Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 11 (480), март 2016 г.
ГЕРМАНИЯ ГОЛОСУЕТ «КРЕН ВПРАВО» ВЫПЯТИЛСЯ УЖЕ В ПЕРВОЙ ИЗ ПРОГОЛОСОВАВШИХ ФЕДЕРАЛЬНЫХ ЗЕМЕЛЬ ГЕССЕНЕ.
Правопопулистская партия «Альтернатива для Германии» выдвинула своих кандидатов только в 18 из 426 гессенских коммун, но везде, где её можно было выбирать, её и выбрали, и количество голосов не заметить нельзя. Слово «шок» прозвучало из уст целого ряда немецких политиков. Эти голоса были отданы не за успехи или провалы локальных властей, не за школы или дороги на местах, а против федеральной линии в «вопросе беженцев». В тех округах, где АдГ не присутствовала в списках, «урожай» голосов достался свободным демократам или левым, а в некоторых - даже правым радикалам. Так, в Бюдингене НДПГ набрала в первом подсчёте 14% - «пугающим и непонятным» назвал это бургомистр. Нет, он не считает причиной то, что в этом городке с населением 21 тысяча человек
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
ФОТОФАКТ
»
✔ 20 тысяч комплектов военной униформы - предположительно для боевиков террористических организаций в Сирии и Ираке - конфискованы в портах Валенсия и Альхесирас (Испания). Груз в контейнерах был задекларирован как «одежда секонд-хенд». По подозрению в поддержке террористов арестованы 7 человек.
расположен один из крупнейших в Гессене центр первичного размещения беженцев. «У нас не было сексуальных домогательств или тому подобного. Количество правонарушений, совершённых беженцами, очень невелико», сказал Эрих Спамер газете «Тагесшпигель». По его мнению, успех праворадикалов скорее связан с событиями новогодней ночи в Кёльне. И привёл для примера триумф партии зелёных на выборах 2011 года, сразу после взрыва атомной станции на Фукусиме. «Классическим протестом» назвал прошедшие выборы премьер-министр Гессена христианский демократ Фолькер Буффье. Больше половины избирателей их и вовсе проигнорировали. По предварительным результатам, в гессенской столице Висбадене «Альтернатива для Германии» набрала 12,8% голосов избирателей, почти догнав «зелёных» (14,1%), во Франкфурте-на-Майне - 8,9%, в Касселе, входящем в тройку крупнейших городов Гессена, - 11%.
✔ 700 млн евро на преодоление последствий миграционного кризиса намерена выделить Еврокомиссия до конца 2018 г. Как заявил еврокомиссар Христос Стилианидис, средства поступят из уже имеющегося в распоряжении ЕС фонда, предназначенного для решения внутренних гуманитарных проблем. Ожидается, что в первую очередь помощь будет оказана Греции, куда прибывает основной поток беженцев, цель которых добраться до других стран Европы, прежде всего Германии. ✔ 40% граждан ФРГ с миграционными корнями - за ограничение приёма беженцев, показал опрос, проведённый институтом изучения общественного мнения YouGov, а 24% опрошенных мигрантов считают, что Германия вообще должна прекратить принимать беженцев.
В БАГАЖ ИЛИ В САЛОН? Правда р ли, что с 1 апреля р в самолётах запретят р прор возить зарядные р батареи р смартфонов р ф и ноутбуков у у - то ли в багаже, то ли в ручной ру клади? В Интернете р крайне р противоречивая р р информация на эту у тему. у И. Зенченко, Германия Личного багажа пассажиров и их ручной клади это новое правило, которое вступит в силу 1 апреля 2016 года, не касается. Информагентства опубликовали информацию о запрете, не разобравшись в деталях, она разошлась по волнам Интернета,
Международное издание
многие источники добавили ещё и собственные интерпретации. Международная организация гражданской авиации (ICAO) действительно рекомендовала запретить перевозку литийионных аккумуляторов (это батареи смартфонов, ноутбуков, фотоаппаратов и других электронных устройств) в багажных отсеках на пассажирских воздушных судах - в связи с пожароопасностью. Но речь о коммерческих грузах (фрахт), которые перевозчики нередко берут на борт, а не о чемоданах пассажиров и их гаджетах - если, конечно, вы не возите их партиями.
В ЦИФРАХ
Магнитом для публики на Женевском автосалоне стал Bugatti Chiron. Двигатель мощностью 1500 л. с. разгонит автомобиль за 2,5 сек. до 100 км/ч, а максимальная скорость - невероятные 420 км/ч. Планируется выпуск 500 шт. 2,4 млн евро за авто... Продолжение автомобильной темы - на с. 3 Фото EPA, Рейтер
✔ 15 мелодий Раймонда Паулса будут играть колокола Рижской ратуши каждый час с 9.00 до 23.00 - «минимум до конца этого года», по словам мэра Риги Нила Ушакова. Так латвийская столица отмечает юбилей маэстро Паулса: в январе 2016 г. композитору исполнилось 80 лет.
2
ПОДРОБНОСТИ
№ 11, 2016 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
СКАЗКА ИЗ ЗАМКА Побывали в Дании в сафари-парке ф р р Кнутенборг у р и услышали, что в замке, расу р положенном на территории рр р парка р ((кстати, туда у никого не пускают у - частное владение), ) недавно нашли неизвестную у рукопись ру сказки Г. Х. Андерсена. р Была ли она уже опубликована? Семья Топаловых, Германия Как «АиФ. Европа» рассказал профессор Йоханнес Неррегор Франдсен, специалист по творчеству Г. Х. Андерсена, который проводил экспертизу рукописи, она оказалась черновиком уже опубликованной сказки «Психея». И, хотя речь об уже известном произведении, находка, как считает Франдсен, «настоящее сокровище, так как
эта рукопись 1861 года позволяет увидеть, как великий писатель ткал канву своих сказок, проследить его филигранную работу над текстом». Как рукопись оказалась в замке, никто не знает. Её обнаружил нынешний владелец поместья (а также сафари-парка) Кристофер Кнут, разбирая вещи отца, Адама Вильгельма Кнута, скончавшегося в 2013 г. «Нет никаких свидетельств о том, что Андерсен бывал в этом замке, хотя он и был лично знаком с основателем парка Кнутенборг графом Эггертом Кнутом: достоверно известно, что они встречались в Париже и Копенгагене», - говорит Й. Н. Франдсен. Надя КНУДСЕН, Хенрик ПЕРМИН, Дания
Граф Адам Кнут с супругой в гостиной замка Кнутенборг в 2005 г. Спустя 2 года после его смерти сын неожиданно обнаружит в доме рукопись сказки Андерсена. Фото Н. КНУДСЕН
ЕВРОПА
ЛИТЕРАТОРАМ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРЕМИЯ ИМ. И. БУНИНА-2016: К УЧАСТИЮ ПРИГЛАШАЮТСЯ АВТОРЫ, ПРОЖИВАЮЩИЕ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОССИИ.
Премия имени Ивана Бунина - международная награда для русскоязычных поэтов, прозаиков и публицистов зарубежья. Учредители премии - Интернациональный Союз писателей (ИСП), редакция литературного журнала Союза писателей России «Российский колокол», редакция еженедельника «Литературная Россия», радио «Русская культура». Главная цель организаторов - объединить русскую культуру в России и эмиграции на основе современных реалий и вечных ценностей. И самое важное - дать возможность авторам зарубежья, создающим произведения на русском языке, стать частью литературной жизни России, а в перспективе войти в золотой фонд русской литературы. Кроме того, это прекрасный шанс заявить о себе, выйти на широкую читательскую аудиторию, опубликоваться в престижных российских литературных альманахах и журналах. Причём этот шанс получат не только победители, но и все
номинанты, чьи работы одобрит жюри на начальном этапе конкурса. Поэтому вне зависимости от итоговых результатов участники смогут выступить со своими работами.
Для авторов, произведения которых получат высокую оценку жюри, будут организовываться коллективные и индивидуальные творческие вечера и презентации на лучших литературных площадках Москвы - таких как Литературный институт имени Горького, Музей Маяковского, Международная московская книжная выставка-ярмарка, Центральный дом литераторов, культурный центр «Булгаковский дом», книжный магазин «Библио-Глобус», крупнейшие библиотеки столицы. Наконец, наиболее талантливые участники смогут высту-
пить на радио «Русская культура», принять участие в съёмках авторской телепередачи члена жюри премии Александра Гриценко «За книгой», а также в других теле- и радиопроектах. В этом году кроме традиционных номинаций - поэзия, проза, публицистика - учреждены две специальные: «Заграница глазами выходца из России» и «Россия, увиденная издалека». Редакция литературного журнала Союза писателей России «Российский колокол» подготовит спецвыпуск с лучшими произведениями этих номинаций. В рамках премии также пройдут конкурсы «Народам СССР» и «Литературный глобус». Возможность поучаствовать в них есть у всех авторов из бывших республик СССР и у авторов, проживающих в странах Европы и пишущих на иностранных языках. Интернациональный Союз писателей возьмёт на себя профессиональный перевод номинированных произведений с иностранных языков на русский. Получить более подробную информацию о премии им. Ивана Бунина и выдвинуть свою кандидатуру можно на сайте http://ivan-bunin.ru
Международное издание
ЕВРОПА
ПОДРОБНОСТИ
№ 11, 2016 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
3
АВТОМОБИЛИ БУДУЩЕГО С розеткой на боку и без водителя.
сийский КамАЗ), а также ведущие мировые интернет-компании (Google, Apple). Это то, что нас ждёт уже завтра.
УМНЫЕ МАШИНЫ В ЖЕНЕВЕ В 86-Й РАЗ ПРОШЁЛ МЕЖДУНАРОДНЫЙ АВТОСАЛОН КРУПНЕЙШЕЕ ЕЖЕГОДНОЕ СОБЫТИЕ В МИРОВОЙ АВТОИНДУСТРИИ. ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ ПРЕДСТАВИЛИ СВЫШЕ 120 ПРЕМЬЕР.
Женевский автосалон стоит особняком среди других крупных мотор-шоу: если во Франкфурте - торжество германских марок, а в Токио - японских, в Швейцарии, не имеющей собственного автопрома, все участники выставки находятся в равных условиях - в гостях.
ВСЕОБЩАЯ ЭЛЕКТРИФИКАЦИЯ На нынешнем салоне очевидна мировая тенденция автопрома к «озеленению». Большинство компаний продолжают работать над созданием новых электромобилей и гибридов. Иметь в модельном ряду целый ряд авто с розеткой на боку считается правилом хорошего тона. У Audi есть линейка e-trone, у Porsche на стенде красуется Panamera S E-Hybrid, у BMW обновлённый суперкар i8, Toyota показывает очередное поколение Prius и RAV4 Hybrid Sapphire, Lexus демонстрирует «космическое» купе LX 500 h… Дальше других пошли корейцы - у Huyndai появилось новое «зелёное» семейство IONIQ, а у Kia - линейка «экокроссоверов» Niro. И это, конечно, не полный список! Но самое интересное, что сегодня развивают и продвигают ведущие мировые автоконцерны, - автономный транспорт: машина, не нуждающаяся в водителе. Этой темой занимаются не только автогиганты, но и не самые большие фирмы (кстати, рос-
Сегодня многие серийные автомобили средней ценовой категории имеют на вооружении такие «автономные» функции, как парковочный автопилот или адаптивный круиз-контроль (он поддерживает необходимую дистанцию между машинами). К стандартным функциям для премиумкласса относятся способность предупреждать водителя об опасности, конт роль слепых зон, тормозной и рулевой систем и т. д. Что дальше? К примеру, одна из главных мировых премьер Женевы-2016 - наверное, самый экономичный из быстрых универсалов гибридный Volvo V90. В списке оборудования - система полуавтономного управления движения, которая на скорости до 120 км/ч способна управлять автомобилем без участия
91% АВАРИЙ ИЗЗА ОШИБОК ВОДИТЕЛЕЙ. водителя. Она распознает дорожные знаки, не позволит машине без причины съехать с асфальта; в автоматическом режиме увидит (даже в темноте) пешеходов, мотоциклистов и животных, сумеет быстро и безопасно затормозить перед ними и многое другое. Кстати, со следующего года такие автомобили смогут обходиться без ключей - машина откроется и запустится со смартфона. Почему такая система именуется полуавтономной? Несмотря на то что машина
Одна из мировых премьер Женевы-2016: гибридный Volvo V90 с системой полуавтономного управления движением. Фото автора от года к году становится всё умнее, совсем без водителя она передвигаться ещё не может. Например, во время обгона он должен контролировать маневр и скорость, так как все радары, датчики и компьютер не могут оценить скорость соседних машин и предугадать логику поведения их водителей. Недостаточно совершенна система разметки и дорожных знаков, за которые «цепляются» датчики умного авто. Ещё совсем не развита ИТС (интеллектуальная транспортная система для автомобильных дорог), которая должна взаимодействовать с компьютером автомобиля. Кроме того, использование автомобилей без водителей на дорогах общего пользования запрещено законодательством большинства стран мира. Пока. Сегодня можно сделать беспилотники безопасными только в тех случаях, если на дорогах будут ездить они и только они. Ведь, несмотря на сотни тысяч километров благополучно проведённых дорожных тестов,
Мировая премьера Renault Scenic: оказывается, семейное авто может быть не скучным, а стильным и даже спортивным. В оснащении - целый набор «помощников» для водителя (автопарковщик, автоторможение и др.). Фото автора Международное издание М
недавняя авария гугломобиля (беспилотный автомобиль от Google) показала, что 100%-ное следование правилам - ещё не защита от ДТП… Компьютер просто не понял, как объехать препятствие (мешки с песком у обочины) и как поведёт себя в этом случае автобус с живым водителем, который едет в соседнем ряду… Что уж говорить о более сложных задачах. Например, как должен вести себя беспилотник, если на дорогу внезапно выбегает пешеход? Кого спасать - его или своих пассажиров?..
КСТАТИ В Норвегии в 2015 г. каждый 8-й из проданных новых автомобилей был электрическим. Благодаря господдержке (налоговые льготы, бесплатный проезд по платным дорогам, бесплатная парковка в центре городов и даже бесплатная заправка - вернее, подзарядка) норвежцы активнее всех остальных европейцев пересаживаются на электроавто.
БЕЗ РУЛЯ И ПЕДАЛЕЙ? На автосалоне в Женеве руководители всех ведущих европейских компаний с удовольствием заглядывали в будущее, обсуждая, когда же самоуправляемые авто станут реалиями на наших дорогах. Карлос Гон, глава альянса Renault - Nissan (на долю которого приходится более 50% мирового выпуска электромобилей), к примеру, уверен, что уже в этом году в ряде стран на скоростных автомагистралях появятся в виде эксперимента специальные полосы, по которым будут передвигаться беспилотные автомобили. Через 2-3 года такие машины смогут перестраиваться из полосы в полосу. А к 2020 г. автомобили без водителей появятся и на городских улицах. Новый генеральный директор концерна Volkswagen Матиас Мюллер рассказал, что компания инвестирует значительные средства в разработку систем автономного управления; естественно, все модели с автопилотами будут работать на электричестве. А Йохан Юнгвирт, руководитель направления стратегического развития цифровых технологий, заявил, что через 5 лет концерн будет выпускать полностью самоуправляемые автомобили, не имеющие ни руля, ни педалей. По его мнению, автомобили будущего сильно изменят облик городов, в которых
Беспилотный гугломобиль. Фото Рейтер
исчезнут парковки и обочины освободятся от машин: доставив пассажира на работу, авто отправится на стоянку на окраине или за городом и там, заряжаясь, будет ждать сигнала, чтобы забрать хозяина. Речь не только об охране окружающей среды: Вернер Айхорн, член совета директоров компании Skoda, уверен, что массовое внедрение беспилотников сделает дорожное движение значительно безопаснее, ведь 91% аварий происходит из-за ошибок водителей. Как скоро эти картинки будущего станут реальностью, зависит, конечно, от множества факторов. Но уже сегодня очевидно, что мы на пороге великих изменений. Игорь МОРЖАРЕТТО, специально для «АиФ. Европа»
4
АФИША ● Германия, Дюссельдорф. «Radu-
ga» - Düsseldorfer Zentrum für RussischDeutsche Kultur e.V. 17 марта – четверг, 19.00. Адрес: Bürgerhaus Bilk, Himmelgeister Str. 107h, 40225 Düsseldorf. Клуб авторской песни. Доп. информация по тел. 017672809986 ● Германия, Франкфурт-на-Майне.
Общество русской культуры «Слово» приглашает всех желающих на бесплатные занятия «Русский язык по субботам» для подготовки к Тотальному диктанту. Русская субботняя школа «Слово», Abendgymnasium Martin-Elsässer-Weg 6, 60314 Frankfurt am Main, проезд S 1-9 Ostendstraße, выход к VHS. Время занятий с 11.20 до 12.05. Предварительная запись slowoprojekt p j @gmail g .com
НЕДВИЖИМОСТЬ С даю ● Квартиру в деревне для тех, кто
● Формовщик стеклопластика ищет
● Отзовитесь, потомки офицеров
работу с проживанием по ремонту лодок и катеров. Готов оказать помощь по ведению хозяйства. Тел. в Латвии 00371 20053403
армии Колчака. Родные моей мамы погибли в Забайкалье. Помогите узнать о предках моих пяти внуков. Тел. в Швеции 0046 (0)855173131
● Уход за пожилым человеком или
● Сына Михаэля (26.08.1998 г. р.) и
ребенком. С проживанием. Порядочная женщина из Литвы. Тел. 00370 52168157, 00370 60509738 ● Ответственная, порядочная литовка, 59
лет. Уход за пожилыми людьми. Большой опыт (14 лет) работы в Германии. Тел. в Литве 00370 64542688 ● В Германии (Билефельд, Ганновер,
Кассель). С проживанием, надолго. Уход за больным, престарелым, инвалидом. 54 года, Тоня, 20 лет опыт работы по уходу, мед. работник, повар. Есть разрешение на работу. Тел. 015151600349 ● Женщина, 43 года, из Литвы. Работу
по уходу за престарелыми людьми. Тел. в Литве 00370 52429785, 00370 60123024
УСЛУГИ
в отпуске. В одном часе езды от Биарритца, Франция. Для двух человек, 280-320 евро/неделя. Писать на gerigeor@mail.ru
● Адвокат в Германии: Сергей Гудзь.
ИЩУ РАБОТУ
● Русский фотограф в Париже.
● Срочно! По уходу за пожилым че-
ловеком. С проживанием. Русская, большой опыт работы в Германии. Тел. в Германии 015785088897 ● В любой стране ЕС. Литовка, ищу ра-
боту по уходу за пожилыми и больными людьми. Порядочная, 57 лет. Опыт работы в Германии. Тел. в Германии 0049 (0)1759728819, в Литве 00370 64728761 ● В Швейцарии, Германии, Австрии. Водителем в русских семьях. По хозяйству и дому. Уход за животными. Тел. в Латвии 00371 27801844 ● В Швеции, Франции, Англии. Рус-
скоговорящий мужчина, гражданин ЕС. Услуги по уходу за пожилыми людьми. Тел. в России +7 919 7221651
ЕВРОПА
ОБЪЯВЛЕНИЯ
№ 11, 2016 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
Тел. 030 23004681, www.rechtsanwaltgudz.de Свадьбы, lovе story, персональные фотосессии, арт-проекты. E-mail: allaphotofrance@gmail.com, тел. 0033 783334387
РАЗЫСКИВАЮ ● В Греции. Ищу родственников мое-
го деда Олейника Сергея (1890 г. р.). В 1925-1930 годах переехал из Греции на Украину (Полтавская область) работать на сахарном заводе. Его греческую фамилию и имя не помню. Е-mail: elena179747@gmail.com ● Свою крестницу Айрих Елену (1965
- 66 г. р.), выехавшую в начале 90-х на ПМЖ с семьей (муж Айрих Алекс и трое детей) из Темиртау, Казахстан. Тел. в России 8 499 1911163, Цветкова Нелля
брата Вальдемара (15.01.1971). За точное известие - вознаграждение. Ищет Шрайдер Лидия. Тел. в Германии 01779571505 ● Семью Железняковых, вернувшихся в Россию из г. Харбина и живших в Иркутске в 1957 году. Живу в Швеции. Тел. 0046 855173131 ● Семью Штельман, в 1958-м выехавших из Семипалатинска в Германию. Остался младший брат Владимир Дешенёв в приемной семье. Тел. в Германии 01721754115 ● Потомков семьи Жаханович.
Эмигрировали во Францию в 1920-1922 годах. Отец - Петр Жаханович, жена Варвара Михайловна. Дети: Аристарх (1897 г. р.), Лариса (1900 г. р.) и Лидия. Ищет Надежда. E-mail: kozina-1977@bk.ru ● Старинко Николая (1950 г. р.) и
Надежду (1958 г. р.). Дев. фамилия их матери - Гардер. Жили в Петропавловске (Сев. Казахстан). Ищет Устинова Эльвира. Тел. в Германии 0049 (0)231478635 ● Во Франции родственников Бу-
цаевых Никиты и Марии, уехавших в 1920 году. Писать: Токарев Николай, 385434, Республика Адыгея, Россия, с. Натырбово, ул. Ворошилова, д. 53 ● Во Франции родственников Васи-
левского Андрея (родился в первой половине XX века, умер во Франции). Мать - Парфианович, отец - Василевский. Мой дед Парфианович (Парфиянович) Борис Фомич родился в Минске в 1922 году. Е-mail: lm-2006@mail.ru ● В Австрии. Родственников мо-
его отца Тачль Валентина (Tatschl Valentin, 12 февраля 1880, г. Вольфсбург, Австрия). У него были четыре брата и сестра. Родились предположительно в 1874-1888 годы. Клавдия Тачль. E-mail: mns2008@ukr.net ● В Болгарии двоюродных и тро-
«АИФ» ВЕЗДЕ СО МНОЙ!
юродных братьев и сестер по отцу. Мой дедушка Секач Деонисий Евстафьевич, отец - Секач Борис Деонисович. Последний известный адрес: София 19, бульвар 9-го Сентября, Княжево. Ищет Олешко Инна Борисовна (дев. Секач). Е-mail: v.oleshko1957@mail.ru ● В Европе или США. Родственников
Исаака Рабиновича (1893 г. р.), родного брата моей бабушки Инды Криммер (урожд. Рабинович). Ищет Лариса Юрьевна. Е-mail: avt125@yandex.ru
● Бирдекели (пивные подставки)
● По переписке на русском, немец-
для коллекции. Glukhov Leonid, 24 allee des Pins, 74140 Sciez sur Leman, France
ком, киргизском языках. Он, 69 лет. Писать по адресу: Fr. Knopp (für Mark Frank), Adam-Klein Str. 58, 90429 Nürnberg, Deutschland
● Обмен почтовыми марками. Толь-
ко полные серии, после 60-х годов. Roguski Tomasz, P.O. Box 46, 05-300 Minsk Mazowiecki, Poland
ЗНАКОМСТВА ● Француз, 45 лет, холост, без де-
тей, без материальных проблем. Живу под Парижем. Хобби: дайвинг. Ищу подругу жизни до 36 лет, без в/п, любящую природу. Е-mail: p.j-pierre@sfr.fr
ПРИМУ В ДАР ● Почтовые марки разных стран.
Присылать на адрес: Estland, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● Радомир, 13 лет, Россия, Хакасия. Учу
немецкий. Ищу ровесника, который говорит и на немецком, и на русском языках. Мои интересы: искусство боя на мечах, книги из серии «Сталкер», футбол. Пишите:I_Radik2@mail.ru ● Друга для рыбалки на больших водоемах России. Есть самодельный утепленный вездеход. Мне 66 лет. Тел. в Латвии 00371 20053403 ● Ищу старых и новых друзей по всему миру. Оксана, 44 года, из Риги. Много лет живу в Швейцарии. Тел. 0041 792273643. Буду рада знакомству
● Посидеть в кафе, сходить в театр,
путешествовать. Stuttgart, Esslingen am Neckar. Тел. в Германии 0049 (0)1774833061
БАРАХОЛКА ● Греция, Салоники. Продается ба-
лалайка работы мастера Емельянова. В отличном состоянии. Тел. 0030 2310514946
РАЗНОЕ ● Интернет-портал «Вся Швейцария
на ладони» - www.ladoshki.ch, более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учебы) ● Последняя ученица Марии Грин-
берг жива, активна, мобильна, играет концерты и готова к сотрудничеству. Е-mail: fast_la7@yahoo.de ● Попробуем вместе и бесплатно
решить ваши жизненные проблемы. Тел. в Германии 015222657873. Е-mail: burokrat@web.de ● Для шведских русских сайт Со-
юза русских обществ в Швеции www.rurik.se. Присылайте новости, следите за жизнью общины.
ХОББИ ● Обмен почтовыми марками. Jgors
У Белого дома в Вашингтоне: вместе с нашей постоянной читательницей из Франции «АиФ» отправился в путешествие за океан. Фото прислала Валентина ВАНЕЛЬ, Париж
Посмотреть фотоальбом «АиФ» АиФ везде со мной! мной!» можно на нашей страничке www.facebook.com/AIFEuropa.
Nikolajevs, Ozolu Iela 3A, Jurmala, Latvia, LV 2008. Tel. 00371 29531004 ● Конструирование вездеходов,
плавучих дач с ветроэлектростанцией и др., рыбалка. Тел. в Латвии 00371 20053403
№ 11, 2016 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 16.03.2016 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений