Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 16 (471), апрель 2015 г.
ЕС: ПО МОЕМУ ВЕЛЕНИЮ...
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
ФОТОФАКТ
»
В ЦИФРАХ
КРОМЕ ПРЕСЛОВУТОЙ КРИВИЗНЫ ОГУРЦОВ И ДЛИНЫ БАНАНОВ В БРЮССЕЛЕ ЕСТЬ ЕЩЁ ИНТЕРЕСНЫЕ ЗАДУМКИ, ЧТО И КАК РЕГЛАМЕНТИРОВАТЬ.
ному. А может, на коробках с молочными смесями вместо толстощёких младенцев рисовать сисю - чтобы увеличить количество кормилиц?
С декабря 2014 г. рыбпрому предписано информировать европейского потребителя, какой именно невод закидывали, чтобы поймать рыбку. Что даст покупателю селёдки информация о разновидности рыболовной сети, в которую она попалась, сказать трудно. В 2016 г. с упаковок детского питания должны исчезнуть... дети. Чтобы не идеализировать искусственное вскармливание в глазах матерей - в ущерб груд-
СПРАВКА
✔ 5 тыс. сотрудников немецкого Агентства по трудоустройству, в штате которого 95 тыс. человек, будут сокращены в ближайшие 4 года - за ненадобностью. Уровень безработицы в марте 2015 г. снизился до рекордных 6,4% - это самый низкий показатель среди стран еврозоны.
По данным Немецкого союза налогоплательщиков: ■ С 2006 по 2010 г. «из-под пера» еврократов вышло 11 879 правовых актов (регламентов, директив, решений). ■ Административные расходы институтов ЕС с 2000 по 2013 г. выросли с 4,6 до 8,5 млрд евро, из них половина - на персонал.
✔ 4,5 евро стоит сейчас предварительное резервирование места в поездах дальнего следования в Германии. В скором времени эта услуга станет бесплатной, объявил концерн «Немецкие железные дороги». Также пассажирам пообещали бесплатный Интернет в скоростных поездах ICE. ✔ 3,5 млн евро стоило перезахоронение короля Ричарда III, правившего Англией около двух лет в XV в. В 1485 г. 33-летний монарх, получив десяток ран, погиб в битве при Босворте - последнем крупном сражении в Войне Алой и Белой розы. Его останки были обнаружены археологами в 2012 г. под автостоянкой в Лестере - в безымянной могиле, принадлежавшей монастырю, и идентифицированы с помощью генетического анализа. Кстати, один из потомков короля - британский актёр Бенедикт Камбербэтч.
ИСТОРИЯ
СТРАСТНАЯ СЕДМИЦА ГОГОЛЯ 170 ЛЕТ НАЗАД, В АПРЕЛЕ 1845 Г., В. ЖУКОВСКИЙ И Н. ГОГОЛЬ ВСТРЕТИЛИ ПРАЗДНИК ХРИСТОВА ВОСКРЕСЕНИЯ В РУССКОЙ ЦЕРКВИ ВИСБАДЕНА.
С «литературным художником» Н. В. Гоголем протоиерей Иван Базаров, молодой священник русской церкви в Висбадене, познакомился в семействе поэта Василия Жуковского - тот жил в то время неподалёку, во Франк фурте. «Это было время начинавшейся его нервно-нравственной болезни», - напишет позже о Гоголе И. Базаров в своих «Воспоминаниях». - Раз я получил от него из Франкфурта записку такого содержания: «Приезжайте ко мне причастить меня, я умираю». Приехав на этот зов в Sachsentrausen (заречная сторона Франкфурта, где жил Жуковский), я нахожу мнимо умирающего на ногах, и на мой вопрос, почему он считает себя таким опас-
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 16, 2015 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
ным, он протянул мне руки со словами: посмотрите! совсем холодныя! Однако мне удалось убедить его, что он совсем не в таком болезненном состоянии, чтобы причащаться на дому, и уговорил его приехать в Висбаден поговеть, что он и исполнил. При этом случае, бывши у меня в кабинете и рассматривая мою библиотеку, он заметил и свои сочинения. - Как! - воскликнул он чуть не с испугом, - и эти несчастныя попали в вашу библиотеку!»
КСТАТИ Через три месяца, в июле 1845 г., Николай Васильевич Гоголь сжёг одну из версий (вторую) продолжения «Мёртвых душ». В 1852 г. в огонь отправилась и первая редакция второго тома, над которым писатель работал в Германии, Франции, Италии.
Мик Шумахер, сын семикратного чемпиона «Формулы-1» Михаэля Шумахера, провёл свои первые официальные тесты «Формулы-4» на автодроме в Ошерслебене. Фото Рейтер
✔ 190 млрд евро потратили покупатели недвижимости в Германии в 2014 г. Наиболее активный рынок жилья - в Берлине, Лейпциге, Гамбурге, Франкфуртена-Майне, из небольших городов - в Мюнстере. По данным Федерального статистического ведомства, в прошлом году было выдано разрешение на строительство 284 900 новых квартир.
РОСТ ПРОМПРОИЗВОДСТВА В ГЕРМАНИИ ПРЕВЗОШЁЛ ОЖИДАНИЯ
КУЛЬТУРА
2
ЕВРОПА
ОТ ИКОН ДО СОЦРЕАЛИЗМА Русский музей «прописался» в испанской Малаге НА ЮГЕ ИСПАНИИ, В МАЛАГЕ, ОТКРЫЛСЯ ПЕРВЫЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ ФИЛИАЛ ГОСУДАРСТВЕННОГО РУССКОГО МУЗЕЯ.
Полотна из всемирно известного петербургского музея национального искусства будут выставляться на постоянной основе. «Экспозиция будет обновляться каждые 9 месяцев», - рассказали «АиФ. Европа» в Русском музее. В первой, под
названием «Русское искусство XV-ХХ веков», около 100 шедевров всех эпох отечественной живописи: от икон XV века до соцреализма. Среди них картины А. Венецианова, К. Брюллова, А. Иванова, И. Левитана, В. Верещагина, И. Репина, В. Кандинского, В. Татлина, М. Шагала, А. Родченко, Н. Альтмана, П. Филонова, К. Малевича, А. Дейнеки и других мастеров.
взяла на себя расходы по первым трём экспозициям, а также затраты на транспортировку и страхование художественных изделий, приезд и пребывание персонала для монтажа», - сообщил Русский музей. Также в конце марта в Мала-
Фото © The State Russian Museum
КСТАТИ
Здесь разместился филиал Русского музея в Малаге (здание бывшей табачной фабрики Tabacalera). Также в филиале в Малаге будут регулярно проходить временные выставки. «Русское искусство эпохи Дягилева» демонстрирует около 60 работ, среди авторов - имена Врубеля, Головина, Гончаровой, Левитана. Выставка продлится до октября 2015 г. Затем в Малагу привезут работы Павла Филонова - одного из самых известных представителей русского авангарда начала XX века. Особое внимание организаторы филиала планируют уделять работе с детьми, знакомить их с произведениями искусства в доступной и интересной форме. «Администрация Малаги
П. Филонов. «Две головы».
ге открылся филиал парижского Национального центра искусств и культуры им. Жоржа Помпиду, представив работы Фриды Кало, Пабло Пикассо, Фрэнсиса Бэкона, Макса Эрнста.
■ Билет на посещение постоянной экспозиции и выставки в филиале Русского музея в Малаге стоит 8 евро. ■ Русский музей, первый в
России государственный музей русского изобразительного искусства, основан в 1895 г. в Санкт-Петербурге по указу императора Николая II.
К. Маковский. «Поцелуйный обряд».
«АИФ» - БЕЗ ГРАНИЦ
Апрель 1995 г., Франкфурт-на-Майне. На приёмке первого европейского тиража «АиФ» в типографии - главный редактор В. А. Старков вместе с немецкими и российскими менеджерами по распространению. Фото из архива
РОВНО 20 ЛЕТ НАЗАД «АИФ» ПЕРВЫМ ИЗ РОССИЙСКИХ ИЗДАНИЙ ВЫШЕЛ НА РЫНОК ЕВРОПЕЙСКОЙ ПРЕССЫ.
В апреле 1995 г. во Франкфурте-на-Майне был отпечатан стартовый зарубежный тираж и 10 тысяч экземпляров еженедельника «Аргументы и факты» поступили в киоски Германии. 16 газетных страниц в номере, на обложке - фото с надписью «Грачи прилетели»... «Спрос на газету оказался
настолько высоким, что буквально за несколько месяцев тираж увеличился до 30 тысяч, а территория распространения охватила 12 европейских стран», - вспоминает Сабина Зандоу, руководившая в то время отделом прессы Восточной Европы дистрибьюторской фирмы WE Saarbach (Германия). Уже через год, в 1996-м, в Лондоне «АиФ» - еженедельник из России, оказавшийся столь востребованным и за её пределами - удостоился первого приза
«Хрустальный шар» как лучшая неанглоязычная газета года. География «АиФ» распространилась на США, Канаду, Австралию, Израиль... Сегодня европейский тираж «Аргументов и фактов» еженедельно печатается в Германии, Латвии, Испании, Греции и распространяется по подписке и в розницу в 35 странах Европы. Наши читатели - соотечественники, проживающие за рубежом, туристы и командированные, коренные европейцы, изучающие русский и интересующиеся событиями в России. «АиФ» выписывают библиотеки, различные европейские организации и ведомства. Материалы из газеты включают в учебные пособия для студентов-славистов. Несколько лет назад по статье европейской редакции «АиФ» о судьбе Нины Курило, которая маленькой девочкой была угнана с Украины в трудовой лагерь в Германию, сдавали экзамен на аттестат зрелости школьники в немецких гимназиях...
«АиФ» в киосках Барселоны и Вены.
Фотоархив «АиФ. Европа»
КСТАТИ ■ Все годы с момента введения евро в 2001 г. цена на подписку для жителей Германии (где печатается основной европейский тираж и располагается редакция «АиФ. Европа») остаётся неиз-
менной. Повысить цену (в связи с ростом почтовых тарифов) нам пришлось только на доставку газеты в другие страны Европы - и то всего один раз - 5 лет назад. ■ Напоминаем, что для ветеранов
РУМЫНИЯ: ПОЛИЦИЯ КОНФИСКОВАЛА КРУПНУЮ ПАРТИЮ КОКАИНА
Великой Отечественной войны действуют специальные скидки. ■ К 20-летию европейского «АиФ» - наша очередная льготная подписная акция. Подробности на с. 32. АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 16, 2015 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
ПОДРОБНОСТИ
ЕВРОПА
3
БУТЕРБРОДЫ ДЛЯ ГАГАРИНА История одной фотографии
Хозяйка Ида Давидсен. НА СТЕНЕ ОДНОГО ИЗ ИЗВЕСТНЫХ РЕСТОРАНОВ КОПЕНГАГЕНА ФОТО В РАМКЕ: ЮРИЙ ГАГАРИН, ТАРЕЛКА, ДЕВУШКА...
«Это я, - улыбается на вопрос корреспондента «АиФ. Европа» хозяйка Ида ДАВИДСЕН. - Мне тогда было 25, я только что вернулась из Америки, где три года училась кулинарному искусству».
РАКЕТА ИЗ КАМБАЛЫ - Встреча с Юрием Гагариным состоялась осенью 1962 года. Нам позвонили, заказали ланч для делегации из 32 человек: первого космонавта и членов королевского клуба искателей приключений. И попросили
ПОКАЖИ ЯЗЫК!
»
В этом году для диктанта был выбран текст русского прозаика, автора романов «Соловьёв и Ларионов» и «Лавр» Евгения Водолазкина (ранее авторами текста для диктанта выступали Дмитрий Быков, Борис Стругацкий, Захар Прилепин, Дина Рубина). Как «АиФ. Европа» рассказала профессор Ольга ВАСИЛЬЕВА, руководитель Центра русского языка в Российском доме науки и культуры в Берлине, проверять диктанты в
он расписался скромно - просто Гагарин, без титулов и званий.
МИРОВОЙ РЕКОРД
Юрия Гагарина в Дании кормили авторскими бутербродами. принято говорить, «секси». Всё время, пока мы говорили с ним, он трогательно держал меня за
НАПИШЕМ ДИКТАНТ? немецкой столице будет комиссия во главе с Л. А. Вербицкой, академиком РАО, президентом Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы. По желанию участника можно написать «на оценку» (они будут выставляться по 5-балльной русской системе, где пятёрка - это «отлично», а не «плохо», как в немецкой школе, для которой лучшая оценка - единица). Для особо отличившихся объявлены следующие номинации: ■ «Самому грамотному участнику Тотального диктанта». ■ «Самому преданному участнику Тотального диктанта». ■ «Самому молодому участнику Тотального диктанта».
■ «Хранителю и знатоку русской грамматики». ■ «За самый красивый почерк». Победителей ожидают призы, в том числе подписка на еженедельник «Аргументы и факты». Награждение состоится 5 июня, в канун Дня русского языка. «Хотелось бы обратить особое внимание не на соревновательный и оценочный аспекты диктанта, а на возможность проверить свои навыки. Участником может стать каждый. Приходите с друзьями, соседями. Особенно будем рады, если писать диктант придёт вся семья! Давайте вместе докажем, что быть грамотным - это современно и даже модно», - подчёркивает Ольга Васильева.
руку. Мне показалось, что ему нравятся блондинки! - смеётся Ида Давидсен. - В книге гостей
Не так давно королева Дании наградила Иду Давидсен, «королеву бутербродов», рыцарским орденом «Даннебро». Её ресторан - в Книге рекордов Гиннесса. Здесь стоят в очереди на ланч бизнесмены и дипломаты, частый гость датский принц Йоахим с семьёй. «Наше семейное заведение основано ещё в 1888 году и в Книгу рекордов попало за самый длинный список изобретённых нами бутербродов - 178 вариантов! - рассказывает хозяйка. - А принц Йоахим учился с моим сыном в гимназии, и они дружат с той поры». 77-летняя Ида сама стоит за стойкой. «Я недавно овдовела, и спасает то, что я каждый день в своём привычном белом колпаке, засучив рукава, готовлю «смёрребрёд». Я счастлива, когда вижу довольные улыбки своих гостей и слышу слова благодарности». Надя КНУДСЕН, Копенгаген Фото автора
АНОНС В программе 15-го Фестиваля кино Центральной и Восточной Европы goEast: «Под электрическими облаками» режиссёра А. Германа-мл.,
лента А. Кончаловского «Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына», ретроспектива фильмов Марлена Хуциева и встреча с самим режиссёром.
➧
18 АПРЕЛЯ В 52 СТРАНАХ МИРА ПРОЙДЁТ ТОТАЛЬНЫЙ ДИКТАНТ. ОН УЖЕ СТАЛ ХОРОШЕЙ ТРАДИЦИЕЙ: КАЖДЫЙ ГОД МОЖНО БЕСПЛАТНО ПРОВЕРИТЬ СВОЮ ГРАМОТНОСТЬ. И НЕВАЖНО, СКОЛЬКО ВАМ ЛЕТ И РОДНОЙ ДЛЯ ВАС РУССКИЙ ИЛИ ЖЕ ИНОСТРАННЫЙ...
чем-то удивить звёздного гостя. Мне хотелось поразить их новым и необычным «смёрребрёд» (smørrebrød - так в Дании называют открытые бутерброды с различной начинкой, в дословном переводе «хлеб с маслом»). Я подумала сразу: космонавт - космодром - ракета! На основание из чёрного хлеба поставила три обжаренных в панировке золотистых филе камбалы, как ступени космической ракеты, а внизу - «облако» из шампиньонов, спаржи, креветок. И чёрная икра - как звёздная пыль. Я ужасно волновалась, и с 7 утра мы все уже были на ногах. И вот 32 такие ракеты стояли на столах и много другой вкуснятины, что мы им наготовили. Гости вошли и, радостно ахнув, принялись за еду. Я обратила внимание, что Гагарин с удовольствием съел всё, на тарелке ничего не осталось. Он подошёл ко мне поблагодарить, когда узнал, кто был автором «ракет». Сиял открытой и доброй улыбкой, что помогала понять его без слов. Даже переводчик нам не был нужен. Гагарин был невероятно харизматичен и, как сейчас
КСТАТИ
Диктант для всех желающих проходит одновременно в России и других странах мира. Фото totaldict.ru АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 16, 2015 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
✔ В 2014 г. диктант написали 65 тыс. человек в разных странах мира. ✔ В этом году Тотальный диктант впервые пройдёт во Франкфурте-на-Майне (в русской субботней школе «Слово», Abendgymnasium Martin-Elsässer-Weg 6). ✔ Узнать ближайшее к вам место проведения диктанта и зарегистрироваться в качестве участника можно на сайте totaldict.ru (в верхнем правом углу «кнопка» выбора городов).
В ХОРВАТИИ ОТПРАЗДНОВАЛИ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ЦЫГАН
ОБЪЯВЛЕНИЯ
4 АФИША ● Германия. Театр Русская сцена
(Russische Bühne). Премьера. Пятница, 17 апреля, в 20.00, «Die Verspiegelte» nach Valeri Brjussow (на немецком языке). Адрес театра: Kurfurstenstrasse 123, 10785 Berlin, 030 89009972
НЕДВИЖИМОСТЬ Продаю ● Квартира люкс (5 комн.+комн.
для прислуги) с балконами+сервис, 174 кв. м, продается в каменном доме - Париж (центр), около парка Monceau. Тел. в Швейцарии 0041(0)799551263
● В любой стране ЕС. В семье, по
● В Германии. Уход за пожилым че-
● В Европе или США. Родственников
● Mann, suche Brieffreunde im Alter
уходу за пожилыми. Есть документы. Языки: русский, испанский. Тел. в Испании 0034 658173541
ловеком. С проживанием. Есть опыт работы. Русская из Литвы. Тел. в Германии 01745723739
● Няней с проживанием. На время
● Помощь по хозяйству, няней, ухо-
отпуска июль - август. Уход за пожилыми, инвалидами. За достойную оплату. Тел. в Чехии 00420 608867903
ду за пожилыми людьми. Есть опыт работы. С проживанием. Тел. в Литве 00370 67260576
von 18 bis 40 J. Hobbys: Gedichte schreiben, Fotografieren, Theater spielen. Interessen: Kunst, Kultur, Geschichte, Philosophie, Psychologie. S p ra c h e n : E n g l i s c h , D e u t s c h . draumdeuter@yahoo.de
● В любой стране ЕС. Женщина из Лит-
● Порядочная женщина из Литвы.
вы, 58 лет, порядочная, ответственная, доброжелательная, большой опыт. По уходу за больными и пожилыми людьми. Языки: русский, бытовой немецкий. Тел. в Литве 00370 64542688
Исаака Рабиновича (1893 г. р.), родного брата моей бабушки Инды Криммер (урожд. Рабинович). Ищет Лариса Юрьевна. Е-mail: avt125@yandex.ru ● В Австрии. Родственников моего отца Тачль Валентина (Tatschl Valentin, 12 февраля 1880 г., г. Вольфсбург, Австрия). У него было четыре брата и сестра. Родились предположительно в 1874 1888 годы. Клавдия Тачль. E-mail: mns2008@ukr.net ● Во Франции потомков Наталии Александровны Шокаревой (урожд. Барт), 10.08.1893 г. р., г. Таруса Калужской области. В 1922 году выехала из Симферополя в Париж к мужу. Е-mail: Natalija-ko@mail.ru
Уход за пожилым человеком или ребенком. С проживанием. Тел.: 00370 52168157, 00370 60509738 ● Сварщик - опыт работы на судах,
английский, читаю чертежи, 3 курса политехнического. Тел. в Литве 00370 61126420 ● В Швейцарии, Германии, Авст-
УСЛУГИ ● Русский фотограф в Париже.
Свадьбы, lovе story, персональные фотосессии, АРТ проекты. E-mail: allaphotofrance@gmail.com, тел.: 0033 783334387
ИЩУ РАБОТУ ● В Швейцарии, Англии, Германии,
Скандинавии. По уходу за пожилыми людьми. Есть образование. Тел. в Финляндии 00358 505719188 ● Женщина, 43 года, из Литвы. Работу
по уходу за престарелыми людьми. Тел. в Литве 00370 52429785, 00370 60123024 ● Няней, воспитателем, гувернант-
кой, 49 лет, честная, искренняя. Буду другом и помощницей. Готовлю вкусно, недорого и полезно. Педагог. образование, опыт, рекомендации. Скайп: tattianna7777 ● Русский язык для детей и взрос-
лых. Есть опыт и отличные характеристики. Тел. в Германии 034433419747 или 015224816351. E-mail: olgaweissenfels@gmail.com ● Ищу дополнительную работу.
Испания. E-mail: liviaveeno@gmail.com
ЕВРОПА
рии. Водителем в русских семьях. По хозяйству и дому. Уход за животными. Тел. в Латвии 00371 27801844 ● В Германии. Уход за больным/по-
жилым человеком. С проживанием. Женщина, 35 лет, из Украины, русскоговорящая. Тел. в Германии 0049 (0)15155523106 ● Женщина из Украины, 52 года. Рабо-
ту по уходу за престарелыми людьми. Тел. в Киеве 00380 977969573 ● Учителем франц., нем., русского
языков. Для взрослых и детей. Опыт 7 лет. Тел. во Франции 0033 681343980, е-mail: philippe.rudolf@yandex.ru ● Преподавателем нем. языка в
Латвии. Препод. немецкого с 15-летним стажем в Германии на интеграц. курсах. Тел. в Германии 015785206252 ● Управляющим с охранными функ-
циями в Европе. Опыт работы 18 лет. Гражданство Германии. Тел. 0049 (0)15730195520 ● Германия, Швейцария. Механик
(ремонт машин), уход за животными, садовник, учитель химии и биологии. Вожу трактор и автомобиль (В, С, D, E). Гражданство португал. Тел. в Португалии 00351 920237722
РАЗЫСКИВАЮ ● Старинко Николая (1950 г. р.) и На-
дежду (1958 г. р.). Дев. фамилия их матери - Гардер. Жили в Петропавловске (Сев. Казахстан). Ищет Устинова Элвира. Тел. в Германии 0049 (0)231478635 ●
Ротер А л лу Захаровну. Тел. в Германии 0743 2171978 ● Семью Железняковых, вернувших-
ся в Россию из г. Харбина и живших в Иркутске в 1957 году. Живу в Швеции. Тел. 0046 85573131 ● Во Франции родственников Васи-
левского Андрея (родился в первой половине XX века, умер во Франции). Мать - Парфианович, отец - Василевский. Мой дед Парфианович (Парфиянович) Борис Фомич родился в Минске в 1922 году. Е-mail: lm-2006@mail.ru ● Могилу Алексея Порфирьевича
Иващенко. Родился в 1908 году в городе Омске. Погиб 27.04.1945 в г. Тещов (Чехия). Е-mail: ninanovikova@gmx.de ● В Болгарии двоюродных и трою-
родных братьев и сестер по отцу. Мой дедушка Секач Деонисий Евстафьевич, отец - Секач Борис Деонисович. Последний известный адрес: София 19, бульвар 9 Сентября, № 202, Княжево. Ищет Олешко Инна Борисовна (дев. Секач). Е-mail: v.oleshko1957@mail.ru
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
● Однокурсницу Елену Вагнер (Во-
лодько), закончившую в 1972 году КПТИ в г. Караганде. Тел. в Германии 017699444953 ● Матанцеву (дев. фамилия) Ната-
лью Олеговну, род. 12 июля 1953 года. Отец - Матанцев Олег Васильевич (погиб в Польше). Мать - Зинаида. Проживала в г. Чернигове на Украине. Тел. в Швейцарии 0041 916499106, Ольга ● Любую информацию. Рахлин Ми-
рон Соломонович (1910 г. р., Слуцк). Защищал Москву. Возможно, погиб в концлагере Собибор. Тел. в Германии 015777727863 ● Татьяну Гыра (дев. фамилия),
20.01.1982 г. р., г. Бельцы, Молдова. Друг, 8-9-й класс. Буду рад любой информации. Mishkov Roma, 20251 Turku; PL50, Finland ● Родственников в Греции и других
странах. Валетто Леонарда или Валетто Василия Леонардовича. Valetto L., X.Velke, 43, 26340 Bela Serkva, Serbia ● Школьникова Эдуарда, 1971 г. р. Уехал в США А в 1989 году после медучилища в Норильске. Е-mail: Briefkasten309@web.de
ЗНАКОМСТВА ● Хочу познакомиться с умной жен-
● Она, 60 лет. Ищу подруг в райо-
не Франкфурта-на-Майне (Германия). Общительная, привлекательная. Люблю уют, готовить, читать, театр. Тел. 06936408950 ● Друзей и подруг из Молдавии.
Можно звонить вечером в Париж ж по данному номеру: 0033(0)786088193 ● Она, 53 года, образованна. Ищуу под-
руг для общения и развития новых взглядов на жизнь. Е-mail: lond60@gmx.de ● Она, 65 лет, в/о. Ищет образованную подругу. Тел. в Германии 01634788992, Е-mail: iravogel@gmx.de
ПРИМУ В ДАР ● Почтовые марки разных стран.
Присылать на адрес: Estonia, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin
БАРАХОЛКА ● Флаги, самовары, вымпелы, порт-
реты, значки, радиоприборы, книги, альбомы, картины, скульптуры. Тел. в Латвии 00371 29680241
РАЗНОЕ ● «Raduga» - Düsseldorfer Zentrum
für Russisch-Deutsche Kultur e.V. (Ernst - Lange-Haus, Fürstenberger Str. 16, 40599 Düsseldorf-Reisholz). 21 апреля, вторник, 18.00. Как сэкономить при оплате за электричество, отопление, моб. телефон. Вход свободный ● Попробуем вместе и бесплатно
решить Ваши жизненные проблемы. Тел. в Германии 015222657873. Е-mail: burokrat@web.de ● Интернет-портал «Вся Швейцария
щиной-дамой! От Вас SMS - я Вам позвоню. Желательно из Нидерландов. Тел. 0031 626021541
на ладони» - www.ladoshki.ch, более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учебы).
ХОББИ
● Для шведских русских сайт Сою-
● Могу поделиться музыкальны-
ми дисками классиков симфонической музыки. Живу в Швеции. Тел. 0046 855173131
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● По всей Европе. Письма присылать
на адрес: Литва, 00108 Вильнюс, Лукишкю 6, Грузинцеву Виталию
за русских обществ в Швеции - www. rurik.se. Присылайте новости, следите за жизнью общины. ● Всегерманский Совет ветеранов
ВОВ издал книгу «Живая память - молодежи» с приложением «Ордена и медали Великой Отечественной войны». Заказ по факсу 0049 (0)7112283618, по е-mail: petro_feldman@mail.ru
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению. 4. Адреса в Греции следует указывать в международной транслитерации (латинскими буквами) - данные с «альфами» и «омегами» к публикации не принимаются. 5. Наши европейские подписчики могут размещать одно коммерческое объявление в месяц бесплатно. Однако просим не присылать их по три-четыре раза в месяц.
№ 16, 2015 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 13.04.2015 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений