Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 38 (476), сентябрь 2015 г.
ФОТОФАКТ
ГОСТИ ДОРОГИЕ 6 МЛРД ЕВРО РЕШИЛА ВЫДЕЛИТЬ ПРАВЯЩАЯ КОАЛИЦИЯ ФРГ НА ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРИЁМА БЕЖЕНЦЕВ В 2016 Г. ЭТО БОЛЬШЕ, ЧЕМ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ АГРАРНЫЙ БЮДЖЕТ (5,5 МЛРД).
5 лет назад, в октябре 2010 г., в Германии «хоронили» на высшем
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
»
В ЦИФРАХ ✔ 4 евро в месяц: прибавка к детским пособиям в ФРГ действует «задним числом» с 1 января 2015 года. На 1-го и 2-го ребёнка в семье теперь будут платить по 188 евро, на 3-го - 194. В сентябре - октябре начислят доплату за прошедшие месяцы года. В 2016 г. к ежемесячному пособию добавят ещё 2 евро.
уровне идею мультикультурного общества, обнаружив, что весомая часть мигрантов вовсе не желает интегрироваться. «Мульти-культи» потерпел провал», - заявила тогда канцлер ФРГ А. Меркель. Смогут ли сейчас избежать прошлых ошибок или наделают новых - время покажет.
✔ 107 тыс. иностранцев поступили в прошлом году в немецкие вузы. Из них 30 900 студентов, по данным Федерального статистического ведомства в Висбадене, выбрали факультеты права, экономики и социальных наук, 27 500 начали обучение на инженерном.
В ГЕРМАНИЮ! ОТКУДА БЕГУТ? Сирия
42 100* +169%**
Косово
✔ 1,5 млн социальных квартир с фиксированной арендной платой сегодня имеется в Германии, в конце 80-х гг. их было 4 млн. Ежегодно 100 тыс. квартир выбывает из социального жилого фонда. По подсчётам Немецкого союза арендаторов, для семей с низким доходом необходимо минимум 3,5 млн квартир.
30 000 +1 1212%
Все сего сег ег изз его ег все ех стр ех тран ран ра
195 1 19 95 5 700 70
Албания
29 300 +5 539%
+133% Сербия
КОГО ОСТАВЯТ?
11 600 +4 45%
Шансы получить статус беженца (в зависимости от страны исхода):
Ирак
10 500
Сирия
Афганистан
1
млрд евро
10 200 +1 105%
Македония
Эритрея
СКОЛЬКО ПОТРАТЯТ? 2015 г.
5 500
-18%
млрд евро***
Нигерия Пакистан
+600% *** Запланировано в федеральном бюджете-2016. Источники: BAMF, BMI Инфографика Марии Клементьеевой
3 400 3 400
+5 59% +5 52%
* Кол-во первичных прошений об убежи жище в ФРГ с января по июль 2015 г.:10 основвных стран исхода. **По сравнению с тем же периоодом 2014 г.
ЧЕРЕЗ 2 НЕДЕЛИ БАРХАТИСТЫЕ ПЛЯЖИ И АКВАТОРИЯ КУРОРТНОГО ГОРОДКА БАРБАТЕ В ИСПАНСКОЙ АНДАЛУСИИ СТАНУТ ПОЛИГОНОМ ДЛЯ ТАНКОВ, ПЕХОТЫ И ФЛОТА.
- Когда здесь начинаются учения, каждый день мы слышим выстрелы, взрывы и бомбардировки, - возмущается Франсиско РОМАН, пресс-секретарь антивоенного народного движения «Recuperemos el Retín». - Уже 20 лет подряд наши пляжи перекапывают солдаты и танки. В этом году в октябре в Испании, Италии, Португалии развернутся самые масштабные военные манёвры НАТО со времён окончания холодной войны: 36 тысяч солдат, 160 самолётов, 60 боевых кораблей и Международное издание М
+8 80%
4 900
2016 г.
6
✔ На 36% снизилось количество туристов из России, посетивших Испанию, в первом полугодии 2015 г. по сравнению с тем же периодом прошлого года.
+3 325%
89% 87% Эритрея 77% Афганистан 41% Пакистан 11% Косово, Албания 0,3% Ирак
Тыквозавры... Выставки скульптур из тыкв в немецких Эрфурте и Кляйстове: в одном динозавре помещается около 20 тыс. тыкв. Фото DPA/TASS, AP/TASS
БАРХАТНЫЙ СЕЗОН: НА ПЛЯЖЕ - ТАНКИ
Участники марша протеста против учений НАТО в испанском курортном городе Барбате. Фото автора атомных подлодок, сотни единиц военной автомобильной техники и танков из 32 стран - членов и союзников альянса
✔ На 7% увеличивается риск развития тяжёлой формы инфаркта миокарда при похолодании на каждые 10 градусов в зимний сезон, заявили канадские учёные на конгрессе кардиологов, проходившем в конце августа в Лондоне. Исследование, проведённое в Манитобском университете, показало: зимой при температуре выше нуля инфарктов случается меньше.
будут демонстрировать свою мощь, разыгрывая в том числе «кризисный сценарий в виртуальной африканской стране».
29 августа в Барбате более 500 человек во главе с мэром вышли на марш протеста против учений армии НАТО. - Они портят имидж города, - считает Мигель Франциско МОЛИНА, мэр Барбате. - Туризм и рыбный промысел - наши единственные источники дохода - просто парализуются: территория на несколько недель оккупируется военными. Главный спонсор учений Америка ежегодно выплачивает 14 миллионов евро в казну испанского королевства. Но городу, который страдает от манёвров натовского альянса, не достаётся ни цента. Сейчас здесь растут лишь без-
работица и региональные долги перед королевством. «Даже при Франко жилось лучше, чем сейчас, - сокрушается Патрисия ПЕРЕС, администратор одного из отелей. - Было семь фабрик по производству консервов, три хлебозавода. А сейчас всё закрыто, и у региона практически нет будущего. Старики уже не верят в возможность что-либо изменить...» Михаил БЛОХИН, Испания
КСТАТИ В Италии проведение манёвров НАТО с участием 5 тыс. солдат и 80 самолётов было решено перенести с острова Сардиния на Сицилию, после того как население Сардинии вышло на улицы с протестами.
2
«Спасибо за воплощение мечты!»
10 ДНЕЙ СЧАСТЬЯ
В РАМКАХ МЕЖДУНАРОДНОЙ АКЦИИ «АИФ. ЕВРОПА» «БЕЗ БАРЬЕРОВ» ДВЕ СЕМЬИ С ДЕТЬМИИНВАЛИДАМИ ИЗ РОССИЙСКОГО ГОРОДА ВЫКСА ПОБЫВАЛИ НА КАНАРСКОМ ОСТРОВЕ ТЕНЕРИФЕ. ОСУЩЕСТВИТЬ ЭТУ ПОЕЗДКУ УДАЛОСЬ БЛАГОДАРЯ УЧАСТИЮ В АКЦИИ ГОСТИНИЧНОГО КОМПЛЕКСА ДЛЯ КОЛЯСОЧНИКОВ «МАРИСОЛЬ» И РОССИЙСКОГО БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОГО ФОНДА «ОМК-УЧАСТИЕ».
Юлии пришлось пережить не один удар судьбы. У единственного сына тяжёлая форма ДЦП, и он нуждается в постоянном уходе. В прошлом году она потеряла маму, которая помогала им в быту... Теперь справляется одна, о работе не может быть и речи - живёт на пенсию по инвалидности и алименты. И тем не менее излучает радость и гордость за своего ребёнка. Как ей удалось не сломаться? - Рецепт прост: я всегда стараюсь думать позитивно, - рассказала «АиФ Европа» Юлия КОРОЛЕВСКАЯ.
ДОБРО Д КАК СНЕЖНЫЙ КОМ - Многие могут не поверить, но это как снежный ком: даришь положительную энергию - в ответ получаешь ещё больше. Я мечтала о том, что мы с сыном увидим море и горы, так живописно себе представляла эти картины, что казалось, мы там уже почти побывали! И вдруг раздаётся звонок: мы с Тимофеем едем на Канары, на остров Тенерифе, отдыхать в отеле, специально приспособленном для колясочников! Разве это не чудо? Мы провели 10 дней на ост-
ЕВРОПА
ОБЩЕСТВО
№ 38, 2015 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
Юлия (слева) и Ирина с сыновьями Тимой и Мишей: «На Тенерифе наши дети очень подружились!» Фото Томаса ФИШЕРА рове, дорога до которого заняла 19 часов и столько же обратно. Это были 10 дней счастья! Проблем не возникло ни с общением (обслуживающий персонал
19 ЧАСОВ ЗАНЯЛА ДОРОГА ДО ТЕНЕРИФЕ ИЗ РОССИИ. отеля понимал нас по малейшим жестам и затем даже начал приветствовать по-русски), ни с питанием (которое можно было подобрать для каждого индивидуально), ни с передвижением. Нас так хорошо принимали! Владелец и директор отеля гос-
подин Фишер каждый день подходил и по-отечески спрашивал, всё ли у нас хорошо, постоянно беспокоился о том, как сделать наше пребывание ещё комфортнее. А когда я на прогулке катила коляску с Тимофеем в гору и выбилась из сил, её тут же подхватили прохожие - иностранные туристы и домчали с ветерком к радости сына.
На территории отеля расположен реабилитационный центр, амбулаторная служба медицинского ухода и даже прокат технических вспомогательных средств. Каждый шаг продуман до мелочей, включая купание в бассейне, экскурсии в специальных автобусах. Инвалиды со всех стран приезжают сюда - многие из года в год, отдыхают, общаются и даже создают семьи. Нам было приятно оказаться среди этих замечательных людей и обрести новых друзей. Аниматор, красивая темнокожая девушка Нене, плакала при расставании с нами. Мы всю жизнь будем хранить в своём сердце эти воспоминания. Тимофей не может выразить свои эмоции словами, но по его горящим глазам и смеху видно, как он счастлив, когда я показываю ему видеоролик о нашем отпуске. С Ириной, мамой Миши, мы после поездки на Тенерифе часто созваниваемся и сейчас участвуем в создании центра
реабилитации в нашем городе Выкса. Когда Тимофей родился, я ещё не видела детейинвалидов на улицах нашего города - тогда их прятали, но сейчас ситуация меняется: общество привыкло с уважением относиться к людям с ограниченными возможностями. Нам уже выделили помещение, но на капитальный ремонт предстоит собрать средства самим. В общем, это дело многих лет, но, как я уже убедилась, главное - мечтать! От редакции. В сентябре на Канары отправляется ещё одна семья из Нижегородской области - подопечные фонда «ОМК-Участие». На Тенерифе уже ждут 10-летнего Владислава вместе с мамой и старшим братом. Влад - инвалид с детства, он не может ходить. Его мечта - стать врачом-волшебником и вылечить всех детей: «Чтобы они могли бегать по зелёной травке и ловить бабочек...» Любава ФРИДРИХС
ПОПРОБУЙТЕ МЕЧТАТЬ! - Мы получили бесценный опыт. У Миши аутизм, у Тимы ДЦП - мы не знали, как они будут реагировать друг на друга. Дети очень сдружились. Миша стал хорошим помощником, он по возможности ухаживал за Тимой и везде его возил. Очень расстраивался, когда коляску с Тимофеем у него забирали.
«НИКАКИЕ САНКЦИИ НЕ СМОГУТ ОГРАНИЧИТЬ СОПЕРЕЖИВАНИЕ И ОТЗЫВЧИВОСТЬ», - УБЕЖДЁН ГАНС ЙОАХИМ ФИШЕР.
БЕЗ БАРЬЕРОВ
«Сейчас, когда многие российско-европейские проекты заморожены из-за санкций и своего рода конфронтации в отношениях между Европой и Россией, участие в международной благотворительной акции «Без барьеров» имеет для меня более широкий смысл. Искусственно создаются дополнительные преграды - политические, экономические... Это неправильно, р - говорит р Ганс Йоахим Фишер, основатель и бессменный директор гостиничного комплекса для инвалидовколясочников «МАРиСОЛЬ» на Тенерифе, - немец, родившийся в Кёнигсберге. «Моя семья жила на Шенштрассе - до 1944-го, мне было тогда 4 года... Потом были годы скитаний: сначала Нойхаузен, что в горах Эрц, потом Брунау возле Зальцведеля, дальше - Вердер на Гавеле и затем в 1952 году я оказался в Западном Берлине. Скажу прямо: об
12 января 2015 г., Мадрид. Королева Испании София вручает награду р у Telefónica f Abilityy Award основателю и директору р ру оздоровир тельного комплекса «МАРиСОЛЬ» (о-в Тенерифе) Гансу Йоахиму Фишеру. Фото Spa&Sport Hotel MARySOL
В специально приспособленном открытом бассейне с температурой 32 градуса можно купаться 365 дней в году. Фото marysol.org этом периоде жизни у меня нет хороших воспоминаний». Он собирает старые фотографии, открытки, книги о городе своего детства. «Я бы хотел побывать там снова...» - говорит герр Фишер. На солнечный Тенерифе, Канарский остров в Атлантическом океане, он переехал из Германии 30 лет назад - ради жены, страдавшей рассеянным склерозом: климат южной части острова оказался для неё благотворным. Тогда он начал строить отель, ставший первым полностью безбарьерным комплексом для отдыха в Европе. «На этом месте были плантации бананов и помидоров и ничего больше», - вспоминает Фишер. Сегодня сюда круглогодично на острове нет зимы - приезжают люди с ограниченными физическими возможностями из самых разных стран. «Европейцы, в семьях которых есть инвалиды детства, страдающие хроническими заболеваниями или перенёсшие инсульт, различные операции, проводят здесь отпуск, некоторые живут месяцами. У нас бывали даже
гости с апаллическим синдромом (т. н. «бодрствующая кома». - Ред.) в сопровождении родственников, - рассказывает медсестра - сотрудница службы по уходу. В «МАРиСОЛЬ» проходят и международные сборы команд спортсменов-колясочников. В этом году в Мадриде королева Испании Летисия вручила Гансу Йоахиму Фишеру награду Telefónica Ability Award за его вклад в развитие безбарьерной среды. «На моё детство выпали война, изгнание, голод и нужда. Но, слава богу, я выжил здоровым и у меня есть возможность помочь другим», - объясняет он своё участие в благотворительной акции «АиФ. Европа» «Без барьеров». Судьба 8-летнего Вани Воронова из Донбасса, у которого взорвавшийся снаряд отнял обе ноги и правую руку, почти лишив зрения, глубоко тронула 75-летнего немца. Пригласить на отдых на Тенерифе семьи с детьми, пострадавшими от войны на Восточной Украине, - его идея для следующего этапа акции. Международное издание
ЕВРОПА
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
№ 38, 2015 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
3
СЛАДКОЕЖКИ «НА ПЕНСИИ» За разрушение гнезда шершней грозит штраф до 50 тыс. евро. В этом году у в Германии р невероятное р количество ос. Соседи недавно на своём у участке обнаружили ру небольшое осиное гнездо, но ничего предпринимать р р не стали - мол, нужно у вызывать специалиста, а это денег стоит. Осиный сезон
на исходе, и в этом гнезде в следующем у году у они якобы уже не поселятся. Правда у р ли это? И почему у осы становятся такими назойливыми и агрессивными р именно в августе - сентябре? р С. Гор, Билефельд ф ( (Германия) ) - 2015 год выдался в Германии исключительно благоприятным для ос: важную роль сыграло не только то, что было тепло, главное - на редкость сухо. А если лето дождливое, в гнёздах заводится плесень и потомство несёт потери, - р рассказал «АиФ. Европа» Юлиан ХАЙЕРМАНН, эксперт по насекомым немецкого общества охраны природы NABU.
ПОТЯНУЛО НА СЛАДКОЕ
Юлиан Хайерманн, эксперт NABU. Фото Indra Enterlein
ПРОПОТЕЛИ ОТ АННЕЛИ
- Ближе к концу лета, когда уже не нужно выкармливать выросшее потомство, у рабочих ос наступает короткое счастливое время «пенсии» - перед тем как отправиться «на вечный покой» (поздней осенью они умрут). Белки, которые они раньше таскали в гнездо (отсюда повышенная посещаемость осами грильпикников в начале лета), теперь их уже не интересуют, только углеводы - для собственного удовольствия. Это самый сладкий отрезок короткой осиной жизни
«АиФ» ВЕЗДЕ СО МНОЙ!
- в прямом и переносном смысле: осы просто кидаются на всё, содержащее сахарозу и фруктозу. В августе и сентябре они летят на ягоды и фрукты, пирожные и лимонад и в самом деле становятся крайне назойливыми. Есть сладкое на природе в компании с осами - удовольствие, конечно, то ещё... Но иной раз от них действительно
10 ТЫС. ОС МОЖЕТ НАХОДИТЬСЯ В ГНЕЗДЕ. никуда не деться. Главное - не отправить осу вместе с куском торта в рот: укус в нёбо и гортань может быть смертельно опасным. Особая осторожность - с напитками в жестяных банках, поскольку не видно, если оса залетела внутрь. Лучше пить не из банки, а из стакана с крышкой, в которую можно воткнуть соломинку.
НЕ ЛЕЗЬ В ГНЕЗДО Те, кто не страдает аллергией, обычно переносят укусы в ноги-руки без особых проблем.
Эта точно не укусит: надувная оса в витрине аптеки Hirsch в Висбадене. Фото В. РУБЕНС Мой совет: выдавите на место укуса сок половины луковицы или положите ватку, пропитанную этим соком, боль быстро пройдёт. Если это была пчела, нужно сначала удалить жало, потому что яд, находящийся в нём, продолжает действовать. Осы с жалом не расстаются - у них оно многоразовое, не для самообороны, а для нападения. Ни в коем случае нельзя приближаться к гнёздам ос или тем более шершней - они начнут защищаться, а укус нескольких насекомых может представлять серьёзную угрозу здоровью. Поздней осенью осы покидают свои гнёзда и никогда не используют их вторично, хотя это
не гарантирует, что в следующем году колония не расположится по соседству. Обнаружив обитаемое гнездо на своём участке, нужно обратиться к специалисту. В ряде случаев гнездо приходится переселять в другое место. Позвоните в ваше региональное отделение Союза охраны природы (NABU) - там посоветуют, что нужно делать. Шершни, кстати, в Германии находятся под защитой - за уничтожение их гнёзд грозит штраф вплоть до 50 тыс. евро. Поясню для читателей, далёких от дикой природы: шершни очень похожи на ос, но гораздо крупнее: наши местные - до четырёх сантиметров. Любовь ДЯЧЕНКО, Германия
»
Откуда у берутся имена у ураганов? А. Тихов, Бельгия Человеческие имена атмосферным явлениям присваивают метеослужбы США и ФРГ. Как «АиФ. Европа» рассказали в службе «Wetterpate» при Институте метеорологии Свободного университета г. Берлина, «кто именно станет крёстным циклона или антициклона, зависит от того, кто первым пришлёт заявку с именем на соответствующую букву алфавита. Имена для фронтов низкого и высокого давления, которые будут определять погоду в следующем году, распределяются в сентябре уходящего. Часто остаются свободными буквы Q, X, Y - они выставляются на аукцион».
КСТАТИ ■ Июльскую аномальную жару этого года принёс циклон Аннели: подарок к 90-летию фрау Аннели Денерт-Хилшер из г. Констанц сделали её дети. ■ Желающим услышать своё имя в прогнозе погоды циклон обойдётся в 199 евро, антициклон - 299 евро (его продолжительность дольше). Эти средства идут на метеорологические исследования. ■ В 2015 г. областям высокого давления присваивались женские имена, низкого - мужские. В 2016-м будет наоборот. Международное издание
На острове Капри в Неаполитанском заливе. Посмотреть фотоальбом «АиФ» везде со мной!» можно на нашей страничке www.facebook.com/AIFEuropa. Фотографии на конкурс присылайте по адресу: info@aif-europe.eu p . Лучшие снимки будут опубликованы.
Прислала Елена РУБИНА
4
НЕДВИЖИМОСТЬ Продаю ● Эстония, Нарва. 2-комн. квартиру,
40 кв. м, с ремонтом. Цена 29 000 евро. Тел. в Испании 0034 665209368 ● Франция, Лазурный Берег (Marina Baie des Anges), квартира 30 кв. м с видом на море, 160 000 евро. Тел. 00372 57130055, e-mail: wips@ticino.com ● 4-комн. кв. 90 кв. м (70 кв. м жил. пл.), 4 лоджии (18 кв. м), 9/10-эт. кирпичн. дома. Кв. одна на этаже, никто не прописан, сост. хорошее. Городок в лесу. Финский залив, пляж. Тел. в России +7 964 3886414 ● Хемниц, Германия, 2-комн. квартиру, 54 кв. м или поменяю на небольшую кв. в деревне в земле Рейнланд-Пфальц. Тел. в Германии 017647028450
УСЛУГИ ● Русский фотограф в Париже. Свадь-
бы, lovе story, персональные фотосессии, арт-проекты. E-mail: allaphotofrance@gmail.com, тел.: 0033 783334387
ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ ● Австрия: Транспортная фир-
ма в Инсбруке ищет водителей для распространения пакетов. Тел. 0043 676845842100
ЗНАКОМСТВА ● Француз (живет в Нанте), 30 лет,
русскоговорящий образованный ищет общения. Tel. 0033(0)662336029. E-mail: sapharic@gmail.com
ИЩУ РАБОТУ ● В Швейцарии, Германии, Авс-
трии. Водителем в русских семьях. По хозяйству и дому. Уход за животными. Тел. в Латвии 00371 27801844
ЕВРОПА
ОБЪЯВЛЕНИЯ
№ 38, 2015 г. WWW.AIF-EUROPE.EU ● Ответственная, порядочная литовка, 59
лет. Уход за пожилыми людьми. Большой опыт (14 лет) работы в Германии. Тел. в Германии 01759728819, в Литве 00370 64542688 ● Женщина, 43 года, из Литвы. Работу по уходу за престарелыми людьми. Тел. в Литве 00370 52429785, 00370 60123024 ● В Мюнхене. С проживанием. 57 лет, из Литвы. Работу с пожилыми людьми. Тел. в Литве 00370 64136917, в Германии 0049 1639314973 ● В Швейцарии, Англии, Германии, Скандинавии. По уходу за пожилыми людьми. Есть образование. Тел. в Финляндии 00358 505719188 ● Русский язык для детей и взрослых. Есть опыт и отличные характеристики. Тел. в Германии 034433419747 или 015224816351. E-mail: olgaweissenfels@gmail.com ● В любой стране ЕС. В семье, по уходу за пожилыми. Есть документы. Языки: русский, испанский. Тел. в Испании 0034 658173541
РАЗЫСКИВАЮ ● Семью Штельман, в 1958 выехав-
ших из Семипалатинска в Германию. Остался младший брат Владимир Дешенев в приемной семье. Тел. в Германии 01721754115 ● Старинко Николая (1950 г. р.) и Надеждуу (1958 г. р.). Дев. фамилия их матери - Гардер. Жили в Петропавловске (Сев. Казахстан). Ищет Устинова Эльвира. Тел. в Германии 0049 (0)231478635 ● Семью Железняковых, вернувшихся в Россию из г. Харбина и живших в Иркутске в 1957 году. Живу в Швеции. Тел. 0046 85573131 ● Во Франции родственников Василевского Андрея (родился в первой половине ХХ века, умер во Франции). Мать - Парфианович, отец - Василевский. Мой дед Парфианович (Парфиянович) Борис Фомич родился в Минске в 1922 году. Е-mail: lm-2006@mail.ru
● В Австрии. Родственников моего от-
ца Тачль Валентина (Tatschl Valentin, 12 февраля 1880, г. Вольфсбург, Австрия). У него было четыре брата и сестра. Родились, предположительно, в 1874 - 1888 годы. Клавдия Тачль. E-mail: mns2008@ukr.net ● В Болгарии двоюродных и тро-
юродных братьев и сестер по отцу. Мой дедушка Секач Деонисий Евстафьевич, отец - Секач Борис Деонисович. Последний известный адрес: София 19, бульвар 9-го Сентября № 202, Княжево. Ищет Олешко Инна Борисовна (дев. Секач). Е-mail: v.oleshko1957@mail.ru ● В Европе или США. Родственников
Исаака Рабиновича (1893 г. р.), родного брата моей бабушки Инды Криммер (урожд. Рабинович). Ищет Лариса Юрьевна. Е-mail: avt125@yandex.ru
ХОББИ ● Могу поделиться музыкальны-
ми дисками классиков симфонической музыки. Живу в Швеции. Тел. 0046 855173131
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● Посидеть в кафе, сходить в театр,
путешествовать. Stuttgart, Esslingen am Neckar. Тел. в Германии 01774833061 ● Сергей, 46 лет, ищет ее для переписки, а потом видно будет. S.Zigulin, Klebergerstr. 23, 35510 Butzbach, Deutschland ● Берлинец, 55/184, одинок, без в/п. Ищу общения, дружеские отношения. Тел. 017654145157 ● Друга для рыбалки на больших водоемах России. Есть самодельный утепленный вездеход. Мне 66 лет. Тел. в Латвии 00371 20053403 ● По всей Европе. Письма присылать на адрес: Литва, 00108 Вильнюс, Лукишкю 6, Грузинцеву Виталию
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
● Mann, suche Brieffreunde im Al-
БАРАХОЛКА
ter von 18 bis 40 J. Hobbys: Gedichte schreiben, Fotografieren, Theater spielen. Interessen: Kunst, Kultur, Geschichte, Philosophie, Psychologie. Sprachen: Englisch, Deutsch. draumdeuter@yahoo.de
коллекции. Glukhov Leonid, 24 allee des Pins, 74140 Sciez sur Leman, France
● Она, 60 лет. Ищу подруг в районе
●
● Бирдекели (пивные подставки) для
АФИША
ПРИМУ В ДАР
«Raduga» - Düsseldorfer Zentrum für Russisch-Deutsche Kultur e.V. 23 октября, пятница, 16.00, зал «Gerhart-Hauptmann-Haus». Торжественный юбилейный вечер «Нашей РАДУГЕ-20 лет». Доп. инф. по тел. 0211 7487972
● Диски с советскими фильмами. Ад-
РАЗНОЕ
Франкфурта-на-Майне (Германия). Общительная, привлекательная. Люблю уют, готовить, читать, театр. Тел. 06936408950
рес: N. Lallerstedt, Drakenbergsgatan 33, 70219 Orebro, Sweden ● Почтовые марки разных стран. При-
сылать на адрес: Estland, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin
● Интернет-портал «Вся Швейцария
на ладони» - www.ladoshki.ch, более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учебы).
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению. 4. Адреса в Греции следует указывать в международной транслитерации (латинскими буквами) - данные с «альфами» и «омегами» к публикации не принимаются. 5. Рубрики «Предлагаю работу», «Услуги» и «Знакомства» являются ПЛАТНЫМИ. При этом «Продам продукты ХХХ на натуральной основе и всех вылечу», естественно, никоим образом не подходит для отмеченной вами бесплатной рубрики «Барахолка» - это именно «Услуги», а «Ищу женщину добрую, чуткую, блондинку» - вовсе не «Разное», а «Знакомства». Стоимость одного коммерческого (платного) объявления - 20 евро, в рамке - 30 евро, на сером фоне - 50 евро. Банковские реквизиты для перечисления указаны в купоне. Квитанцию об оплате просим высылать вместе с заполненным купоном. 6. Наши европейские подписчики могут размещать одно коммерческое объявление в месяц бесплатно. Однако просим не присылать их по три-четыре раза в месяц. 7. Объявления, содержащие просьбы о финансовой помощи, к публикации НЕ ПРИНИМАЮТСЯ.
№ 38, 2015 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 14.09.2015 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений