музы Беллы.
дикий холод и ничего тёплого, чтобы накинуть, а я в туфлях снималась летних... А потом, уже на съёмках в Витебске, у нас чуть не сгорел город, который выстроили для съёмок (Витебск для этого специально выделил две городские улицы. Ред.). В тот момент, когда я, выйдя из того самого подвала, иду с Малевичем и его учениками по Витебску, на заднем плане должен был быть пожар. Правда, не такой сильный, как получилось! Оператор так увлёкся, что забыл дать команду вовремя загасить пламя. В итоге потушили, только после того как начал кричать Митта: «У нас сейчас весь город сгорит!»
- На мой взгляд, одна из самых эмоциональных сцен фильма - эпизод в подвале, когда Белла приходит вызволять из плена Казимира Малевича. Снимали в Питере, причём в настоящих застенках, где когда-то мучили и расстреливали людей. К слову, там был
«БАБУШКА БЕЛЛА» - Мне посчастливилось лично познакомиться с внучкой Марка Шагала и Беллы Розенфельд. Мерет Мейер - яркая и творческая натура, она, собственно, и благословила меня на эту роль. Когда я вошла в парижский дом Шагала, у меня мурашки по коже побежали так внучка на него похожа! У Мерет была температура 38, но она приняла меня очень гостеприимно. Помогло добиться её расположения в какой-то степени то, что я свободно говорю по-французски, что мы обе любим Моне и Чехова, мечтали об актёрской карьере. Но всё же главным моим плю-
БЕЛЬГИЯ ПРОСИТ ОТ ЕС ИНВЕСТИЦИЙ
- Мне кажется, что Марк Шагал незримо был с нами не только во время нашего визита в его дом в Париже, я словно ощущала его присутствие и всё время, пока мы снимали в Витебске. В ленте есть такой кадр: ученики спрашивают мастера, где вы черпаете своё вдохновение? «А вот так», - и он ложится на траву и смотрит в звёздное небо. В Витебске я поняла, почему Шагал рисует такое небо. Там оно потрясающее, оно меняется каждые пять минут, а звёзды - чище не бывает... Часто Шагала ассоциируют с Парижем, я считаю, что Шагал - это Витебск. Я не играла в этом фильме. Я его прожила. И, наверное, часть моей героини живёт во мне до сих пор. В фильме она говорит: чтобы один мог летать, другой должен твёрдо стоять на земле. Я это очень прочувствовала, я многому научилась у Беллы, жены и музы художника, которая в него верила, и подталкивала, и подстилала соломку - чтобы он мог летать... Борис ТОСУНЯН, Вена Фото Кати КУДРОВОЙ, East News/AFP
СПРАВКА ✔ Действие фильма «Шагал - Малевич» происходит в первые годы советской власти, когда М. Шагал (актёр Леонид Бичевин) с женой возвращается из Петербурга в родной Витебск, создаёт Академию художеств и приглашает из Москвы молодого художника Казимира Малевича (в его роли - Анатолий Белый). ✔ Для съёмок были искусственно состарены две улицы в центре Витебска и построен еврейский квартал с деревянными домами. ✔ Режиссёр и сценарист Александр Митта («Гори, гори, моя звезда», «Экипаж», «Сказка странствий» и др.). Музыку к фильму написал композитор Алексей Айги. АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 1, 2015 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
ИСТОРИЯ
ЕВРОПА ВОСПОМИНАНИЯМИ О СВОИХ ИМЕНИТЫХ РОДСТВЕННИКАХ С «АИФ.ЕВРОПА» ПОДЕЛИЛАСЬ КСЕНИЯ ГУРЬЕВНА КУЛИКОВСКАЯ-НИЛЬСЕН - ПРАВНУЧКА ДАТСКОЙ ПРИНЦЕССЫ ДАГМАР, КОТОРАЯ В 1866 Г. ОТПРАВИЛАСЬ НА КОРОЛЕВСКОМ КОРАБЛЕ «ШЛЕЗВИГ» В ПЕТЕРБУРГ, ЧТОБЫ СТАТЬ СУПРУГОЙ ЦЕСАРЕВИЧА АЛЕКСАНДРА (ПОСЛЕ ВОЗВЕДЕНИЯ НА ПРЕСТОЛ - ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА III) И МАТЕРЬЮ ПОСЛЕДНЕГО РОССИЙСКОГО ЦАРЯ НИКОЛАЯ II.
Спустя более полувека принцесса Дагмар (вдовствующая императрица Мария Фёдоровна) возвращается на родину: в апреле 1919-го из Крыма, где её содержали под домашним арестом, на борту британского линкора «Мальборо» добирается в Великобританию, а оттуда в родную Данию. - Она провела остаток своей жизни на вилле Видёре на взморье неподалёку от Копенгагена. Свою младшую дочь, её в семейном кругу прозвали «бэби Ольга», в последние годы не отпускала от себя ни на шаг, - рассказывает Ксения Куликовская, внучка великой княгини Ольги. - До самой смерти матери в 1928 г. Ольга была и сиделкой, и горничной, и секретарём. Мария Фёдоровна уже никому не доверяла, боялась, вдруг пропадут её с таким трудом вывезенные их России сокровища - диадемы, тиары и яйца Фаберже - подарки супруга Александра III.
ЦАРСКАЯ ДОЧЬ Мария Фёдоровна относилась довольно прохладно к мужу своей дочери Ольги Николаю Куликовскому, но оставила им наследство, на которое позднее была куплена усадьба Кнудсминде. Поселившись там, Ольга Александровна каждое утро брала в руки палитру, кисти и, обувшись в резиновые сапоги, шла писать с натуры. «Многие её картины потом шли на продажу, бабушка была домохозяйкой и гордилась тем, что тоже может вносить свою лепту в семейный бюджет», - вспоминает Ксения Гурьевна. - Я была с ней рядом почти 19 лет, до того как её не стало в 1960 г. Ольга Александровна бы-
ТРИ КОРАБЛЯ ПРИНЦЕССЫ ДАТСКОЙ И русская берёзка в саду под Копенгагеном ла удивительно жизнерадостной, но вместе с тем обладала твёрдым и решительным характером. Видимо, это ей передалось по наследству от отца Александра III. Она получила прекрасное образование, играла на скрипке, обучалась живописи. А от матери, императрицы Марии Фёдоровны, принцессы Датской, она унаследовала умение быстро принимать правильное решение в минуты опасности. Революция, гражданская война, бегство из объятого огнём Новороссийска через Константинополь в Вену и затем в Данию, а после Второй мировой войны - эмиграция в Канаду, ей столько всего довелось пережить, но она никогда не отчаивалась и не любила оглядываться назад. Целых 13 лет ей пришлось ждать, прежде чем она смогла соединиться со своим возлюблённым Николаем Куликовским. Для развода с принцем Ольденбургским, с которым в 1901 г. был заключён династический брак («Мы прожили с ним под одной крышей 15 лет, но так и не стали мужем и женой», - писала Ольга Александровна в своих воспоминаниях), нужно было особое разрешение императора. И она его добилась.
13 ЛЕТ ОЛЬГА ЖДАЛА РАЗРЕШЕНИЯ ЦАРЯ НА РАЗВОД. Во время Первой мировой войны Ольга работала сестрой милосердия в киевском военном госпитале: перевязывала раны, ассистировала при ампутациях, выхаживала тяжёлых раненых. Николай II, её старший брат, приезжал в Киев, и прямо в этом в лазарете в 1916 г. она получила благословение на брак с ротмистром Николаем Куликовским.
ЛЖЕ-АНАСТАСИЯ
Бюст российской императрицы Марии Фёдоровны, датской принцессы Дагмар, был установлен в Копенгагене в 2013 г. на площади, носящей её имя. АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 1, 2015 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
3
- В 1925 году Ольга Александровна была приглашена в Берлин, чтобы встретиться и опознать якобы спасшуюся от расправы в 1918 г. в Екатеринбурге дочь Николая II великую княжну Анастасию. Как мне рассказывала бабушка Ольга крёстная мать Анастасии, это была очередная мистификация. Та девушка, которая выдавала себя за неё, совсем не говорила по-русски! Она владела немецким, но не знала французского, который был языком общения при российском императорском дворе, а дети Николая II свободно владели 5 языками. И что сразу бросалось в глаза - она всё время прикрывала
праздники мы собираемся в моём доме, на Рождество накрываем столы в гостиной, и такое стоит веселье, что не передать словами. В нашей семье готовлю я, и это немножечко как бы не по-датски, когда муж к кухне не приобщён. И ещё у нас в семье принято пить чай, а кофе мы почти не признаём, что уже совсем не по-датски. Вы же знаете, датчане без 6 чашек крепкого кофе в день не могут. Вот только я совсем не говорю по-русски... Нонсенс, не правда ли? Пойдёмте в сад, я вам мою берёзку покажу! Она мне бабушку Ольгу напоминает... В электричке, следующей в Копенгаген, я везу с собой ярко-красные яблоки, которые мне так по-русски «на дорожку» положила в сумку Ксения, правнучка датской принцессы Дагмар и русского царя Александра III. Надя КНУДСЕН, Копенгаген Фото автора
КСТАТИ
В руках у Ксении Куликовской фото, сделанное в 1945 г. в усадьбе Кнудсминде: 4-летняя Ксения рядом с бабушкой, великой княгиней Ольгой Александровной. рукой рот во время разговора. Как выяснилось позже, чтобы скрыть свои гнилые, испорченные кариесом зубы. Чего совсем не могло быть у холёной царской дочери.
БЕРЁЗКА И ЯБЛОКИ Царская правнучка Ксения Гурьевна много лет до выхода на пенсию трудилась в датской почтовой службе, а ещё раньше работала телефонисткой. У неё четверо детей и семеро внуков. Старший сын, Поль, живёт в Москве, работает в представительстве крупной датской фирмы. «И ритм жизни, и гостеприимство русских, и традиции - ему всё пришлось по душе. В прошлом году он радостно сообщил мне, что получил на три года рабочую визу и теперь не надо постоянно её продлять. Его дочь Майкен поступила в МГУ, русский пока даётся трудно, но ей нравится!» В России Ксения Куликовская побывала только однажды, в 1994 г. «Особенно понравился Эрмитаж, загородные резиденции Петродворец и Гатчина, которую так часто вспоминала бабушка Ольга. Поразило, с какой любовью всё отреставрировано! Были мы и в Петропавловской крепости, положили цветы к могиле моего прадеда императора Александра III». Усадьбы Кнудсминде уже не существует. Но картины Ольги Александровны удалось разыскать и сохранить, и с 1996 г. их можно увидеть в краеведческом
музее в Баллерупе, под Копенгагеном: 200 картин и 300 предметов из усадьбы. - Сын Поль помог мне издать воспоминания великой княгини Ольги на датском языке. А в России, также с его помощью, вышла детская книга «Сказки о трёх белых мишках» с её иллюстрациями. Я счастливый человек, я так богата детьми и внуками! Все
В 2006 году исполнилась последняя воля императора Александра III. Саркофаг с прахом его супруги был перенесён из королевской усыпальницы в Дании и на корабле военно-морских сил Дании в сопровождении эсминца Балтийского флота прибыл в порт Кронштадта. Датская принцесса Дагмар с почестями была упокоена в соборе Св. Петра и Павла рядом со своим мужем. Спустя ровно 140 лет после своего первого путешествия в Петербург она вновь возвратилась в Россию, уже навсегда.
Фрагмент картины Л. Туксена из датского дворца Кристиансборг: Александр III стоит под руку с супругой Марией Фёдоровной, у их ног на ковре с книгой малышка - дочка Ольга. Слева на заднем плане в тёмной матроске - их сын Николай Романов.
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: БЕЗРАБОТИЦА СТАБИЛЬНА, ЗАРПЛАТЫ РАСТУТ
ОБЪЯВЛЕНИЯ
4
ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ Московского Патриархата, Всехсвятский приход в Лиссабоне. БОГОСЛУЖЕНИЯ: каждую субботу, 19.00 - вечерня и исповедь; каждое воскресенье, 10.00 - утреня, 11.00 - литургия. Богослужения совершаются также по праздникам. Церковь расположена в центральной части Лиссабона на углу улиц Jardim do Tabaco и Museu de Artilharia, недалеко от вокзала Santa Apolonia. Тел. настоятеля: +351 963254801. Эл. почта: orthodoxportugal@mail.ru. При общине действуют бесплатная детская школа, библейский кружок, кружок литургических исследований, бесплатные курсы португальского языка. Сайт прихода http://www.orthodoxportugal.org
НЕДВИЖИМОСТЬ Продаю ● Санкт-Петербург. 1-комн. кв. у
метро. Центр. Рядом озеро, парк. Кирпичный 9-эт. дом. Вся инфраструктура. Тел. в Германии 0049 (0) 40 87608979 ● Финские деревянные дома из
Лапландии. Мы реализуем проекты вашей мечты в Европе! Тел. в Австрии 0043 6646315785, www.finnland-block.com/ru ● Квартира-люкс (5 комн. + комн. для
прислуги) с балконами + сервис, 174 кв. м., продается в каменном доме - Париж (центр), около парка Monceau. Писать на адрес редакции с пометкой S 0001
недвижимость, лечение, юридические услуги. Тел. 0041 786749594, asco@ticino.com ● Немецкий язык по скайпу. Телефон в Германии 040 65493213, е-mail: elisahamburg@mail.ru
● Германия, Баден-Баден. Присяжный
переводчик и преподаватель немецкого языка. Доступные цены. Тел. 072213733517 ● Переезды: квартирные, офисные,
дачные, междугородние (Umzüge, Transporte, Haushaltsauflösung). Услуги грузчиков. Оплата по договоренности. Без выходных, с 7.00 до 22.00. Тел. в Германии 017672962646 ● Железнодорожные и авиабилеты
во все направления по лучшим ценам. ICV Reisen GmbH. Тел. в Германии 0209957100 ● Адвокат в Германии Сергей Гудзь.
(ремонт машин), уход за животными, садовник, учитель химии и биологии. Вожу трактор и автомобиль (В, С, D, E). Гражданство португал. Тел. в Португалии 00351 920237722 ● Женщина, 43 года, из Литвы. Работу
по уходу за престарелыми людьми. Тел. в Литве 00370 52429785, 00370 60123024 ● В Германии. Уход за пожилым
человеком. С проживанием. Есть опыт работы. Русская из Литвы. Тел. в Германии 01745723739 ● Помощь по хозяйству, няней, ухо-
ду за пожилыми людьми. Есть опыт работы. С проживанием. Тел. в Литве 00370 67260576 ● В любой стране ЕС. Женщина из
со знаменательной датой в стихах. Тел. в Германии 02118774781, 015253519156
Литвы, 58 лет, порядочная, ответственная, доброжелательная, большой опыт. По уходу за больными и пожилыми людьми. Языки: русский, бытовой немецкий. Тел. в Литве 00370 64542688
● Дипл. учитель русского языка.
● Ищу подработкуу в Париже. Уборка,
● Помогу поздравить родных и близких
Научу желающих (взрослых и детей) читать, писать, говорить по-русски. Тел. в Германии 0049 (0) 34433419747
ИЩУ РАБОТУ ● Женщина с Украины, 52 года. Работу
УСЛУГИ
Тел. 030 23004681, www.rechtsanwalt-gudz.de
● Швейцария: банки, готовый бизнес,
● Германия, Швейцария. Механик
по уходу за престарелыми людьми. Тел. в Киеве 00380 977969573 ● Учителем франц., немец., рус-
ского языков. Для взрослых и детей. Опыт 7 лет. Тел. во Франции 0033 681343980, е-mail: philippe.rudolf@yandex.ru ● Преподавателем нем. языка в
Латвии. Препод. немецкого с 15-летним стажем в Германии на интеграц. курсах. Тел. в Германии 015785206252
левского Андрея (родился в первой половине XX века, умер во Франции). Мать - Парфианович, отец - Василевский. Мой дед Парфианович (Парфиянович) Борис Фомич родился в Минске в 1922 году. Е-mail: lm-2006@mail.ru ● Могилу Алексея Порфирьевича
Иващенко. Родился в 1908 году в городе Омске. Погиб 27.04.1945 в г. Тещове (Чехия). Е-mail: ninanovikova@gmx.de ● В Австрии. Родственников мое-
го отца Тачля Валентина (Tatschl Valentin, 12 февраля 1880 г., г. Вольфсбург, Австрия). У него было четыре брата и сестра. Родились предположительно в 1874-1888 годы. Клавдия Тачль. E-mail: mns2008@ukr.net ● В Болгарии двоюродных и трою-
ХОББИ ● Коллекционер обменяет, продаст
открытки издания до 1917 и до 1940 годов, а также другие коллекционные материалы. Звонить в Германии 0049 (0) 211 9764917 ● Могу поделиться музыкальными
дисками классиков симфонической музыки. Живу в Швеции. Тел. 0046 855173131
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● Она, 53 года, образованна. Ищу под-
руг для общения и развития новых взглядов на жизнь. Е-mail: lond60@gmx.de ● Одинокий берлинец, 54 года. Ин-
тересы разносторонние, Телец. Ищет друзей и подруг. Мой дом. телефон 0049 (0) 3056821579 ● Для переписки. Мне 40 лет, муж-
глажка, работа по дому или в отеле. Есть опыт работы и документы. Тел. во Франции 0033 (0) 752378898 ● Няней в Европе. С проживанием.
● В Европе или США. Родственников
● Она, 60 лет. Ищу подруг в районе
Русская, 56 лет, преподаватель фортепиано, русского языка. Большой стаж работы. Тел. 0034 655492275, е-mail: myak-lora@mail.ru ● С проживанием. Порядочная жен-
щина из Литвы. Уход за пожилым человеком, ребенком. Тел. в Литве: 00370 52168157, 00370 60509738
РАЗЫСКИВАЮ ● Во Франции потомков Наталии
Строитель. По хозяйству и дому. Люблю детей. Тел. в Латвии 00371 20063103 ● Управляющим с охранными фун-
● Однокурсницу Елену Вагнер (Во-
кциями в Европе. Опыт работы 18 лет. Гражданство Германии. Тел. 0049 (0) 15730195520
● Во Франции родственников Васи-
родных братьев и сестер по отцу. Мой дедушка Секач Деонисий Евстафьевич, отец - Секач Борис Деонисович. Последний известный адрес: София, 19, бульвар 9-го Сентября, № 202, Княжево. Ищет Олешко Инна Борисовна (дев. Секач). Е-mail: v.oleshko1957@mail.ru
Александровны Шокаревой (урожд. Барт), 10.08.1893 г. р., г. Таруса Калужской области. В 1922 году выехала из Симферополя в Париж к мужу. Е-mail: Natalija-ko@mail.ru
● В Швейцарии, Германии, Австрии.
ЕВРОПА
лодько), закончившую в 1972 году КПТИ в г. Караганде. Тел. в Германии 017699444953
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
чина. Писать: Arunas Paliusis, Rasu 8-1, 11350 Vilnius, Lithuania ● Она, 65 лет, в/о. Ищет образо-
ванную подругу. Тел. в Германии 01634788992, Е-mail: iravogel@gmx.de
Исаака Рабиновича (1893 г. р.), родного брата моей бабушки Инды Криммер (урожд. Рабинович). Ищет Лариса Юрьевна. Е-mail: avt125@yandex.ru
Франкфурта-на-Майне (Германия). Интересы: книги, театр, сад, общение с людьми, ТВ, новости и т. д. Тел. 06936408950
● Матанцеву (дев. фамилия) Ната-
ПРИМУ В ДАР
лью Олеговну, род. 12 июля 1953 года. Отец - Матанцев Олег Васильевич (погиб в Польше). Мать - Зинаида. Проживала в г. Чернигове на Украине. Тел. в Швейцарии 0041 916499106, Ольга ● Любую информацию. Рахлин Ми-
рон Соломонович (1910 г. р., Слуцк). Защищал Москву. Возможно, погиб в концлагере Собибор. Тел. в Германии 015777727863
● Бирдекели (пивные подставки)
для коллекции. Glukhov Leonid, 24 allee des Pins, 74140 Sciez sur Leman, France. ● Вымпелы, знамена, значки, сувени-
ры СССР. Тел. в Польше 0048 690883607. ● Почтовые марки разных стран.
Присылать на адрес: Estonia, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin.
● Кованов Юрия Николаевича и
● Любые почтовые марки. Skorlupkin
Михаила Николаевича или их детей. Эмигрировали в Германию из России в 20-е годы. Тел. в Бельгии +32 14726106. Е-mail: osipowa.maria@hotmail.com
Viktor, Uliha 52-6, Liepaja, LV-3401, Latvia.
БАРАХОЛКА
● Татьяну Гыра (дев. фамилия),
3-3,5 октавы. Тел. в Германии 0541 29164
20.01.1982 г. р., г. Бельцы, Молдова. Друг, 8-9-й класс. Буду рад любой информации. Mishkov Roma, 20251 Turku; PL50, Finland ● Родственников в Греции и других
странах. Валетто Леонарда или Валетто Василия Леонардовича. Valetto L., X. Velke, 43, 26340 Bela Serkva, Serbia ● Школьникова Эдуарда, 1971 г. р.
Уехал в США А в 1989 году после медучилища в Норильске. Е-mail: Briefkasten309@web.de
ЗНАКОМСТВА ● Архитектор, инженер, француз со славянскими корнями, 44 года, холост, без детей. Живу под Парижем. Хобби: дайвинг, прогулки. Ищу подругу жизни до 37 лет, без в/п, веселую. Е-mail: paul.savtchenko@sfr.fr
● Куплю кейборд или аккордеон в
● Германия, Дюссельдорф. Про-
дам книгу - учебник Jonathan Hilton «Studio Portrait Photography» (изд. 1999 г., Лондон, на англ. языке). Схемы освещения, композиция (понятно без текста). Цена 50 евро. Тел. 0211 6988290
РАЗНОЕ ● Всегерманский Совет ветеранов ВОВ
издал книгу «Живая память - молодежи» с приложением «Ордена и медали Великой Отечественной войны». Заказ по факсу 0049 (0) 7112283618, по е-mail: petro_feldman@mail.ru ● Интернет-портал «Вся Швейцария
на ладони» - www.ladoshki.ch, более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учебы).
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению. 4. Адреса в Греции следует указывать в международной транслитерации (латинскими буквами) - данные с «альфами» и «омегами» к публикации не принимаются.
№ 1, 2015 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 29.12.2014 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений