Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 27 (474), июль 2015 г.
УСАДЬБА ЗА 1 ЕВРО ЗДЕСЬ ЖИЛ НЕМЕЦКИЙ БАРОН, ПОТОМ ОТДЫХАЛ НАЦИСТ ГЕРМАН ГЕРИНГ, ЗАТЕМ ПОПРАВЛЯЛИ ЗДОРОВЬЕ АГЕНТЫ ГОСБЕЗОПАСНОСТИ ГДР. ПОСЛЕ ИМЕНИЕ ОКАЗАЛОСЬ ЗАБРОШЕННЫМ НА 20 ЛЕТ.
Усадьба в Гётчендорфе. Фото Д. Ирбитса
«От прежнего наследства остались стены и масса проводки-прослушки, которую пришлось выдирать с корнем», - вспоминает игумен Даниил (Ирбитс), настоятель русского православного мужского Свято-Георгиевского монастыря, который сейчас располагается на территории усадьбы. 10 лет назад, в 2005 г., был подписан договор: за символический 1 евро федеральная земля Бранденбург передаёт усадьбу с замком Гётчендорф Берлинской епархии РПЦ МП для строительства монастыря и духовно-просветительского центра. «Это будет место встречи восточного и западного христианства, русской и европейской культуры, - рассказывал тогда «АиФ. Европа» немецкий журналист Норберт Кухинке (сыгравший в «Осеннем марафоне» роль профессора из Дании, который «в трезвователе спал») - именно он задумал этот проект и нашёл ту самую заброшенную усадьбу в Гётчендорфе. - Там будут проходить концерты и
Международное издание
другие мероприятия, мы создадим при монастыре мастерские для инвалидов...» Автор книг и фильмов о православии в России, католик Кухинке не раз привозил в Германию на гастроли русские церковные хоры. Кстати, в зачине создания в Гётчендорфе православного монастыря он обратился к протестантскому пастору в том регионе (ныне покойному отцу Ангелы Меркель) и получил его полную поддержку. А мама бундесканцлера до сих пор заезжает проведывать русских монахов... «Уже будучи тяжело больным, Норберт каждый день звонил, беспокоился: «Отец, как у вас там дела? Что ест братия? Как строительство?» До последнего своего вздоха он буквально дышал монастырём...» - рассказывает игумен Даниил. Пользуясь связями во влиятельных кругах обеих стран, Кухинке нашёл средства на ремонт домика для монахов и послушников. После его смерти финансовые ручейки пересохли. «Наши благотворители Внешэкономбанк, который выделил средства на начало строительства храма, а также два депутата Думы Ростовской области, благодаря которым к 70-летию Победы на территории монастыря был установлен поклонный крест, олицетворяющий примирение двух народов, - говорит отец Даниил. - Мы смогли вдохнуть жизнь в эту обитель и хотели бы, чтобы Россия нас не забывала». Корреспондент «АиФ. Европа» отправилась в монастырь по заданию редакции: о том, как живут в обители иноки и послушники, читайте на с. 2.
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
ФОТОФАКТ
»
В ЦИФРАХ ✔ 7 безработных в Нидерландах проходят переквалификацию, чтобы влиться в рынок труда в качестве ясновидящих, гадалок и прочих прорицателей. «Специалистов в области спиритуальных услуг» обучают зрить судьбу в хрустальном шаре, гадать на картах Таро и прочей хиромантии, причём за счёт агентства по трудоустройству: предполагается, что занятость в платных службах эзотерических консультаций по телефону им обеспечена. ✔ 41 врача за 5 лет посетил Андреас Л., второй пилот самолёта Airbus A320 авиакомпании «Germanwings», разбившегося в марте 2015 г. во французских Альпах со 150 пассажирами и членами экипажа на борту. По данным французской прокуратуры, 27-летний пилот страдал «психозом, сопровождающимся зрительными нарушениями», боялся ослепнуть. Только в марте 2015 г. он консультировался у семи врачей, интересовался в Интернете различными способами самоубийства, искал цианистый калий и смертоносные лекарственные коктейли. Как и почему всё это прошло мимо работодателя, допустившего пилота к полётам, ещё предстоит выяснить.
Пролетая над каналом в Амстердаме... (В ( ейкбордист на съёмках ролика Red Bull.) Фото EPA
✔ 80% всех платежей в Германии осуществляются наличными, 15% - дебетовой банковской картой (ЕС) и только 1% - кредитной картой или с помощью электронных платёжных систем - таковы результаты репрезентативного опроса, проведённого Бундесбанком.
2
ЕВРОПА
РЕПОРТАЖ
№ 27, 2015 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
МОНАШЕСКАЯ ЖИЗНЬ Православный мужской монастырь на бывшей даче рейхсмаршала Геринга. Окончание. Начало на с. 1 В ЭТОМ ГОДУ ЗАМКУ ГЁТЧЕНДОРФ ИСПОЛНЯЕТСЯ 110 ЛЕТ. В ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ СВОЕЙ БОГАТОЙ ИСТОРИИ ОН СТАЛ ОБИТЕЛЬЮ ДЛЯ РУССКИХ ПРАВОСЛАВНЫХ ИНОКОВ И ПОСЛУШНИКОВ.
лодает, мясо продаём (монахам мясо нельзя), как и капусту, которую сами квасим, варим варенье - прихожане и русский ресторан с удовольствием всё это покупают. На скромную жизнь хватает, но, конечно, не на строительство. Службу к нашему 10-летнему юбилею 27 июня провели в недостроенной церкви... Снять бы леса, ввести в действие храм! У каждого живущего в обители свой путь к Церкви. Отца Даниила в детстве мама не пускала на утренние службы - вставала в дверях, д р ,р раскинув у ру руки,, а теперь и сама стала верующей.
приправляя хреном, укропом, чесноком и вишнёвым листом из собственного палисадника. На обед - отменная окрошка, гречневая каша и чай из свежей мяты с только что сваренным клубничным вареньем. Пока плодовые деревья и ягодные кусты набирают силу, фрукты и ягоды закупаются в соседней Польше - там гораздо дешевле. - Приезжал погостить мой отец, - рассказывает Артемий. - Только закинул удочку в озеро вытащил вот такую щуку (широко разводит руки)!
БЛАГОДАТЬ Лодка у пирса большого озера, луг пахнет свежескошенной травой, молодые саженцы набирают цвет, старый замок высокими окнами взирает на всю эту красоту...
Звонарьь - инок Михаил.
Игумен Даниил Ирбитс на птипти чьем дворе.
Инок Артемий солит огурцы - только что с грядки. Несмотря на то что замок находится в удручающем состоянии и требует срочного ремонта, всё ещё впечатляет лепнина на потолке, с балкона открывается прекрасный вид на строящийся храм и установленный к 70-летию Победы пятиметровый поклонный крест художника Сергея Исакова. Тишина и покой - всего в полутора часах езды от шумного и кипящего страстями Берлина... Инок Михаил из Украины показывает монастырское хозяйство: колокольня, недостроенный храм с деревянной крышей, стены всё ещё в лесах, на высоком потолке нет росписи, вместо иконостаса одна икона: строительные работы остановлены финансирования в этом году не было вообще. - На что же вы живёте? - вырывается логичный вопрос. - Монахи обязаны жить своим трудом, - объясняет игумен Даниил. - Мы развели приусадебное хозяйство: держим кур, гусей, уток, небольшой огород. Владелец русского магазина, предприниматель из Бремена, обеспечивает нас крупами, за что ему огромное спасибо. Птица несётся хорошо, братия не го-
Инок Артемий проходил мимо церкви поздно после работы, увидел свет, зашёл - это была Пасха - «и остался навсегда». Инок Михаил учит богословие в немецком вузе, зубрит древнееврейский, древнегреческий и латынь... Послушник Назар, который лихо домчал нас на автомобиле из Берлина в Гётчендорф, хочет дождаться расцвета монастыря, говорит, что не в его это правилах - опускать руки: «Мы с братией - как одна семья, живём очень дружно», - рассказывал он по пути.
Жаль, что та щука не могла исполнять желания. Чудо монастырю явно не помешало бы. Территория производит впечатление настоящей русской деревни: маковки церкви, куры кудахчут, гуси гогочут - пытаются привлечь внимание «кормильца» отца Даниила. Он, взяв мешок с кормом, высыпает содержимое в корыто на птичьем дворе. Упитанные «шерстяные» свиньи - особой породы, с курчавыми локонами - начинают отчаянно визжать, возмущаясь,
НАТУРАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО Кроме настоятеля игумена Даниила сейчас в монастыре живут два инока (молодые люди, готовящиеся стать монахами) и пять послушников - добровольных помощников из России, Украины, Белоруссии и Германии. Никаких политических споров - настоящий православный интернационал. У всех свои обязанности. Инок Артемий из Белоруссии - профессиональный повар. Когда мы с отцом Даниилом заходим в трапезную, он солит огурцы в бочке,
что их обдеелили обедом. Невозможно удержаться уд от смеха. Видно, что ж живности тут живётся припеваю ючи: она сыто пасётся под откры открытым небом, то есть по немецким меркам считается чистейшим биопродуктом самой дорогой ценовой категории. - Земли у нас много - 4 гектара, развернуться можно, - поясняет игумен Даниил. - Летом не хватает рабочих рук - не успеваем справляться со всем хозяйством, зимой поспокойнее. Телевизора, других развлечений нет - человек сознательно уходит от мирской суеты в монастырь. Есть только крайне плохая мобильная связь и Интернет - чтобы вести сайт монастыря. Зимой нам бы очень пригодилась мастерская - темнеть начинает с трёх часов дня. Каждый день в монастыре начинается в пять утра. Молитва, трапеза, послушание - то есть работа, вечером опять молитва в небольшой комнате, расположенной прямо в жилом домике, и сон. Икону святого Георгия Победоносца монастырю подарил патриарх Кирилл, который не раз здесь бывал.
УСАДЬБА ЗА 1 ЕВРО
Норберт Кухинке перед строящимся храмом на территории православного монастыря в Г Гётчендорфе (Германия). Фото из архива Д. Ирбитса
10 лет назад Германия передала эту усадьбу Московской патриархии не только под натуральное хозяйство, а с далеко идущими планами: замок должен быть отреставрирован и стать русским православным культурным центром - с библиотекой, концертным залом, комнатами для паломников... Именно об этом мечтал немецкий журналист Норберт Кухинке - этот проект был его детищем. - Когда я впервые увидел это место, пришёл в ужас, - вспоми-
нает игумен Даниил. - Вся территория заросла бурьяном выше пояса, здесь не было ничего, кроме заброшенных строений... - Сейчас вы уже видите плоды трудов своих? - Наших, - поправляет настоятель. - Конечно, сделано очень много, но предстоит ещё больше. На втором этаже замка мы обнаруживаем заплутавшего птенца, который прячется между закрытыми оконными рамами и не может выбраться наружу. Совместными усилиями, распахнув двери балкона, выпускаем его на свободу и провожаем взглядом - он порхает на фоне голубого неба мимо поклонного креста к кроне высокого дерева у колокольни. Пусть эта пичужка принесёт долгожданные хорошие новости... Любава ФРИДРИХС, Гётчендорф Фото автора
СПРАВКА ■ Замок Гётчендорф построен в 1905 г. как частное владение аристократической семьи фон Арним. После служил гостевой дачей рейхсмаршала Г. Геринга. В эпоху ГДР здесь располагался санаторий для сотрудников «Штази» - Министерства госбезопасности. ■ Берлинская епархия РПЦ МП приобрела у властей федеральной земли Бранденбург в 2006 г. участок с замком за символический один евро, с условием, что он будет восстановлен. ■ Сейчас на территории усадьбы строится храм св. вмч. Георгия Победоносца, организована монашеская жизнь. Международное издание
ЕВРОПА «...и в июле 1990-го я застрелился».
СУДЬБЫ
3
РИСОВАТЬ В ТЕМНОТЕ
ИЗ ЕГО КВАРТИРЫ В ВЕНЕ ОТКРЫВАЕТСЯ ПРЕКРАСНЫЙ ВИД НА ДУНАЙ, НО СЕРГЕЙ ПОПОЛЗИН ЕГО НЕ ВИДИТ. ПОСЛЕ ТОГО ВЫСТРЕЛА ОН ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕ ВИДИТ. СЛЕПОЙ ХУДОЖНИК. НЕ ЧУДО ЛИ? ДВАЖДЫ ЧУДО.
Пуля прошла навылет. «Во второй висок бабахнулась плашмя и раздробила кость - вот здесь». С тех пор минуло ровно 25 лет.
ПИСТОЛЕТ «Как вам рассказать про тот случай - может, с мистической стороны?» Мистики, вернее - странных совпадений, в его истории предостаточно. В Иркутское училище искусств он поступал три раза, из них два успешно. Но один раз ушёл «по семейным обстоятельствам» - он уже был женат, второй - из-за конфликта с администрацией. Его, студента-вечерника, тогда выселили из общаги. «А у меня ни прописки, ничего... С грехом пополам нашёл возле вокзала старый, ещё 30-х годов барак, в котором бомжи жили. Вот туда и вселился». Училище бросил. Пытался заработать - делал из папье-маше макеты винтовок и автоматов. «Покрашенные, они выглядели как настоящие. Хотел продать их в воинскую часть - там был музей оружия. И интересно было наблюдать, как один материал с помощью краски превращается в другой. Делаешь макет из бумаги, красишь - и получается металл. Чудо какое. Вот какую силу краски-то имеют». Заработать не получилось. А знакомый вдруг принёс Сергею ржавый американский пистолет. Выкопал где-то. Попол-
№ 27, 2015 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
Художник Сергей Поползин и его супруга Розмари. зин его отчистил. «И стал этот пистолет меня, как магнитом, притягивать к себе. Всё хотелось разобраться, как эта штука устроена». Ещё один гость, увидев макеты оружия, подарил пулемётную ленту - с пустыми гильзами вместо патронов. «А гильзы после небольшой доработки к моему пистолету и подошли... И вот так одно к одному: один пришёл что-то принес, другой пришёл - у него патроны строительные из карманы высыпались. Я их раскурочил - порох добыл. У пистолета пружина была ржавая, так я нашёл знакомого, который за
два дня новую сделал, - у него брат на заводе слесарем работал. Пули из свинца отливал - раньше тюбики для краски из свинца делали. А тут жена письмо прислала: у сына теперь новый отец и ребёнок называет того папой - это ещё до развода было... И я подумал тогда, что всё это - проблемы в училище, общага, бомжатник - подводит к тому, что мне на этой планете делать больше нечего. Никому я тут не нужен, и уж тем более - мои картинки. В то время выставку можно было организовать только через Союз художников, туда вступить - это прогибаться надо. А стенды в колхозах рисовать так себе перспектива. Пистолет у меня появился весной, а уже в июле я застрелился». Пуля вошла в шов между двумя костями черепа и изменила траекторию. Задела зрительный нерв. «Страха не было. Были вопросы: есть ли жизнь на том свете? Захотелось с Богом поспорить, а Бог посмеялся и вернул меня обратно. Нечего туда соваться, когда не приглашают...»
сту, сошла ли уже краска с неё или что-то осталось... Первые года два-три часто было странное состояние: словно между сном и явью, и вдруг перед глазами появляются яркиеяркие картинки. Они живые, преобразуются. Наблюдаешь за ними, запоминаешь... А потом втыкаешь в холст иглу от медицинского шприца - для ориентира, чтобы не заблудиться на плоскости, где уже был, а где ещё нет. Берёшь кисть и краски. Первые работы были совсем простые - намазал и спрашиваю, что получилось. А потом понял: можно всё. И пейзажи, и портреты. Да, сейчас я не могу муху нарисовать так, чтобы все лапки ей пересчитать. Но этого и не надо! Интереснее не форма, а сущность. Интереснее недоговорить. И неважно, сколько лепестков на цветке, важно его настроение и твоя мысль, которую ты хочешь выразить. Появляется чувство - и начинаешь к нему подбирать зрительный образ, анализируешь, как можно техникой его на холст передать. А краски
торговом представительстве. Как-то пришла на аукцион, купила его картину, подошла познакомиться. «Помню, рядом со мной сидел человек, - улыбается Розмари, - который всё время ворчал: мол, иностранцы всегда вывозят из России шедевры». А она вывезла художника. Любимого человека. Да, он не видит красот Вены. Но он пишет, фотографирует, делает модели военной техники, лепит, работает над сценарием для «многоклипового» фильма, в котором объединит свои картины и музыку, созданную под впечатлением от его живописи композитором из Иркутска. «Мое восприятие мира не поменялось, - говорит Сергей. - Мне довелось общаться со многими слепыми. И те, кто родился незрячим, мир понимают совершенно иначе - на расстоянии вытянутой руки. Не объяснишь, что такое перспектива, что предмет, который находится дальше, кажется нам маленьким. Они могут это заучить, но не пережить. А для меня ничего
ЛАПКИ МУХИ
Картина С. Поползина «Вспышка вчерашнего солнца» (холст, масло). Международное издание М
Картины, что были написаны до того трагического дня, Сергей уничтожил. Сжёг. «Это так вышло. Меня по врачам и экстрасенсам возили - лечить пытались. Друзья, пока меня в Иркутске не было, деньги на лечение собирали, выставку организовали, но ничего не продавали. Думали, что раз такое чудо произошло, то эти картины в цене вырастут. Стали их делить, чуть не дрались. А зима тогда была морозная - вот я картинками своими печку и затопил... Одна только сохранилась - знакомая моя её от меня под кровать спрятала». Снова рисовать Сергей начал через полгода. «От нечего делать, ради эксперимента. Хотелось попробовать, почувствовать, как кисть идёт по хол-
«Букет цветов» (акварель). смешивать, когда всю жизнь этим занимаешься, просто. Начинаешь это делать автоматически. На палец колбаску выдавил: белой - столько, красной - столько».
ЛАМПОЧКА ПОГАСЛА? В 1996 г. Сергей снова женился. Розмари приехала в Москву из Австрии, учила русский, работала в австрийском
не поменялось. Живу, как и жил. Просто свет выключили. Лампочка погасла». Но свет, который он не видит, теперь в его картинах. «Чудо? Да вокруг полно чудес! - говорит Сергей. - Вот цветок из маленького зёрнышка вырастает - это же чудо...» Борис ТОСУНЯН, Кристина ШНАЙДЕРМАНН, Вена (Австрия) Фото авторов
4
● Логопед для детей и взрослых во
АФИША ● Германия. Театр Русская сцена
(Russische Bühne). Четверг, 2 июля, в 20.00, «Восемь любящих женщин», Робер Тома (на русском языке). Суббота, 4 июля, в 20.00, «Ошибка госпожи Штайн», Петер Хакс (на русском языке). Адрес театра: Kurfurstenstrasse 123, 10785 Berlin, 030 89009972
НЕДВИЖИМОСТЬ Продаю ● Франция, Лазурный Берег (Marina
Baie des Anges). Студию у моря. Цена 88 000 евро. Тел. 00372 57130055, E-mail: prima@ticino.com ● Квартира люкс (5 комн.+комн.
для прислуги) с балконами+сервис, 174 кв. м, продается в каменном доме Париж (центр), около парка Monceau. Тел. в Швейцарии 0041(0)792576316 ● Нидерланды. Продаю дачу, 75 кв. м, студия с кухней, две спальни, больш. сад, сауна. Цена 78 000 евро. E-mail: juliana-nl@hotmail.com ● Латвия. Продается 6-комн. квартира, 3-й этаж, все удобства. В центре Риги (ул. Марияс, около Верманского парка). Тел. в Латвии 00371 29773874
Сдаю
Франции и Германии. Тел. во Франции: +33 355 23 2372. Мой сайт: http://logopedfrance.com ● Приглашаю в новый хостел в цен-
тре Тюмени. Тел. 007 3452 507689, 007 912 3848400. Е-mail: hostellenin@gmail.com ● Русский фотограф в Париже.
Свадьбы, lovе story, персональные фотосессии, АРТ-проекты. E-mail: allaphotofrance@gmail.com, тел.: 0033 783334387 ● Швейцария: банки, готовый биз-
для 2 человек за 120 евро за неделю и комнату на 3 человек - 160 евро за неделю. Со всеми удобствами. Писать на greog1810@abv.bg
● Адвокат в Германии: Сергей Гудзь.
Тел. 030 23004681, www.rechtsanwaltgudz.de ● Немецкий язык по скайпу. Телефон
в Германии 040 65493213, е-mail: elisahamburg@mail.ru
● Няней, воспитателем, гувернант-
кой. 49 лет, честная, искренняя. Буду другом и помощницей. Готовлю вкусно, недорого и полезно. Педагог.образование, опыт, рекомендации. Тел. 00380 939220073, 00380 950945693. Скайп: tattianna7777 ● В Швейцарии, Германии, Авс-
трии. Водителем в русских семьях. По хозяйству и дому. Уход за животными. Тел. в Латвии 00371 27801844 ● Ответственная, порядочная литовка,
● Порядочная женщина из Литвы. Уход
за пожилым человеком или ребенком. С проживанием. Тел.: 00370 52168157, 00370 60509738 ● Сварщик - опыт работы на судах,
английский, читаю чертежи, 3 курса политехнического. Тел. в Литве 00370 61126420 ● Учителем франц., нем., русского
языков. Для взрослых и детей. Опыт 7 лет. Тел. во Франции 0033 681343980, е-mail: philippe.rudolf@yandex.ru ● Преподавателем нем. языка в Лат-
вии. Препод. немецкого с 15-летним стажем в Германии на интеграц. курсах. Тел. в Германии 015785206252
59 лет. Уход за пожилыми людьми. Большой опыт (14 лет) работы в Германии. Тел. в Германии 01759728819, в Литве 00370 64542688
● Помогу поздравить родных и
● Женщина, 56 лет. Присмотрит в ваш
близких со знаменательной датой в стихах. Тел. в Германии 02118774781, 015253519156
отпуск июль - август за пожилыми, инвалидами, ребенком (уборка, готовка и т. д.). Тел. в Чехии 00420 608867903 ● Женщина, 43 года, из Литвы. Работу
● Дипл. учитель русского языка.
по уходу за престарелыми людьми. Тел. в Литве 00370 52429785, 00370 60123024
● Ротер Аллу Захаровну. Тел. в Гер-
● В Мюнхене. С проживанием. 57 лет,
ся в Россию из г. Харбина и живших в Иркутске в 1957 году. Живу в Швеции. Тел. 0046 85573131
Научу желающих (взрослых и детей) читать, писать, говорить по-русски. Тел. в Германии 0049 (0)34433419747 ● Германия, Баден-Баден. Присяж-
ный переводчик и преподаватель немецкого языка. Доступные цены. Тел. 072213733517 дачные, междугородние (Umzüge, Transporte, Haushaltsauflösung). Услуги грузчиков. Оплата по договоренности. Без выходных, с 7.00 до 22.00 часов. Тел. в Германии 017672962646 ● Железнодорожные и авиабиле-
УСЛУГИ
ИЩУ РАБОТУ
нес, недвижимость, лечение, юридические услуги. Тел.: 0041 786749594, asco@ticino.com
● Переезды: квартирные, офисные,
● Варна, Болгария. Сдаю комнату
ЕВРОПА
ОБЪЯВЛЕНИЯ
№ 27, 2015 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
ты на все направления по лучшим ценам. ICV Reisen GmbH. Тел. в Германии 0209957100 ● Новинка! Сказки на нем./анг./
русс. « Scholz-Märchen». Цена 9,99 евро. Заказы через книжный интернет-магазин Thalia
из Литвы. Работу с пожилыми людьми. Тел.: в Литве 00370 64136917, в Германии 0049 1639314973 ● В Швейцарии, Англии, Германии,
Скандинавии. По уходу за пожилыми людьми. Есть образование. Тел. в Финляндии 00358 505719188 ● Русский язык для детей и взрос-
лых. Есть опыт и отличные характеристики. Тел.: в Германии 034433419747 или 015224816351. E-mail: olgaweissenfels@gmail.com ● В любой стране ЕС. В семье, по
уходу за пожилыми. Есть документы. Языки: русский, испанский. Тел. в Испании 0034 658173541 ● Ищу дополнительную работу. Испа-
ния. E-mail: liviaveeno@gmail.com
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
РАЗЫСКИВАЮ ● Старинко Николая (1950 г. р.) и На-
деждуу (1958 г. р.). Дев. фамилия их матери - Гардер. Жили в Петропавловске (Сев. Казахстан). Ищет Устинова Элвира. Тел. в Германии 0049 (0)231478635 мании 0743 2171978 ● Семью Железняковых, вернувших-
● Во Франции родственников Васи-
левского Андрея (родился в первой половине XX века, умер во Франции). Мать - Парфианович, отец - Василевский. Мой дед Парфианович (Парфиянович) Борис Фомич родился в Минске в 1922 году. Е-mail: lm-2006@mail.ru ● Могилу Алексея Порфирьевича
Иващенко. Родился в 1908 году в городе Омске. Погиб 27.04.1945 в г. Тещов (Чехия). Е-mail: ninanovikova@gmx.de ● В Австрии. Родственников моего от-
ца Тачль Валентина (Tatschl Valentin, 12 февраля 1880, г. Вольфсбург, Австрия). У него было четыре брата и сестра. Родились предположительно в 1874-1888 годы. Клавдия Тачль. E-mail: mns2008@ukr.net ● В Болгарии двоюродных и трою-
родных братьев и сестер по отцу. Мой дедушка Секач Деонисий Евстафьевич, отец - Секач Борис Деонисович. Последний известный адрес: София 19, бульвар 9-го Сентября № 202, Княжево. Ищет Олешко Инна Борисовна (дев. Секач). Е-mail: v.oleshko1957@mail.ru ● В Европе или США. Родственников
Исаака Рабиновича (1893 г. р.), родного брата моей бабушки Инды Криммер (урожд. Рабинович). Ищет Лариса Юрьевна. Е-mail: avt125@yandex.ru
ЗНАКОМСТВА ● Француз, 45 лет, холост, без де-
тей, без материальных проблем. Живу под Парижем. Хобби: дайвинг. Ищу подругу жизни до 36 лет, без в/п, любящую природу. Е-mail: p.j-pierre@sfr.fr ● Хочу познакомиться с умной жен-
щиной-дамой! От Вас SMS - я Вам позвоню. Желательно из Нидерландов. Тел. 0031 626021541
ХОББИ ● Могу поделиться музыкальными
дисками классиков симфонической музыки. Живу в Швеции. Тел. 0046 855173131
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● Друга для рыбалки на больших
водоемах России. Есть самодельный утепленный вездеход. Мне 66 лет. Тел. в Латвии 00371 20053403 ● По всей Европе. Письма присылать на адрес: Литва, 00108 Вильнюс, Лукишкю 6, Грузинцеву Виталию ● Mann, suche Brieffreunde im Alter von 18 bis 40 J. Hobbys: Gedichte schreiben, Fotografieren, Theater spielen. Interessen: Kunst, Kultur, Geschichte, Philosophie, Psychologie. Sprachen: Englisch, Deutsch. draumdeuter@yahoo.de ● Она, 60 лет. Ищу подруг в районе Франкфурта-на-Майне (Германия). Общительная, привлекательная. Люблю уют, готовить, читать, театр. Тел. 06936408950 ● Друзей и подруг из Молдавии. Можно звонить вечером в Париж ж по данному номеру: 0033(0)786088193 ● Она, 53 года, образованна. Ищуу подруг для общения и развития новых взглядов на жизнь. Е-mail: lond60@gmx.de ● Она, 65 лет, в/о. Ищет образованную подругу. Тел. в Германии 01634788992, Е-mail: iravogel@gmx.de
ПРИМУ В ДАР ● Диски с советскими фильмами.
Адрес: N. Lallerstedt, Drakenbergsgatan 33, 70219 Orebro, Sweden ● Почтовые марки разных стран. Присылать на адрес: Estonia, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin
БАРАХОЛКА ● Бирдекели (пивные подставки)
для коллекции. Glukhov Leonid, 24 allee des Pins, 74140 Sciez sur Leman, France ● Флаги, самовары, вымпелы, портреты, значки, радиоприборы, книги, альбомы, картины, скульптуры. Тел. в Латвии 00371 29680241
РАЗНОЕ ● Интернет-портал «Вся Швейцария
на ладони» - www.ladoshki.ch, более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учебы). ● Русскоязычная Европа. Добавьте бесплатно фирму или объявление. www. ru-eu.eu ● Попробуем вместе и бесплатно решить Ваши жизненные проблемы. Тел. в Германии 015222657873. Е-mail: burokrat@web.de ● Для шведских русских сайт Союза русских обществ в Швеции - www. rurik.se. Присылайте новости, следите за жизнью общины.
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению.
№ 27, 2015 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 29.06.2015 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений