Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 20 (482), май 2016 г.
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
С «РУССКИМИ ГВОЗДИКАМИ» День памяти на Поле Славы в Нидерландах. 9 МАЯ В ЛЁСДЕНЕ, НА СОВЕТСКОМ ПОЛЕ СЛАВЫ - ЭТО ЧАСТЬ КЛАДБИЩА «РЮСТХОФ», ГДЕ ЗАХОРОНЕНЫ 865 СОВЕТСКИХ ГРАЖДАН - ЖЕРТВЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ, СОБРАЛИСЬ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ И НИДЕРЛАНДЦЫ СО ВСЕЙ СТРАНЫ.
Анне Иннокентьевне Вениаминовой-Тауэр - 101 год. Она прошла Великую Отечественную плечом к плечу со своим мужем - в составе бригады технического прикрытия они восстанавливали разрушенные вражеской авиацией мосты на Южном фронте. Праправнучка святителя Иннокентия (Вениаминова), архиепископа Камчатского и Алеутского, внучка
3 ДНЯ ЖДАЛИ ВЕСТЕЙ ИЗ ЧЁРНОЙ «ТАРЕЛКИ». духовника вдовствующей императрицы Марии Фёдоровны (вдовы императора Александра III), пережила в России революцию, три войны и репрессии, в Нидерландах живёт 20 лет с внучкой и правнучкой. «День Победы... Я была тогда в Москве. Мы ждали, когда о нём объявят, три дня! Не спали! Мы же все радио сдали, когда война началась, никаких приёмников нельзя было иметь. У нас была только чёрная «тарелка». И мы ждали, когда она заговорит. И в этот день, как
Международное издание
назло, уснули. И вдруг в три часа ночи такой был крик! Это нельзя себе представить! Раскрылись все окна, все двери. Все кричали: «Победа!» И выбегали на улицу, целовались, плакали, бежали, неизвестно куда, как сумасшедшие (на её глаза наворачиваются слёзы)… Да, такой день!»
В это утро старшему сыну Марселы сделали сложную операцию. Накануне он взял в опеку одну могилу на Советском Поле Славы и перевёл деньги, чтобы за могилой ухаживали.
ХЛЕБУШЕК ИЛИ «КАЗБЕК»...
По тенистой аллее все проходят на другую часть кладбища к монументу погибшим воинамсоюзникам. «Это день единения, день памяти, - говорит Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в Нидерландах Александр ШУЛЬГИН. - Я очень рад, что акция «Бессмертный полк» проходит и на голландской земле. В следующий раз я приду обязательно с портре-
Голландка Марсела приезжает на Поле Славы 9 мая каждый год начиная с 1958-го с «настоящими русскими гвоздиками». На этот раз с ней внук с женой и правнук. Марсела родилась в 1930 г. в Кемерово. Её отец - инженер-гидротехник - приехал в СССР из Голландии с женой, чтобы работать в Автономной индустриальной колонии «Кузбасс». Он умер в 1943 г. в эвакуации в Ижевске. Марселе было 17, когда они с мамой вернулись в Голландию. «Была холодная война. Никто не хотел нас знать... Здесь нам было труднее, чем в Советском Союзе». Марсела вышла замуж за голландца, а двух сыновей назвали русскими именами. Всю жизнь она проработала гидом-переводчиком, возила в СССР группы туристов из Нидерландов, а в Голландии принимала советских. «Я приезжала на Поле Славы со всеми своими группами, говорит Марсела. - Сколько людей было, которые искали своих родных и близких! Один мой турист из Ростова-на-Дону нашёл здесь могилу своего родственника. Вон там впереди (показывает рукой). Он подошёл к группе и сказал: «Товарищи, подождите меня, у кого есть хлебушек, «Казбек» или конфетка...» - и мы собрали у кого что было и положили на могилку...»
ДЕНЬ ЕДИНЕНИЯ
Акция «Бессмертный полк» прошла на Советском поле Фото автора Славы в Лёсдене.
Почётная гостья Анна Иннокентьевна Вениаминова-Тауэр и посол России в Нидерландах А. Шульгин с супругой. Фото Екатерины КУДРЯВЦЕВОЙ
том своего отца, отца заслуженного лётчика-испытателя, полковника ВВС, участника Великой Отечественной войны. Мы признательны нидерландским властям и благодарны Ремко Рейдингу (голландский журналист, организовавший работу по поиску родственников военнопленных, похороненных в Лёсдене. - Ред.) и руководству Фонда Советского Поля Славы за их усилия». Инесса ФИЛАТОВА, Лёсден
2
ВЕРНУТЬ
Найти пропавших без вести и увековечить их память. ОКОЛО 3,5 ТЫС. СОВЕТСКИХ ВОЕННЫХ ЗАХОРОНЕНИЙ НАХОДИТСЯ НА ТЕРРИТОРИИ ГЕРМАНИИ, В НИХ ПОКОЯТСЯ БОЛЕЕ 640 ТЫС. ГРАЖДАН МНОГОНАЦИОНАЛЬНОГО СОВЕТСКОГО СОЮЗА. ПАВШИЕ В БОЮ, НЕ ВЫЖИВШИЕ ИЗ-ЗА РАНЕНИЙ, ЗАМУЧЕННЫЕ В КОНЦЛАГЕРЯХ И ЛАГЕРЯХ ДЛЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ, УМЕРШИЕ ОТ ИЗНУРИТЕЛЬНОГО ПОДНЕВОЛЬНОГО ТРУДА... ПОИМЁННО ИЗВЕСТНЫ ДАЛЕКО НЕ ВСЕ, БОЛЬШИНСТВО ЗАХОРОНЕНО В ОБЩИХ МОГИЛАХ.
ЕСТЬ ВЕСТЬ «Вернуть неизвестным солдатам имена - наша общая цель», - рассказал «АиФ. Европа» Евгений АЛЁШИН, руководитель Военно-мемориального отдела Посольства России в ФРГ. - Помимо официальных организаций Германии огромный вклад в это благородное дело вносят добровольцы - это и наши соотечественники, проживающие здесь, и немцы».
ЖЕТОН ВОЕННОПЛЕННОГО - Самый актуальный пример - судьба солдата, который ровно 73 года - с апреля 1943го до апреля 2016-го - числился пропавшим без вести, - рассказывает Евгений Алёшин. - В ходе эксгумации одиночной могилы в районе Вестерхаузен, земля Саксония-Анхальт, среди личных вещей был обнаружен жетон военнопленного - такие были у каждого попавшего в немецкий плен. Обратившись в немецкие архивы, мы нашли персональную карточку военнопленного Шталага VIIIА - Петра Андреевича Бондаренко. В ней были все персональные данные и фамилии его родителей. 14 июля 1942 года у станции Миллерово его взяли в плен.
Мы обратились к властям Волгоградской области с просьбой поискать родственников солдата - возможно, кто-то из них жив и сможет приехать поклониться могиле. Присутствовавшие при захоронении жители города говорили, что охотно приняли бы их и готовы разделить скорбь утраты близкого человека. Не прошло и двух недель, как пришёл ответ, что внук Бондаренко, Владимир, сын его дочери Анны Петровны Неизвестной (в девичестве Бондаренко), проживает в Волгоградской области. Мы надеемся, что он сможет приехать в Германию и в его присутствии в торжественной обстановке установят могильную плиту с увековечением на ней памяти П. А. Бондаренко.
пропавших или тех, у кого на могилах ещё значится «неизвестный солдат».
НАВЕСТИТЬ МОГИЛУ - Каков порядок обращения в Военно-мемориальный отдел посольства за помощью в розыске места захоронения? - Целесообразно сначала собрать информацию в ОБД «Мемориал», где зачастую можно найти исчерпывающие сведения - персональные данные, когда и кем был призван, последнее воинское звание и место службы, когда была утрачена связь или точную дату смерти. И очень важно первичное место захоронения. В наш отдел обращаться лучше по электронной почте, прилагая копии всех имеющихся документов. Но хочу обратить внимание на то, что ответ может прийти не сразу, - работа предстоит кропотливая.
ПО КРУПИЦАМ - Наша цель - идентифицировать все воинские захоронения и постараться установить, кто там покоится. Например, в Лебусе, неподалёку от Зееловских высот, есть очень большой мемориал. Сейчас на плитах осталось место всего для 32 имён. А поскольку там были подзахоронения - кроме того, много неизвестных, - приняли решение сделать ещё три плиты, на которых увековечат имена более 500 человек.
640 ТЫС. ГРАЖДАН СССР ОСТАЛИСЬ ЛЕЖАТЬ В НЕМЕЦКОЙ ЗЕМЛЕ. Свидетели из местных немцев рассказали, что весной 1945-го концлагерь на западе Германии, где к тому времени оказался Бондаренко, гитлеровцы спешно ликвидировали, а всех заключённых гнали на восток. Во время этого, по сути, марша смерти Пётр, обессилев, упал. Крестьяне подобрали его, спрятали в хлеву, пытались привести в чувство, но, увы, Бондаренко не выжил. Его похоронили тут же, неподалёку. Спустя ровно 71 год, в конце апреля 2016 года, останки П. А. Бондаренко после установления его личности перезахоронили на кладбище - там же, в Вестерхаузене. Вскоре на могиле будет установлен камень с указанием его имени, фамилии, дат жизни и смерти.
ЕВРОПА
ПАМЯТЬ
№ 20, 2016 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
Карточка военнопленного А. Бондаренко. Если потомки хотят приехать в Германию навестить могилу, в рамках межправительственного соглашения раз в год виза в ФРГ выдаётся бесплатно. В консульство Германии необходимо представить документы, подтверждающие, что родственник действительно похоронен там-то. К сожалению, наш отдел при всём желании не может оказывать каждому помощь в организации поездки, в размещении и т. д. - работает всего несколько человек, а в иной день приходит 10-15 запросов. География - практически карта всего бывшего Советского Союза, наш отдел обрабатывает все без исключения обращения, независимо от того, откуда они поступили.
Жетон военнопленного, найденный в могиле.
СОХРАНИТЬ И ПОМНИТЬ
Мы сотрудничаем с архивными организациями - это служба розыска Немецкого Красного Креста в Мюнхене, бывший архив вермахта - ВАСт в Берлине, Международная служба розыска в Бад-Арользене. У них есть свои базы данных. Ну а дальше начинаешь просеивать, словно ситом, отыскивая необходимую информацию по крупицам. Только в таком тесном контакте и кропотливом труде удаётся установить имена без вести
- Если не считать отдельных случаев вандализма, ситуация в ФРГ несравнима с некоторыми другими странами Европы, где иной раз решением властей вообще сносят памятники русским солдатам. Большинство советских мемориалов, военных захоронений в Германии содержится в хорошем состоянии. Гарантии их сохранности были на повестке дня в переговорах по объединению Германии? - Конечно, эта тема обсуждалась на переговорах, даль-
На открытии отреставрированного советского воинского мемориала в г. Шпремберге 29 апреля 2016 г. нейшее сохранение советских воинских захоронений и надлежащий уход за ними являлись одним из основных условий, которые выдвигала советская сторона. Было заключено соответствующее соглашение между правительствами России и Германии об уходе за военными могилами и поддержании их в достойном виде - как в РФ, так и в ФРГ. На эти цели правительство Германии ежегодно выделяет около 25 млн евро. Деньги из федерального бюджета распределяются по землям, а затем уже по районам, коммунам и так далее. Координатором является
Народный немецкий союз по уходу за воинскими захоронениями. Все работы на захоронениях местные власти проводят только после согласования с нами представленных проектов. Надо сказать, что немецкая сторона выполняет взятые на себя обязательства. Самый свежий пример - завершение реконструкции воинских захоронений в городах Шпремберге и Доберлуг-Кирххайне в земле Бранденбург. - Известно, что поисковыми работами в Германии занимаются и добровольцы на общественных началах.
МНЕНИЕ Ханс-Ульрих ЛЕПС, инженер, Цербст: - В Цербсте (на территории ГДР) размещались советские воинские части. У нашей школы были «шефы» из ГСВГ, мы устраивали совместные мероприятия, и отношения были очень добрыми. И вот советские войска ушли, но остались могилы - тех, кто освобождал Герма-
нию от национал-социализма. Меня заинтересовали их судьбы - я стал вчитываться в имена, фамилии и даты рождения и смерти и понял, что все они умерли такими молодыми!.. Они были вынуждены взять оружие в руки и защищать свою Родину, они пришли сюда не как захватчики и погибли в боях или были замучены в концлагерях. Они никогда более не смогли увидеть своих родных и близких. И могилам, в которых эти солдаты покоятся так далеко от дома, должен быть обеспечен достойный уход.
«В КОНЦЕ ЖИЗНИ ПОСЛЕДНИЙ СВИДЕТЕЛЬ РАССКАЗАЛ О ЗАБЫТОМ СОЛДАТСКОМ КЛАДБИЩЕ ТОЛЬКО СПУСТЯ 70 ЛЕТ ПОСЛЕ ВОЙНЫ. ХОТЯ ЗНАЛА О НЁМ ВСЯ ДЕРЕВНЯ...
Г о р н а я деревушка Вельтенберг расположена недалеко от венгерской границы. Бои в этих местах шли в апреле р 45-го, австрийке Йохане Шпёрк был тогда 21 год. Она хорошо помнит, как на пригорке в нескольких десятках метров от
родительского дома рыли могилы: «Русские военные своих товарищей похоронили тихо, без салютов...» Самому старшему из солдат 316-й стрелковой дивизии, погибших здесь за считаные дни до окончания войны, было 43 года, самому молодому всего 19. Это уроженцы Казахстана, Молдавии, России, Украины - 38 человек... Первые десять лет после войны за кладбищем ухаживали. Гертруде Ляйтнер, младшая сестра Йоханы Шпёрк, помнит, как советские солдаты, расквартированные в этих местах, несли цветы, а местные жители Международное издание М
ЕВРОПА
ПАМЯТЬ
№ 20, 2016 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
3
СОЛДАТАМ ИМЕНА - Да, и таких немало - это и наши соотечественники, живущие в Германии, и коренные немцы. Они оказывают нам большое содействие и помощь. Например, Эдуард Птухин из Берлина создал группу э нтузиастов, они ведут кропотливую ежедневную работу по поиску захоронений и установлению имён. На их счету немало наших соотечественников, возвращённых из небытия. Более того, его коллеги иной раз помогают встретить родственников, отвезти их на место. Нам очень помогает Вольфганг Диттинг, он живёт в Потсдаме и создал там общество «Советские мемориалы и кладбища». Скажем, приходит запрос - известно, когда погиб солдат или офицер, но неизвестно, где похоронен. Тогда г-н Диттинг, у которого есть возможность работать по Бранденбургу, Саксонии-Анхальту, Мекленбургу - Передней Померании, частично Тюрингии, отслеживает, например, путь той или иной части по дням, выясняет, где шли бои и где рядом есть воинское захоронение. Он связывается с местными властями, тщательно изучает списки и помогает найти захоронения. И на основе результатов его поисков мы обращаемся в соответствующее министерство той или иной земли для увековечения памяти воинов, захороненных как неизвестных. Или буквально на днях мы встречались с Хансом-Ульрихом Лепсом, он инженер, много ездит по всей Германии и добровольно взялся, скажем так, приглядывать за воинскими захоронениями, которые он обнаруживает. По нескольким он уже привёз фотографии и документы, теперь нужно принять решение - где отремонтировать, обновить, надпись поправить. Было бы здорово создать целую сеть из многих добровольных помощников. Они могли бы сообщать, что там-то, например, обнаружили захоронение, которое находится в плохом состоянии, и мы бы уже принимали необходимые меры.
ПОКОЯТСЯ ПОД ПЛАТАНАМИ... «ИМЯ КАЖДОГО ПОГИБШЕГО ВО ВРЕМЯ ВОЙН ДОЛЖНО БЫТЬ ВЫБИТО НА КАМНЕ, А КАЖДЫЙ ЖИВУЩИЙ ИМЕЕТ ПРАВО ЗНАТЬ МЕСТО ЗАХОРОНЕНИЯ СВОЕГО ПОГИБШЕГО РОДСТВЕННИКА» ТАКОВ ДЕВИЗ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ «OBELISK INTERNATIONAL E.V.».
Три года тому назад Эдуард Птухин привёл 5-летнюю дочку в Трептов-парк. Здесь лежат 7200 советских солдат и офицеров, сложивших свои головы в боях за освобождение Берлина. Они покоятся не в центре мемориала, как многие думают, а под платанами, по обе стороны от пяти зелёных квадратов, увенчанных бронзовыми венками. «Папа, а где камни с именами?» - спросила малышка. Как объяснить девочке, почему на самом большом в Европе мемориале, где столько гранита и мрамора, высечены цитаты... и ни одного имени? - Меня это сильно о зацепило, - рассказываает Эдуард ПТУХИН «АиФ Ф. Европа». - Мемориал производит огромное эмоциональное впечатление, но его создатели, по сути, обрекли всех поко-
9 Мая 2 2016 года, Трептов-парк: акция «Солдатские имена на братских могилахх».
Имена солдат на лист-ках пришли писать взросслые и дети.
Эдуард Птухин, председатель правления международного архивнопоискового общества «Obelisk International e.V.».
ящи ихся здесь на безвестность и заабвение. Да, в крипте есть кн нига с 2770 именами (известн ны имена лишь трети покоящи ихся здесь красноармейцев), но о её нельзя ни полистать, ни по очитать. Обида за этих солдат не давала мне покоя, но один в по оле не воин, а берлинский сенат - в его ведении находится мем мориал - серьёзная крепость, над до было готовить плацдарм. Так возник «Obelisk International e.V.» - международInte ное архивно-поисковое общество. Энергии Птухину, бывшему воину-афганцу и опытному поисковику-добровольцу, уже много лет занимающемуся исследованиями военных захоронений в Германии, не занимать. «Подключил всех, кого знаю», - говорит он. Цель - установить 32 именные плиты - поровну слева и справа на братских могилах в Трептов-парке. Идею поддержало посольство России, а берлинский сенат оказался не таким уж неприступным и дал добро на проведение акции
«Солдатские имена на братских могилах». Впервые она прошла к 70-летию Победы. - Мы обратились с призывом, чтобы имена - не просто фамилии и инициалы, а полностью, с отчеством, званием - написали взрослые, дети - от руки, карандашами, фломастерами. Откликнулись сотни человек из России, Беларуси, Украины, Германии и других стран. В этом году в палатку «Обелиска» 8 и 9 мая снова пришли желающие собственноручно сделать «таблички» на обычных листах А4, выбирая для каждой имя из подготовленного списка павших. Торжественные мероприятия завершились. Птухин и его единомышленники в Германии, России, Беларуси, на Украине продолжают свою кропотливую добровольную работу - лопатят архивы, отправляют запросы... «Мы делаем всё от нас зависящее, чтобы как можно больше имён отвоевать у бездушного термина «миллионные потери», - говорит Эдуард.
ВОСПОМИНАНИЯ О ВОЙНЕ МНОГИМ НЕ ДАЮТ ПОКОЯ...» зажигали свечи. «Вокруг захоронения был деревянный забор. В 1955 году войска армий союзников покинули Австрию. Могилы остались и со временем сровнялись с землёй, - вспоминает фрау Ляйтнер. - В 70-е годы прошлого века владелец земли посадил на том пригорке яблони. На месте кладбища они быстро гибли и почти не плодоносили...» Два года назад, в год своего 90-летия, Йохана Шпёрк написала о месте погребения в письме главе администрации региона и попросила поставить там хотя бы крест...
Яблони и помогли найти забытые могилы. «В этом месте нарушено естественное соединение слоёв почвы. Это легко определяют специальные приборы», - объясняет бывший ландшафтный дизайнер, а теперь пенсионер Петер Сиксль, автор Книги Памяти «Советские граждане, погибшие в Австрии в годы Второй мировой войны, и места их захоронения» - в 2015 г. вышло её второе, дополненное издание, содержащее 80 тысяч имён. Уже больше 20 лет он занимается поисковой и исследова-
тельской работой, возвращая погибших из небытия. «Теперь почти не осталось свидетелей войны. Сразу после её окончания люди хотели навсегда забыть это страшное время и начать новую жизнь. Но теперь в конце этой жизни воспоминания многим не дают покоя» - так П. Сиксль объясняет то, что о советском захоронении местные жители не рассказывали несколько десятилетий. 24 июня 38 советских солдат будут торжественно перезахоронены в Оберварте (Бургенланд).
38 тел красноармейцев были обнаружены на забытом кладбище в Австрии.
Материалы подготовили: Дмитрий ПОГОРЖЕЛЬСКИЙ (Берлин), Юлия ЭГГЕР (Вена). Фото посольства РФ в ФРГ, Д. ПОГОРЖЕЛЬСКОГО, Ю. ЭГГЕР
Международное издание
4
ЕВРОПА
ОБЪЯВЛЕНИЯ
№ 20, 2016 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
АФИША ● Центр русской культуры в Мюн-
хене «МИР» (Германия) приглашает: Литературно-музыкальный вечер, посвященный поэтессе Ольге Берггольц (1910-1975) - «Ленинградская мадонна». На протяжении 900 дней блокады она несла вахту мужества, обращаясь ежедневно к жителям города в радиопрограмме «Говорит Ленинград». Среда, 22 июня 2016, 19.00, Seidlvilla Nikolaiplatz 1b, 80802 München Вход свободный.
НЕДВИЖИМОСТЬ
● В Швеции, Англии, Австрии.
● Ответственная, порядочная литовка,
● Отзовитесь, потомки офицеров
● Друга для рыбалки на больших
С даю
Русскоговорящий мужчина, 34 года. Программистом. С проживанием, с семьей. Е-mail: rubets.roman@gmail.com
59 лет. Уход за пожилыми людьми. Большой опыт (14 лет) работы в Германии. Тел. в Литве 00370 64542688
армии Колчака. Родные моей мамы погибли в Забайкалье. Помогите узнать о предках моих пяти внуков. Тел. в Швеции 0046 (0)855173131
водоемах России. Есть самодельный утепленный вездеход. Мне 66 лет. Тел. в Латвии 00371 20053403
● В любой стране ЕС. Литовка, ищу ра-
● Женщина, 43 года, из Литвы. Работу
● Сына Михаэля (26.08.1998 г. р.) и
всему миру. Оксана, 44 года, из Риги. Много лет живу в Швейцарии. Тел. 0041 792273643. Буду рада знакомству
● Квартиру в деревне для тех, кто
в отпуске. В одном часе езды от Биарритца, Франция. Для двух человек, 280-320 евро/неделя. Писать на gerigeor@mail.ru ● Венгрия, 2 апартамента, напро-
тив спа, 12 км от оз. Хевиз, тихое место. 180 евро/нед. Звонить 0033 641175077, E-mail: rb-tech@bk.ru
ИЩУ РАБОТУ ● Русская (есть виза). Ищу работу по
уходу за русскоговорящими. Честная, добрая, высшее образование. Тел. в Сербии 00381 13851946 ● В Швейцарии, Германии, Австрии,
Люксембурге. Водителем в русских семьях. По хозяйству и дому. Тел. в Венгрии 0036 705278065
боту по уходу за пожилыми и больными людьми. Порядочная, 57 лет. Опыт работы в Германии. Тел. в Германии 0049 (0)1759728819, в Литве 00370 64728761 ● В Германии (Билефельд, Ганновер,
Кассель). С проживанием, надолго. Уход за больным, престарелым, инвалидом. 54 года, Тоня, 20 лет опыт работы по уходу, медработник, повар. Есть разрешение на работу. Тел. 015151600349 ● В Швеции, Франции, Англии. Рус-
скоговорящий мужчина, гражданин ЕС. Услуги по уходу за пожилыми людьми. Тел. в России +7 919 7221651 ● Формовщик стеклопластика ищет
нение сайтов, копирайт, перевод с английского и немецкого. Е-mail: santero@mail.ru
работу с проживанием по ремонту лодок и катеров. Готов оказать помощь по ведению хозяйства. Тел. в Латвии 00371 20053403
● В Швейцарии, Германии, Авс-
● Уход за пожилым человеком или
● В Европе. Дистанционно. Напол-
трии. Водителем в русских семьях. По хозяйству и дому. Уход за животными. Тел. в Латвии 00371 27801844
ребенком. С проживанием. Порядочная женщина из Литвы. Тел.: 00370 52168157, 00370 60509738
по уходу за престарелыми людьми. Тел. в Литве: 00370 52429785, 00370 60123024
РАЗЫСКИВАЮ ● Людей по фамилии Ленсовас (Len-
sovas), Ружевицкий, до войны проживавших в Литве. Е-mail: evg.hamburg@ gmx.de, тема «Lensovas». Тел. в Германии 0049 (0)4067928325, сразу перезвоню. Евгений ● В Греции. Ищу родственников
моего деда Олейника Сергея (1890 г.р.). В 1925-1930 годах переехал из Греции на Украину (Полтавская область) работать на сахарном заводе. Его греческую фамилию и имя не помню. Е-mail: elena179747@gmail.com ● Свою крестницу Айрих Елену
(1965 -1966 г. р.), выехавшую в начале 90-х на ПМЖ с семьей (муж Айрих Алекс и трое детей) из Темиртау, Казахстан. Тел. в России 8 499 1911163, Цветкова Нелля
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
брата Вальдемара (15.01.1971). За точное известие - вознаграждение. Ищет Шрайдер Лидия. Тел. в Германии 01779571505 ● Семью Железняковых, вернув-
шихся в Россию из г. Харбина и живших в Иркутске в 1957 году. Живу в Швеции. Тел. 0046 855173131 ● Семью Штельман, в 1958-м выехав-
ших из Семипалатинска в Германию. Остался младший брат Владимир Дешенёв в приемной семье. Тел. в Германии 01721754115 ● Во Франции родственников Бу-
цаевых Никиты и Марии, уехавших в 1920 году. Писать: Токарев Николай, 385434, Республика Адыгея, Россия, с. Натырбово, ул. Ворошилова, д. 53 ● Потомков семьи Жаханович.
Эмигрировали во Францию в 1920-1922 годах. Отец - Петр Жаханович, жена Варвара Михайловна. Дети: Аристарх (1897 г. р.), Лариса (1900 г. р.) и Лидия. Ищет Надежда. E-mail: kozina-1977@bk.ru ● Старинко Николая (1950 г. р.) и
Надежду (1958 г. р.). Дев. фамилия их матери - Гардер. Жили в Петропавловске (Сев. Казахстан). Ищет Устинова Эльвира. Тел. в Германии 0049 (0)231478635 ● Во Франции родственников Васи-
левского Андрея (родился в первой половине XX века, умер во Франции). Мать - Парфианович, отец - Василевский. Мой дед Парфианович (Парфиянович) Борис Фомич родился в Минске в 1922 году. Е-mail: lm-2006@mail.ru ● В Австрии. Родственников мо-
его отца Тачль Валентина (Tatschl Valentin, 12 февраля 1880, г. Вольфсбург, Австрия). У него были четыре брата и сестра. Родились предположительно в 1874 - 1888 годы. Клавдия Тачль. E-mail: mns2008@ukr.net
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● Пишите на русском и литовс-
ком языках. Мой адрес: Литва, 01108 Вильнюс, Лукишкю 6-226, Грузинцеву Виталию ● Радомир, 13 лет, Россия, Хакасия.
● Ищу старых и новых друзей по
УСЛУГИ ● Предлагаю сопровождение в по-
ездках: бизнес, лечение, туризм. Гражданин Германии родом из Нижнего Новгорода. Тел. в Германии 017662183065. E-mail: wilhelm-seibel@bk.ru ● Русский фотограф в Париже.
Свадьбы, lovе story, персональные фотосессии, арт-проекты. E-mail: allaphotofrance@gmail.com, тел. 0033 783334387
ЗНАКОМСТВА ● Француз, 45 лет, холост, без де-
тей, без материальных проблем. Живу под Парижем. Хобби: дайвинг. Ищу подругу жизни до 36 лет, без в/п, любящую природу. Е-mail: p.j-pierre@sfr.fr
ХОББИ ● Обмен почтовыми марками. Толь-
ко полные серии, после 60-х годов. Roguski Tomasz, P.O. Box 46, 05-300 Minsk Mazowiecki, Poland
БАРАХОЛКА ● Продам энциклопедии: Большую
советскую энциклопедию (32 тома), Kleine Enzyklopädie (Gesundheit, Natur), Jugendlexikon A-Z. Тел. в Литве 00370 45440257
ПРИМУ В ДАР ● Почтовые марки разных стран.
Присылать на адрес: Estland, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin
РАЗНОЕ ● Для шведских русских сайт Со-
юза русских обществ в Швеции www.rurik.se. Присылайте новости, следите за жизнью общины. ● Коллеги-изобретатели! Клуб изо-
бретателей ИМАГО приглашает к сотрудничеству. Тел. в Германии 0049 (0)8215894993
Учу немецкий. Ищу ровесника, который говорит и на немецком, и на русском языках. Мои интересы: искусство боя на мечах, книги из серии «Сталкер», футбол. Пишите: I_Radik2@ mail.ru
● Последняя ученица Марии Грин-
● По переписке на русском, немец-
на ладони» - www.ladoshki.ch, более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учебы)
ком, киргизском языках. Он, 69 лет. Писать по адресу: Fr. Knopp (für Mark Frank), Adam-Klein Str. 58, 90429 Nürnberg, Deutschland
№ 20, 2016 г.
берг жива, активна, мобильна, играет концерты и готова к сотрудничеству. Е-mail: fast_la7@yahoo.de ● Интернет-портал «Вся Швейцария
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 16.05.2016 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений