Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 13 (470), март 2015 г.
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
СВЯТОСЛАВ РИХТЕР: «ИСКУССТВО
САМО ЗА СЕБЯ СКАЖЕТ» 100-летие великого музыканта отмечают во всём мире ОН БЫЛ РАВНОДУШЕН К ПРЕСТИЖНЫМ ЗАЛАМ. СВЯТОСЛАВ РИХТЕР ПРЕДПОЧИТАЛ ИГРАТЬ В ШКОЛАХ ИЛИ ЦЕРКВЯХ.
Святослав РИХТЕР Р впервые выступил перед западной публикой только в 1960 году, ему было уже 45 лет: триумф в Карнегихолле в США, затем гастрольный тур по Западной Европе. «Это был не просто пианист или музыкант. Скорее поэт, который вместо слов использует ноты и звуки. Бывает, что Бог одарит кого-то великими способностями в какой-то области, но чтобы в одном человеке сочеталось несколько мощнейших талантов - такое случается исключительно редко. Его не интересовали слава, награды, деньги. Рихтера просто невозможно было заставить дать интервью, рассказывать о себе. Он не понимал, зачем это. Считал, что его искусство само за себя скажет, - рассказали «АиФ. Европа» британские импресарио Виктор и Лилиан ХОХХАУЗЕР. Начиная с 1953 г. им первым удалось «вывезти» из СССР на гастроли в Западную Европу В МАРТЕ В БАРСЕЛОНЕ ЕЖЕГОДНО ПРОХОДИТ МАРАФОН, НА КОТОРЫЙ СЪЕЗЖАЮТСЯ УЧАСТНИКИ И ГОСТИ СО ВСЕХ УГОЛКОВ МИРА. НА ПЕРВЫЙ МАРАФОН В 1978 ГОДУ ВЫШЛИ 185 СПОРТСМЕНОВ. В ЭТОМ ГОДУ 15 МАРТА БЕЖАЛИ 20 ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК.
ведущих советских солистов и знаменитые коллективы - Большой и Кировский театры. «Нам как импресарио было непросто работать с Рихтером. Он, например, очень не любил спешить. Предпочитал путешествовать поездом или на машине, чтобы можно было любоваться видами из окна. Для него не имело значения, если он приедет на гастроли на 2-3 дня позже. Категорически отказывался общаться по телефону. Но мы его, конечно, боготворили». «По своей природе я скиталец», - говорил про себя Святослав Теофилович. Он всегда стремился уехать кудато, не мог надолго оставаться в одном месте, - рассказывает Бруно МОНСЕНЖОН, автор документальных фильмов и книг о легендарных р музыкантах у XX века Йегуди Менухине, Гленне Гулде, Давиде Ойстрахе, Святославе Рихтере. - Но самолёты терпеть не мог. Перед своей последней поездкой в Японию даже выставил требование: полечу, но только под общим наркозом. Рихтер придумал такой план: его должны... усы-
Святослав Рихтер занимается в своём рабочем кабинете в первый день наступившего 1963 года. Фото РИА Новости пить в гостинице в Париже, отвезти к самолёту на «скорой помощи» и чтобы проснулся он уже в отеле в Токио. Только вот его врачам эта идея не понравилась. А его путешествие по Сибири в 86-м? Он уехал на машине из Москвы и вернулся только через полгода. По пути в маленьких городах, деревнях, колхозах
БАРСЕЛОНА БЕЖИТ
СИЛА ДУХА Участвуют в забеге, который начинается и заканчивается на площади Испании, далеко не только спортсмены. Бегут и по одиночке, и семьями. Вот молодая пара, задыхаясь, но с улыбками на лицах, приближается к финишу… вместе со своими крохами в детских колясках. Среди зрителей прокатывается волна восхищения: мимо заграждений, где стоят болельщики, дружно, поджидая друг друга, не бросая отстающих, проезжают другие «колясочники»: марафонцы, 42 километра толкающие перед собой коляски с инвалидами, неспособными передвигаться самостоятельно. Вот это тандем! Тысячи человек рукоплещут старичку - и дело не в возрасте, седовласых бегунов здесь немало, но этот - на костылях... А вот ещё два бегуна. Один из них заметил, что другому совсем невмоготу, - подбежал, АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 13, 2015 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
дал около 100 концертов. А ведь ему было уже за 70 лет! Во Франции Рихтер играл в школах, в маленьких церквях. Он приезжал в Париж, вызывал своего агента и показывал на карте пальцем: вот, я здесь не был, хочу туда и туда! И они отправлялись в дорогу, а за ними ехал грузовик с роялями... В Мантуе, в Италии, он про-
Ежегодный марафон в Барселоне начинается и заканчивается на площади Испании. Фото EPA перекинул руку через плечо, и они вместе, хоть и гораздо медленнее, двинулись к заветной финишной черте.
ПРОДЕРЖАТЬСЯ ИЛИ СДАТЬСЯ? «Когда стоишь вместе с 20 тысячами участников, звучит музы-
ка перед объявлением старта… И мурашки по коже, и слезу вышибает от торжественности момента. Это стоит пережить», - говорит Сергей Толкунов из Нижнего Новгорода. Бегать он начал недавно. «Сейчас на работу и с работы - бегом ежедневно. Бывает, к концу рабочего дня чувствуешь
себя буквально выжатым лимоном. Впереди - 13 км до дома. И не поверите - происходит метаморфоза: прибегаю - как огурчик свежий. Усталости как не бывало, до поздней ночи занимаюсь своими делами. Барселона у меня третий по счёту марафон, до этого участвовал в забегах в Ярославле и Москве. На это действительно нужна воля. Где-то после 30-го километра появляется такое непреодолимое чувство усталости, что в голове стучит только одно: «Зачем тебе это, что ты хочешь доказать? Бросай всё и иди к метро!» Начинаешь замечать велосипедистов и дико им завидовать. Так, в терзаниях, километр, и ещё пять, остаётся совсем немного, и уже нет смысла сдаваться... А когда пробегаешь заветную метку в 42 км - охватывает сумасшедшее чувство восторга: ты сделал это! Мгновенно забываешь обо всех трудностях, умолявшем сойти с дистанции сердце, нестерпимо болящих мышцах и других «мелочах». И тут же начинаешь мысленно готовиться к следующему забегу. Агата ДЭЛЬ, Барселона
вёл 6 недель. Театр Бибиена был полностью в его распоряжении. Но только часа в 4 дня, когда был в хорошем состоянии, он заявлял: «Я сегодня буду играть концерт». И полицейские по всему городу объявляли в громкоговорители: в 20 часов концерт Рихтера! Он дал тогда 10 разных программ. Но когда именно будет играть, решалось в последний момент. Он не хотел, не любил планировать. Поэтому, кстати, редко играл с оркестром. Рихтер очень легко относился к отсутствию комфорта. У него долгие годы не было даже своего угла! В Москве он несколько лет жил у своего педагога Генриха Нейгауза. «У Нейгаузов я спал под роялем», - рассказывал мне Святослав Теофилович. В 1950 году, уже будучи известным пианистом, лауреатом Сталинской премии, он всё ещё не имел своей квартиры, где можно было бы поставить рояль и заниматься, - пришлось писать ходатайство Ворошилову и потом ждать ещё два года». Окончание на с. 2
В ЦИФРАХ ✔ 180 000 открытых точек беспроводного доступа в Интернет (например, в кафе) имеется в Великобритании, во Франции их всего около 35 тыс. В соседней Германии, по данным исследования Объединения интернет-индустрии eco, и того меньше: 15 тыс., то есть по 1,8 на 10 тыс. населения, не говоря уже о туристах. Зато коммерческих - платных - хот-спотов здесь свыше 75 тыс. ✔ 617 000 домохозяйств в Германии получают социальную помощь на оплату жилья. В 2016 г. размер субсидии будет увеличен - впервые после 2009 г. Объёмы финансирования увеличатся с 845 млн до 1,40 млрд в год. ✔ 18 -летние обер-бургомистры могут появиться в немецкой федеральной земле Гессен, если предложение фракций ХДС и «зелёных» одобрит ландтаг. Сейчас нижняя возрастная планка для претендентов на пост главы городской администрации - 25 лет.
ПАРЛАМЕНТ ГРЕЦИИ ПРИНЯЛ ЗАКОН О БОРЬБЕ С БЕДНОСТЬЮ
ЛИЧНОСТЬ
2
ЕВРОПА
КОНТРАПУНКТЫ РИХТЕРА Соседство искусства с политикой он называл «тлетворным» Окончание. Начало на с. 1 К 100-ЛЕТИЮ СВЯТОСЛАВА РИХТЕРА НА ТЕЛЕЭКРАНАХ МИРА - КАДРЫ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ФИЛЬМА «РИХТЕР НЕПОКОРЁННЫЙ», КОТОРЫЙ СНЯЛ ФРАНЦУЗСКИЙ СКРИПАЧ И РЕЖИССЁР БРУНО МОНСЕНЖОН. ЕМУ ВЕЛИКИЙ МУЗЫКАНТ ДОВЕРИЛ СВОИ ДНЕВНИКИ И ЛИЧНЫЕ ВИДЕОЗАПИСИ, В ТЕЧЕНИЕ ДВУХ ЛЕТ ОНИ ОБЩАЛИСЬ ПОЧТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ - В ПАРИЖЕ, НА ЮГЕ ФРАНЦИИ. «ЭТИ ГОДЫ Я ЖИЛ ТОЛЬКО РИХТЕРОМ», - РАССКАЗАЛ «АИФ. ЕВРОПА» БРУНО МОНСЕНЖОН.
«ОН НИКОГО НЕ ХОЧЕТ ВИДЕТЬ» - В 1995 году мне позвонила Милена Борромео, ассистент Рихтера, который тогда находился в Париже, и сказала: «Маэстро хочет, чтобы вы, Бруно, сделали его биографию». Что значит «сделать биографию», я не понимаю? «Маэстро говорит, что про него пишут чушь и всякие небылицы. И он хочет передать вам свои дневники». - «Давайте я с ним встречусь, чтобы обсудить это». - «Нет, он никого не хочет видеть». Я вернулся домой и за ночь написал 12 страниц - что-то вроде концепции с вопросами. К утру отправил по факсу в гостиницу и лёг спать наконец. Через час раздался звонок: «Маэстро хочет вас видеть прямо сейчас». Я, конечно, сразу поехал в гостиницу на своём мопеде. Пришёл в номер. Вышел Святослав Теофилович, пожал мне руку и говорит: «Вы помните, как я у вас был?» Я так удивился, что он это помнит, - дело было 20 лет назад, в 75-м! Хотя это очень забавный эпизод. У меня дома в Париже должна была состояться его репетиция с венгерским пианистом Золтаном Кошичем. Я ушёл, чтобы не мешать, вернулся через полтора часа. Рихтера уже не было, Золтан лежал на полу и хохотал как сумасшедший. Многое было сломано в моей квартире, валялись осколки тарелок... Это был тёплый июньский день,
они играли с распахнутыми окнами. Соседка снизу, которой это мешало работать, поднялась, позвонила, Золтан открыл дверь: «Если можно, потише, может быть, вы закроете окна...» В итоге репетиция закончилась. Рихтер просто ушёл - после того как разбил некоторые предметы. Появился только через несколько дней. Очень довольный - ведь удалось ускользнуть от дамы «в погонах», которая была к нему приставлена. А та была, конечно, в шоке от того, что он испарился.
«КАКОЙ УЖАС, Я НЕ МОГУ ИГРАТЬ...» - В течение двух месяцев в 1995-м мы встречались с ним почти каждый божий день, я записывал его голос и очень жалел, что не могу запечатлеть жесты, выражение лица. Потом они уехали из Парижа, в середине 96-го я нашёл Рихтера в Вене. И он был в ужасном состоянии. «Я в полном отчаянии», - сказала мне тогда Нина Львовна (Н. Дорлиак, оперная певица, спутница жизни С. Рихтера. - Ред.), я не знаю, куда его везти. Он не хочет вернуться в Москву, он хочет на юг. В Италии нет врачей, остаётся Франция, но куда именно...» И тогда я попросил своего отца предоставить в распоряжение Рихтера квартиру в Антибе на Лазурном Берегу. Они поселились там в октябре. Я приехал и увидел Рихтера совершенно в другой форме, хотя он и был всё ещё слаб. Он очень любил солнце. Фирма «Ямаха» сразу доставила ему туда инструмент. Помню, я как раз был в квартире, и вдруг мы услышали звуки фортепиано - Рихтер начал заниматься. Через 20 минут он вышел из своей комнаты: «Какой ужас, я не могу играть...» Я сказал ему: «Ну ведь вам же не нужно завтра играть в Карнеги-холле». Он улыбнулся, но с такой печалью в глазах... В Антибе мы начали съёмки. Работать можно было всего пару часов при дневном свете, Рихтер не хотел, чтобы устанавливали
«Спасибо, маэстро»: Бруно Монсенжон и Святослав Рихтер во время съёмок.
Творческая жизнь С. Рихтера: 3589 концертов, около 27 тысяч исполнений более 800 музыкальных произведений в его репертуаре. освещение. Как и в Париже при аудиозаписи, он рассказывал спонтанно, без всякого плана. Но здесь часто просто молчал.
«НЕМЕЦ, НЕМЕЦ...» «Всё время: немец, немец... А немцы говорят: русский...», - улыбается Рихтер в кадрах, запечатлённых Бруно Монсенжоном. Его отца-музыканта, немца по происхождению, как подчёркивал Святослав Рихтер, расстреляли в Одессе перед приходом гитлеровцев. Сын узнал об этом много позже. Мать (Анна Москалёва, из русской дворянской семьи) бежит в Германию со своим избранником - преподавателем консерватории по фамилии Кондратьев. Он был не тем, за кого себя выдавал: потомок высокого чина в царской России из немецкого рода, он прятался под чужим именем, справив себе документы. В течение 20 лет изображал, что прикован к кровати тяжёлой болезнью. И чудом «излечился», как только Одессу заняли немцы. С ними он и ушёл - вместе с Анной и фамилией Рихтер, которую присвоил себе после женитьбы. «Не могу описать своего бешенства, когда уже много лет спустя я услышал во время турне по Германии: «Мы знаем вашего отца». Святослава Теофиловича очень ранил выбор матери. «Это тёмная страница в моей жизни», - с горечью говорил он. В войну он давал концерты по всей стране. «Вам нельзя здесь оставаться, вы немец!» - сказали ему в очередной раз после про-
верки паспортов в Ленинграде, где Рихтер играл в январе 44-го. Город нещадно бомбили. Один снаряд упал совсем рядом, на Русский музей. Концерт тем не менее состоялся. Окна в зале были выбиты. Люди сидели в пальто, с необычайным волнением слушая музыку...
ВИДЕЛ СТАЛИНА В ГРОБУ Соседство искусства с политикой Рихтер называл «тлетворным». «Почти единственный из великих сольных исполнителей СССР, он решительно уклонялся от членства в партии. Рихтер не был бунтарём, он был строптивцем. Равнодушный к славе, успеху, достатку, он не боялся ничего потерять. И, наверное, потому никто не мог на него давить», - считает Бруно Монсенжон. То, что ему приписывают образ «борца с режимом», Рихтера возмущало. «Почитать некоторых французских писак, выходит, будто я только тем и занимался, что выражал своё несогласие со Сталиным. Откуда они выудили эту чушь? Политика никогда не интересовала меня, я никогда не имел ни малейшего отношения к этому занятию, вызывающему во мне чувство отвращения. Писали, что я «играл на похоронах Сталина» - играл, да, действительно - и, мол, я специально выбрал длиннющую фугу Баха в знак протеста против диктатора. И, мол, публика начала свистеть... Да какая публика могла свистеть во время похорон Сталина! Чёрт
НОВЫЙ ОФИС ЕЦБ ВЫЗВАЛ ПРОТЕСТЫ ВО ФРАНКФУРТЕ-НА-МАЙНЕ
знает что... И что я там выбирал, если комиссия Министерства культуры составила программу, которой, естественно, были обязаны следовать все музыканты... Я был с концертами в Тбилиси, когда пришла телеграмма, в которой сообщалось о смерти Сталина, и мне предписывалось срочно возвращаться в Москву. Пришлось лететь. Погода мерзкая, и не было рейса. Кончилось тем, что меня запихнули в самолёт с похоронными венками. Да-да, я летел один, утопая в венках! По прибытии в Москву - сразу в Колонный зал, где уже находились Ойстрах, Николаева, Квартет Бетховена, дирижёр Мелик-Пашаев, симфонический оркестр в полном составе - словом, все. Два дня мы просидели там закупоренные, пока шла похоронная церемония, не имея, разумеется, никакой возможности выйти. Над нами стоял гроб, его не очень хорошо было видно, да я и не старался смотреть. Я сидел в каком-то закутке среди музыкантов оркестра и играл на дрянненьком пианино вторую часть Патетической сонаты Бетховена. Это не имеет никакого значения, но врезалось в память. Когда я начал, обнаружилось, что правая педаль не действует. А игравшая передо мной Николаева даже не заметила! Я собрал партитуры и попросил кого-то из оркестра помочь мне подсунуть их под педаль. Мне дальше нужно было играть медленную часть реминорного концерта Баха. Пока возился с педалью, заметил, что люди на галерее вдруг засуетились. Верно, решили, что я подкладываю бомбу!
БОЛЕЕ
800
ПРОИЗВЕДЕНИЙ РЕПЕРТУАР С. РИХТЕРА. Мне всё было противно там, всё. К тому же было ужасно не по себе из-за страшных сквозняков. Толпа придвигалась всё ближе, шла без конца. Люди взбудоражены, ещё под властью этого идолопоклонства. На самом деле, я думаю, они спешили сюда скорее потому, что хотели лично убедиться, что «Он» действительно мертв. Всем хотелось увидеть собственными глазами. Когда я наконец покидал Колонный зал, в репродукторах гремело: «Наши новые руководители...» Уже по Москве только и слышно было: «Берия!», «Булганин!» И ещё этот... «Маленков!» В общем, король умер, да здравствует король! Я не любил Сталина, но от всего этого меня просто затошнило. Душ захотелось принять. Эта история никак меня не касалась, и не с неё начиналась моя жизнь». Виктория ШКАРОВСКАЯ Фото из архива Idéale Audience
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 13, 2015 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
СТРАНЫ И ЛЮДИ
ЕВРОПА КВАРТИРА ЖАНА МАРКА В ПРИГОРОДЕ ПАРИЖА НАПОМИНАЕТ БЮРО НАХОДОК. МЕБЕЛЬ РАЗНЫХ ЭПОХ, ЛАМПЫ, КОРОБКИ С ДИСКАМИ И КНИГАМИ, СТАРАЯ ОДЕЖДА И ОБУВЬ САМЫХ РАЗНЫХ РАЗМЕРОВ, СЛОМАННЫЕ ДЕТСКИЕ ИГРУШКИ... ХАОС, В КОТОРОМ НЕТ, ОДНАКО, НИ ОДНОЙ СЛУЧАЙНОЙ ВЕЩИ. ВСЁ ЗДЕСЬ ИМЕЕТ СВОЮ ЦЕНУ. ЗАЧАСТУЮ - НЕМАЛУЮ.
Жан Марк - старьёвщик. Рабочий день его начинается в шесть утра. Подъём - в три или четыре, в зависимости от того, на какой брокант (рынок подержанных вещей) предстоит ехать. Каждый раз Жан Марк надеется найти в куче старья что-то уникальное - вещь, которую можно перепродать коллекционерам в сто и даже в тысячу раз дороже. 26 лет в профессии изменили Жана Марка даже внешне. - Я никогда не хожу в магазины prêt-à-porter. Эта одежда - барахло! Она ничего не стоит. Вы купите куртку на Елисейских Полях за 300 евро, а на барахолке она будет стоить меньше двух. Я ношу только качественную одежду. Вот пуловер, который сейчас на мне: Канада, ручная вязка, 1950 год. Вы нигде такой не найдёте. Свитеру 65 лет, а он как новый! Я полюбил барахолки, когда мне было 18. Сначала покупал там для себя подержанные пластинки, а потом понял, что это может приносить дополнительный заработок. Главное - знать конъюнктуру рынка винтажного винила. Потом стал перепродавать разные другие вещи, наблюдать опытных старьёвщиков, увлёкся.
ИЗ ГРЯЗИ - В МУЗЕЙ На одном из блошиных рынков я отрыл джинсовую куртку Levi’s. Продавец вывалил гору хлама прямо на асфальт. Куртка была в плохом состоянии. Ржавые пуговицы, дырки повсюду. Но я увидел характерную вышивку на кармане - это была женская модель. Понял сразу, что держу в руках что-то особенное. Продавец отдал мне эту «тряпку» за 10 франков, это чуть больше одного евро. Прямо оттуда я поехал в Париж, к известному в наших кругах специалисту по винтажным вещам. Тот сразу предложил за куртку 10 тысяч франков. Потом удвоил цену... Свой путь она закончила в Нью-Йорке на аукционе и теперь хранится под стеклом в музее Levi’s. Это была редчайшая модель одежды для заключённых. Вообще старая джинса - невероятный по потенциалу рынок. Известно, что в поиске исконных моделей фанаты не гнушались даже тем, что откапывали в пустынях останки похороненных давным-давно ковбоев. Тела истлевали - ткань оставалась ещё крепкой. Счастье старьёвщика - найти жемчужину в куче мусора. Этот адреналин важнее денег. Хотя, конечно, все мечтают сорвать джекпот. Приятель купил на броканте недалеко от Версаля галогенный светильник за полторы тысячи евро. Знакомые крутили пальцем у виска - такие деньги и даже не бронза старинАРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 13, 2015 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
3
БИЗНЕС НА БАРАХЛЕ Мечта старьёвщика - найти жемчужину в куче мусора ная... Но он - специалист по лампам, знал, что делал. У него дома сотни книг по истории и дизайну световых приборов. Галогенка ушла в Италию за 650 тысяч евро. Какой-то редкий экземпляр, итальянский дизайн.
НОСТАЛЬГИЯ НА ВЕС ЗОЛОТА Каждый истиный старьёвщик имеет свою специализацию. Книги, обувь, сумки, фарфор и даже постельное бельё... Ведь, чтобы распознать стоящую вещь, нужно знать предмет досконально, много читать. Во Франции есть целые династии, знания и умения передаются от отца к сыну. Таких спецов у нас называют акулами. Они приезжают на броканты в шесть утра с 20 тысячами евро в кармане. Они знают, что ищут. Мой друг однажды выложил тысячу евро за пять комиксов. Один из них, ради которого и затеял сделку, он продал коллекционеру за 25 тысяч евро. Но проколы случаются, конечно, и у «акул». Иногда привезёшь вещь на экспертизу, а тебе говорят: подделка. Или: не та эпоха... Так мы учимся на своих ошибках. Но у спецов в 80 процентах точное попадание. К тому же они знают конъюнктуру. Иногда уму непостижимо, что покупают люди и за какие деньги! Вот рынок старых игрушек - один из самых активных во Франции. Жестяные машинки начала века без руля, без дверей уходят за 200, 500, 1000 евро. Но это что! Истинная ценность - это игрушечные авто XIX века из гипса. В то время он заменял дорогой в производстве металл. В разбитом состоянии - один помятый каркас - машинка может стоить до 10 тысяч евро. А целая в оригинальной коробке - страшно представить. Думаю, её запросто можно по-
Распознать ценную вещь в куче хлама может далеко не каждый. менять на дом. Но на моей памяти найти такой клад никому не удавалось. Покупают старые игрушки коллекционеры и обеспеченные люди преклонных лет, которые в детстве мечтали их иметь, но по бедности не могли. Или наоборот: однажды я продал жестяную машинку очень пожилой даме. Её 90-летний брат ребёнком играл именно этой моделькой и мечтал увидеть её снова. Ностальгия!
ИЗ РУК В РУКИ Сегодня наша профессия находится на грани исчезновения. Ещё в 80-е годы старьёвщики «подбирали деньги на земле» - один брокант стабильно приносил месячное жалованье среднего француза. Но пришёл Интернет - и теперь кто угодно может продавать старые вещи в несколько кликов. Раньше система работала так: существовала особая профессия - брокантёр. Это были люди, очищающие дома от хлама по
просьбе хозяев. Например, достался вам по наследству бабушкин дом. Что делать с мебелью и вещами? Он приезжает и вывозит всё ненужное на грузовике. Брокантёры не обладали нашими знаниями в области антиквариата, они просто выставляли
10 ТЫСЯЧ ЕВРО ЗА СТАРУЮ ИГРУШКУ. на блошиные рынки старьё, доставшееся им бесплатно. Сегодня даром никто никому ничего не отдаёт. Брокантёры платят хозяевам, чтобы очистить их дом от барахла. И часто там нет ничего путного, потому что всё ценное хозяева сами выставили на интернет-аукцион. Экономический кризис и безработица толкают людей в бизнес по перепродаже вещей. Так что сейчас в профессии рулит «месье кто попало». Нас было две тысячи во Франции, сейчас - два миллиона. Но всё же мы, специалисты со стажем, сохраняем некое преимущество - наработанный рынок сбыта. Я сдаю одежду в лавки друзейстарьёвщиков. Сегодня это так называемые бутики винтажной одежды. Они берут 20 процентов комиссионных, но это избавляет от необходимости искать клиента. По объявлениям или через Интернет я не продаю. Слишком много жуликов или просто пустомель, которые покупать и не собираются, а часами по телефону пудрят тебе мозги. Я сбываю и покупаю товар по старинке - из рук в руки.
РУССКИЕ В ЦЕНЕ
Жан Марк: «Свитеру 65 лет, а он как новый!»
Сейчас вот заинтересовался русским джаз-фолком, ищу диски фирмы «Мелодия». Они уходят за хорошие деньги. Но русские не дураки, они уже пронюхали конъюнктуру рынка. И в Интернете всё больше именно русских продавцов, которые ездят по России и скупают за
бесценок старые пластинки, а потом продают здесь - иной раз по 500-600 евро. У меня дома сейчас две пластинки «Мелодии». Музыка к ранним советским фильмам - редкое издание, и советское диско. Мечтаю найти мини-фортепиано немецкого производства. Такую вещь в старину только супербогатые буржуа могли себе позволить. Немцы выпускали две модели: на 23 клавиши и на 33. Первая сейчас стоит около 1500 евро - в любом состоянии! А вторая - от 10 тысяч. Пока в поисках не везёт. Очень редкая вещь! Как и мебель итальянских дизайнеров 60-х годов. В старых европейских фильмах можно увидеть кожаные белые, красные кресла, стоимость каждого сегодня зашкаливает за 50 тысяч евро. Чтобы почувствовать дух традиционного французского броканта, можно покрутиться на знаменитом блошином рынке в Монтрёй (Marché aux puces de la Porte de Montreuil). Но там уже мало стоящих вещей. Рынок Клиньянкур получше. Но секрет в том, что тамошние брокантёры скупают товар на другой барахолке - в Ванв - и перепродают у себя в пять раз дороже. Этот рынок - как сундук с драгоценностями. Кстати, туда приезжают на охоту за антиквариатом такие звёзды, как Катрин Денёв и Роберт Де Ниро. Алла ПУТИНЦЕВА, Париж Фото автора
КСТАТИ ✔ Во Франции и Бельгии блошиные рынки называются Marché aux puces или brocante, в Великобритании - Flea Market, в Германии, Австрии - Flohmarkt. ✔ Раз в году продавцы и покупатели из разных стран съезжаются в немецкий Констанц на Боденском озере, где проводится барахолка«марафон»: 1000 стендов протяжённостью 14 км работают почти 24 часа без перерыва, ночью - при свечах. В этом году она пройдёт 13-14 июня.
БРИТАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРЕДСТАВИЛО ПРЕДВЫБОРНЫЙ БЮДЖЕТ
ОБЪЯВЛЕНИЯ
4 УСЛУГИ ● Русский фотограф в Париже.
Свадьбы, lovе story, персональные фотосессии, АРТ проекты. E-mail: allaphotofrance@gmail.com, тел.: 0033 783334387
ИЩУ РАБОТУ ● Русский язык для детей и
взрослых. Есть опыт и отличные характеристики. Тел. в Германии 034433419747 или 015224816351. E-mail: olgaweisseufels@gmail.com ● В любой стране ЕС. В семье, по
уходу за пожилыми. Есть документы. Языки: русский, испанский. Тел. в Испании 0034 658173541 ● Молодой человек, 30 лет. В Англии,
Швейцарии, Франции, Скандинавии. По уходу за пожилыми людьми. Есть образование. E-mail: dima1809@gmail.com ● Няней с проживанием. На время
отпуска июль - август. Уход за пожилыми, инвалидами. За достойную оплату. Тел. в Чехии 00420 608867903
● Женщина из Украины, 52 года. Ра-
● Ротер Аллу Захаровну. Тел. в Гер-
● Матанцеву (дев. фамилия) На-
● Друзей и подруг из Молдавии.
боту по уходу за престарелыми людьми. Тел. в Киеве 00380 977969573
мании 0743 2171978
талью Олеговну, род. 12 июля 1953 года. Отец - Матанцев Олег Васильевич (погиб в Польше). Мать - Зинаида. Проживала в г. Чернигове на Украине. Тел. в Швейцарии 0041 916499106, Ольга
Можно звонить вечером в Париж по данному номеру: 0033(0)786088193 ● Она, 53 года, образованна. Ищу подруг для общения и развития новых взглядов на жизнь. Е-mail: lond60@gmx.de
● Любую информацию. Рахлин Ми-
● Она, 65 лет, в/о. Ищет образо-
● Учителем франц., нем., русского
языков. Для взрослых и детей. Опыт 7 лет. Тел. во Франции 0033 681343980, е-mail: philippe.rudolf@yandex.ru ● Преподавателем нем. языка в
Латвии. Препод. немецкого с 15-летним стажем в Германии на интеграц. курсах. Тел. в Германии 015785206252 ● Управляющим с охранными фун-
кциями в Европе. Опыт работы 18 лет. Гражданство Германии. Тел. 0049 (0)15730195520 ● Германия, Швейцария. Механик
(ремонт машин), уход за животными, садовник, учитель химии и биологии. Вожу трактор и автомобиль (В, С,D, E). Гражданство португал. Тел. в Португалии 00351 920237722 ● Женщина, 43 года, из Литвы. Работу
по уходу за престарелыми людьми. Тел. в Литве 00370 52429785, 00370 60123024 ● В Германии. Уход за пожилым че-
Уход за пожилым человеком или ребёнком. С проживанием. Тел. 00370 52168157, 00370 60509738
ловеком. С проживанием. Есть опыт работы. Русская из Литвы. Тел. в Германии 01745723739 ● Помощь по хозяйству, няней, по уходу за пожилыми людьми. Есть опыт работы. С проживанием. Тел. в Литве 00370 67260576
● Сварщик - опыт работы на судах,
● В любой стране ЕС. Женщина из
● Ищу дополнительную работу. Ис-
пания. E-mail: liviaveeno@gmail.com ● Порядочная женщина из Литвы.
английский, читаю чертежи, 3 курса политехнического. Тел. в Литве 00370 61126420 ● В Швейцарии, Германии, Авс-
трии. Водителем в русских семьях. По хозяйству и дому. Уход за животными. Тел. в Латвии 00371 27801844 ● В Германии. Уход за больным/
пожилым человеком. С проживанием. Женщина, 35 лет, из Украины, русскоговорящая. Тел. в Германии 0049 (0)15155523106
ЕВРОПА
Литвы, 58 лет, порядочная, ответственная, доброжелательная, большой опыт. По уходу за больными и пожилыми людьми. Языки: русский, бытовой немецкий. Тел. в Литве 00370 64542688
РАЗЫСКИВАЮ ● Могилу Алексея Порфирьеви-
ча Иващенко. Родился в 1908 году в городе Омск. Погиб 27.04.1945 в г. Тещов (Чехия). Е-mail: ninanovikova@gmx.de
● Семью Железняковых, вернув-
шихся в Россию из г. Харбина и живших в Иркутске в 1957 году. Живу в Швеции. Тел. 0046 85573131 ● Во Франции родственников Васи-
левского Андрея (родился в первой половине 20 века, умер во Франции). Мать - Парфианович, отец - Василевский. Мой дед Парфианович (Парфиянович) Борис Фомич родился в Минске в 1922 году. Е-mail: lm-2006@mail.ru ● В Австрии. Родственников мое-
го отца Тачль Валентина (Tatschl Valentin, 12 февраля 1880, г. Вольфсбург, г Австрия). У него было четыре брата и сестра. Родились, предположительно, в 1874 - 1888 годы. Клавдия Тачль. E-mail: mns2008@ukr.net ● В Болгарии двоюродных и трою-
родных братьев и сестёр по отцу. Мой дедушка - Секач Деонисий Евстафьевич, отец - Секач Борис Деонисович. Последний известный адрес: София 19, бульвар 9-го сентября, № 202, Княжево. Ищет Олешко Инна Борисовна (дев. Секач). Е-mail: v.oleshko1957@mail.ru ● В Европе или США. Родственников
рон Соломонович (1910 г. р., Слуцк). Защищал Москву. Возможно, погиб в концлагере Собибор. Тел. в Германии 015777727863 ● Татьяну Гыра (дев. фамилия),
20.01.1982 г. р., г. Бельцы, Молдова. Друг, 8-9 класс. Буду рад любой информации. Mishkov Roma, 20251 Turku; PL50, Finland ● Родственников в Греции и других
Школьникова Эдуарда, 1971 г.р. Уехал в США в 1989 году после медучилища в Норильске. Е-mail: Briefkasten309@web.de
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
БАРАХОЛКА
РАЗНОЕ
● Хочу познакомиться с умной жен-
● Интернет-портал «Вся Швейцария
щиной-дамой! От Вас SMS - я Вам позвоню. Желательно из Нидерландов. Тел. 0031 626021541
ХОББИ
ИЩУ ДРУЗЕЙ
●
Присылать на адрес: Estonia, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin
ЗНАКОМСТВА
● Во Франции потомков Наталии
лодько), закончившую в 1972 году КПТИ в г. Караганда. Тел. в Германии 017699444953
● Почтовые марки разных стран.
● Флаги, самовары, вымпелы, пор-
● Могу поделиться музыкальными
● Однокурсницу Елену Вагнер (Во-
ПРИМУ В ДАР
странах. Валетто Леонарда или Валетто Василия Леонардовича. Valetto L., X.Velke, 43, 26340 Bela Serkva, Serbia
Исаака Рабиновича (1893 г. р.), родного брата моей бабушки Инды Криммер (урожд. Рабинович). Ищет Лариса Юрьевна. Е-mail: avt125@yandex.ru Александровны Шокаревой (урожд. Барт), 10.08.1893 г.р., г. Таруса Калужской области. В 1922 году выехала из Симферополя в Париж к мужу. Е-mail: Natalija-ko@mail.ru
ванную подругу. Тел. в Германии 01634788992, Е-mail: iravogel@gmx.de
дисками классиков симфонической музыки. Живу в Швеции. Тел. 0046 855173131
● Она, 60 лет. Ищу подруг в районе
треты, значки, радиоприборы, книги, альбомы, картины, скульптуры. Тел. в Латвии 00371 29680241
на ладони» - www.ladoshki.ch, более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учёбы). ● Ваши проблемы решаем вместе
и бесплатно. Опыт жизни и немецкого телефона доверия. Е-mail: burokrat@web.de ● Для шведских русских сайт Со-
юза русских обществ в Швеции www.rurik.se. Присылайте новости, следите за жизнью общины.
Франкфурта-на-Майне (Германия). Общительная, привлекательная. Люблю уют, готовить, читать, театр. Тел. 06936408950
лучших клиник Европы по лечению стопы. Тел. в Москве 007 495 3007801
● Mann, suche Brieffreunde im Al-
● Всегерманский Совет ветеранов
ter von 18 bis 40 J. Hobbys: Gedichte schreiben, Fotografieren, Theater spielen. Interessen: Kunst, Kultur, Geschichte, Philosophie, Psychologie. S p ra c h e n : E n g l i s c h , D e u t s c h . draumdeuter@yahoo.de
● Прошу сообщить адреса самых
ВОВ издал книгу «Живая память молодёжи» с приложением «Ордена и медали Великой Отечественной войны». Заказ по факсу 0049 (0)7112283618, по е-mail: petro_feldman@mail.ru
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению. 4. Адреса в Греции следует указывать в международной транслитерации (латинскими буквами) - данные с «альфами» и «омегами» к публикации не принимаются. 5. Рубрики «Предлагаю работу», «Услуги» и «Знакомства» являются ПЛАТНЫМИ. При этом «Продам продукты ХХХ на натуральной основе и всех вылечу», естественно, никоим образом не подходит для отмеченной вами бесплатной рубрики «Барахолка» - это именно «Услуги», а «Ищу женщину добрую, чуткую, блондинку» - вовсе не «Разное», а «Знакомства». Стоимость одного коммерческого (платного) объявления - 20 евро, в рамке - 30 евро, на сером фоне - 50 евро. Банковские реквизиты для перечисления указаны в купоне. Квитанцию об оплате просим высылать вместе с заполненным купоном. 6. Наши европейские подписчики могут размещать одно коммерческое объявление в месяц бесплатно. Однако просим не присылать их по три-четыре раза в месяц. 7. Объявления, содержащие просьбы о финансовой помощи, к публикации НЕ ПРИНИМАЮТСЯ.
№ 13, 2015 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 23.03.2015 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений