Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 6 (479), февраль
ШВЕЙЦАРСКАЯ МЕЧТА? РЕФЕРЕНДУМ О «БЕЗУСЛОВНОМ БАЗОВОМ ДОХОДЕ ДЛЯ ВСЕХ» НАЗНАЧЕН НА 5 ИЮНЯ 2016 Г. ЗА ЧТО ИМЕННО БУДУТ ГОЛОСОВАТЬ ШВЕЙЦАРЦЫ?
«2500 франков ежемесячно каждому» в тексте народной инициативы, вынесенной на референдум, конечно, вы не найдёте. Речь в ней идёт о внесении в Конституцию права на гарантированный доход, не привязанный к каким-либо условиям и обязательствам: «Базовый доход должен обеспечить достойное существование и участие в общественной жизни всему населению». Его «финансирование и размер должны регулироваться законодательно». Пока же эквивалент «швейцарского счастья для каждого» в национальной валюте - предмет для дискуссий и подсчётов. «Предложения, озвученные активистами (это ведь получается около 7 тысяч на семью с детьми), - конечно, утопия, - сказал «АиФ. Европа» политолог Михаэль ХЕРМАНН (Цюрих) ещё в 2013 г., когда народная инициатива о «базовом доходе» собрала 126 тысяч подписей и была вынесена на референдум, дату проведения которого объявили в январе 2016 г.
2016 г. Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты» ФОТОФАКТ
»
В ЦИФРАХ ✔ 9,75 евро в час - таков с 1 января 2016 г. минимум оплаты труда для работников в сфере ухода за больными и немощными в западных федеративных землях Германии, в восточных - 9 евро в час.
- Что касается референдума - парламент вынесет, скорее всего, негативную рекомендацию. А шансов на то, что большинство народа проголосует «за», на мой взгляд, вообще никаких. Как бы красиво и многообещающе всё это ни звучало, швейцарцам эйфория несвойственна, они весьма консервативны и относятся к подобным идеям с большой осторожностью», - таким был прогноз Михаэля Херманна.
«
✔ 4920 жителей ФРГ, достигших в 2015 г. столетнего возраста, получили личное письменное поздравление от Федерального президента Германии Йоахима Гаука. Среди юбиляров - 4246 женщин и всего 674 мужчины. Бургомистры также поздравляют своих горожан-долгожителей, нанося юбиляру визит с цветами и почётной грамотой.
7 ТЫСЯЧ
✔ На 29% снизилось количество туристов из России, посетивших Германию в первом полугодии 2015 г., по сравнению с тем же периодом прошлого года.
УТОПИЯ».
✔ 416 574 операции на сердце было проведено в немецких клиниках в 2014 г. По данным Федерального статистического ведомства в Висбадене, средний возраст пациентов 70 лет, 63% - мужчины.
В 2014 г. бундесрат высказал своё официальное мнение по поводу инициативы: отклоняется без встречного предложения. Мотивировали тем, что «базовый доход без условий и обязательств» поставит под угрозу Общественный договор, экономический рост страны, неминуемо вызовет массивное повышение налогов. Что касается швейцарского народа - голосование на референдуме в июне покажет...
КСТАТИ По данным швейцарского Института исследования общественного мнения DemoSCOPE, всего 2% опрошенных заявили, что, если бы им был гарантирован доход без всяких условий, они бы вообще перестали работать
(при этом 30% швейцарцев думают, что другие именно так и поступят). 54% занялись бы собственным образованием, 53% стали бы уделять больше времени семье, 22% ушли бы из «наёмного труда» в предприниматели.
Обербургомистр Кёльна Генриетта Рекер (на верхнем фото) открывает карнавал. Одна из фигур на карнавальном шествии - плачущая «Mutter Colonia» - город Кёльн с разбитыми розовыми очками...
✔ 400 евро стоила поездка сирийского беженца, которого доставили из тюрьмы г. Касселя в Дармштадт... на такси за казённый счёт! Задержан он был за участие в драке в приюте для беженцев в Марбурге, затем арест отменили, но освобождённый из-под стражи не захотел возвращаться обратно, и его отправили в другой центр размещения беженцев - в Дармштадте. 200 с лишним километров на такси! Такое себе не всякая немецкая бабушка может позволить.
Фото EPA, köln.de
ВНИМАНИЕ, КОНКУРС
КОНКУРС РИСУНКА «МИР В ДИАЛОГЕ КУЛЬТУР» VIII ВСЕМИРНЫЙ КОНКУРС ДЕТСКИХ РИСУНКОВ «ДЕТИ РИСУЮТ СВОЙ РУССКИЙ МИР - МИР В ДИАЛОГЕ КУЛЬТУР».
Окружающий нас мир год от года становится всё более глобальным и мобильным. Люди, переезжая не только из города в город, но и из страны в страну, с континента на континент, привносят свои традиции и культуры в иные государства. И конечно, знакомятся с особенностями жизни, быта, мышления своих новых соседей. Весь этот бесконечный, как perpetuum mobile, процесс можно назвать двигателем развития человечества. Топливом, жизненной Международное издание М
энергией для которого является диалог культур. Подготавливая рисунки на наш конкурс, задумайтесь о том, что есть культура для вас. И в чём в
вашей жизни, в окружающем вас пространстве заключается диалог культур. Что позитивного несёт он с собой? Стал бы мир беднее, если бы в нём существовала только однаединственная культура? Кто является носителем культуры? Дорогие педагоги, проведите перед началом участия в проекте с детьми занятие на тему диалога культур с вашими подопечными. Уважаемые родители, поговорите с детьми о том, что для современного общества представляет собой взаимодействие культур, традиций… Мы желаем вам доброго пути в мир диалога культур и успешного участия в конкурсе!
Участие в конкурсе бесплатное. Приём работт - до 31 марта 2016 г. Финальный тур - с 1 апреля по 15 мая 2016 г. Подведение итогов конкурса и объявление финалистов состоится
6 июня 2016 г., во Всемирный день русского языка. Организаторы конкурса - Международный методсовет по многоязычию и межкультурной коммуникации ОЦ «ИКаРуС» и портал «Юный художник».
Конкурсные работы должны быть выполнены на одну из следующих тем: ■ ■ ■ ■
Мы - разные, и мы - вместе! Диалог культур обогащает мир. Люди, события, факты в диалоге культур. Медиатехнологии в диалоге культур.
Подробнее на сайте youpainter.ru/ru/news
2
№ 6, 2016 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
ЕВРОПА
РУCCКИЙ ЯЗЫК
ТЕРРОР БОЛЬШОЙ БУКВЫ Раньше с большой буквы писали слово «Родина», теперь - «Жирный Ломоть Свинины». ЗАСИЛЬЕ ПРОПИСНОЙ (БОЛЬШОЙ) БУКВЫ ПРИНЯЛО РАЗМАХ ЭПИДЕМИИ.
«Уважаемые Дамы и Господа, поздравляем Вас...» - наверняка многим приходилось получать такие поздравления. На 3 грамматические ошибки обратят внимание далеко не все: «А что тут неправильно?» «Большая буква торчит, как дылда, через слово вопреки правилам русского языка и элементарному здравому смыслу!» - Михаэль КАГАНОВИЧ (Израиль), автор книги «Как не нужно и как нужно писать, говорить и думать по-русски», пытается бороться с вирусом коллективной безграмотности в Общественной лаборатории исследований проблем современного русского языка.
БОЛЕЗНЬ ПОДОБОСТРАСТИЯ - Не интеллигент теперь законодатель моды слова, не филолог, не учитель, а лавочник, коробейник. Именно из рекла-
СПРАВКА Прописная, или заглавная, буква (большая) отличается высотой и иногда также начертанием от строчной (маленькой).
Такие буквы уместны на вывеске, но не нужно «орать» большими буквами на интернет-форумах! Фото РИА Новости мы товаров и услуг пришла эта отвратительная, очень широко распространившаяся манера писать «Вы» с прописной буквы по любому поводу, а не только при непосредственном, личном обращении к одному конкретному лицу в письмах и официальных документах, как того требуют правила русского языка. Сплошь и рядом мы видим: «Просим не оставлять Ваши вещи без присмотра», «Уважаемые коллеги! Приглашаем Вас...», «Всё для Вас, дорогие клиенты!»... Да не должна здесь стоять большая буква! В ответ на замечания - обычное, сто раз уже слышанное: «…а мы хотели, чтобы было вежливо». Получается, я вас так уважаю, так уважаю, что мне даже плевать на правила русского языка. А ведь они,
эти правила, - в числе наших духовных ценностей. Так давайте же сделаем это - в словарь заглянем! При обращении к нескольким лицам или неопределённому их количеству местоимения «вы», «ваш» пишутся со строчной буквы. А посему: «Дорогие коллеги, спасибо за ваше внимание!» как бы дороги они вам ни были.
ПРОПИСНАЯ ИЛИ СТРОЧНАЯ?
ЛИШЬ БЫ ВЫПЯТИТЬСЯ Тот же коробейник научил русскоязычное общество писать с большой буквы вообще любые слова, какие нравятся. «Что самое главное на природе?» - задаёт нам вопрос рекламный текст. Оказывается, «Запах Вот Этих Колбасок»! Раньше с прописной писали слово «Родина», теперь - «Жирный Ло-
моть Свинины» или «Большие Сиськи», как будто они от этого ещё больше станут. Засилье больших букв раздражает и утомляет. Есть такие краски - не самые яркие, но «ядовитые», ими в тундре метят бочки, чтобы были заметнее в непогоду с самолёта. В других случаях, в спокойной, нормальной жизни, от агрессивности этих цветов голова может разболеться. Большая буква маячит, как красная тряпка, орёт, как неврастеник, «ведёт себя» как невоспитанный человек. А ведь для выделения на письме в русском языке предусмотрены разные возможности - выбирай на вкус! Например, с помощью курсивного написания или насыщенности шрифта - полужирного или жирного. Наконец, для того чтобы выделить-подчеркнуть какое-то важное слово, можно написать всё слово
КСТАТИ ■ С прописной буквы пишется первое слово в составных наименованиях органов власти, общественных организаций, учебных заведений: Министерство иностранных дел, Российская академия наук, Институт международных отношений. ■ С прописной буквы пишутся наименования высших должностей и высших почётных званий в России и в бывшем Советском Союзе: Президент Российской Федерации, Герой Российской Федерации, Маршал Советского Союза, Герой Социалистического Труда. Наименования других должностей и званий пишутся со строчной буквы: министр образования РФ, президент Россий-
ТОТАЛЬНЫЙ ДИКТАНТ-2016 субботам»), чтобы мы подготовили нужное количество столов, стульев и материалов. Есть вопросы? Елена Чернега, координатор проекта «Тотальный диктант в г. Франкфуртена-Майне», поможет найти ответ. Пишите: slowoprojekt@ gmail.com.
В 2015 ГОДУ ПОЧТИ 94 ТЫСЯЧИ ЧЕЛОВЕК В 58 СТРАНАХ МИРА НАПИСАЛИ ТОТАЛЬНЫЙ ДИКТАНТ.
В прошлом году к акции присоединился и немецкий город Франкфурт-на-Майне: неравнодушные к русскому языку в возрасте от 8 до 66 лет писали под диктовку в русской субботней школе «Слово». В апреле 2016 г. она снова откроет свои двери для всех желающих принять участие во всемирной образовательной акции. Кто составит текст диктанта в этом году, пока ещё держится в секрете. Но уже известно, кто станет «диктатором» (так в шутку прозвали читающего диктант) во Франкфурте-наМайне. Это Алексей МАКУШИНСКИЙ, прозаик, поэт и эссеист, лауреат премий «Глобус» и «Русская премия». Он с 1992 г. живёт и работает в Германии, преподаёт русскую литературу в университете г. Майнца. После диктанта
СПРАВКА Тотальный диктант-2015 во Франкфурте-на-Майне. автор книги «Пароход в Аргентину» проведёт литературную беседу с читателями. Точная дата проведения Тотального диктанта (он стартует одновременно во всех странах мира) ещё неизвестна. Пока же есть возможность повторить правила русского языка. Как? Общество русской культуры «Слово» в г. Франкфурте-на-Майне приглашает всех желающих на бесплатные занятия «Рус-
ский язык по субботам». Кто может посещать занятия? Любители русского языка в возрасте от 8 до 99 лет. Где? Русская субботняя школа «Слово»: Abendgymnasium Martin-Elsässer-Weg 6, 60314 Frankfurt am Main, проезд S 1-9 Ostendstraße, выход к VHS. Когда? По субботам. Время: с 11.20 до 12.05. Просьба предварительно сообщить о том, что вы хотите присоединиться (slowoprojekt@gmail.com с пометкой «Русский язык по
прописными (большими) буквами. Но только не целиком предложение и не весь абзац, как это порой делают участники дискуссий в соцсетях! Давайте посмотрим, как сейчас указывают свои названия образовательные организации русского зарубежья: можно очуметь от обилия «Центров Русской Культуры»! Ещё хлеще - «Всемирный Виртуальный Конгресс по Русскому Языку и Русской Культуре». И это русский язык? Это русская культура? «Язык - живой организм, и он развивается!» - нередко приходится слышать такие возражения. Нет, язык в данном случае деградирует. Без норм и правил, полный сорняков, язык «произрастает» теперь сам по себе, как придорожная трава, и осмысление этих диких, анархических процессов, происходящих в нём, похоже, стало никому не нужно.
■ Идея диктанта для всех желающих родилась в Новосибирске в студенческом клубе гуманитарного факультета НГУ в начале 2000-х годов. ■ В 2015 г. в акции приняли участие 549 городов, из них 152 за пределами России. Диктант писали и в Антарктиде - сотрудники полярных станций «Беллинсгаузен», «Прогресс», «Восток» и «Новолазаревская». Подробнее о Тотальном диктанте: totaldict.ru
ской академии наук, народный артист РФ. ■ В особом стилистическом употреблении с прописной буквы пишутся некоторые нарицательные существительные: Родина, Отчизна, Человек, Победа. ■ В названиях праздников с прописной буквы пишутся первое слово и входящие в название имена собственные: Международный женский день, День святого Валентина. Источники: Русский орфографический словарь Ин-та русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2015 г. Прописная или строчная? Орфографический словарь. В. В. Лопатин, И. В. Нечаева, Л. К. Чельцова, РАН, 2011 г.
ИЩУ ДРУГА! Меня зовут у Р Радомир, р мне 13 лет. Я из 1 России, живу Р ув деревне р в Хакасии. У меня есть старшие р братья р и сестра. р Я ищу у друга ру - р ровесника ((можно немного младше или старше р меня), ) который говорит р р и на немецком, и на русском ру языках! Мы могли бы общаться по скайпу, у заодно и помогать друг ру другу ру у - я только недавно начал учить у немецкий... Яу увлекаюсь искусством у боя на мечах, с удовольсту вием читаю книги из серии «Stalker», люблю футр фу бол и компьютерные р игры р - всякие р разные квесты. Пишите мне по эл. адресу: I_Radik2@mail.ru. Всем, кто тоже ищет друру зей, но я не подхожу у под друга ру их мечты, желаю удачи в поиске! Радомир, Россия Международное издание
ЕВРОПА
ПАМЯТЬ
№ 6, 2016 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
3
«МЫ ЖИВЫ, ПОНИМАЕТЕ?» Тем, кто не вернулся с войны... АВСТРИЙСКАЯ СЕМЬЯ ПОСТРОИЛА ПАМЯТНИК ПОГИБШИМ ПИЛОТАМ-КРАСНОАРМЕЙЦАМ.
Это была очередная бомбардировка города Винер-Нойштадт: во время Второй мировой войны там располагались важный транспортный узел и крупные предприятия вермахта по
7-летний Йоханн Риглер видел крушение самолёта. Теперь ему 77, но до сих пор ему снится та катастрофа...
Международное издание
производству военной техники. Один из самолётов Красной армии, возвращаясь с боевого задания, был подбит в небе и рухнул в горной деревушке Томасберг-Хоффельдорф в Нижней Австрии.
«ЗЕЛЁНЫЙ ЧЕТВЕРГ» «Это случилось 29 марта 1945 г., в предпасхальный «зелёный четверг». Он мог стать для нас чёрным... На вечернем небе было отлично видно, как одна из машин загорелась, сделала крюк и направилась в обратную сторону, - расказывает Йоханн Риглер (ему тогда было 7 лет). - Самолёт стал резко терять высоту. И вдруг раздался страшный взрыв. Задрожала земля, в доме вдребезги разлетелись стёкла, загорелась крыша... Утром вся округа была усыпана металлическими осколками. В 30 метрах от нашего дома из мягкой весенней земли торчали обгоревшие останки самолёта. Рабочего - военнопленного француза - нашли мёртвым у силосной ямы. Рядом с ним лежала часть крыла боевой машины». «Это чудо, что мы остались живы, - пытается сдержать слёзы Йоханн Риглер, - мы живы, понимаете, живы». Семья Риглер на свои средства и по
собст венному проекту построила памятник погибшим в ту ночь.
ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ Местные историки, теперь уже пенсионеры, Роман Лехнер и Йоханн Хагенхофер много лет собирают воспоминания местных жителей о войне. «Никто не верил, что семья, у дома которой упал бомбардировщик, выжила. Таким сильным был взрыв, так ярко и долго полыхало зарево пожара», - рассказывает Хагенхофер. Семья Риглер сохранила остатки самолёта, собранные после крушения. Им много раз предлагали их продать, но Йоханн Риглер и его младший брат Томас мечтали сделать их элементами мемориала. В архиве Министерства обороны России удалось найти сведения о членах экипажа, не вернувшегося с боевого задания в ночь с 29 на 30 марта 1945 г. Офицеры 238-го гвардейского бомбардировочного авиационного полка 4-го гвардейского бомбардировочного авиационного Гомельского корпуса числились пропавшими без вести. Их имена высечены на памятнике, который был открыт в год 70-летия Победы над фашизмом:
Австрийская семья построила памятник советским пилотам, погибшим в марте 1945 г. Тиняков Анатолий Викторович, гвардии лейтенант, родился в 1918 г. в городе Наманган Ферганской области Узбекской ССР. Пронников Николай Фёдорович, гвардии младший лейтенант, родился в 1922 г. в селе Долгинино Солотчинского района Рязанской области. Красников Пётр Трифонович, гвардии лейтенант, родился в 1921 г. в городе Боготол Красноярского края. Есть на мемориальной до-
ске и имя французского военнопленного из рабочего лагеря A 701L: Энри Котель, родился в 1919 г. в Нанте. «Это чьи-то дети, которые не вернулись с войны. Их не дождались, но, может быть, родные до сих пор ищут их. Они должны иметь возможность положить цветы на месте гибели близких. Мы ждём их», - говорит Йоханн Риглер. Юлия ЭГГЕР, Австрия Фото автора
4
НЕДВИЖИМОСТЬ Продаю ● Италия, Триест. 3-комн. кварти-
ру, 97 кв.м, 3/6 эт., 2 санузла, просторный балкон, 10 мин. до моря, меблированная. Цена 139 000 евро. Тел. в Италии: 0039 3351779299. Е-mail: yarina@yarina.it ● Франция, Нормандия (Эврё), час от Парижа. Для инвестора: кв. 31 кв. м, все удобства, лоджия, сост. хорошее, рядом с лесом. Сдается с 2007 года, квартплата регулярная. Цена 37 000 евро. Тел. во Франции 0033 (0)648422779
УСЛУГИ ● Русский фотограф в Париже.
Свадьбы, lovе story, персональные фотосессии, арт-проекты. E-mail: allaphotofrance@gmail.com, тел.: 0033 783334387
● В Швеции, Франции, Англии. Рус-
● Семью Штельман, в 1958-м выехав-
скоговорящий мужчина, гражданин ЕС. Услуги по уходу за пожилыми людьми. Тел. в России +7 919 7221651
ших из Семипалатинска в Германию. Остался младший брат Владимир Дешенёв в приемной семье. Тел. в Германии 01721754115
● Формовщик стеклопластика ищет
● Во Франции родственников Бу-
работу с проживанием по ремонту лодок и катеров. Готов оказать помощь по ведению хозяйства. Тел. в Латвии 00371 20053403
цаевых Никиты и Марии, уехавших в 1920 году. Писать: Токарев Николай, 385434, Республика Адыгея, Россия, с. Натырбово, ул. Ворошилова, д. 53
● Уход за пожилым человеком или
● Старинко Николая (1950 г. р.) и На-
ребенком. С проживанием. Порядочная женщина из Литвы. Тел. 00370 52168157, 00370 60509738
деждуу (1958 г. р.). Дев. фамилия их матери - Гардер. Жили в Петропавловске (Сев. Казахстан). Ищет Устинова Эльвира. Тел. в Германии 0049 (0)231478635 ● Во Франции родственников Василевского Андрея (родился в первой половине XX века, умер во Франции). Мать - Парфианович, отец - Василевский. Мой дед Парфианович (Парфиянович) Борис Фомич родился в Минске в 1922 году. Е-mail: lm-2006@mail.ru ● В Австрии. Родственников моего отца Тачль Валентина (Tatschl Valentin, 12 февраля 1880, г. Вольфсбург, Австрия). У него было четыре брата и сестра. Родились предположительно в 1874 - 1888 годы. Клавдия Тачль. E-mail: mns2008@ukr.net ● В Болгарии двоюродных и троюродных братьев и сестер по отцу. Мой дедушка Секач Деонисий Евстафьевич, отец - Секач Борис Деонисович. Последний известный адрес: София 19, бульвар 9-го Сентября № 202, Княжево. Ищет Олешко Инна Борисовна (дев. Секач). Е-mail: v.oleshko1957@mail.ru ● В Европе или США. Родственников Исаака Рабиновича (1893 г. р.), родного брата моей бабушки Инды Криммер (урожд. Рабинович). Ищет Лариса Юрьевна. Е-mail: avt125@yandex.ru
● Женщина, 43 года, из Литвы. Работу
по уходу за престарелыми людьми. Тел. в Литве 00370 52429785, 00370 60123024
РАЗЫСКИВАЮ ● Свою крестницу Айрих Елену (1965
ИЩУ РАБОТУ
-1966 г. р.), выехавшую в начале 90-х на ПМЖ с семьей (муж Айрих Алекс и трое детей) из Темиртау, Казахстан. Тел. в России 8 499 1911163, Цветкова Нелля
● Срочно! По уходу за пожилым че-
● Отзовитесь, потомки офицеров
ловеком. С проживанием. Русская, большой опыт работы в Германии. Тел. в Германии 015785088897 ● Ответственная, порядочная литовка,
59 лет. Уход за пожилыми людьми. Большой опыт (14 лет) работы в Германии. Тел. в Германии 01759728819, в Литве 00370 64542688
армии Колчака. Родные моей мамы погибли в Забайкалье. Помогите узнать о предках моих пяти внуков. Тел. в Швеции 0046 (0)855173131 ● Сына Михаэля (26.08.1998 г. р.) и
трии. Водителем в русских семьях. По хозяйству и дому. Уход за животными. Тел. в Латвии 00371 27801844
брата Вальдемара (15.01.1971). За точное известие - вознаграждение. Ищет Шрайдер Лидия. Тел. в Германии 01779571505 ● Семью Железняковых, вернувшихся в Россию из г. Харбина и живших в Иркутске в 1957 году. Живу в Швеции. Тел. 0046 855173131
● В Германии (Билефельд, Ганновер,
● Потомков семьи Жаханович.
● В Швейцарии, Германии, Авс-
Кассель). С проживанием, надолго. Уход за за больным, престарелым, инвалидом. 54 года, Тоня, 20 лет опыт работы по уходу, мед. работник, повар. Есть разрешение на работу. Тел. 015151600349
ЕВРОПА
ОБЪЯВЛЕНИЯ
№ 6, 2016 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
Эмигрировали во Францию в 19201922 годах. Отец - Петр Жаханович, жена - Варвара Михайловна. Дети: Аристарх (1897 г. р.), Лариса (1900 г. р.) и Лидия. Ищет Надежда. E-mail: kozina-1977@bk.ru
ЗНАКОМСТВА ● Познакомлюсь с женщиной до 42
лет для создания семьи. Тел. в Германии 0049 (0)7031763298
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
● Француз, 45 лет, холост, без де-
● Посидеть в кафе, сходить в театр,
тей, без материальных проблем. Живу под Парижем. Хобби: дайвинг. Ищу подругу жизни до 36 лет, без в/п, любящую природу. Е-mail: p.j-pierre@sfr.fr
путешествовать. Stuttgart, Esslingen am Neckar. Тел. в Германии 0049 (0)1774833061
ХОББИ
● Берлинец, 55/184, одинок, без в/п.
Ищу общения, дружеские отношения. Тел. 0049 (0)17654145157
ПРИМУ В ДАР
● Куплю побег растения алое (aloe
arborescens), которое часто можно было видеть в кухне на подоконнике в прошлые времена. Тел. во Франции 0033 (0)605284389 ● Конструирование вездеходов,
плавучих дач с ветроэлектростанцией и др., рыбалка. Тел. в Латвии 00371 20053403 ● Бирдекели (пивные подставки)
●
Бытовой дозиметр. Писать: abram257@yahoo.com ● Почтовые марки разных стран.
Присылать на адрес: Estland, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin
БАРАХОЛКА ● Греция, Салоники. Продается ба-
для коллекции. Glukhov Leonid, 24 allee des Pins, 74140 Sciez sur Leman, France
лалайка работы мастера Емельянова. В отличном состоянии. Тел. 0030 2310514946
● Обмен почтовыми марками. Толь-
РАЗНОЕ
ко полные серии, после 60-х годов. Roguski Tomasz, P.O. Box 46, 05-300 Minsk Mazowiecki, Poland
● Последняя ученица Марии Гринберг
ИЩУ ДРУЗЕЙ
жива, активна, мобильна, играет концерты и готова к сотрудничеству. Е-mail: fast la7@yahoo.de
● Друга для рыбалки на больших
● Попробуем вместе и бесплатно
водоемах России. Есть самодельный утепленный вездеход. Мне 66 лет. Тел. в Латвии 00371 20053403
решить ваши жизненные проблемы. Тел. в Германии 015222657873. Е-mail: burokrat@web.de
● Ищу старых и новых друзей по
● Для шведских русских сайт Со-
всему миру. Оксана, 44 года, из Риги. Много лет живу в Швейцарии. Тел. 0041 792273643. Буду рада знакомству
юза русских обществ в Швеции www.rurik.se. Присылайте новости, следите за жизнью общины. ● Интернет-портал «Вся Швейцария
● По переписке на русском, немец-
на ладони» - www.ladoshki.ch, более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учебы)
ком, киргизском языках. Он, 69 лет. Писать по адресу: Fr. Knopp (für Mark Frank), Adam-Klein Str. 58, 90429 Nürnberg, Deutschland
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению. 4. Адреса в Греции следует указывать в международной транслитерации (латинскими буквами) - данные с «альфами» и «омегами» к публикации не принимаются.
№ 6, 2016 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 08.02.2016 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений