Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 19 (472), май 2015 г.
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
ПОСЛЕДНИЙ БОЙ и последний приют советских солдат ОНИ ПОГИБЛИ В КОНЦЕ АПРЕЛЯ НАЧАЛЕ МАЯ 1945 ГОДА В БОЯХ В РАЙОНЕ ВЕКСЛЬ (ШТИРИЯ, АВСТРИЯ). СПУСТЯ 70 ЛЕТ, В АПРЕЛЕ 2015 ГОДА, ОСТАНКИ СОЛДАТ 155-Й СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ, НАЙДЕННЫЕ В ШТИРИЙСКОМ ЛЕСУ, БЫЛИ ТОРЖЕСТВЕННО ПОГРЕБЕНЫ В БРАТСКОЙ МОГИЛЕ.
В ШТИРИЙСКОМ ЛЕСУ От Вены до горной деревушки Деммельдорф, спрятанной в австрийских Альпах, всего полтора часа езды. Живописные холмы, горные леса, аккуратные домишки, уютные палисадники - ничто не напоминает сегодня о том, что здесь была война. Бой за этот и соседние населённые пункты, где живёт в общей сложности несколько сотен человек, продолжался несколько дней. Уже была освобождена Вена, до полного освобождения Австрии - 5 мая
Петер Сиксль: «Это не последнее перезахоронение советских воинов». в
Память погибших почтили посол России в Австрии Сергей Нечаев, военные атташе России, Казахстана и Украины. 1945 года - оставалось несколько дней. «Я был тогда ребёнком, но никогда не забуду, как мне было страшно. Я плакал и прятался под кроватью, а потом мы ушли в лес, - вспоминает местный житель. - Казалось, что этот ужас никогда не закончится. Но, когда стрельба прекратилась, стало ещё страшнее: тела погибших лежали повсюду. Их собирали похоронные команды и куда-то увозили...» До тех пор, пока австрийский пенсионер Петер Сиксль, автор Книги памяти «Советские граждане, погибшие и захороненные в Австрии во время Второй мировой войны», не получил схему погребений, этот житель Деммельдорфа не знал, что могилы, в которых похоронили погибших, находятся на территории принадлежащего ему леса... В 2010 году австрий ские и немецкие поисковики-волонтёры германско-австрийского общества по розыску погибших и пропавших без вести (VKSVG e.V.) с помощью полученного плана определили точное месторасположение могил.
СПРАВКА ✔ В австрийской земле покоятся более 80 тыс. советских граждан - солдат Красной армии, узников концлагерей и угнанных на принудительные работы. ✔ В ней появится и имя Красикова Константина Матвеевича, место захоронения которого редакция «АиФ. Европа» разыскала по просьбе дочери погибшего Галины Басиной (Красиковой). АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 19, 2015 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
✔ Имена и места захоронений большинства войдут во второе, дополненное и исправленное издание Книги памяти «Советские граждане, погибшие и похороненные на территории Австрии во время Второй мировой войны», которое выйдет в июне 2015 г. ✔ Петер Сиксль посвятил работе по поиску мест захоронений советских граждан в Австрии почти 20 лет своей жизни.
Четыре года понадобилось на получение разрешения на эксгумацию. Работы начались в сентябре 2014 года. Поисковики-волонтёры, сапёры и полицейские работали в штирийском лесу трое суток. В могилах вместе с останками находилось несколько десятков неразорвавшихся гранат, сотни патронов
216 ВОЕННЫХ ЗАХОРОНЕНИЙ В АВСТРИИ. и вещи погибших: бритвы, зеркальце, бумажник... Ни одной капсулы с личными данными красноармейцев обнаружено не было, но восстановить имена удалось по схеме захоронения.
ВЕЧНЫЙ ПОКОЙ Останки 21 солдата 155-й Станиславской Краснознамённой стрелковой дивизии - уроженцев Бакинской, Винницкой, Воронежской, Восточно-Казахстанской, Грозненской, Донецкой, Хмельницкой, Курганской, Николаев ской, Одесской, Пензенской и других областей - торжественно перезахоронили в апреле 2015 года в братской могиле на советском военном кладбище вблизи городка Хартберг, что в двух часах езды к югу от Вены. Это одно их 216 советских воинских захоронений на территории современной Австрии. Братская могила появилась ещё во время войны. В ней покоятся более тысячи граждан бывшего СССР, погибших на поле боя и в фашистском плену. Почтить
С ДНЁМ ПОБЕДЫ! Дорогие наши ветераны Великой Отечественной войны, примите самые искренние и сердечные поздравления сотрудников Генерального консульства Российской Федерации в Бонне по случаю 70-й годовщины Великой Победы в самой кровопролитной войне в мировой истории. Каждый из вас внёс свой вклад в Победу: в решающих битвах и на безымянных высотах, в госпиталях, в партизанских отрядах, в блокадном Ленинграде, в тылу, в эвакуации, где тяжелейшим трудом выковывалась мощь нашей страны. Всё это было сделано руками конкретных людей, вашими руками. Мы склоняем головы перед вашим бесстрашием и волей. Вы разгромили гитлеровский нацизм, а затем подняли из руин истерзанную войной страну. Ваши судьбы стали примером и духовной опорой для последующих поколений как в самой России, так и далеко за её пределами. Вы исполнили самое ценное из предназначений человека на земле - подарили людям мир, жизнь и свободу. Спасибо вам большое за это. Наши ветераны могут быть уверены, что мы их не подведём, что мы сможем передать нашим детям чувство гордости за них, за их Победу, величие которой навсегда останется в истории. С глубочайшим уважением, Владимир СЕДЫХ, Генеральный консул России в Бонне память павших пришли представители дипломатических учреждений России, Украины и Казахстана, местная администрация и жители. «Думаю, что это не последнее перезахоронение советских воинов, - говорит Петер Сиксль. - За пять лет с момента выхода первой Книги памяти я получил доступ к новым документам из разных архивов. В архиве Министерства обороны России удалось отыскать ценнейшие документы, в которых описана процедура перезахоронений. Это позволяет определить место, где теперь покоится тело погибшего. Кроме того, добавились и новые имена. В этом издании их уже около 80 тысяч - на 10 тысяч больше, чем в первом. К сожалению, всё ещё не у каждой фамилии возможно указать место захоронения. На момент окончания войны со-
ветских воинских захоронений в Австрии было огромное количество. Затем во многих случаях останки были перенесены на более крупные кладбища. Пока у меня имеются далеко не все документы, подтверждающие эксгумацию и точно указывающие место вторичного захоронения. Найти их - моя задача на следующие годы. Родственники из всех республик бывшего СССР приезжают в Австрию на советские воинские кладбища. И спустя 70 лет после войны сотни семей просят найти место, где нашли вечный покой их отцы, деды и прадеды. Я обязан рассказать им об этом, чтобы они смогли побывать на местах захоронений, поклониться могилам родных и передать молодому поколению память о великой трагедии, которая никогда не должна повториться снова». Юлия ЭГГЕР, Австрия Фото автора
В штирийском лесу были найдены неразорвавшиеся гранаты, сотни патронов и личные вещи погибших.
DEUTSCHE BANK НАЧИНАЕТ МАСШТАБНУЮ РЕСТРУКТУРИЗАЦИЮ
2
ДЕНЬ ПОБЕДЫ
ИМЯ ТВОЁ ИЗВЕСТНО В Херлесхаузене почтят память советских военнопленных У 1593 ПОКОЯЩИХСЯ В ХЕРЛЕСХАУЗЕНЕ СОВЕТСКИХ ВОЕННОПЛЕННЫХ ЕСТЬ ИМЯ И ФАМИЛИЯ, И ЭТО РЕДЧАЙШИЙ СЛУЧАЙ ДЛЯ ВОЕННОГО ЗАХОРОНЕНИЯ. МНОГИМ МОГИЛАМ УЖЕ СМОГЛИ ПОКЛОНИТЬСЯ РОДСТВЕННИКИ ИЗ РАЗНЫХ УГОЛКОВ БЫВШЕГО СССР.
«Мы хотим знать больше о судьбе солдат, похороненных здесь», - гласит надпись на военном кладбище в немецком Херлесхаузене. К этому не обяжет ни один межгосударственный договор. Это захоронение уникально, как и отношение местных властей и жителей к памяти о тех людях, которые навсегда остались лежать в чужой земле. И к их родным, приезжающим из России, Украины, Азербайджана... «Здесь покоятся 1593 советских военнопленных, которые в тяжёлые годы 1942-1945 скончались вдали от родины». Их покой охраняют вековые ели. На каждой могиле - бронзовая мемориальная плита, на которой указано от трёх до пяти имён. Не кануть им в небытие, как тысячам других, что лежат в безымянных могилах и числятся без вести пропавшими, помог Карл Фер, бургомистр Херлесхаузена в годы Второй мировой войны.
ПОДСОЛНУХИ С УКРАИНЫ «Кто в моей общине умрёт, будет, как положено, зарегистрирован и похоронен», - стоял на своём Карл Фер и требовал от лагерного врача свидетельства о смерти каждого, со всеми данными, как это было предписано законом об актах гражданского состояния. Когда он совсем молодым отправлялся на Первую мировую войну, его мать сказала: «Не забудь, мой мальчик, у французов и русских тоже есть матери дома, которые так же боятся за своих сыновей, как я за тебя...» - это Карл Фер запомнил на всю жизнь. После войны он стал единственным из представителей коммунальных властей, кто смог
земли, привезённой с родины. И забрали с собой горсточку земли с немецкого кладбища. «Спасибо... спасибо», - ещё и ещё раз говорили они... Некоторые из родственников здесь, в Херлесхаузене, впервые в жизни видят фото своих дедов и прадедов, говорит Шмидт. Сейчас он переписывается по электронной почте с жительницей Пензенской области, которая приедет к ним впервые. Уже есть билеты на самолёт, Нину Петровну здесь ждут. «8 мая протоиерей Михаил Рар будет молиться вместе с вами у могилы вашего отца», - пишет ей Гельмут Шмидт из Германии с помощью онлайнпереводчика. В коммуне Херлесхаузен - без малого три тысячи населения. Ведёт к этому местечку автобан № 4. Строили его пленные красноармейцы, которых в отличие от военнопленных из других стран содержали в нечеловеческих условиях. В расположенный здесь госпиталь поступали из разных лагерей пленные, больные туберкулёзом, работать они уже не могли, здесь и умирали... Благодаря тому, что российский фонд «Жить и помнить» (г. Тверь) обнаружил в архиве Минобороны в Подольске госпитальную книгу учёта, два года назад на кладбище Херлесхаузена появилась мемориальная доска с ещё 38 именами. «Все эти годы мой дед считался погибшим под Сталинградом, как было написано в похоронке, - рассказала «АиФ. Европа» Ирина из Санкт-Петербурга. - Моя бабушка Прасковья овдовела в 30 лет. Умирая, когда ей был 91 год, она вспоминала своего Васеньку, единственного любимого мужчину всей своей долгой жизни. Она так и не узнала, что он умер в лагере в Германии. Хотя для неё это было, возможно, лучше... Только в 2014 году мы узнали, что могила моего дедушки Василия Агафонова - на кладбище советских военнопленных в Херлесхаузе-
не. Поклониться ей решили три поколения его потомков. Моя мама, сестра и её дочь отправились в Германию из Рязани. Сначала они переписывались с мэром - он и стал организатором этой поездки. Моим родным оказали очень радушный и тёплый приём. Их встретили в аэропорту, отвезли в Херлесхаузен, на кладбище, и даже поселили в гостевом домике мэра. Спустя год мы с мужем отправились на могилу деда уже самостоятельно. Прилетели в Прагу, взяли машину в аренду и приехали в Германию. Основная часть пути проходила по ровному и крепкому автобану А-4, который был построен руками, здоровьем и жизнью пленных, в том числе и моего деда... Как только въехали в город, сразу появились указатели на русском языке, по которым мы легко добрались до кладбища. Это скорбное место встретило нас торжественной тишиной, чистотой, покоем, не было даже дуновения ветра, и только пение птиц...» Виктория РУБЕНС
ОНИ НЕ ПРОПАЛИ БЕЗ ВЕСТИ.
Подсолнухи на могиле Ивана Антонова выросли из семян, которые прислала его дочь из Украины. предоставить Народному союзу Германии по уходу за военными захоронениями полные списки с именами и датами рождения и смерти военнопленных и точными местами их захоронения. «...Больше всего я хотела бы сама приехать в Херлесхаузен, если бы это только было возможным... Я посылаю вам семена. Не знаю, известны ли такие цветы в Германии. Это большие жёлтые цветы, у которых в конце лета созревают чёрные маслянистые семечки. У нас на Украине их очень много, и мой отец любил их всегда» - это письмо было последним, которое Карл Фер получил при жизни. На следующий год на могиле Ивана Антонова цвели подсолнухи...
ДЕДУШКА, ПРОСТИ... «В конце 50-х Народный союз разослал около тысячи писем родственникам похо-
Пять книг с записями об умерших и похороненных в Херлесхаузене советских военнопленных - бесценное наследие бургомистра Карла Фера.
Карл Фер, бургомистр Херлесхаузена (1924-1945 и 1948-1956 гг.). роненных у нас советских военнопленных. Скорее всего, большинство не дошло до адресата. Практически никто из СССР тогда не откликнулся. Первой смогла приехать в 1971 году Мария Ткач из Одессы. После перестройки контакты с родственниками стали регулярными», - рассказал «АиФ. Европа» Гельмут Шмидт, долгое время бывший главой Херлесхаузена (в 2012 г. его сменил на посту нынешний бургомистр Б. Шелд). Принимать личное участие в этих контактах стало для местной администрации уже традицией. «Дедушка, прости, что я только сейчас к тебе пришла...» - слёзы катились по щекам и падали на бронзовую табличку с именами, над которой склонилась Надежда, приехавшая из далёкого Углича. Здесь лежит Иван Скребов, в июне 43-го он умер в лагере в немецком плену. Внучка и правнук развеяли над могилой немного
Фото из архива herleshausen.de
КСТАТИ ✔ 8 мая 2015 г. память покоящихся на кладбище в Херлесхаузене советских военнопленных почтят межконфессиональным молебном о мире. «Помимо священников Русской православной, Католический, Протестантской церквей мы впервые пригласили имама общины Гессен-Лихтенау, - рассказывает «АиФ. Европа» Гельмут ШМИДТ, бывший бургомистр Херлесхаузена. - Он будет читать из Корана и молиться за души покоящихся здесь мусульман азербайджанцев, их около 200 человек. Насколько это важно для верующих родственников, мы поняли, когда к нам приезжал сын похороненного здесь Дардаша Зайналова. В этом году мы также ожидаем родственников из Азербайджана и из российской столицы».
Отношение местных властей и жителей к похороненным здесь советским военнопленным - уникально.
АВСТРИЯ ОТМЕТИЛА 70-ЛЕТИЕ ОБРАЗОВАНИЯ ВТОРОЙ РЕСПУБЛИКИ
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 19, 2015 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
ЛИЧНОСТЬ
ЕВРОПА «МОИ ПОРТРЕТЫ - ЭТО РЕЗУЛЬТАТЫ ВСТРЕЧ, УДИВИТЕЛЬНЫХ, НЕПРЕДСКАЗУЕМЫХ И ТАКИХ РАЗНЫХ... КАЖДЫЙ ПОРТРЕТ - СВОЯ ИСТОРИЯ. Я ПОМНЮ КАЖДУЮ ИЗ НИХ», - РАССКАЗАЛ «АИФ. ЕВРОПА» ГЕОРГИЙ ШИШКИН, РУССКИЙ ХУДОЖНИК, ЖИВУЩИЙ В МОНАКО.
ЖАН МАРЕ: БЕЗ СТРАХОВКИ - В 1995 году мне посчастливилось встретиться с Жаном Маре. Он мне позировал в своём доме в Валлорисе, близ Канн, вернувшись из Италии со съёмок фильма Бертолуччи «Украденная красота». Когда я приехал к нему в первый раз, он вышел встречать меня на дорожку, ведущую к воротам. Как сейчас помню его фигуру в чёрном длинном пальто, благородное лицо с выразительными глазами и седой прядью, спадающей на лоб. В его облике было что-то тургеневское. Он шёл, слегка опираясь на трость. Даже не верилось: кумир моего юношества Жан Маре был передо мной!.. В процессе работы хотелось видеть его в экспрессии, понаблюдать разные выражения лица, чтобы уловить нечто ускользающее, раскрыть драматическую глубину его творческого диапазона. Я попросил его говорить, тем самым усложнив самому себе задачу. За эти незабываемые 6 дней нашего общения он рассказал мне всю свою жизнь. Он увлекался своим рассказом, перед ним проходили картины прошлого, и лицо его менялось необыкновенным образом - то оно было взволнованным, то задумчивым, то трагичным. Взгляд из открытого и доверчивого вдруг становился пронизывающим насквозь или уходил далеко. Вспоминая что-то забавное, он начинал искренне хохотать. На съёмках все трюки своих героев, часто опасные для жиз-
КАЖДЫЙ ПОРТРЕТ СВОЯ ИСТОРИЯ «Жан Маре за 6 дней рассказал мне всю свою жизнь» ни, Жан Маре выполнял сам, без каскадёров и даже без страховки. Как-то в цирке Монако он с лёгкостью взобрался на длинный шест прямо во фраке. Оказавшись под куполом на верхней площадке раскачивающегося шеста, он сделал стойку на руках под аплодисменты поражённых зрителей. Однажды, совершая трюк на мотоцикле, Жан Маре врезался в скалу. В результате - трещина в позвоночном диске. Он стоически переносил боли в спине, считая, что «за успех надо расплачиваться». Я спрашивал, не устал ли он сидеть, позировать, он отвечал: «Нет-нет, не волнуйтесь. Всё хорошо». У него дома была собака когда умер лечащий врач Жана Маре, он взял к себе в дом его пса, простую дворняжку. Пока мы работали над портретом, она бегала то по дому, то по саду и вдруг... провалилась в глубокую расщелину между домом и пригорком. Мы тут же бросились на помощь и едва успели схватить её за передние лапы. Потянули наверх, а она застряла. Надо было видеть при этом его глаза, полные сострадания к этому существу. К счастью, мы смогли её вытащить. В один из сеансов Жан Маре рассказал, как молодой Пикассо (которого он знал лично), тогда ещё никому не известный, приехав в Валлорис (городок славился керамикой из особой белой глины), предложил мэру городка расписать зал
Единственный живописный портрет И. Смоктуновского. бракосочетаний. На что мэр, заволновавшись, ответил: «Что вы, что вы, мы только что сделали ремонт, стены покрасили». «Так зал мэрии лишился росписи Пикассо», - рассмеялся он. В 1997 году Жан Маре пригласил меня на спектакль «Арлезианка» в Париже, где он замечательно сыграл роль старика, пастуха-философа. А спустя год его не стало. В ноябре 1998 года я приехал в Валлорис проститься и проводить его в последний путь...
ГАМЛЕТ НАВСЕГДА
Жан Маре позирует художнику Георгию Шишкину в своём доме на юге Франции. АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 19, 2015 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
3
- Смысл портрета - в том личном впечатлении художника, которое он выражает своей живописью. Это также и диалог между ним и портретируемым. Если это портрет актёра, он всегда проявляет любопытство: что художник увидел в нём, какую грань ещё открыл? Иногда именно это побуждает актёра позировать, даже несмотря на его большую занятость. Так было, например, с Иннокентием Михайловичем Смоктуновским, - говорит Георгий Шишкин. - Получается, что я их познакомила, - вспоминает супруга Георгия Татьяна. - Весной 1988 года я ждала Георгия у входа в Московский дом кино, где проходила выставка его картин. На просмотр кинопремьеры шло множество людей. Вдруг я
увидела Смоктуновского. Иннокентий Михайлович проходил мимо меня, разговаривая с молодым человеком. Я не решилась бы к нему подойти. Как в забытьи, я только сделала несколько шагов вслед. Неожиданно Смоктуновский повернулся: «Вы хотите пройти?» Вокруг стояли люди, спрашивающие лишний билетик, - не знаю, почему он обратился именно ко мне... На контроле, обняв меня и своего спутника за плечи, он сказал: «Это мои». Любезно помог мне снять плащ и сдал вместе со своим в гардероб. Когда мы поднимались по лестнице, я осмелилась сказать, что один художник очень хотел бы написать его портрет. «К сожалению, у меня совсем нет времени. Утром - репетиция в театре, днём - съёмка фильма, вечером - спектакль. И так каждый день. А вы поклонница его таланта?» - и он улыбнулся своей очаровательной улыбкой. Мы уже поднялись на второй этаж, где как раз и висели картины Георгия: «Вот, кстати, выставка...». Лицо его стало вдруг серьёзным. Он стремительно подошёл близко к одной картине, посмотрел внимательно, затем отошёл, посмотрел издали, перешёл ко второй, третьей... А потом сказал: «Я хочу встре-
титься с этим художником. Не даю вам мой телефон, потому что жена никого ко мне не подпускает. Я позвоню сам. Буду очень занят месяца три, а потом найду время». И позвонил. - У нас было четыре сеанса работы над портретом, - продолжает Георгий Шишкин. - Когда я пришёл на первый с картоном, мольбертом и коробкой красок в его квартиру на Гоголевском бульваре, оказалось, что Смоктуновский приготовил сюрприз для своей супруги. Она ничего не знала о моём визите. На этот редкий день отдыха они уже давно запланировали поездку на дачу... И вот я появился в дверях и разрушил эти планы. Ситуация напряжённая... Пытаясь сосредоточиться, я искал наиболее удачное освещение лица артиста. И расположился с мольбертом ближе к окну - получилось, перегородив проход из салона в кухню, куда удалилась хозяйка в плохом настроении готовить обед. Иннокентий Михайлович сел напротив на диване. Он был погружён в себя, молчал и в то же время наблюдал за моими движениями. А его жена, выглядывая из кухни, оказалась у меня за спиной в качестве строгого зрителя. Тогда я ещё не знал, что она театральный художник; отец её тоже был художником и писал портреты. После нескольких спонтанных движений по всему пространству картона я наметил быстрыми мазками экспрессию глаза... И вдруг сзади слышу: «Это он! Весь он уже здесь!» Я подумал с облегчением: «Теперь можно работать спокойно». Потом мы втроём на небольшой кухне ели вкусный борщ... После третьего сеанса Смоктуновский разговорился - показывал мне фотографии разных лет, рассказывал, как работал над ролью Гамлета. Режиссёр фильма Григорий Козинцев предоставил ему полную свободу в трактовке и практически устранился. Было невероятно трудно, и артист, по существу, самостоятельно создал этот образ, обращаясь к первоисточнику. От общения с Иннокентием Михайловичем у меня остались незабываемые впечатления. Он был человек увлекающийся, глубоко чувствующий. Чуткий и деликатный. Гений и очень скромный человек. Гамлет, который не умер, - говорит Георгий Шишкин. Кстати, этот портрет, написанный с натуры, остался единственным живописным портретом великого артиста...
ЖАН МАРЕ: «ЗА УСПЕХ НАДО РАСПЛА ЧИВАТЬСЯ».
В ЕВРОПЕ ПЕРЕВОДЯТ КНИГИ СИЛАМИ МОЛОДЫХ
Фото из архива Г. Шишкина
ОБЪЯВЛЕНИЯ
4 АФИША ● Германия. Театр Русская сцена
(Russische Bühne). Пятница, 8 мая, в 20.00, «Восемь любящих женщин», Робер Тома (на русском языке). Адрес театра: Kurfurstenstrasse 123, 10785 Berlin, 030 89009972
НЕДВИЖИМОСТЬ
● Адвокат в Германии: Сергей Гудзь.
● Няней, воспитателем, гувернант-
Тел. 030 23004681, www.rechtsanwaltgudz.de
кой. 49 лет, честная, искренняя. Буду другом и помощницей. Готовлю вкусно, недорого и полезно. Педагог. образование, опыт, рекомендации. Тел. 00380 939220073, 00380 950945693. Скайп: tattianna7777
● Помогу поздравить родных и близких
со знаменательной датой в стихах. Тел. в Германии 02118774781, 015253519156 ● Дипл. учитель русского языка.
Продаю
Научу желающих (взрослых и детей) читать, писать, говорить по-русски. Тел. в Германии 0049(0)34433419747
● Квартира люкс (5 комн. + комн.
● Германия, Баден-Баден. Присяж-
для прислуги) с балконами + сервис, 174 кв. м, продается в каменном доме - Париж (центр), около парка Monceau. Тел. в Швейцарии 0041(0)792576316
Сдаю ● Варна, Болгария. Сдаю комнату
для 2 человек за 120 евро за неделю и комнату на 3 человек - 160 евро за неделю. Со всеми удобствами. Писать на greog1810@abv.bg
УСЛУГИ ● Новинка! Сказки на нем./анг./
русс. « Scholz-Märchen». Цена 9,99 евро. Заказы через книжный интернет-магазин Thalia ● Логопед для детей и взрослых во
Франции и Германии. Тел. во Франции: +33 355 23 2372. Мой сайт: http://logopedfrance.com ● Русский фотограф в Париже.
Свадьбы, lovе story, персональные фотосессии, АРТ-проекты. E-mail: allaphotofrance@gmail.com, тел. 0033 783334387 ● Швейцария: банки, готовый бизнес,
недвижимость, лечение, юридические услуги. Тел. 0041 786749594, asco@ticino.com ● Немецкий язык по скайпу.
Телефон в Германии 040 65493213, е-mail: elisahamburg@mail.ru
● В любой стране ЕС. В семье, по
уходу за пожилыми. Есть документы. Языки: русский, испанский. Тел. в Испании 0034 658173541 ● Няней с проживанием. На время
ный переводчик и преподаватель немецкого языка. Доступные цены. Тел. 072213733517
отпуска - июль-август. Уход за пожилыми, инвалидами. За достойную оплату. Тел. в Чехии 00420 608867903
● Переезды: квартирные, офисные,
● Ищу дополнительную работу. Ис-
дачные, междугородние (Umzüge, Transporte, Haushaltsauflösung). Услуги грузчиков. Оплата по договоренности. Без выходных, с 7.00 до 22.00. Тел. в Германии 017672962646 ● Железнодорожные и авиаби-
пания. E-mail: liviaveeno@gmail.com ● Порядочная женщина из Литвы. Уход за пожилым человеком или ребенком. С проживанием. Тел. 00370 52168157, 00370 60509738 ● Сварщик - опыт работы на судах,
леты на все направления по лучшим ценам. ICV Reisen GmbH. Тел. в Германии 0209957100
английский, читаю чертежи, 3 курса политехнического. Тел. в Литве 00370 61126420
ИЩУ РАБОТУ
● В Швейцарии, Германии, Авс-
● Женщина, 43 года, из Литвы. Работу
по уходу за престарелыми людьми. Тел. в Литве 00370 52429785, 00370 60123024 ● В Мюнхене. С проживанием.
57 лет, из Литвы. Работу с пожилыми людьми. Тел. в Литве 00370 64136917, в Германии 0049 1639314973 ● В Швейцарии, Англии, Германии,
Скандинавии. По уходу за пожилыми людьми. Есть образование. Тел. в Финляндии 00358 505719188 ● Русский язык для детей и взрослых.
Есть опыт и отличные характеристики. Тел. в Германии 034433419747 или 015224816351. E-mail: olgaweissenfels@ gmail.com
ЕВРОПА
трии. Водителем в русских семьях. По хозяйству и дому. Уход за животными. Тел. в Латвии 00371 27801844 ● Учителем франц., нем., русского
языков. Для взрослых и детей. Опыт 7 лет. Тел. во Франции 0033 681343980, е-mail: philippe.rudolf@yandex.ru ● Преподавателем нем. языка в
Латвии. Препод. немецкого с 15-летним стажем в Германии на интеграц. курсах. Тел. в Германии 015785206252
РАЗЫСКИВАЮ ● Семью Железняковых, вернувших-
ся в Россию из г. Харбина и живших в Иркутске в 1957 году. Живу в Швеции. Тел. 0046 85573131
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
● Старинко Николая (1950 г. р.) и На-
● Mann, suche Brieffreunde im Al-
деждуу (1958 г. р.). Дев. фамилия их матери - Гардер. Жили в Петропавловске (Сев. Казахстан). Ищет Устинова Элвира. Тел. в Германии 0049 (0)231478635 ● Ротер Аллу Захаровну. Тел. в Германии 0743 2171978
ter von 18 bis 40 J. Hobbys: Gedichte schreiben, Fotografieren, Theater spielen. Interessen: Kunst, Kultur, Geschichte, Philosophie, Psychologie. Sprachen: Englisch, Deutsch. draumdeuter@ yahoo.de
● Во Франции родственников Васи-
● Друзей и подруг из Молдавии.
левского Андрея (родился в первой половине XX века, умер во Франции). Мать - Парфианович, отец - Василевский. Мой дед Парфианович (Парфиянович) Борис Фомич родился в Минске в 1922 году. Е-mail: lm-2006@mail.ru ● Могилу Алексея Порфирьевича
Иващенко. Родился в 1908 году в городе Омске. Погиб 27.04.1945 в г. Тещов (Чехия). Е-mail: ninanovikova@gmx.de ● В Австрии. Родственников моего отца Тачль Валентина (Tatschl Valentin, 12 февраля 1880, г. Вольфсбург, Австрия). У него было четыре брата и сестра. Родились предположительно в 1874-1888 годы. Клавдия Тачль. E-mail: mns2008@ukr.net
ЗНАКОМСТВА ● Архитектор, инженер, француз со
славянскими корнями, 44 года, холост, без детей. Живу под Парижем. Хобби: дайвинг, прогулки. Ищу подругу жизни до 37 лет, без в/п, веселую. Е-mail: paul.savtchenko@sfr.fr ● Лучшие женихи Германии!
16 мая, Heidelberg: вечеринка знакомств брачного агентства Ксении Дробен! Тел.: +49(6221)1868800, www. droben-partnervermittlung.de/ru
ХОББИ ● Могу поделиться музыкальными
дисками классиков симфонической музыки. Живу в Швеции. Тел. 0046 855173131
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● По всей Европе. Письма присылать
на адрес: Литва, 00108 Вильнюс, Лукишкю 6, Грузинцеву Виталию ● Друга для рыбалки на больших
водоемах России. Есть самодельный утепленный вездеход. Мне 66 лет. Тел. в Латвии 00371 20053403 ● Она, 60 лет. Ищу подруг в районе
Франкфурта-на-Майне (Германия). Общительная, привлекательная. Люблю уют, готовить, читать, театр. Тел. 06936408950
№ 19, 2015 г.
Можно звонить вечером в Париж ж по данному номеру: 0033(0)786088193 ● Она, 53 года, образованна. Ищу
подруг для общения и развития новых взглядов на жизнь. Е-mail: lond60@gmx.de ● Она, 65 лет, в/о. Ищет образован-
ную подругу. Тел. в Германии 01634788992, Е-mail: iravogel@gmx.de
ПРИМУ В ДАР ● Диски с советскими фильмами.
Адрес: N. Lallerstedt, Drakenbergsgatan 33, 70219 Orebro, Sweden ● Почтовые марки разных стран.
Присылать на адрес: Estonia, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin
БАРАХОЛКА ● Флаги, самовары, вымпелы, пор-
треты, значки, радиоприборы, книги, альбомы, картины, скульптуры. Тел. в Латвии 00371 29680241
РАЗНОЕ ● Ищешь работу в Швейцарии? До-
бавь свое резюме или размести объявление о вакансии на нашей «Доске объявлений». Список вакансий обновляется ежедневно. Более подробно на www.ladoshki.ch ● Попробуем вместе и бесплатно
решить Ваши жизненные проблемы. Тел. в Германии 015222657873. Е-mail: burokrat@web.de ● Для шведских русских сайт Со-
юза русских обществ в Швеции www.rurik.se. Присылайте новости, следите за жизнью общины. ● Всегерманский Совет ветеранов
ВОВ издал книгу «Живая память - молодежи» с приложением «Ордена и медали Великой Отечественной войны». Заказ по факсу 0049 (0)7112283618, по е-mail: petro_feldman@mail.ru
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 30.04.2015 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений