Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 5 (468), январь 2015 г.
МАРАЗМ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ ГЛАВА МИДА ПОЛЬШИ: ОСВЕНЦИМ ОСВОБОДИЛИ УКРАИНЦЫ.
«Это был Первый Украинский фронт, там были украинские солдаты в тот январский день, и они открывали ворота лагеря и освобождали заключённых», - прозвучало в радиоэфире из уст министра иностранных дел Польши Гжегожа Схетыны в канун 70-летия освобождения концлагеря Освенцим и Международного дня памяти жертв холокоста 27 января. Это умозаключение главы МИДа (заметим, выпускника философско-исторического факультета Вроцлавского университета, который Г. Схетына окончил в 1990 году) у журналиста-ведущего вопросов не вызвало. Представитель РФ при ООН Виталий Чуркин был вынужден провести ликбез прямо на конференции в штаб-квартире
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
ФОТОФАКТ
»
✔ 20 -минутная ежедневная прогулка может продлить жизнь - такой вывод сделали учёные Кембриджского университета. В рамках Европейского исследования взаимосвязей между питанием и онкологическими заболеваниями 12 лет велось наблюдение за 334 тыс. человек из 10 стран Европы. Учитывался и такой фактор, как гиподинамия. При регулярной двигательной активности риск преждевременной смерти на 16-30% ниже, отмечают исследователи.
ООН: «Он назывался Первый Украинский фронт потому, что он освободил Украину от нацистов до того, как с боями дошёл до Польши. Как и все другие части Красной армии, он был многонациональным и состоял из русских, украинцев, белорусов, грузин, армян, азербайджанцев, представителей народов Центральной Азии и многих других. Пожалуйста, объясните это своему министру иностранных дел». «От Курска и Орла война нас довела до самых вражеских ворот...». 1-й, 2-й, 3-й Украинские, Белорусские и Прибалтийские, Ленинградский, Кавказский, Степной, Западный, Южный... В разные периоды Великой Отечественной своё число фронтов: от 5 до 13 одновременно. И Победа - одна на всех. Такие, брат, дела.
✔ 32% итальянцев ни разу в жизни не пользовались Интернетом. По данным агентства Евростат, Всемирной паутиной наиболее охвачено население Дании, на 2-м и 3-м местах среди стран ЕС - Нидерланды и Великобритания. ✔ 5 млрд евро - рекордно высокую сумму - заплатила Бавария в 2014 г. в рамках перераспределения налоговых поступлений между федеральными землями, построенного по принципу «сильный помогает слабому». Из них почти 3,5 млрд евро - в пользу Берлина. Как подметил издатель немецкой экономической газеты «Хандельсблатт» Габор Штейнгарт, если по справедливости, то к каждому баварцу в Берлине нужно бы относиться как к почётному гражданину. В тройке главных доноров также Гессен и Баден-Вюртемберг.
«АЛЛО, ВАШ МУЖ...» ВОЛНА «ШОКОВЫХ ЗВОНКОВ» ХЛЫНУЛА НА РУССКОЯЗЫЧНЫХ ЖИТЕЛЕЙ ВИСБАДЕНА.
Как «АиФ. Европа» рассказал Вальдемар РЕГНЕР, старший комиссар полицейского управления Западного Гессена, только за один день (понедельник, 12 января) преступникам удалось выманить у жертв несколько тысяч евро. 62-летняя женщина передала незнакомцу 2 тыс. евро (якобы на срочную операцию родственнику). Вторую даму звонок с сообщением о том, что с её мужем произошёл несчастный случай, привёл в такое состояние, что она отдала злоумышленнику свою
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 5, 2015 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
банковскую карту вместе с ПИН-кодом. Когда муж пришёл домой невредимый, она хотела заблокировать карту, но с неё уже была снята тысяча евро. Звонящий по телефону представляется врачом, адвокатом, прокурором или полицейским, сообщает, что срочно нужны деньги на лечение, на возмещение ущерба, иначе сыну (внуку или другому родственнику) грозит тюремный срок. Конечно, получившие такую новость (а обычно это пожилые люди) далеко не всегда в состоянии взять себя в руки и реагировать на ситуацию здраво. Окончание на с. 2
В ЦИФРАХ
1945 год: солдаты Красной армии вместе с освобождёнными узниками лагеря смерти Аушвиц II-Биркенау. Январь 2015 года: так выглядит это место спустя 70 лет. Фото Рейтер
✔ 60% дорожно-транспортных происшествий на дорогах Барселоны происходят с участием мотоциклов. В центре столицы Каталонии около 20 ДТП в день связаны с мотоциклистами.
ГЕРМАНИЯ: НАСТРОЕНИЯ ИНВЕСТОРОВ УЛУЧШИЛИСЬ
ПОДРОБНОСТИ
2
ЕВРОПА
ХВОЙНЫЙ САЛАТ Со своей ёлкой ни в лес, ни в зоопарк ходить не стоит р у вогоднюю ёлку у не выбрар сывать, а отдать в зоопарк р для кормления р слонов. Я тоже много р раз слышала, что ёлки собирают р для зоопарков. р Как можно в этом поучаствовать? Ирина Гайгер, Майнц
КОМУ ДЕЛИКАТЕС КОМУ ИГРУШКА - О нет, ёлки нам, пожалуйста, не несите! - ответила Бритта ЙОРГЕНС из пресс-службы Франкфуртского зоопарка. - Мы их от частных лиц не принимаем. Наши вольеры в самом деле зимой украшены пихтами, но это нераспроданные рождественские деревья от хорошо известных нам производителей: очень важно, чтобы хвойные не были обработаны. Ежегодно нам дарят около 20 штук. Уже нет осенней листвы или зелёных кустарников, где животным можно, например, спрятаться, они с удовольствием делают это в «хвойном лесочке», который появляется после новогодних праздников. Попу-
гаи кеа и носороги используют пихты для игр, а вот для двугорбых верблюдов, альпака и карликовых коз это лакомство. Правда, из-за высокого содержания эфирных масел порции «хвойного салата» приходится дозировать. Кстати, слонов в зоопарке Франкфурта нет. Единственный зоопарк в Гессене, где их можно увидеть, - Opel-Zoo в Кронберге. Но и там, как выяснила «АиФ. Европа», ёлки, бывшие в употреблении, не принимают: «Деревья, которые стояли в помещении, а главное, были украшенными, - это исключено. У таких и хвоя уже совсем несвежая, а главное, не дай бог, в ней затерялась мишура или того хуже стеклянная игрушка!» Зоопарк получает непроданные рождественские деревья от региональных поставщиков. Для слонов это действительно деликатес, да и другим животным перепадает.
ПРИДЁТ ЛЕСНИК... Купили у на Новый год ёлку в горшке. Праздники
Лакомство для верблюдов в зоопарке Франкфурта: не засахарилось, это снег! Фото Zoo Frankfurt Sabine Binger
Вокруг ёлочки: рёнские овцы в зоопарке Opel-Zoo в Кронберге.
кончились, а выбрасывать р жалко - пушистое у деревце р в прекрасном р р состоянии! Пока поставили на балкон, но летом на южной стороне р оно вряд р ли выживет. Хотелось бы высадить его гденибудь у в лесной зоне, но есть сильные подозрения, р что это запрещено. р Интересно, если лесник у р увидит «подсадку», у что сделает оставит дерево р или выдерет с корнем? Римма, Оснабрюк За разъяснениями «АиФ. Европа» обратилась к Уве ТЕОНАТУ, работнику службы лесного хозяйства Сельскохозяйственной палаты Нижней Саксонии: - У всякого леса есть свой хозяин, будь то частное лицо, муниципалитет или ещё ктолибо. Представьте себе ситуацию: чужой человек приходит на ваш земельный участок и начинает там копать яму, чтобы посадить что-то, вам совершенно не нужное и вами не запланированное. Вам это вряд ли понравится. То же самое и с лесом - нельзя туда ничего высаживать в частном порядке, это нарушение. Если кому-то всё же удалось
самовольно посадить в лесу ёлку и его не застукали на месте... Думаю, что, если лесничий даже и заметит «непорядок», скорее всего, подумает: оставлю, всё равно дерево погибнет. Рождественские хвойные деревья выращивают, уделяя внимание товарному внешнему виду, а не качествам, полезным для данной конкретной лесной зоны, в которой высаживают растения, генетически приспособленные к климатическим условиям и почве. Многие привозные пихты из питомников не выдерживают температур ниже 20°С, а такие морозы в Германии случаются. Кроме того, некоторые владельцы вообще не хотят в своём лесу иметь хвойные деревья. В общем, мой совет вашим читателям: не надо ходить в чужой лес с собственными ёлками! Если ваше новогоднее деревце явно прижилось в кадке или горшке и жаль его выбрасывать, предложите его, к примеру, знакомым, у которых есть сад.
во время падения подмял под себя 8-летнюю девочку - за её жизнь борются врачи. Затем сказал, что передаст трубку своему адвокату, так как говорить ему больно... Адвокат уже другим голосом очень быстро назвал своё имя и сообщил, что в данный момент решается, вызовет папа искалеченной девочки полицию или Юрий оплатит её операцию из своего кармана, и дело открывать не будут. На мои слова, что я сегодня без машины, а муж сможет приехать не раньше чем через 2 часа, последовал конкретный вопрос: сколько у меня наличных денег? Услышав в ответ «100 ев-
ро», адвокат заторопился, сказав, что его зовёт Юрин врач и я должна понять: операция при черепно-мозговой травме - это не 100 евро, а больше 20 тысяч. Телефона он не оставил, и на дисплее его номер не высветился. Больше звонков не было. Я пыталась по скайпу связаться с Юрием, но он не ответил. Нашего домашнего телефона нет в адресной книге, откуда узнали мой номер и то, что я знакома с Юрием, для меня загадка. До этого мне ни разу не звонили с подобными трюками». «В связи с так называемыми «шоковыми звонками» только в земле Гессен в последнее
ВТОРАЯ ЖИЗНЬ Совершенно случайно под православное Рождество («Я слышу, вы говорите по-русски? Вы из России, сестра? Я бывал в Москве, мой отец строил там отель «Белград»!») нам доверили семейную тайну, связанную с ёлкой... «15 лет назад, встретив первый Новый год в Германии после нашего переезда сюда из бывшей Югославии, мы тайком, ночью, посадили нашу голубую ёлочку в местном лесу, - рассказывает серб Братислав, он работает водителем такси. - И теперь каждый год вместе с детьми в январе ездим её навещать - такая у нас традиция. Когда-то, в самом начале нашей новой жизни здесь, мы подарили и ей «вторую жизнь». Идут годы, дети растут, и их уже не двое, а четверо, и ёлка-красавица растёт... Только не пишите, из какого я города! Пусть это дерево и то место, где оно стоит, останутся только нашей тайной». Любава ФРИДРИХС, Виктория РУБЕНС
СЛОНОВ КОРМЯТ ТОЛЬКО «НОВЫМИ» ЁЛКАМИ.
ТЕЛЕФОННЫЙ ТЕРРОР Окончание. Начало на с. 1 - 12 января около 15 часов раздался телефонный звонок, трубку взял сын, - рассказала «АиФ. Европа» жительница Висбадена родом из Украины. - Так как по-русски он не разговаривает, передал мне. Мужчина представился моим давним знакомым Юрием З. Тот раньше жил в Висбадене, а лет 10 назад вернулся с семьёй в Казахстан, но иногда приезжает в Германию. Манера говорить и правда была похожа, только голос какой-то надломленный. Он сказал, что ему сейчас будут зашивать губу. Он упал на лестнице в больнице в Висбадене и
Фото Archiv Opel-Zoo
Старший комиссар Вальдемар Регнер, уполномоченный по делам мигрантов Управления полиции Западного Гессена. Фото Polizeipräsidium Westhessen
ДАВОС: МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ОБОЙДУТСЯ В 8 МЛН ЕВРО
время мы регистрируем по нескольку сотен случаев в год, - говорит старший комиссар полиции Вальдемар РЕГНЕР. - При этом в полицию обращаются далеко не все, а в основном только те, кто попался на удочку мошенников и отдал им деньги». «АиФ. Европа» уже неоднократно писала об этом промысле мошенников, орудующих не только в Германии, но и в других странах Европы. Напоминаем: не выполняйте их требования, положите трубку, не давая втянуть себя в разговор. Если высветился номер звонившего, запишите его. Позвоните в полицию. «Для нас важны сообщения и о попытках телефонного вымогательства», - подчёркивает Вальдемар Регнер. АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 5, 2015 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
ЕВРОПА
СТРАНЫ И ЛЮДИ
3
УДАЧА В ЧЁРНОМ Почему нового главу Берлина встречали с мётлами? Увидела по ТВ: когда в декабре р 2014 г. вступил у в должность новый глава Берлина, р на лестнице с красным р ковром р в ратуше р у его встречали р две шеренги р мужчин у в чёрных р унифору ф р мах - похоже, трубочисты ру ср разноцветными мётлами наперевес. р Интересно, р что это за обычай, связан ли он с поговоркой про «новую метлу»? Ирина Григорьевна, р Германия
ПАРАДНАЯ МЕТЛА - Новый правящий бургомистр Берлина Михаель Мюллер прежде был сенатором, в компетенцию которого входили и дела трубочистов, - р рассказал «АиФ. Европа» р трубочист Михаэль НОЙХОЙЗЕР. - Логично, что коллеги решили пожелать ему успехов на новом поприще и торжественно сопроводили в первый раз в новый кабинет. Мётлы раскрашены в разные цвета, так как это наша символика: красный означает противопожарную защиту, жёлтый контроль за использованием газового отопления, голубой - независимое консультирова-
Немецкие трубочисты желают читателям «АиФ. Европа» счастья и удачи! ние, зелёный - природоохрану. Такие есть в каждом объединении трубочистов для проведения каких-либо мероприятий, окрашены они просто спреями. Рабочие же мётлы природного цвета, их делают из прутьев. Сейчас, правда, используют в работе редко.
БЕЗ НОСКОВ - Инструменты современного трубочиста: специальные ёршики с грузом, которые опускают в трубу, сумка для сбора сажи, совок и другие. Наша униформа - цилиндр, чёрные брюки и пиджак.
Обмундирование обходится под тысячу евро! Цилиндры особо дорогие, мы их бережём, надеваем в основном по торжественным случаям. А вот носки многие коллеги вовсе не носят. Это дань старой традиции. Если крыша покрыта тростником, что и сейчас
встречается, труба должна быть достаточно широкой, чтобы дым в ней успевал остыть, иначе тростник загорится. Такие трубы чистили изнутри: лезли по ней вверх и сметали сажу. Чтобы не скользить, проделывали это босиком. Кстати, почти в каждой деревне Германии сохранились дома, где трубы до сих пор чистят изнутри, как и сотни лет назад. Традиция связывать трубочиста со счастьем и удачей уходит корнями в Средневековье, когда деревянные дома «липли» друг к другу и начавшийся пожар означал уничтожение практически всего поселения. Профессия трубочиста, который чистил дымоходы и предотвращал самовозгорание, была почитаема. Если он появлялся на улице, это означало: беда обойдёт стороной! И сейчас, когда мы приходим в дом, кто просит нос сажей намазать, кто за пуговицу на униформе подержаться. У нас в Гамбурге на подведении итогов года в Палате ремесленников всегда присутствуют трубочисты в униформе, раздают «монетки счастья» с изображением святого Флориана - защитника пожарных и трубочистов. Любава ФРИДРИХС Фото архив «АиФ.Европа»
«КАФЕ ПОЭТОВ» В ДОМЕ М. ЦВЕТАЕВОЙ УНИКАЛЬНЫЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ, ПРИБЫВШИЕ ИЗ ШВЕЙЦАРИИ В МОСКВУ, БУДУТ ЗВУЧАТЬ В ДОМЕ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ.
Музыкальный проект «Кафе поэтов» открылся в январе 2015 г. в Доме Марины Цветаевой. Это единственное место в Москве, где теперь можно услышать живое звучание швейцарского тафельклавира «Hüni et Hübert» 1854 г., вёрджинела «Zuckermann» и английского фортепиано «Broadwood» 1804 г. Как рассказал «АиФ. Европа» Владимир ИВАНОВ, автор идеи и организатор проекта, пианист, «Кафе поэтов» - это творческое пространство, призванное объединить музыкантов разных поколений, дающее людям разных политических, религиозных, моральных установок возможность говорить языком, свободным от эвфемизмов, - языком звуков, так же, как почти 100 лет назад в этом доме в Борисоглебском переулке собирались поэты, актёры, музыканты - друзья Марины Цветаевой - и изобретали свой язык общения. Помимо сольных концертов мастеров, с билетами и гонорарами, проект «Кафе поэтов» будет функционировать подобно джазовым джемам: люди выходят на сцену и играют, если хотят и когда хотят. Публика на таких «концертах» также освобождена: от платы за вход, АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 5, 2015 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
от величия исполнителей, от программок и шикарных филармонических конферансье, от всего того, что мешает научиться слушать и понимать». «Получив стипендию правительства Швейцарии ESKAS, я поехал учиться в консерваторию Цюриха, - говорит Владимир. - После одного из концертов в Тонхалле мне была предложена дополнительная поддержка - грант. Я попросил помочь приобрести инструменты. Кроме того, фортепиано «Broadwood» было
Керн, собиратель музыкальных инструментов и рептилий. После его смерти коллекция была распродана родственниками».
школе, среди композиторов этой школы можно назвать Клементи, Дюссека, Фильда. Но это не значит, что Гайдн, Моцарт или Бетховен будут плохо или «менее аутентично» на них звучать. Немецко-австрийский композитор Гуммель, например, предпочитал английскую систему фортепиано: «Английское фортепиано позволяет гораздо больше. Среди прочего к его достоинствам относятся продолжительность и насыщенность звука. Тем не менее оно препятствует той живости
Английский 5-октавный тафельклавир «Broadwood», 1804 г. Фабрика Broadwood принадлежала королевской семье и в те времена имела примерно тот же авторитет, что в XX веке Steinway.
7-октавный тафельклавир «Hüni et Hübert», 1854 г. приобретено с помощью замечательных российских музыкантов Алексея Шевченко и Марии Успенской. Швейцарский тафельклавир «Hüni et Hübert» (1854 г.) готовил к открытию проекта известный мастер-реставратор Алексей Ставицкий. Владел им швейцарец, геолог по фамилии
- Произведения каких композиторов наиболее аутентично звучат на этих инструментах? - На язык мореходства вопрос можно было бы перевести так: воды каких морей наиболее подлинны для этих кораблей? Это скорее тема для диссертации, но если в двух словах, то многое зависит от стилистики, контекста, времени, когда инструмент был создан, также есть условное разделение на английскую школу фортепианостроения и венскую. Это конструктивные различия: они выражаются в звуке и способах управления инструментами. Оба тафельклавира принадлежат к английской
Вёрджинальный клавесин «Zuckermann» - это копия итальянского вёрджинела середины XVII в. и лёгкости исполнения, которая возможна на немецком. Клавиши его более тугие и погружаются значительно глубже - следовательно, возврат молоточка при повторном ударе не может происходить так же быстро... Но в противовес этому благодаря полноте звука английского фор-
тепиано мелодия получает особое очарование и гармоническое благозвучие». То же самое можно сказать про вёрджинел: он английского происхождения и связан с английскими вёрждиналистами XVII века (Уильям Бёрд, Джон Булл), но нельзя сказать, что «аутентизм запрещает» играть на этом инструменте Фрескобальди или Баха, которые здорово на нём звучат. В России сейчас историческое исполнительство развивается очень бурно: появляются инструменты, люди, способные на них играть, мастера, умеющие за ними ухаживать. Инструменты крайне хрупкие: как старинные автомобили, нуждаются в постоянном надзоре и регулировке. И главное, конечно, - появилась публика, умеющая оценить и понять. - Публика в Москве тоже разная... А если кто-нибудь из гостей захочет выйти и исполнить «Собачий вальс»? Или замахнуться на «К Элизе» негнущимися пальцами с гелевым маникюром? - Ну, до «Мурки», надеюсь, не дойдёт, - смеётся Владимир. - Но «Кафе поэтов» - это не музей, и любой человек может подойти, пощупать инструмент. Под присмотром мастеров, конечно. Ирина КОТОВА Фото из архива В. Иванова
МЕРКЕЛЬ ЗАЩИТИТ ПРАВО ГРАЖДАН НА ДЕМОНСТРАЦИИ
ОБЪЯВЛЕНИЯ
4 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЮ ● Швеция. Кооп. 3-комн. квартиру с
балконом. Лес, озеро. Дешево. 35 000 шв. крон. Е-mail: jimmyschultz3@gmail.com
УСЛУГИ ● Дипл. учитель русского языка.
Научу желающих (взрослых и детей) читать, писать, говорить по-русски. Тел. в Германии 0049 (0) 34433419747
ИЩУ РАБОТУ ● В Швейцарии, Германии, Авс-
трии. Строитель. По хозяйству и дому. Люблю детей. Тел. в Латвии 00371 20063103 ● Сварщик высокой квалификации. Все документы, английский, большой опыт работы. Тел. в Литве 00370 61126420 ● В Германии. Уход за больным/
пожилым человеком. С проживанием. Женщина, 35 лет, с Украины, русскоговорящая. Тел. в Германии 0049 (0) 15155523106 ● Учителем франц., немец., рус-
ского языков. Для взрослых и детей. Опыт 7 лет. Тел. во Франции 0033 681343980, е-mail: philippe.rudolf@yandex.ru ● Преподавателем нем. языка в
Латвии. Препод. немецкого с 15-летним стажем в Германии на интеграц. курсах. Тел. в Германии 015785206252 ● Управляющим с охранными фун-
кциями в Европе. Опыт работы 18 лет. Гражданство Германии. Тел. 0049 (0) 15730195520 ● Германия, Швейцария. Механик
(ремонт машин), уход за животными, садовник, учитель химии и биологии. Вожу трактор и автомобиль (В, С, D, E). Гражданство португал. Тел. в Португалии 00351 920237722
ЕВРОПА
● Женщина с Украины, 52 года. Работу
● Могилу Алексея Порфирьевича
● Кованов Юрия Николаевича и
● Она, 60 лет. Ищу подруг в районе
по уходу за престарелыми людьми. Тел. в Киеве 00380 977969573
Иващенко. Родился в 1908 году в городе Омске. Погиб 27.04.1945 в г. Тещов (Чехия). Е-mail: ninanovikova@gmx. de
Михаила Николаевича или их детей. Эмигрировали в Германию из России в 20-е годы. Тел. в Бельгии +32 14726106. Е-mail: osipowa.maria@hotmail.com
Франкфурта-на-Майне (Германия). Интересы: книги, театр, сад, общение с людьми, ТВ, новости и т. д. Тел. 06936408950
● В Австрии. Родственников моего от-
● Татьяну Гыра (дев. фамилия), 20.01.1982 г. р., г. Бельцы, Молдова. Друг, 8-9-й класс. Буду рад любой информации. Mishkov Roma, 20251 Turku; PL50, Finland
ПРИМУ В ДАР ● Бирдекели (пивные подставки)
● Родственников в Греции и дру-
● Вымпелы, знамена, значки, су-
● Женщина, 43 года, из Литвы. Работу
по уходу за престарелыми людьми. Тел. в Литве 00370 52429785, 00370 60123024 ● В Германии. Уход за пожилым че-
ловеком. С проживанием. Есть опыт работы. Русская из Литвы. Тел. в Германии 01745723739 ● Помощь по хозяйству, няней, по
уходу за пожилыми людьми. Есть опыт работы. С проживанием. Тел. в Литве 00370 67260576 ● В любой стране ЕС. Женщина из
Литвы, 58 лет, порядочная, ответственная, доброжелательная, большой опыт. По уходу за больными и пожилыми людьми. Языки: русский, бытовой немецкий. Тел. в Литве 00370 64542688 ● Ищу подработку в Париже. Уборка,
глажка, работа по дому или в отеле. Есть опыт работы и документы. Тел. во Франции 0033 (0) 752378898 ● Няней в Европе. С проживанием.
Русская, 56 лет, преподаватель фортепиано, русского языка. Большой стаж работы. Тел. 0034 655492275, е-mail: myak-lora@mail.ru ● С проживанием. Порядочная жен-
щина из Литвы. Уход за пожилым человеком, ребенком. Тел. в Литве: 00370 52168157, 00370 60509738
РАЗЫСКИВАЮ ● Во Франции родственников Васи-
левского Андрея (родился в первой половине XX века, умер во Франции). Мать - Парфианович, отец - Василевский. Мой дед Парфианович (Парфиянович) Борис Фомич родился в Минске в 1922 году. Е-mail: lm-2006@mail.ru ● В Европе или США. Родственников
Исаака Рабиновича (1893 г. р.), родного брата моей бабушки Инды Криммер (урожд. Рабинович). Ищет Лариса Юрьевна. Е-mail: avt125@yandex.ru
ца Тачля Валентина (Tatschl Valentin, 12 февраля 1880 г., г. Вольфсбург, Австрия). У него было четыре брата и сестра. Родились, предположительно, в 1874-1888 годы. Клавдия Тачль. E-mail: mns2008@ukr.net ● Семью Железняковых, вернув-
шихся в Россию из г. Харбина и живших в Иркутске в 1957 году. Живу в Швеции. Тел. 0046 85573131 ● В Болгарии двоюродных и трою-
родных братьев и сестер по отцу. Мой дедушка Секач Деонисий Евстафьевич, отец - Секач Борис Деонисович. Последний известный адрес: София 19, бульвар 9 Сентября № 202, Княжево. Ищет Олешко Инна Борисовна (дев. Секач). Е-mail: v.oleshko1957@mail.ru ● Во Франции потомков Наталии
гих странах. Валетто Леонарда или Валетто Василия Леонардовича. Valetto L., X. Velke, 43, 26340 Bela Serkva, Serbia
ЗНАКОМСТВА ● 68 лет, живу в Германии, ищу для
с/о мужчину без в/п. Люблю прогулки, хорошо готовлю. Район Франкфурта-на-Майне. Тел. в Германии 017630660173
ХОББИ ● Коллекционер обменяет, продаст
Александровны Шокаревой (урожд. Барт), 10.08.1893 г. р., г. Таруса Калужской области. В 1922 году выехала из Симферополя в Париж к мужу. Е-mail: Natalija-ko@mail.ru
открытки издания до 1917 и 1940 годов, а также другие коллекционные материалы. Звонить в Германии 0049 (0) 211 9764917
● Однокурсницу Елену Вагнер (Во-
● Могу поделиться музыкальными
лодько), закончившую в 1972 году КПТИ в г. Караганде. Тел. в Германии 017699444953
дисками классиков симфонической музыки. Живу в Швеции. Тел. 0046 855173131
● Матанцеву (дев. фамилия) Ната-
ИЩУ ДРУЗЕЙ
лью Олеговну, род. 12 июля 1953 года. Отец - Матанцев Олег Васильевич (погиб в Польше). Мать - Зинаида. Проживала в г. Чернигове на Украине. Тел. в Швейцарии 0041 916499106, Ольга ● Любую информацию. Рахлин Ми-
● Она, 53 года, образованна. Ищу
подруг для общения и развития новых взглядов на жизнь. Е-mail: lond60@gmx.de ● Одинокий берлинец, 54 года. Ин-
рон Соломонович (1910 г. р., Слуцк). Защищал Москву. Возможно, погиб в концлагере Собибор. Тел. в Германии 015777727863
тересы разносторонние, Телец. Ищет друзей и подруг. Мой дом. телефон 0049 (0) 3056821579
● Школьникова Эдуарда, 1971 г. р.
ную подругу. Тел. в Германии 01634788992, Е-mail: iravogel@gmx.de
Уехал в США А в 1989 году после медучилища в Норильске. Е-mail: Briefkasten309@web.de
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
● Она, 65 лет, в/о. Ищет образован-
● Для переписки. Мне 40 лет, муж-
чина. Писать: Arunas Paliusis, Rasu 8-1, 11350 Vilnius, Lithuania
для коллекции. Glukhov Leonid, 24 allee des Pins, 74140 Sciez sur Leman, France вениры СССР. Тел. в Польше 0048 690883607 ● Почтовые марки разных стран.
Присылать на адрес: Estonia, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin ● Любые почтовые марки. Skorlupkin
Viktor, Uliha 52-6, Liepaja, LV-3401, Latvia
БАРАХОЛКА ● Продаю царские почтовые марки
и русские монеты. Тел. в Германии 08431 49945 ● Куплю кейборд или аккордеон
в 3-3,5 октавы. Тел. в Германии 0541 29164 ● Германия, Дюссельдорф. Про-
дам книгу - учебник Jonathan Hilton «Studio Portrait Photography» (изд. 1999, Лондон, на англ. языке). Схемы освещения, композиция (понятно без текста). Цена 50 евро. Тел. 0211 6988290
РАЗНОЕ ● Ищешь работу в Швейцарии? До-
бавь свое резюме или размести объявление о вакансии на нашей «Доске объявлений». Список вакансий обновляется ежедневно. Более подробно на www.ladoshki.ch ● Прошу сообщить адреса самых
лучших клиник Европы по лечению стопы. Тел. в Москве 007 495 3007801 ● Всегерманский Совет ветеранов
ВОВ издал книгу «Живая память - молодежи» с приложением «Ордена и медали Великой Отечественной войны». Заказ по факсу 0049 (0) 7112283618, по е-mail: petro_feldman@mail.ru
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению. 4. Адреса в Греции следует указывать в международной транслитерации (латинскими буквами) - данные с «альфами» и «омегами» к публикации не принимаются. 5. Рубрики «Предлагаю работу», «Услуги» и «Знакомства» являются ПЛАТНЫМИ. При этом «Продам продукты ХХХ на натуральной основе и всех вылечу», естественно, никоим образом не подходит для отмеченной вами бесплатной рубрики «Барахолка» - это именно «Услуги», а «Ищу женщину добрую, чуткую, блондинку» - вовсе не «Разное», а «Знакомства». Стоимость одного коммерческого (платного) объявления - 20 евро, в рамке - 30 евро, на сером фоне - 50 евро. Банковские реквизиты для перечисления указаны в купоне. Квитанцию об оплате просим высылать вместе с заполненным купоном. 6. Наши европейские подписчики могут размещать одно коммерческое объявление в месяц бесплатно. Однако просим не присылать их по три-четыре раза в месяц.
№ 5, 2015 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 26.01.2015 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений