Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 32 (475), август 2015 г.
ТЕРРОРИСТПОЛИТОЛОГ НОРВЕЖСКИЙ ТЕРРОРИСТ А. БРЕЙВИК, СИДЯ В ТЮРЬМЕ ОСОБО СТРОГОГО РЕЖИМА ЗА МАССОВОЕ УБИЙСТВО, ПОДАЛ В СУД НА ГОСУДАРСТВО И ПОСТУПИЛ В УНИВЕРСИТЕТ.
Как «АиФ. Европа» рассказал Ойстен Сторвик, адвокат А. Брейвика: «Основанием для возбуждения дела против государства стала экстремальная изоляция, которой мой подзащитный подвергается уже несколько лет. Брейвик не может контактировать ни с кем, кроме охранника и медперсонала. За всё время ему предоставили только несколько минут на свидание с матерью незадолго до её смерти. Вся корреспонденция подвергается строжайшей цензуре». По мнению адвоката, это является нарушением Европейской конвенции по правам человека. Сам Брейвик ещё в начале этого года грозился объявить голодовку (кстати, во время предварительного заключения еду для него готовили отдельно, в меню - рыбный рацион два раза в неделю). В числе его требований - разрешить общаться с другими заключёнными, оплачивать ему учебники, заменить видеоприставку на более новую модель. Убийца содержится в одиночной камере, у него имеются тренажёры, компьютер
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
ФОТОФАКТ
»
✔ 617 кг мусора на каждого жителя в год: в домохозяйствах Германии образуется отходов больше, чем в среднем по ЕС. Обгоняют немцев по части заполнения помоек только киприоты (624 кг), люксембуржцы (653 кг) и датчане (747 кг на 1 жителя в год). Меньше всего домашних отходов и упаковок выбрасывают граждане Румынии (272 кг) и Эстонии (293 кг).
- но без доступа в Интернет, книги. Больше того: он подал заявление в Университет Осло... и в июле 2015 г. был принят на отделение политологии. Как объяснило руководство вуза, «согласно нашим правилам, заключённые имеют право на обучение». Как конкретно будет происходить процесс обучения и сдачи экзаменов «без отрыва» от камеры, пока неизвестно. Предполагается, что контакты Брейвика с университетом будут осуществляться через сотрудников тюрьмы. Надя КНУДСЕН
✔ 850 иностранцев воспользовались возможностью получить испанский «золотой ВНЖ», из них чуть меньше 40% - россияне, 32% - граждане Китая. Согласно вступившему два года назад в силу закону, вид на жительство в королевстве (без права работы) могут получить те, кто приобретает недвижимость стоимостью от 500 тыс. евро или, открывая своё дело в Испании, инвестирует в местную экономику.
СПРАВКА ■ 4 года назад, 22 июля 2011 г., 32-летний Андерс Брейвик устроил взрыв в здании правительства в Осло, лишив жизни 8 человек, а затем хладнокровно расстрелял 69 беззащитных молодых людей на острове Утойя. Более 150 человек были ранены в результате этих терактов. ■ По приговору суда он получил максимально возможный в Норвегии тюремный срок - 21 год, с правом продления на 5 лет неограниченное количество раз, если осуждённый будет признан опасным для общества.
✔ 7500 евро штрафа присудили 25-летнему пользователю социальной сети Фейсбук из Баварии за комментарий, «разжигающий национальную рознь». ✔ 95% всемирного интернет-трафика проходит по дну морскому (через подводные телекоммуникационные магистрали), и только 5% передаётся через спутники.
ОБЪЯВЛЕНИЕ Уважаемые подписчики европейского издания газеты «Аргументы и факты»! Длительная забастовка работников немецкой почты, к сожалению, даёт о себе знать и после её окончания. Как сейчас выяснилось, не все наши подписчики получили отправленные редакцией письма-напоминания о продлении подписки с августа и сентября 2015 г. Если вы оказались в их числе и хотите получать газету дальше без перерыва, просим связаться с редакцией по телефонам 0611 1575350 (для подписчиков из Германии) или 0049 6111575350 (для подписчиков из Европы) или по электронной почте abo@aifeuropa.de
Международное издание
В ЦИФРАХ
Немецкий остров Юст в Северном море: детёнышей тюленя, оставшихся без матери, полтора месяца подращивали на зоостанции Норддайх, а теперь пришла пора выпустить их на волю... Фото EPA
✔ 130 000 подписей было собрано защитниками животных, в результате Пальма-де-Майорка стала очередным городом на Балеарских островах, отказавшимся от проведения корриды. На Канарах бой быков был объявлен вне закона ещё в 1991 г.
2
Деревенские забавы: экстрим по-немецки. ...ПЕРЕЛЕЗТЬ ЧЕРЕЗ БРЁВНА, ПРЕОДОЛЕТЬ ОВРАГ, ПОПРОБОВАТЬ ТРАВУ НА ВКУС, ПЕРЕПЛЫТЬ ПРУД, ДОНЕСТИ АНАНАС ДО ЦЕЛИ... ЧТОБЫ НАКОНЕЦ-ТО СЪЕСТЬ!
ЕВРОПА
ЛЕТО
№ 32, 2015 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
КАК АНАНАС ПРОШЁЛ ОГОНЬ И ВОДУ
ЖАРА И НЕМЦЫ Самый жаркий день в Германии за несколько лет - в июле столбик термометра преодолел шкалу в 30°C и медленно приближается к отметке 40°C. Плотно зашторить окна, включить кондиционер или хотя бы вентилятор, срочно уехать на озеро или отправиться к бассейну, взяв литра по три воды на человека... Какие могут быть ещё планы для аномальной жары? - Сначала участники забега должны перелезть через деревянные контейнеры, потом пробежать с мешком картофеля весом в двадцать килограммов по кругу, пересечь овраг с водой, проползти по скошенному полю по-пластунски, преодолеть двухметровую стену, проплыть через деревенский пруд, перебраться через прицеп, нагруженный брёвнами, пробраться через тропу, заваленную автомобильными шинами, нырнуть под сетку в бассейн без доступа воздуха наши маршруты рассчитаны для начинающих спортсменов и проложены на расстояния 4, 8 и 12 километров, - рассказывает «АиФ. Европа» представитель спортивного общества MTV деревни Барум в Нижней Саксонии Александр ЕГЕР. Любительский деревенский спортивный клуб 40 лет подряд организовывал массовые забеги в лесу, тем самым открывая летний сезон. Но, как объяснил Александр, это было сопряжено с массой неудобств: в лес приходилось завозить оборудование, подводить электричество, что вызывало протесты экологов. Желающих платить за участие становилось всё меньше - в итоге мероприятие оказалось слишком затратным. Спортсмены начали ломать головы над альтернативой и пришли к идее экстремального забега с пре-
Почти на финише, позади 11 километров при жаре под 40°C. пятствиями - «сейчас полный тренд». Подобных в Германии несколько - крупных международных с профессиональными спортсменами, а также локальных. «Мы решили в пользу
4, 8 И 12 КИЛОМЕТРОВ ЭТО МАРШРУТЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ. небольшого - можно сказать, семейного забега для начинающих: не очень тяжёлого, больше ориентированного на веселье и удовольствие, чем на победу. В первый год у нас было около сотни участников, в этом году - то есть во второй раз - уже больше 150, наша цель - 300, для Барума вполне достаточно».
Попробовав солому на вкус, можно запить её водой из пруда.
Я обхожу с разных сторон двухметровую стену, ломая голову над тем, как через неё можно перелезть. «Ну, мужчины, допустим, будут подтягиваться на руках, а женщины?» - «И женщины будут подтягиваться», - отвечает Александр. «Понятно, - тяну недоверчиво.- А многие ли отказались от участия в связи с аномальной жарой?» - «Несколько человек изменили маршрут с 12 километров на 8, но есть и такие, которые сделали наоборот». Кстати говоря, за участие то есть такое вот физкультурное удовольствие - бегуны ещё и платят: по 20 евро.
трудовых будней и как следует повеселиться. Сначала с ананасом бегут девушки 4 километра, потом
отплёвываясь от попадающих в рот зёрен и соломы. «Травоядные» - называется этот этап. Следующее охлаждение в деревенском пруду: среди кувшинок и лягушек... Фермер подвёз на поле цистерну с водой, чтобы поливать раскалённые автомобильные шины, через которые перелезают участники. Плюс «заправки» с напитками для спортсменов на этапах - так успешно борются организаторы забега с жарой. Были ли травмы и тепловые удары? «Нет, ни одного вызова - всё спокойно», - отвечают санитары двух машин «скорой помощи». На финише спортсменов ожидает палатка с массажистами и физиотерапевтом - на случай, если кто-то подвернёт ногу или растянет мышцы. Но никакого экстренного вмешательства не потребовалось. Общий массаж - «чтобы на следующий день не было мышечных болей»... Оказывается, это благотворительный взнос частного физиотерапевта в пользу спортивного общества: «Что могу - тем и помогу». На финише Александр Егер вручает победителям шесть кубков - по два на каждую дистанцию: победительнице-жен-
СО ВСЕЙ ОКРУГИ Для Барума, деревни, славящейся своими яблочными садами и необыкновенно вкусным яблочным соком, смешанным со смородиновым или клубничным, экстремальный забег с препятствиями «Stick&Stone» (пер. с англ. палка и камень, парафраз на тему детской немецкой песни о лошадке, которая скачет галопом через палки и камни) - в самом деле громкое событие. Команды съехались со всей округи: из Гамбурга, Ганновера, Брауншвейга, Бремена... Например, группа друзей из Люнебурга, представители фитнес-клуба из Ильцена, команда Красного Креста из Целле. Привлекают внимание несколько молодых мужчин, одетых в женские халаты, у одного в руках вантуз, у второго - ананас. Оказывается, это коллеги («офисные работники», как они представляются) из Гамбурга. Участие в забеге для них - способ отвлечься от
Ананас добежал до цели впереди команды! За это его и съели. передают его, как эстафетную палочку, парням на маршрут в 12 километров. Всё это время экзотический плод «бежит, плывёт, перелезает и переползает» на вытянутой руке впереди всей команды.
СРЕДИ ЛЯГУШЕК И КУВШИНОК Маршрут пролегает через поля - с одной стороны колосятся пшеница и рожь, с другой зеленеют метёлки сахарной свёклы. Добровольная пожарная дружина устраивает на очередном этапе освежающий душ из брандспойта для спортсменов, которые только что вылезли из наполненного водой оврага и ползут по-пластунски под сеткой по скошенному полю,
щине и победителю-мужчине. Команда «Ананас» остаётся без награды. Впрочем, я обнаруживаю объеденные остатки «эстафетного» фрукта на тарелке - остался лишь зелёный хвостик. Такой приз команда придумала для себя сама. - Спасибо, мы замечательно провели время! - кричат они организаторам. - В следующий раз можем взять вас в нашу команду, сами прочувствуете, как это здорово! - А это уже приглашение в адрес корреспондентки «русской газеты». У меня опять перед глазами возникает двухметровая стена. Ну, не знаю, не знаю... Любава ФРИДРИХС, Барум (Германия) Фото автора
Международное издание
ЕВРОПА «В своём магазине могу продавать и кривые огурцы!» О БОЕВЫХ ПОМИДОРАХ, УШАСТЫХ НАЛЁТЧИКАХ И ОТСУТСТВИИ ВЫХОДНЫХ «АИФ. ЕВРОПА» РАССКАЗАЛ ОВОЩЕВОД ШТЕФАН ХУБЕР ИЗ ВИСБАДЕНА.
НЕВКУСНЫЕ? ЗАТО КАКИЕ КРАСИВЫЕ! - Помидорами? В теннис? - рассмеялся на вопрос «АиФ. Европа» Штефан Хубер, на овощной ферме которого растут и помидоры, и баклажаны, и артишоки. - Да, соглашусь с вами, что помидоры из супермаркета в наше время демонстрируют твёрдость даже в летний сезон. В Германии такие в шутку называют Kampftomaten - боевыми помидорами. Кстати, многие считают, что они генетически модифицированные. Нет, это просто гибрид.
ЛЕТО
№ 32, 2015 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
3
САДОВОД И ЗАЙЦЫ Они такие твёрдые, потому что овощи с нежной кожицей и сочной мякотью далеко не увезёшь и долго хранить не сможешь. Между прочим, что современные помидоры невкусные, далеко не каждый здесь с вами согласится. Если с детства на таких выросли и других не пробовали - откуда людям знать другой вкус? Зато... какие красивые! Немцам ведь как надо - чтобы и еда выглядела, как «Ауди А6», - смеётся герр Хубер, сам чистокровный немец.
УШАСТЫЕ ВРЕДИТЕЛИ - Не только погода, не только заболевания растений... есть и другие «природные условия», которые могут уничтожить твой урожай. На всю жизнь запомнил, как в 1988-м зайцы съели Овощевод Штефан Хубер в зарослях артишока.
Садоводческое хозяйство: работа без выходных и праздников.
ПЕРЕЖИЛИ ЛИ ЛЕКАРСТВА ЖАРУ? В июльскую у аномальную у жару ру в квартире р р было +33 градуса. р у Правда р ли, что после этого всю нашу у домашнюю аптечку у ((а лекарств, р если честно, целые залежи)) теперь р лучше у выбросить, р так как медикаменты должны храниться р при р температуре р не более 25 градусов? р у Елена Павловна, Франкфурт-на-Майне Как «АиФ. Европа» объяснила д-р Урсула ЗЕЛЛЕРБЕРГ из Федерального объединения аптечных союзов Германии
все бобы. Начисто. Нагрянули ночью и обгрызли рассаду до корешков. Посадил снова - и снова съели! Обидно было страшно. И тогда я решил, что стану охотником. Правда, первое, что я выучил на курсах охотников, - что именно в тот период, когда растут бобы, зайцев трогать нельзя... Охотничью школу я окончил, а вот
выбраться на охоту, если честно, удалось всего пару раз. Нет времени, нет совсем. Поменял ли бы я свою работу на воздухе на стол с бумагами в офисе? Конечно! И по пятницам в два часа дня был бы свободен как ветер. Сейчас у меня выходных нет. У садовника ко всему прочему ещё и бумажной работы хватает. Формуляры за-
полнять, статистические отчёты должен сдавать в разные инстанции. По воскресеньям этим занимаюсь. А ещё Евросоюз с его бесконечными правилами и нормативами. Но в своём собственном магазине я могу, конечно, продавать и кривые огурцы. Александр МИРОНОВ Фото В. РУБЕНС
ПОЧЕМУ КРЫЖОВНИК НА ВЕС ЗОЛОТА?
(ABDA), «если в квартире термометр какое-то время показывает +33оС, это ещё не означает, что сами лекарства нагрелись до температуры выше +25оС, ведь они обычно хранятся в шкафу, в коробке или в другой ёмкости плюс защищены собственной упаковкой. Конечно, это не относится к препаратам, которые заведомо можно хранить только в холоде (в частности, инсулин). Если есть сомнения (например, изменился цвет или форма) или вопросы по конкретным лекарствам, лучше обратиться за консультацией в аптеку.
ном крыжовник у нас покупают люди пожилого возраста. А молодые на него чаще всего даже и не смотрят. Между прочим, для местных старожилов это не «Stachelbeere» (немецкое название крыжовника. - Ред.), на Рейне говорят «Kruschele»!» - просветил нас герр Линке.
КСТАТИ
Фермер Гельмут Линке: «С крыжовником много хлопот!»
На немецком кулинарном интернет-форуме мы обнаружили обсуждение «диковинной» ягоды как потенциальной начинки для пирога: «Видел на рынке крыжовник зелёного цвета - это недозрелый или есть сорт такой?»
Фото «АиФ. Европа»
У нас в России кусты у крыжовника р и красной р и белой смородины р в каждом палисаднике почти как сорняки р росли р - на компот. Интересно, р почему ув Германии р крыжовник р «на вес золота» - причём р в самый ягодный сезон? Ираида, р г. Таунусштайн
Лекарства нужно хранить в защищённом от солнца и влаги месте и периодически устраивать ревизию срока годности. Фото «АиФ. Европа» Международное издание М
«АиФ. Европа» отправилась изучать ценники на висбаденском рынке. Черешня и абрикосы (не «заморские» - от региональных производителей) - по 5 евро за кг, красная смородина - 5,50... Крыжов-
ник - 6-7 евро! Действительно, почему? «С крыжовником много хлопот! - рассказывает Гельмут ЛИНКЕ из гессенского фермерского хозяйства Мариенхоф. - Если будет «расти как сорняк», ничего с него и не соберёшь. Его нужно прививать. Растение очень подвержено заболеванию под названием «мучнистая роса». Если напала - про урожай можно забыть, иной раз не на один год. Для профилактики приходится опрыскивать кусты. Ну и то, что ягоды собирают вручную из-под колючек, тоже имеет значение. Замечу, что в основ-
На рынке в Висбадене: 3,50 евро за полкило... Фото «АиФ. Европа»
4
НЕДВИЖИМОСТЬ
● Приглашаю в новый хостел в цен-
Продаю
тре Тюмени. Тел. 007 3452 507689, 007 912 3848400. Е-mail: hostellenin@gmail.com
● Хемниц, Германия, 2-комн. кварти-
● Русский фотограф в Париже.
ру, 54 кв. м. или поменяю на небольшую кв. в деревне в земле Райнланд-Пфальц. Тел. в Германии 017647028450 ● Квартира люкс (5 комн.+комн. для прислуги) с балконами+сервис, 174 кв. м. продается в каменном доме - Париж (центр), около парка Monceau. Тел. в Швейцарии 0041(0)792576316 ● Франция, Лазурный Берег (Marina Baie des Anges). Студию у моря. Цена 88 000 евро. Тел. 00372 57130055, e-mail: prima@ ticino.com ● Мы построим ваш дом из экологичной и здоровой древесины северных лесов! www.finnland-block.com/ru. Тел. в Австрии 0043 6646315785 ● Черногория, продаю или меняю дом со всеми удобствами, с видом на горы. 2 этажа, 2 с/у, 3 спальни, кухня, гостин. Общая пл. 120 кв. м. До моря 8 км, до Скадарского озера - 1 км. Тел. в Черногории 00382 679125002 , в России +7 964 3886414 ● Verkaufe Haus bei Karlsbad/ Tschechien. Wfl.160 qm, Airport - 5 km. Preis 270 000 euro. E-mail: dietmar.kuesters@googlemail. com
Свадьбы, lovе story, персональные фотосессии, АРТ проекты. E-mail: allaphotofrance@gmail.com, тел. 0033 783334387 ● Швейцария: банки, готовый бизнес,
недвижимость, лечение, юридические услуги. Тел. 0041 786749594, asco@ticino.com ● Немецкий язык по скайпу.
Телефон в Германии 040 65493213, е-mail: elisahamburg@mail.ru ● Помогу поздравить родных и близких
со знаменательной датой в стихах. Тел. в Германии 02118774781, 015253519156 ● Дипл. учитель русского языка.
Научу желающих (взрослых и детей) читать, писать, говорить по-русски. Тел. в Германии 0049 (0)34433419747 ● Германия, Баден-Баден. Присяж-
ный переводчик и преподаватель немецкого языка. Доступные цены. Тел. 072213733517 ● Переезды: квартирные, офисные,
дачные, междугородние (Umzüge, Transporte, Haushaltsauflösung). Услуги грузчиков. Оплата по договоренности. Без выходных, с 7.00 до 22.00 часов. Тел. в Германии 017672962646
Сдаю
● Железнодорожные и авиабилеты
● Варна, Болгария. Сдаю комнату
на все направления по лучшим ценам. ICV Reisen GmbH. Тел. в Германии 0209957100
для 2 человек за 120 евро за неделю и комнату на 3 человек - 160 евро за неделю. Со всеми удобствами. Писать на greog1810@abv.bg
УСЛУГИ ● Новинка! Сказки на нем./анг./
русс. «Scholz-Märchen». Цена 9.99 евро. Заказы через книжный интернетмагазин Thalia
ЕВРОПА
ОБЪЯВЛЕНИЯ
№ 32, 2015 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
● Адвокат в Германии: Сергей Гудзь.
Тел. 030 23004681, www.rechtsanwaltgudz.de
ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ ● Ищу няню (девушку от 20 до 45 лет)
в Испании. Тел. в Испании 0034 633083229
ИЩУ РАБОТУ ● В Швейцарии, Германии, Авст-
рии. Водителем в русских семьях. По хозяйству и дому. Уход за животными. Тел. в Латвии 00371 27801844 ● Няней, воспитателем, гувернанткой. 49 лет, честная, искренняя. Буду другом и помощницей. Готовлю вкусно, недорого и полезно. Педагог. образование, опыт, рекомендации. Тел.: 00380 939220073, 00380 950945693. Скайп: tattianna7777 ● Ответственная, порядочная литовка, 59 лет. Уход за пожилыми людьми. Большой опыт (14 лет) работы в Германии. Тел. в Германии 01759728819, в Литве 00370 64542688 ● Женщина, 43 года, из Литвы. Работу по уходу за престарелыми людьми. Тел.: в Литве 00370 52429785, 00370 60123024 ● В Мюнхене. С проживанием. 57 лет, из Литвы. Работу с пожилыми людьми. Тел. в Литве 00370 64136917, в Германии 0049 1639314973 ● В Швейцарии, Англии, Германии, Скандинавии. По уходу за пожилыми людьми. Есть образование. Тел. в Финляндии 00358 505719188 ● Русский язык для детей и взрослых. Есть опыт и отличные характеристики. Тел. в Германии 034433419747 или 015224816351. E-mail: olgaweissenfels@ gmail.com ● В любой стране ЕС. В семье, по уходу за пожилыми. Есть документы. Языки: русский, испанский. Тел. в Испании 0034 658173541 ● Ищу дополнительную работу. Испания. E-mail: liviaveeno@gmail.com ● Порядочная женщина из Литвы. Уход за пожилым человеком или ребенком. С проживанием. Тел.: 00370 52168157, 00370 60509738
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
● Сварщик - опыт работы на судах,
● По всей Европе. Письма присылать
английский, читаю чертежи, 3 курса политехнического. Тел. в Литве 00370 61126420 ● Учителем франц., нем., русского языков. Для взрослых и детей. Опыт 7 лет. Тел. во Франции 0033 681343980, е-mail: philippe.rudolf@yandex.ru
на адрес: Литва, 00108 Вильнюс, Лукишкю 6, Грузинцеву Виталию ● Mann, suche Brieffreunde im Alter von 18 bis 40 J. Hobbys: Gedichte schreiben, Fotografieren, Theater spielen. Interessen: Kunst, Kultur, Geschichte, Philosophie, Psychologie. Sprachen: Englisch, Deutsch. draumdeuter@yahoo.de ● Она, 60 лет. Ищу подруг в районе Франкфурта-на-Майне (Германия). Общительная, привлекательная. Люблю уют, готовить, читать, театр. Тел. 06936408950 ● Друзей и подруг из Молдавии. Можно звонить вечером в Париж ж по данному номеру: 0033(0)786088193 ● Она, 53 года, образованна. Ищу подруг для общения и развития новых взглядов на жизнь. Е-mail: lond60@gmx.de ● Она, 65 лет, в/о. Ищет образованную подругу. Тел. в Германии 01634788992, Е-mail: iravogel@gmx.de
РАЗЫСКИВАЮ ● Семью Штельман, выехавших из
Семипалатинска в Германию. Остался младший брат Владимир Дешенёв. Тел. в Германии 01721754115 ● Старинко Николая (1950 г. р.) и Надеждуу (1958 г. р.). Дев. фамилия их матери - Гардер. Жили в Петропавловске (Сев. Казахстан). Ищет Устинова Элвира. Тел. в Германии 0049 (0)231478635 ● Семью Железняковых, вернувшихся в Россию из г. Харбина и живших в Иркутске в 1957 году. Живу в Швеции. Тел. 0046 85573131 ● Во Франции родственников Василевского Андрея (родился в первой половине XX века, умер во Франции). Мать - Парфианович, отец - Василевский. Мой дед Парфианович (Парфиянович) Борис Фомич родился в Минске в 1922 году. Е-mail: lm-2006@mail.ru ● Могилу Алексея Порфирьевича Иващенко. Родился в 1908 году в городе Омске. Погиб 27.04.1945 в г. Тещове (Чехия). Е-mail: ninanovikova@gmx.de ● В Австрии. Родственников моего отца Тачль Валентина (Tatschl Valentin, 12 февраля 1880, г. Вольфсбург, Австрия). У него было четыре брата и сестра. Родились предположительно в 1874 -1888 годы. Клавдия Тачль. E-mail: mns2008@ukr.net ● В Болгарии двоюродных и троюродных братьев и сестер по отцу. Мой дедушка Секач Деонисий Евстафьевич, отец - Секач Борис Деонисович. Последний известный адрес: София 19, бульвар 9-го сентября № 202, Княжево. Ищет Олешко Инна Борисовна (дев. Секач). Е-mail: v.oleshko1957@mail.ru ● В Европе или США. Родственников Исаака Рабиновича (1893 г. р.), родного брата моей бабушки Инды Криммер (урожд. Рабинович). Ищет Лариса Юрьевна. Е-mail: avt125@yandex.ru
ХОББИ ● Могу поделиться музыкальными
дисками классиков симфонической музыки. Живу в Швеции. Тел. 0046 855173131
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● Друга для рыбалки на больших
водоемах России. Есть самодельный утепленный вездеход. Мне 66 лет. Тел. в Латвии 00371 20053403
ЗНАКОМСТВА ● Француз, 45 лет, холост, без де-
тей, без материальных проблем. Живу под Парижем. Хобби: дайвинг. Ищу подругу жизни до 36 лет, без в/п, любящую природу. Е-mail: p.j-pierre@sfr.fr ● Хочу познакомиться с умной женщиной-дамой! От Вас SMS - я Вам позвоню. Желательно из Нидерландов. Тел. 0031 626021541
ПРИМУ В ДАР ● Диски с советскими фильмами.
Адрес: N. Lallerstedt, Drakenbergsgatan 33, 70219 Orebro, Sweden ● Почтовые марки разных стран. Присылать на адрес: Estonia, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin
БАРАХОЛКА ● Продам книги: Д. Голсуорси (2 т.),
Р. Стаут (13 т.), Д. Браун, Х. Сильва, А. Курчаткин (о России ХХ века) и др. Тел. в Германии 0049 (0)6519962184 ● Бирдекели (пивные подставки) для коллекции. Glukhov Leonid, 24 allee des Pins, 74140 Sciez sur Leman, France
РАЗНОЕ - Всегерманский Совет ветеранов ВОВ издал книгу «Живая память - молодежи» с приложением «Ордена и медали Великой Отечественной войны» на немецком языке. Заказ русской и немецкой версии книг по факсу 0049 (0)7112283618, по е-mail: petro_feldman@mail.ru ● Интернет-портал «Вся Швейцария на ладони» - www.ladoshki.ch, более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учебы).
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению.
№ 32, 2015 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 03.08.2015 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений